1. No category

ZONE
LOISIRS
Printemps-été 2015
Programme
des loisirs
Zone Loisirs n’est plus
distribué par la poste
Par souci environnemental, notre guide de
programmation Zone loisirs n’est plus distribué aux résidents par la poste. Afin de recevoir cette édition et/ou les prochaines publications de Zone Loisirs par la poste, veuillez
communiquer avec le Service des loisirs, de
la culture et de la vie communautaire afin de
vous inscrire à notre liste pour envoi postal.
Info : 819-827-6228
Ce programme est aussi disponible en ligne au
www.centremeredith.ca et au www.chelsea.ca
PRINTEMPS-ÉTÉ 2015
RENSEIGNEMENTS
GÉNÉRAUX
PROGRAMME
MUNICIPAL
PROGRAMMES
CENTRE MEREDITH
BIBLIOTHÈQUE
DE CHELSEA
ÉVÉNEMENTS
À VENIR
Numéros de téléphone minicipaux
4
Activités aînés & adultes
8
Activités jeunesse
9-10
CJS Chelsea
11
Politique de reconnaissance
12
Renseignements généraux
4
Centre de conditionnement physique, réservation de salles et aréna
4
Cours, ateliers et événements
5-7
Heures d’ouverture
14
Expositions & programmes
14-15
Bibliothèque Hollow Glen
15
Gala reconnaissance des bénévoles
11
CJS Session d’infos & d’inscription
Chelsea en fête & La fête des voisins
11
Regate annuelle commémorative Lucy Slade
11
Salon des services communautaires et du loisir
11
Fleurons du Quebec 2015
11
Art en Vogue
7
Mardis en musique
11
Vélo dimanches
11
GROUPES COMMUNAUTAIRES DE CHELSEA
12-13
Programmes
CONDITIONNEMENT et SPORTS
DANSE
ATELIERS
PROJETS et ACTIVITÉS SOCIAUX
MUSIQUE & ART
YOGA, TAI-CHI et KARATE
Page
CHELSEA AU BOUT DES DOIGTS …
Numéros de téléphone principaux
●● Urgence (feu, ambulance, police) : 911
●● Service de sécurité incendie (SSI) : 819 827 6200
●● Police (administration) : 819 459 2422
●● Renseignements généraux : 819 827 1124
●● Cabinet du maire et direction générale : 819 827 6217
●● Travaux publics, états des routes, pompage des ­fosses
septiques : 819 827 1160
●● Ordures ménagères, recyclage, gros objets : 819 827 1160
●● Travaux publics (hors des heures d’ouverture) :
819 827 9911
●● Taxes municipales : 819 827 6205
●● Urbanisme et permis : 819 827 6226
●● Développement durable, environnement : 819 827 6227
●● Loisirs, culture et vie communautaire : 819-827-6228
●● Bibliothèque de Chelsea : 819 827-4019
●● Préposé aux animaux : 819 243-2004
●● Adresse courriel : info@chelsea.ca
●● Site Web : www.chelsea.ca
Emplacements des édifices à Chelsea
Centre Meredith
23 chemin Cecil
Chelsea QC J9B 0A5
819-827-0055
École Chelsea Elementary
74 chemin Old Chelsea
Chelsea QC J9B 1K9
École du Grand-Boisé
135 chemin Scott
Chelsea QC J9B 1R6
Centre communautaire Farm Point
331 chemin de la Rivière
Chelsea QC J9B 1J3
Centre communautaire et bibliothèque Hollow Glen
12 chemin du Parc
Chelsea QC J9B 1C2
Hôtel de ville et bibliothèque de Chelsea
100 chemin Old Chelsea
Chelsea QC J9B 1C1
●● Télécopieur : 819 827-2672
6-9
6
6
8-10
8
7-8
PROCÉDURES D’INSCRIPTION AUX COURS
CENTRE MEREDITH, HOLLOW GLEN ET FARM POINT
EN PERSONNE
Présentez-vous au service à la clientèle du Centre Meredith
situé au 23 chemin Cecil. 819-827-0055, poste 0.
PAR LA POSTE
Imprimer et remplir le formulaire d’inscription disponible sur
notre site Internet sous la rubrique ­« programmation ».
Veuillez joindre un chèque, payable au Centre Meredith, 23
chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5.
PAR TÉLÉPHONE
819-827-0055, poste 0, avec Visa ou MasterCard.
EN LIGNE
Visiter www.centremeredith.ca sous la rubrique ­
« programmation » .
Nouveau client : *Créer un compte en ligne. Procéder à
votre inscription en ligne.
2
Politique des prix d’inscription : Tous les prix indiqués sont
par personne à moins d’indication contraire.
Inscriptions tardives : Si vous vous inscrivez 2 semaines après
le début du cours, vous payerez le prix au prorata du nombre de
cours restants (non applicable s’il reste 3 cours ou moins).
Accès d’un jour disponible pour plusieurs cours.
Programmes pour les enfants : Un formulaire médical et un formulaire d’urgence doivent être remplis au moment de l’inscription
de votre enfant. Nous nous réservons le droit d’annuler une
inscription si l’enfant a un comportement inapproprié.
Programmes de conditionnement physique : Vous devez
remplir un formulaire de désengagement.
Remboursement : Aucun remboursement après la première
classe à moins de fournir un billet du médecin (Centre Meredith). Des frais de 25$ s’appliquent lors d’une annulation à un
cours de la programmation.
Chèque sans provision : Des frais de 50$ seront ­facturés pour
un chèque sans provision ou retourné.
photo de couverture : Erik Anderson
3
CENTRE MEREDITH
23 chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5
'819-827-0055 • 7819-827-6322 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
SERVICE À LA CLIENTÈLE
819-827-0055 poste 0
Lundi au jeudi : 8h à 22h
Vendredi : 8h à 20h30
Sam 8h à 18h ; Dim 8h à 16h
Administration : lundi au vendredi
CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE
Lundi-Jeudi 6h-22h
Vendredi 6h-20h30
Samedi 8h-18h
Dimanche 8h-16h
Veuillez noter que l’administration sera
fermée lors des jours fériés.
RÉSERVATION DE SALLES ET DE
TERRAINS
Sharon Ryan 819-827-0055 poste 250
sryan@centremeredith.ca
RÉSERVATION DE LA PATINOIRE
Davide Dal Grande 819-827-0055
poste 203
ddalgrande@centremeredith.ca
TARIFS PRIVILÉGIÉS POUR LES
RÉSIDENTS DE CHELSEA
Les résidents de Chelsea ont accès à
des tarifs privilégiés qui s’appliquent
aux cours de programmation, au
centre de conditionnement physique et aux réservations de salles
sur présentation d’une preuve de
résidence.
CAFÉ BISTRO
Mardi au vendredi 17h à 20h
Samedi 9h à 16h30
Dimanche 9h à 14h30
Licencié | Menu traiteur disponible
PRO SHOP
Lundi au jeudi 17h30 à 22h
Vendredi 17h à 21h
Samedi & dimanche 9h15 à 15h15
Affûtage de patins | Lacets de hockey
| Ruban
PATIN LIBRE (jusqu’au 31 mars)
Lun : 11h-11h50
Mer : 11h-11h50
16h-16h50
Ven : 11h-11h50
17h30-18h20
Sam : 15h-15h50
Pousette : Lun., Mer., Ven. matins
Enfants 2$ | Aînés 2$ | Adultes 3$
Le port d’un casque protecteur est obligatoire pour les enfants âgés de 6 & moins
Hockey libre
Lun & ven : 12h à 12h50
18 ans et plus, équipement complet.
10$
Visitez notre site Internet pour
connaître l’horaire de la session
printemps/été & les dates annulées
en raison d’événements spéciaux.
4
5$ pour une session d’un jour (taxes
incluses)
ABONNEMENT ARGENT
1 an : 299.40$
3 mois : 89.85$
* Les taxes sont en sus
ABONNEMENT BRONZE
Aînés 60+ | Adolescents 14-18 ans
1 an : 269.40$
3 mois : 74.85$
Paiement de trois mois à la signature du contrat. Non-résidents: ajouter 10$/ mois
Douches disponibles du lundi au vendredi 6h-11h
RÉSERVATION DE SALLES
LOCATION DE SALLES : Le Centre
Meredith offre une variété de salles
abordables à louer pour :
• des banquets, des mariages, des
anniversaires
• des fêtes, des cours, des réunions
• des événements spéciaux, des
­rassemblements
• des ateliers, des conférences, etc.
La location de salle inclut la mise en place des tables et des chaises et l’accès à un
équipement audiovisuel de base. Le service traiteur du Bistro du Centre Meredith
est disponible. Détails sur les prix et salles :
www.centremeredith.ca | 819-827-0055 x250 | sryan@centremeredith.ca
FÊTES D’ENFANTS : Pour une
expérience mémorable, louer la salle
de fête avant ou après le patinage
libre. Les enfants adorent une fête
de patinage avec leurs amis! Vous
pouvez commander de la nourriture
pour la fête au Bistro du Centre
Meredith. Choisissez ce que vous
désirez parmi notre délicieux menu
traiteur. Renseignez-vous aussi sur la
location des patinoires privées!
CENTRE MEREDITH
23 chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5
'819-827-0055 • 7819-827-6322 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
EXPOSITION
ART
EN VOGUE
15-16
août
Centre Meredith
Samedi 10h à 17h
Dimanche 10am à 16h
Info : Denise Venne
819-669-7308 | 819-664-1031
25 juin au 21 août 2015
Pour les enfants de 5 à 12 ans
AU CAMP MEREDITH ON S’AMUSE
PROGRAMMATION
ÉTÉ 2015
DISPONIBLE À LA
MI-MAI
centremeredith.ca
819-827-0055
CENTRE MEREDITH
23 ch Cecil
Chelsea, QC J9B 0A5
www.centremeredith.ca
819-827-0055
● semaines thématiques ● sorties ● bilingue ● patinage à chaque jour ●
­construction de forts ● bricolage ● sports ● activités de plein air ● randonnées ●
activités culturelles ● personnel qualifié ● nouveau complexe ● terrains extérieurs
● aréna ● près de l’autoroute 5
Les heures du camp
lundi au vendredi | 9h à 16h
La Culture (25-26 juin) « Autour du Monde » (2 jours)
Nouvelle Terre (29 juin-3 juillet) « Découvrez de nouveaux horizons » (4 jours)
La semaine d’épreuves (6-10 juillet) « La symphonie des 5 sens »
La Magie (13-17 juillet) « Duel des sorciers »
L’Époque Médiévale (20-24 juillet) « Démontrer votre chevalerie »
L’espace (27-31 juillet) « Les limites de la galaxie »
Les Super-Héros (3-7 août) « Testez votre force surhumaine »
La Jungle (10-14 août) « La jungle et moi! »
Plus fort, Plus rapide, Meilleur (17-21 août) « L’esprit olympique »
95$ semaine #1 | 175$ semaine #2 | 209$ par semaine - semaines # 3 à 9
T-shirts de camp obligatoires : 15$ taxes incluses
Service de garde
7h30-9h; 16h-17h30 • 10$ (sem.1), 20$ (sem.2), 25$ (sem.3-9)
LOCATION DE GLACE: Notre
patinoire dont les dimensions sont
identiques à celles de la patinoire de
la LNH est ouverte toute l’année aux
contrats à long terme, aux réservations occasionnelles, aux événements spéciaux et aux groupes de
hockey libre. Prix et disponibilité:
www.centremeredith.ca
819-827-0055 x203
ddalgrande@centremeredith.ca
5
CENTRE MEREDITH
23 chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5
'819-827-0055 • 7819-827-6322 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
CONDITIONNEMENT
PHYSIQUE
CARDIO, MUSCULATION ET
ÉTIREMENTS (15+)
27 avril au 15 juin (8 semaines)
lun I 17h25 à 18h15
Instructrice : Nancy Manning
ZUMBA (15+)
27 avril au 15 juin (8 semaines)
lun I 19h15 à 20h15
Instructrices : J. Kahat & V. Martin
ZUMBA EN FAMILLE (10+ plus
adulte)
29 avril au 17 juin (8 semaines)
mer I 18h50 à 19h50
Instructrices : J. Kahat & V. Martin
ABDOMINAUX D’ENFER (15+)
28 avril au 16 juin (8 semaines)
mar I 8h15 à 9h
30 avril au 18 juin (8 semaines)
jeu I 8h15 à 9h
Instructrice : Nancy Manning
SPINNING (15+)
27 avril au 15 juin (8 semaines)
lun I 18h20 à 19h10
DANSE
DANSE CRÉATIVE avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 9h à 9h45 (3 à 4)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
PRÉJAZZ avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 9h45 à 10h30 (4 à 6)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
PRÉBALLET avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 10h30 à 11h15 (5 à 7)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
MINI HIP-HOP avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 11h15 à 12h (4 à 6)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
MINI ACRO GYM avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 12h à 12h45 (4 à 6)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
ACRO GYM avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 13h à 14h (7+)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
29 avril au 17 juin (8 semaines)
mer I 20h à 20h50
PRÉTAP avec SED
25 avril au 13 juin (8 semaines)
sam | 14h à 14h45 (4 à 6)
R : 89$ | NR : 99$ (non-tax)
BOOTCAMP (15+)
29 avril au 17 juin (8 semaines)
mer I 18h à 18h45
Instructrice : Nancy Manning
HIP-HOP I-II avec SED
24 avril au 12 juin (8 semaines)
ven | 17h45 à 18h45 (7+)
R : 108$ | NR : 118$ (non-tax)
Prix pour les cours de
conditionnement ci-dessus
1 cours par session
R : 95$ | NR : 105$ (+ taxes)
2 cours par session (-20%)
3 cours par session (-25%)
Accès pour un cours :
13,05$ (+ taxes)
CONDITIONNEMENT DYNAMIQUE
POUR AÎNÉS
28 avril au 16 juin (8 semaines)
mar et jeu I 9h à 10h
Instructrices : B. Humick & S. Radmore
R : 104$ | NR : 114$ (+ taxes)
Accès pour un cours : 10,45$ (+
taxes)
6
JAZZ I-II (7+) avec SED
24 avril au 12 juin (8 semaines)
ven | 18h45 à 19h45 (7+)
R : 108$ | NR : 118$ (non-tax)
LYRIQUE (10+) avec SED
24 avril au 12 juin (8 semaines)
ven | 19h45 à 20h45 (10+)
R : 108$ | NR : 118$ (non-tax)
ART
OUI, VOUS POUVEZ DESSINER !
(adulte)
12 mai au 16 juin (6 semaines)
mar | 19h à 20h30
Instructeur : Pamela Lasserre
R : 98$ | NR : 108$ (+ taxes)
COURS DE PHOTOGRAPHIE II (15+)
25 avril au 23 mai
sam I 10h à 12h en anglais seulement
Instructeur : Gilles Comtois
R : 80$ | NR : 90$ (+ taxes)
MUSIQUE
GUITARE POUR DÉBUTANT (9+)
30 avril au 18 juin (8 semaines)
jeu | 19h à 20h
Instructeur : Marc Fleury
R : 92$ | NR : 102$ (+ taxes)
GUITARE POUR INTERMÉDIAIRE
(10+)
30 avril au 18 juin (8 semaines)
jeu | 20h à 21h
Instructeur : Marc Fleury
R : 92$ | NR : 102$ (+ taxes)
ATELIERS
CENTRE MEREDITH
23 chemin Cecil, Chelsea (QC) J9B 0A5
'819-827-0055 • 7819-827-6322 • info@centremeredith.ca • centremeredith.ca
YOGA & TAI CHI
YOGA RESTAURATEUR (15+)
28 avril au 16 juin (8 semaines)
mar | 13h à 14h15
Instructrice : Luce Napert
R : 105$ | NR : 115$ (+ taxes)
YOGA PRÉNATAL
28 avril au 16 juin (8 semaines)
mar | 18h15 à 19h15
Instructrice : Louise Picard
R : 95$ | NR : 105$ (+ taxes)
YOGA HATHA (15+)
28 avril au 16 juin (8 semaines)
mar | 19h30 à 21h
Instructrice : Louise Picard
R : 112$ | NR : 122$ (+ taxes)
YOGA 101 (15+)
29 avril au 17 juin (8 semaines)
mer | 9h à 10h15
Instructrice : Louise Picard
R : 102$ | NR : 112$ (+ taxes)
Yoga : Accès pour un cours :
13,05$ (+ taxes)
TAI-CHI (15+)
30 avril au 18 juin (8 semaines)
jeu | 19h30 à 20h45
R: 98$ | NR : 108$ (+ taxes)
P hysio S port C helsea
Désirez-vous revenir dans le jeu ?
Saviez-vous que votre association de soccer
prend en charge une partie des coûts en
physiothérapie ? Si vous êtes blessé sur le
terrain, vous pouvez faire une réclamation, et
après avoir utilisé votre propre assurance privée,
vous pouvez utiliser l'assurance de l'association.
Renseignez-vous auprès de vos assurances
pour les traitements de physiothérapie.
490 Route 105, Suite 200, Chelsea (Quebec)
(819) 827-0091
www.physiosportchelsea.ca
APPRENTIS CHEFS CUISINIERS
8, 15, 22, 29 avril
mer | 18h30 à 20h15 (10 à 13)
Cuisine du Centre Meredith
Atelier de cuisine sans cuisson
Prix et description page 9
LECTURE RAPIDE
23 mai (français)
30 mai (anglais)
Sam | 9h30 à 13h30
Instructeur : Steve Harris
R: 65$ | NR: 75$ (+ taxes)
*SED = en partenariat avec Studio
Expression Danse
Il y a constamment de nouveaux
programmes, ateliers et
événements qui s’ajoutent à notre
gamme. Le programme d’été sera
affiché ultérieurement.
S’il vous plaît consultez notre site
web pour plus d’informations :
www.centremeredith.ca
7
PROGRAMME MUNICIPAL & COMMUNAUTAIRE
*Les activités seront interrompues durant les jours fériés : vendredi de Pâques 3 avril; dimanche de Pâques 5 avril; lundi de Pâques 6
avril; Journée des patriotes 18 mai; Fête nationale du Québec, mercredi 24 juin; Fête nationale du Canada, mercredi 1er juillet
ACTIVITÉS POUR AÎNÉS
EXCURSION D’AUTOMNE POUR AÎNÉES (55+)
Horaire : Mercredi
Dates : 27 mai | 8h30 à 16h
Transport inclus
Prix à confirmer selon l’activité
Programme complet disponsible en avril
Anouchka Soto | 819-827-6201 | www.chelsea.ca
* Un minimum d’inscriptions est requis
LIGUE DE JEUX DE POCHES
Horaire : Lundi | 13h30 à 15h
Dates : 13 et 27 avril, 11 et 25 mai, et 8 juin
Venez jouer entre voisins et amis aux poches au Centre
communautaire de Farm Point toutes les deux semaines en
mars et avril.
Localisation : Centre communautaire de Farm Point
Prix : 30$ / session
Anouchka Soto | 819-827-6201
ACTIVITÉS POUR ADULTES
CARDIO TENNIS
Horaire : Lundi (6 semaines)
Dates : 11 Mai au 15 Juin | 18h30 à 19h30
Localisation : Club de Golf Dunnderosa 11 ch. Notch, Chelsea
Prix : 96$
Description : Débutants et les initiés (15+)
Inscription : Tonia Tam von Burg
chelseatennis@outlook.com
TENNIS COURS PRIVÉS
Localisation : Club de Golf Dunnderosa 11 ch. Notch, Chelsea
Prix Individuel : 45 $ / personne
Prix Duo : 25 $ / personne
Prix Trio : 20 $ / personne
Prix Cours en groupe : 16$ par personne (4 personnes +)
Inscription : Tonia Tam von Burg
chelseatennis@outlook.com
DINERS POUR AÎNÉS (55+)
Horaire : Mercredi | 12h (midi)
Dates : 25 mars, 29 avril, 27 mai
Localisation : Église St. Mary Magdalene, 537 Route 105,
Chelsea
Venez rencontrer des gens, tout en dégustant un succulent
repas.
Prix : 8$ par personne
Renée Nielsen | 819-827-1845
COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE FARM
POINT
Horaire : Mercredi (8 semaines)
Dates : 1 avril au 20 mai | 19h15 à 20h15
Localisation : Centre communautaire d’Hollow Glen, 12
chemin du Parc
Prix : Résident : 75$ | Non-résident : 85$
Description : La Zumba est un programme d’entraînement
physique combinant des éléments d’aérobie et de danse.
Inscription : Centre Meredith | 819-827-0055
VIACTIVE : PROGRAMME D’EXERCICES
SOUPLES POUR AÎNÉS! (55+)
Horaire : Mardi et jeudi | 13h à 16h
Dates : 13 janvier au 12 mai
Localisation : Centre communautaire de Farm Point, sous-sol
Prix : 20$ / session. Argent comptant ou chèque.
Anouchka Soto | 819-827-6201
BADMINTON CHELSEA
Horaire : Lundi et mercredi | 20h à 21h30
Dates : 8 avril au 3 juin
Localisation : École Chelsea Elementary, gymnase
Prix : 20$ par année
Description : Programme de badminton récréatif pour adultes
Inscription : Luc Lebel 819-827-8246
OCCASIONS DE SORTIES POUR LES AÎNÉS
Des sorties intéressantes sont possibles en vous joignant à
un groupe d’aînés de Gatineau.
Aline Chartrand | 819-568-7519
CUISINE DE GROUPE CHELSEA
avec le Grenier des Collines
Horaire : Mercredi | 9h à 13h
Dates : 4 & 18 mars, 1, 15 & 29 avril, 13 & 27 mai
Localisation : Centre Communautaire de Farm Point, 331
chemin de la Rivière
Description : Joignez-vous à ce petit groupe de personnes
qui mettent en commun leur temps, argent et compétences
pour préparer des plats économiques, sains et appétissants
à apporter à la maison. Les ateliers s’adressent à toutes les
personnes qui ont le souci d’une saine alimentation et d’une
meilleure qualité de vie pour elles et leur famille.
Inscription : 819-457-1010 | legrenierdescollines@bellnet.ca
TAI-CHI ET CHI KUNG (15+)
Horaire :
Lundi | 18h30 à 20h30
Mardi et jeudi | 8h30 à 10h
Dates : 6 avril au 28 mai
Localisation : Centre communautaire Hollow Glen
Prix : Résidents : 50 $ | Non-résidents : 60 $
Description : Avec votre inscription, vous pouvez vous
présenter à tous les cours de Tai-Chi sans frais additionnels.
Le jeudi, le cours commence par une session de Chi Kung.
Inscription : Centre Meredith | 819-827-0055
8
PROGRAMME MUNICIPAL & COMMUNAUTAIRE
ACTIVITÉS JEUNESSE
TENNIS COURS POUR ENFANTS (6+)
Horaire : Dimanche (5 semaines)
Dates : 17 Mai au 14 Juin | 10h15 à 11h15
Localisation : Club de Golf Dunnderosa 11 ch. Notch, Chelsea
Prix : 70$
Description : Introduction au tennis
Inscription : Tonia Tam von Burg
chelseatennis@outlook.com
TENNIS PARENTS-ENFANTS (3-5)
Horaire : Dimanche (5 semaines)
Dates : 17 Mai to 14 Juin |9h30 à 10h15
Localisation : Club de Golf Dunnderosa 11 ch. Notch, Chelsea
Prix : 65$
Description : Ce cours parents-enfants sert à initier les tout
petits au tennis.
Inscription : Tonia Tam von Burg
chelseatennis@outlook.com
TENNIS COURS PRIVÉS
Prix : 30$ par 45 minutes; 14$ / personne (4 personnes +)
Localisation : Club de Golf Dunnderosa 11 ch. Notch, Chelsea
Inscription : Tonia Tam von Burg
chelseatennis@outlook.com
As-tu entre 13 et 25 ans?
Viens te joindre au Conseil jeunesse de
Chelsea!
Le Conseil jeunesse est un groupe de jeunes de Chelsea
qui offre des recommandations à la municipalité de Chelsea sur les enjeux qui les préoccupent. Nous organisons
également des activités et des projets pour la jeunesse
de Chelsea. Les rencontres ont lieu une fois par mois au
Centre Meredith.
Caitlin Grady: caitlin.7@live.ca
819-459-2355
www.century21.ca/macintyre
LES APPRENTIS CHEFS
Horaire : Mercredi | 18h30 à 19h45
Dates : 8, 15, 22 et 29 avril
Localisation : Cuisine du Centre Meredith
Description : Atelier de cuisine sans cuisson pour les
jeunes de 10 à 13 ans. Venez vous amuser et apprendre à
cuisiner en groupe. 4 semaines d’activités de cuisine avec
des amis et un animateur dynamique. Les ateliers se déroulent dans la cuisine du Centre Meredith. Les recettes sont
suggérées par une nutritionniste certifiée et ne nécessitent aucune cuisson. Le Service des loisirs de la culture et de la vie
communautaire de Chelsea, Collines en forme, le CSSS et le
Centre Meredith vous invitent à participer à ce nouvel atelier.
Animatrice: Rehana Karim
Prix : 35 $ pour les quatre semaines (20$ pour les jeunes
déjà inscrits à la session hiver 2015)
Inscription : Centre Meredith | 819-827-0055
PROGRAMMES AQUATIQUES À PROXIMITÉ
Molécules en action ltée (cours)
www.moleculesenaction.ca | 819-775-3551
SPORTHÈQUE (BAIN LIBRE ET COURS)
www.sportheque.com | 819-777-5656, poste 200
Collines en forme offre, à travers divers
organismes et partenaires, des activités
telles que le Club Plein Air des Collines, des
ateliers parents-enfants afin de favoriser
les saines habitudes de vie, des environnements favorables et soutenir le développement global des enfants.
819-360-1489
collinesenforme@regroupement.quebecenforme.org
www.collinesenforme.org
9
CJS DE CHELSEA
Hey les jeunes!
Session d’information et d’inscription
20 mai | 18h30
Bibliothèque de Chelsea, 100 chemin Old Chelsea
La CJS est un projet d’entrepreneuriat spécialement conçu pour
les ados afin de vivre une première expérience de travail en offrant
des services à leur communauté. La CJS c’est une riche expérience
de vie de groupe et l’acquisition d’un bagage de connaissances
pratiques très utiles pour le marché du travail! Inscrivez-vous! Apportez votre formulaire d’inscription complété (http://www.chelsea.
ca/?q=content/programme-activites-et-festivites) à la soirée
d’informations, ou envoyez-le à l’Hôtel de ville ou par courriel à
i.werlen@chelsea.ca. Les inscriptions seront acceptées tant qu’il
y aura des places disponibles. Il est à noter que les places sont
limitées. Un merci chaleureux aux commanditaires qui encouragent
l’épanouissement de la jeunesse de Chelsea en apportant une aide
financière ou matérielle à ce projet!
Emploi d’été
Agent(e) de groupe de la CJS
Tu es bilingue, dynamique, tu as le goût de relever
des défis, tu aimes travailler avec les adolescents, tu
es aux études collégiales ou universitaires et tu recherches un emploi d’été intéressant et enrichissant?
L’expérience CJS est donc pour toi! Visite le www.
reseau.coop/cjs. Interessé? Faites parvenir ton CV
avant 16h le lundi 13 avril à i.werlen@chelsea.ca.
Info: www.chelsea.ca | 819-827-6202
i.werlen@chelsea.ca
Aider une cause jeunesse
La CJS est à la recherche de commanditaires afin de continuer à
offrir cet intéressant programme d’initiation à l’entrepreneuriat aux
adolescents de Chelsea, l’été prochain.
Info: i.werlen@chelsea.ca | 819-827-6202
10
NOUVEAU!
Groupe ELITE de la CJS
Tu es un (e) jeune motivé (e) qui est intéressé par
le jardinage et le paysagement? Tu veux vivre une
expérience enrichissante avec des experts en jardinage et en paysagement? Ce tout nouveau projet
en collaboration avec le programme des Fleurons
du Québec est pour toi! Inscris-toi! Apportez votre
formulaire d’inscription complété (http://www.
chelsea.ca/?q=content/programme-activites-etfestivites) à l’Hôtel de ville ou envoyez-le par courriel à i.werlen@chelsea.ca. Les inscriptions seront
acceptées tant qu’il y aura des places disponibles. Il
est à noter que les places sont limitées.
Info : www.chelsea.ca | www.facebook.com/ cooperativejeunesse.chelsea?ref=ts&fref=ts
Résidents, entreprises
et marchands de Chelsea!
Vous recherchez de l’aide pour des travaux légers cet
été? La CJS aimerait vous aider avec des services
comme la tonte de pelouse, l’entretien de jardin, la
peinture, le gardiennage, des soins aux animaux
domestiques, du rangement de matériaux légers, etc.
En utilisant les services de la CJS, vous permettez
aux jeunes de votre communauté de s’épanouir et de
vivre une expérience des plus enrichissantes, tout en
apprenant à être au service de leur communauté.
Avant le 19 mai :
chelsea.ca/q=content/programme-activites-etfestivites
Dès le 19 mai 2015 :
819-827-2754 | cjs-cyc@chelsea.ca
ÉVÈNEMENTS À VENIR CE PRINTEMPS / ÉTÉ
GALA RECONNAISSANCE DES BÉNÉVOLES
Horaire : vendredi | 19h à 22h
Date : 24 avril
Localisation : Centre Meredith
Description : Le Service des loisirs de la culture et de la
vie communautaire souhaite inviter les organismes communautaires de Chelsea et leurs bénévoles à une soirée de
reconnaissance. Les bénévoles seront conviés à participer à
cette soirée par leur organisme. (Partenariat avec le Service
des loisirs de la culture et de la vie communautaire et le Plan
d’Action Local pour la Solidarité et l’Inclusion Sociale de
Chelsea (PALSIS)
7catégories
Formulaires de candidatures disponibles en ligne ou à l’Hôtel
de ville
Formulaires à remettre avant le 27 mars 2015
Info : www.chelsea.ca | 819-827-6228
CJS : SESSION D’INFOS ET D’INSCRIPTION
Horaire : mercredi | 18h30
Date : 20 mai
Localisation : Bibliothèque de Chelsea, 100 chemin Old
Chelsea
La CJS est un projet d’entrepreneuriat spécialement conçu
pour les ados afin de vivre une première expérience de travail.
Info : page 10
CHELSEA EN FÊTE
Horaire : vendredi, samedi et dimanche
Date : 5 , 6 et 7 juin (programmation disponible en mai)
Description : Venez vous amuser en famille. Cette année
encore la Municipalité et les organismes communautaires
travailleront à dynamiser notre milieu de vie. Plein d’activités
prévues pour vous amuser et profitez-en pour continuer les
festivités en participant à la fête des voisins!
Info : www.chelsea.ca | 819-827-6201
LA FÊTE DES VOISINS
Horaire : samedi et dimanche
Date : 6 et 7 juin
Description : Vous êtes invités à participer à Chelsea en
Fête (le 5, 6 et 7 juin) en organisant des activités dans votre
quartier ou en participant aux activités organisées dans votre
voisinage. Inscrivez votre activité au site la Fête des voisins
et devenez éligible à un tirage effectué par le Service des
loisirs, de la culture et de la vie communautaire de Chelsea.
La Fête des voisins, une initiative du Réseau québécois de
Villes et Villages en santé a pour principal objectif de rapprocher les citoyens vivant dans un même milieu. Chaque
année, elle réunit des millions de personnes dans une trentaine de pays. Les voisins font la fête!
Info : www.chelsea.ca | www.fetedesvoisins.qc.ca
CONCOURS DE PHOTOS POUR LA FÊTE DES VOISINS
Description : Faites-nous parvenir votre plus belle photo
des activités ayant eu lieu durant la fête des voisins (Chelsea en fête, partie de baseball à Hollow Glen, Halte-répit à
Farm Point ou votre activité personnelle) par courriel avant le
30 juin, en mentionnant vos coordonnées complètes.
a.soto@lchelsea.ca
MARDIS EN MUSIQUE
Horaire : Les mardis soirs | 19h à 20h30
Date : 7 juillet au 4 août
Description : De retour en juillet 2015 avec de nouveaux
artistes des Collines-de-l’Outaouais pour vous divertir les
mardis soirs 7 juillet, 14 juillet, 21 juillet, 28 juillet et 4 août!
Mardis en musique est une série de cinq concerts présentée
dans les parcs municipaux de Chelsea les mardis soirs. Le
programme sera disponible bientôt .
Formulaire pour les artistes disponible en ligne
Info : www.chelsea.ca | 819-827-6228
RÉGATE ANNUELLE COMMÉMORATIVE LUCY SLADE
Horaire : Samedi | dès 9h
Date : 25 juillet
Localisation : la rivière Gatineau, secteur Farm Point
Description : Le Club Cascades organise cet événement
chaque année en mémoire de Lucy Slade, une pagayeuse
accomplie de Chelsea. Des pagayeurs sprint de canoë
et de kayak de plusieurs clubs de l’Est de l’Ontario et du
Québec seront en compétition. C’est un événement extraordinaire qui met en valeur notre grande communauté, nos
jeunes athlètes et la belle rivière Gatineau. Venez encourager nos jeunes pagayeurs! Gratuit.
Info : commodorecascades@gmail.com
VÉLO DIMANCHE
Horaire : dimanches | 9h à 14h
Date : 7 juin au 11 oct
Description : Profitez des randonnées à vélo magnifiques
en famille et avec vos amis sur le chemin de la Rivière, où
environ 12km sont patrouillés pour permettre des randonnées
sécuritaires. Vous souhaitez devenir patrouilleur à vélo? Contactez velo_services@yahoo.ca. À noter : Le tour des ateliers
Chelsea/Wakefield aura lieu à la fin septembre et au début
octobre. Nous vous invitons à visiter les artistes à vélo!
Info : www.chelsea.ca | www.tourcw.com/fr/
SALON DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET DU LOISIR
Horaire : samedi | 10h à 15h
Date : 29 août
Localisation : Centre Meredith
Description : Le Salon des services communautaires et du
loisir de Chelsea a pour but d’informer la population sur les
divers services offerts par les organismes de Chelsea et de
supporter les efforts des organismes communautaires dans
la promotion de leurs programmes d’activités. Il s’agit d’un
moment privilégié pour les associations de se rassembler
sous un même toit. Gratuit.
Info : 819-827-6201 | a.soto@chelsea.ca
FLEURONS DU QUÉBEC 2015
Les Fleurons du Québec ont pour objet de reconnaître les municipalités qui améliorent leur environnement par
l’embellissement horticole des lieux. Tous les commerçants
et les résidents sont invités à se joindre aux efforts de la
Municipalité. Chelsea détient trois fleurons, mais l’objectif est
d’obtenir cinq fleurons afin de bénéficier d’une visibilité accrue
dans les campagnes promotionnelles visant le tourisme. Nous
aimerions souligner l’excellent travail de monsieur Adrien
Clavet en tant que Président très actif du programme des
Fleurons du Québec à Chelsea! Vérifier www.chelsea.ca pour
les activités à venir. Première activité : 31 mars!
Info: www.fleuronsduquebec.com | 819-827-6202
­(Isabelle Werlen, Agente de developpement)
11
Politique de Reconnaissance
des organismes communautaires de Chelsea
POLITIQUE DE RECONNAISSANCE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES DE CHELSEA
Les organismes inscrits dans cette section ont été reconnus par la Municipalité de Chelsea. Pour vous prévaloir
des avantages reliés à la reconnaissance municipale, veuillez communiquer avec le Service des loisirs, de la
culture et de la vie communautaire de Chelsea loisirs@chelsea.ca ou 819-827-6228
Le prochain renouvellement sera en août 2015
ASS. LOISIRS CHELSEA NORD (FARM POINT)
• RENCONTRES
Contactez votre comité pour le nouvel horaire
Centre communautaire de Farm Point
• HALTE-RÉPIT ACTIVITÉ VÉLO-DIMANCHE
Horaire : Dimanche | 7 juin | 10h à 13h
Centre communautaire de Farm Point
Venez célébrer l’ouverture de Vélo-dimanche. Sortez vos
bicyclettes, prenez le Chemin de la rivière à l’intersection du
restaurant La Vallée jusqu’à Wakefield. Activité offerte dans
le cadre de la Fête des voisins et Vélo-dimanche pages XX
• ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Date à confirmer : Postes disponibles sur le conseil
d’administration
Info : a.soto@chelsea.ca
ASSOCIATION DES RÉSIDENTS HOLLOW GLEN
• RENCONTRES
Horaire : Mercredi | 19h à 21h
Dates : 27 mai, 26 août, 28 octobre
• ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Horaire : Mercredi | 19h à 21h
Date : 25 novembre
Localisation : Centre communautaire d’Hollow Glen
Info : hollowglen1@gmail.com | mjpgaudet11@gmail.com
• PARTIE DE BALLE DES RÉSIDENTS D’HOLLOW
GLEN
Date : Dimanche | 7 juin 2015 | 13h à 16h
Activité offerte dans le cadre de la Fête des voisins page 11
BASEBALL CHELSEA
Dates : 20 mai au 4 août 2015.
Description : Les Cardinals de Chelsea sont
prêts pour une nouvelle saison! Inscrivez-vous
dès maintenant! Le programme de baseball à
Chelsea s’adresse aux jeunes nés entre 2000 et 2010. Le
programme couvre les catégories Rally Cap à Bantam. Les
uniformes sont fournis, ainsi qu’une casquette et un t-shirt
d’entraînement. Nous sommes également à la recherche
d’arbitres et de marqueurs (formation fournie et parties
rémunérées).
Prix : de 100$ à 185$
www.baseballchelsea.ca | baseball@d2k.ca
CHELSEA COOPERATIVE NURSERY SCHOOL (CCNS)
Fondée en 1964, CCNS est une école préscolaire bilingue à
temps partiel, pour les enfants de 3 et 4 ans
et une institution de la communauté locale qui réunit les
familles de Chelsea. Nous sommes unies dans notre
appréciation de la nature et du plein air.
www.chelseacoop.ca | registrar@chelseacoop.ca
12
CHELSEA SHOTOKAN KARATÉ (7+ et plus)
Horaire :
Lundi et Mercredi de 19 h – 20 h (tous les niveaux)
Lundi et Mercredi (30 minutes additionnelles niveau avancé)
Dates : 9 mars au 8 juin (cours bilingue)
Localisation : Chelsea Elementary School (Petit Gymnase)
Description : Cours de Karaté Style Shotokan Traditionnel
(Un des 4 styles traditionnels du Japon), Kata (Forme), Kumité
(Combat), Armes – armes traditionnel d’Okinawa, armes Philippines, la cane et plus. Instructeur : Shihan Jean-Pierre Groulx –
Rokudan (6e degré) Shotokan, ceinture noir Can-Ryu Jiujistu.
Prix : 105$ par participant et 25$ carte de membre annuelle
AAMC/MAC (Association des Arts Martiaux du Canada), prix
spécial pour famille de 3 et plus
Inscription : Vous présenter avant les cours lundi ou mercredi et demander pour Sensei Jean-Pierre Groulx
CLUB CASCADES
Le Club Cascades donne accès à la rivière Gatineau,
2 terrains de squash internationaux, canot/kayak, bateau
dragon, camps de jour d’été, salle de musculation, salle de
réception, cuisine et bar.
819-827-0684 | www.cascadesclub.ca
JARDINIERS DES COLLINES
Vous êtes invités à apprendre avec d’autres jardiniers et à
bénéficier de conseils d’experts. Les activités permettent aux
jardiniers de partager leurs idées et d’échanger des plantes.
Diane Wagner | 819-827-6334 | jardiniers.gvg@gmail.com
LES AMIS DE LA RIVIÈRE GATINEAU (ARG)
Les Amis de la Rivière Gatineau est un groupe de bénévoles. En collaboration avec des partenaires communautaires, ils visent à conserver, protéger et améliorer la qualité
écologique du bassin versant de la rivière Gatineau et cela
au bénéfice des générations actuelles et futures.
www.fog-arg.org
SENTIERS CHELSEA TRAILS (SCT)
SCT est un organisme communautaire voué à la préservation et à la création d’un réseau de sentiers verts créant des
connections entre les quartiers, les écoles et les centres
communautaires, le Parc de la Gatineau et de la rivière
Gatineau. Afin d’assurer l’avenir et l’entretien du sentier
hivernal d’une longueur de 16 km, SCT a lancé le Fonds du
sentier communautaire de Chelsea.
http://sentierschelsea.wordpress.com
GROUPES COMMUNAUTAIRES
avec reconnaissance municipale
LA FAB – CENTRE DES ARTS, DE LA CULTURE
ET DU PATRIMOINE DE CHELSEA
Horaire :
Mardi au vendredi | 11h à 18h
Samedi | 9h à 17h
Dimanche | 13h à 17h
Localisation : 212 chemin Old Chelsea
Notre centre a pour mission de permettre aux créateurs, auteurs, historiens, musiciens, artistes et artisans d’avoir accès
à un lieu de diffusion et de permettre à la communauté de
jouir de diverses activités culturelles et patrimoniales.
Info sur activités et expositions:
www.culturechelsea.ca | art@culturechelsea.ca |
819-827-3326
MARCHÉ OLD CHELSEA MARKET
Horaire : Tous les samedis de 9h à 14h
Dates : Mai à octobre
Localisation : 212 chemin Old Chelsea
Description : Un marché public extérieur où vous trouverez
des produits provenant d’un rayon de moins de 150km!
Les producteurs et artisans vous proposeront des produits
maraîchers locaux, de la viande biologique, du pain frais,
des desserts, du miel, du sirop d’érable et des articles
originaux faits à la main. Joignez-vous à nous pour des concerts et des activités durant toute la saison. Marché sans but
lucratif. Bienvenue aux nouveaux commerçants !
Info : info@marcheoldchelseamarket.ca
SOCCER CHELSEA
Soccer Chelsea est un organisme dirigé par
des bénévoles qui offre des programmes pour
les joueurs de 5 ans et plus.
Inscription estivale : 2 au 19 mars.
L’inscription pour les anciens joueurs est en
ligne ou au Centre Meredith lors des Soirées d’inscription :
le mardi 10 mars et le jeudi 19 mars de 18h à 21h30.
Programme pilot academy : programme d’exercices techniques de haute intensité pour les joueurs déterminés et motivés—U12F (nées en 2003) et U11/U12M (nés en 2003/4)
seulement: Les 9, 16, 23 et 30 avril.
Camp d’été de soccer : 3 premières semaines de juillet.
www.soccerchelsea.ca
JOUJOUTHÈQUE DE CHELSEA
Horaire :
Les lundis et le premier samedi du mois| 10h à 11h30
Dates :
Lundi : du 2 février au 15 juin
Samedi : 7 mars, 2 mai, 6 juin
fermé : Jours fériés, juillet et août
Localisation : Sous-sol de la bibliothèque de Chelsea
La Joujouthèque de Chelsea offre une large variété de jouets
à prêter jusqu’à 3 semaines à la fois pour les enfants âgés
de 0 à 6+ ans tels que des petites voitures, jeux de construction, jeux de société, casse-têtes, jouets pour bébés,
instruments de musique, déguisements, décors d’animaux
et beaucoup, beaucoup plus. Nous accueillons toujours de
nouveaux membres, par conséquent les bénévoles et les
dons sont toujours bienvenus!
Information : jouetschelseatoys@gmail.com
BÉNÉVOLES | POSTES À COMBLER
Une liste de bénévoles sera créée en collaboration avec le
comité Plan d’action Pour la Solidarité et l’Inclusion Sociale
(PALSIS) et la Municipalité de Chelsea. Vous souhaitez
aider, mais ne savez pas «comment» ? En ce moment, nous
avons beaucoup d’occasions disponibles pour des bénévoles de tous âges. Certaines pour travailler directement
avec nos services municipaux, d’autres pour travailler avec
des organismes communautaires lors d’événements.
Info: 819-827-6228 | loisirs@chelsea.ca
• ACRE
Association Chelsea for the Respect of the Environment
819-827-2982
• ASSOCIATION DES RÉSIDENTS DE KINGSMERE
kpoapresident@hotmail.com
• CLUB DE GOLF LARRIMAC
819-827-1506
• CLUB DE HOCKEY SUR GAZON
819-827-3233
• CHELSEA NORDIQ CLUB DE SKI DE FOND
ET BIATHLON
www.chelseanordiq.ca
• LIGUE DE HOCKEY CHELSEA POUR LES JEUNES
www.leaguelineup.com/chelseayouthhockey
Pierre Marquis | 819 827-9218 | sqc.cqs@videotron.ca
• GUIDES DU CANADA
chelseagirlguides@gmail.com
• MAISON LIBÈRE-ELLES
819-827-4510
• MAISON MONTESSORI DES 4VALLÉES
819-827-2784
• MILL ROAD COMMUNITY SPACE
millrdcommunityspace@gmail.com
• SCOUTS CHELSEA
Sheila Murphy | 819-827-4627
CLUB DE VOILE DE LA RIVIÈRE GATINEAU
CAMP D’ÉTÉ DE VOILE
Inscription : le samedi 21 mars
youthregistrar@gryc.ca | www.gryc.ca
LE GRENIER DES COLLINES
Magasin-Partage :
une fois par mois
10 à 11h15 Familles
11h15 à 12h30 Adultes
12 mars, 9 avril, 14 mai, 18 juin, 17 juillet et 13 août
Prix : Si possible un don de 5$ ou bénévolat
Lieu : Centre Communautaire de Farm Point
331, chemin de la Rivière, Chelsea (Farm Point)
Le Grenier des Collines est la banque
alimentaire de la MRC des Collines-del’Outaouais et est voué à l’entraide et à l’aide
alimentaire pour les personnes résidant sur
le territoire. L’aide alimentaire est sous forme
d’un magasin-partage mensuel.
Info : 819-457-1010
13
BIBLIOTHÈQUE DE CHELSEA
BIBLIOTHÈQUE DE CHELSEA
Heures d’ouverture
Bibliothèque de Chelsea
100 ch Old Chelsea
Chelsea (QC) J9B 1C1
819-827-4019
bibliotheque@chelsea.ca
lun
mar
10h -17h 13h-20h
Succursale Hollow Glen
12 ch Parc, Chelsea (QC) J9B 1C2
819-827-0483
mer
jeu
ven
sam
dim
13h-20h
13h-20h
13h-17h
10h-14h
Fermé
Le premier mercredi de chaque mois de 18h30 à 20h
3 au 6 avril, 8 juillet, 5 août et le 2 septembre
La bibliothèque sera fermée du 16 au 18 mai, le 24 juin, le 1e juillet et du 5 au 7 septembre 2015 inclusivement.
La carte de membre et les services de la bibliothèque sont gratuits pour les résidents de Chelsea. La carte donne accès aux 36
000 livres, livres audio, DVD, magazines, journaux, et ressources électroniques de la collection.
Venez suivre la
bibliothèque de Chelsea
sur Facebook
RENCONTRER LES AUTEURS
7E ÉDITION
du 30 mars au 10 avril
Venez rencontrer Barbara Reid, Brian Doyle,
Lysette Brochu, Andrée Poulin et Paul Roux.
La fondation Leacross et la bibliothèque
de Chelsea présentent la 7e édition de la
semaine des auteurs.
RENCONTRER
LES AUTEURS
7E ÉDITION
Du 30 mars au 10 avril
Venez rencontrer Barbara Reid, Brian Doyle, Lysette
Brochu, Andrée Poulin et Paul Roux. Le but de Rencontrer
les auteurs est d’encourager les enfants à lire. La bibliothèque
de Chelsea a remarqué une augmentation des prêts de livres
des auteurs présents lors des visites. La fondation Leacross
croit que l’éducation est importante pour tous les membres
de la société. C’est pour cette raison qu’elle s’est alliée aux
bibliothèques publiques à travers le Canada pour accroître les
occasions d’apprentissage pour les femmes et les enfants.
Pour la programmation définitive des activités, veuillez consulter le site Web et la page Facebook de la bibliothèque.
http://leacrossfoundation.ca
EXPOSITIONS
À LA BIBLIOTHÈQUE
LES ŒUVRES DE MADAME LUCETTE FORTIN BÉCHARD
Du 2 février au 30 avril
L’IMAGINATION PRISE EN FLAGRANT DÉLIT D’ÉCOLE
BUISSONNIÈRE - MARIE FRANCE NISTIKI
Du1e mai au 31 juillet
Plaisir de peindre, plaisir de la matière, plaisir de la forme,
plaisir de la couleur; plaisir enfin de l’image où le conscient
et l’inconscient peuvent jouer librement. “JOUER” HOMO
LUDENS !
14
LIRE À UN CHIEN DE THÉRAPIE (R.E.A.D.)
28 mars, 25 avril, 24 octobre, 28 novembre,
et 19 décembre
Samedi │10h30 à 12h
PASSES POUR LES MUSÉES
Avec la carte d’abonnement de la bibliothèque, les membres
ont accès à des passes pour visiter les musées suivants de
la capitale nationale du Canada :
Une initiative de lecture unique en son genre,
le programme Reading Education Assistance Dogs® est
conçu pour motiver les enfants à lire. Chaque enfant aura
la chance de s’installer confortablement avec un livre et lire
seul à seul avec un chien de thérapie. Ce programme est
spécialement efficace pour les jeunes qui sont peu portés
vers la lecture. Ils auront la chance de découvrir comment
les chiens ne portent pas de jugement et combien ils agrémentent la période de lecture! Les enfants peuvent venir
avec leur propre livre ou se présenter à l’avance pour choisir
un livre à la bibliothèque. Les périodes de lecture pour
chaque enfant sont d’une durée de 15 minutes en français
ou en anglais.
•
•
•
•
•
•
•
•
RENCONTRE DU CLUB LEGO®
21 mars, 18 avril, 23 mai, 17 octobre, 21 novembre et 12
décembre
Samedi | 10h à 12h
Des thèmes différents seront choisis à chaque rencontre et
les créations seront exposées dans la bibliothèque pour le
plaisir de tous.
CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD
LE JEU
Été 2015 | Jour et heure à confirmer
JEUNES BÉNÉVOLES
Du 10 janvier au 30 mai et du 19 septembre au 12 décembre
Samedi │10 h 00 à 12 h 00
Tu es âgé de 12 à 17 ans? Tu veux faire du bénévolat? La
bibliothèque t’offre cette possibilité, le samedi matin.
BÉNÉVOLES
La bibliothèque fonctionne grâce à des bénévoles sans qui
les services de bibliothèque seraient très limités. Joignezvous à notre équipe! Pour de plus amples renseignements
concernant le bénévolat à la bibliothèque, veuillez communiquer avec la bibliothécaire en chef, Béatrice O’Byrne au :
819-827-4019 │ b.obyrne@chelsea.ca
L’HEURE DU CONTE (2 à 4 ans)
Du 16 janvier au 15 mai et du 25 septembre au 4 décembre
Tous les deux vendredis │ 9h30 à 10h30
L’heure du conte est un service gratuit et bilingue pour les
enfants de 2 à 4 ans. Les histoires sont suivies d’une période de chansons et d’un bricolage. À la fin de la séance, du
jus et des biscuits sont servis.
L’HEURE DU CONTE POUR BÉBÉ (0 à 24 mois)
Du 23 janvier au 22 mai et du 2 octobre au 11 décembre
Tous les deux vendredis │ 9h30 à 10h
L’heure du conte pour bébé est un service gratuit et bilingue
pour les enfants de 0 à 24 mois. L’activité prend la forme
d’une demi-heure de conte, animée par de courtes histoires,
des chansons et des jeux.
Le Club de lecture d′été TD est un programme bilingue et
gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. En ayant recours
à des jeux, des histoires et des activités, on encourage les
enfants à voir la lecture comme un jeu, et comprendre que
les émotions positives associées au jeu peuvent tout aussi
bien provenir de la lecture d’un bon livre. Les enfants qui
s′inscrivent au Club de lecture d′été TD à la bibliothèque de
Chelsea reçoivent une trousse gratuite comprenant une carte
postale, un « coin-coin », des autocollants et un carnet de
notes. Ils sont également invités à participer à des activités
divertissantes organisées par la bibliothèque et à ­partager leur
passion pour la lecture avec des jeunes de partout au pays
grâce au site web : TD : www.clubdelecturetd.ca.
CLUB DE LECTURE
FRANCOPHONE
Bienvenue aux nouveaux membres!
Troisième mercredi de chaque mois │ 20h
15 avril : 20 mai :
La mauvaise mère : confessions de Marguerite Anderson
Le secret du coffre bleu de Lise Dion
CHELSEA LIBRARY BOOK CLUB
Bienvenue aux nouveaux membres!
Premier mercredi de chaque mois │ 11h
1 avril :
6 mai :
3 juin:
And the Mountains Echoed by Khaled Hosseini
Louis Riel: A Comic-strip Biography by Chester Brown
The Girl Who Saved the King of Sweden by Jonas Jonasson
Musée des beaux-arts du Canada
Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
Musée des sciences et de la technologie du Canada
Musée canadien de la nature
Réseau des musées d’Ottawa
Musée canadien de l’histoire
Musée canadien de la guerre
Les membres disposant d’un compte en règle peuvent emprunter une seule passe à la fois. Les passes pour le même
musée ne peuvent pas être réservées plus d’une fois par
mois, et doivent être retournées le lundi suivant. Si elle est
retournée en retard, les réservations futures seront annulées.
Des frais de 25$ s’appliquent pour toutes passes perdues.
Les réservations peuvent être faites en personne, par téléphone au 819-827-4019 ou par courriel au bibliotheque@chelsea.ca. Les réservations des passes sont du mardi au lundi.
Si une passe réservée n’a pas été recueillie avant le jeudi soir
20h, elle deviendra disponible pour un autre membre pour
le reste de la semaine. Si vous n’avez pas besoin de votre
passe, s.v.p. annuler la réservation en appelant la bibliothèque. Si vous avez fini avec la passe, s.v.p. la retourner
pour des autres membres.
BIBLIOTHÈQUE HOLLOW GLEN
Premier mercredi de chaque mois │18h30 à 20h
Chaque mois, la bibliothèque de Chelsea et les bénévoles
de Hollow Glen offrent un service de prêts de livres. Choisissez parmi plus de 1 500 livres, revues, livres audio, DVD,
CD de la collection locale ou parmi la sélection mensuelle
comptant une variété de plus de 300 articles livrés à la
bibliothèque Hollow Glen pour votre plaisir littéraire. Vous
pouvez aussi faire une demande de livre à la bibliothèque
de Chelsea. Veuillez préciser si vous irez chercher le livre
lors de la soirée de bibliothèque Hollow Glen. Le renouvellement des livres peut se faire en ligne. En dehors des heures
d’ouverture de la bibliothèque, le retour des livres peut se
faire au dépanneur de la Marguerite situé au 141 chemin de
la Montagne. Pour de plus amples renseignements concernant la bibliothèque communiquez avec :
Renée Bayeur 819 827-0483
Charles Lacombe 819 827-4793
LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU
13 janvier au 27 mai
Lundi et mercredi │13h30 à 16h
De juin à septembre sur rendez-vous seulement
Le bureau et les archives de la Société sont situés au
sous-sol de la bibliothèque. Pour un rendez-vous durant les
heures d’ouverture, veuillez communiquer au :
819-827-6224 │ info@gvhs.ca
VISITE DE GROUPE
Pour une visite de groupe ou pour tout autre renseignement,
veuillez communiquer avec la bibliothécaire en chef, Béatrice O’Byrne au : 819-827-4019 │ b.obyrne@chelsea.ca
15
GALA
Candidature avant le 27 mars
Application submission before March 27
reconnaissance
des bénévoles
Volunteer
Acknowledgment
GALA
Reception, cocktail et remises de prix
Reception, cocktail and awards ceremony
Vendredi 24 avril / Friday April 24th
h à h /  to pm
Centre MEREDITH Centre
7 CATÉGORIES
Formulaire de candidature
en ligne et à l’Hôtel de ville
Application form
online and at the Town Hall
Info : a.soto@chelsea.ca | 819-827-6201 | www.chelsea.ca
Plan d’Action pour la Solidarité et l’Inclusion Sociale (PALSIS)
Quantité de billets limités | Limited tickets available
17
16