1. No category

Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana
LECCIONES BÍBLICAS
junio 2015
Edición Texto Completo
Orden de los cultos dominicales
Himno
Selección Bíblica
Oración en silencio
El Padre Nuestro con su interpretación espiritual (Vea la página 68)
Himno
Anuncios
Solo
Nota explicativa (Vea la página 2)
Tema de la Lección-Sermón
Texto áureo
Lectura alternada (el Primer Lector y la congregación la leen
por turnos)
Lección-Sermón
Colecta
Himno
“La declaración científica del ser”, y la Escritura correlativa según
1 Juan 3:1–3 (Vea la página 69)
Bendición
Se sigue un orden un poco distinto en los servicios de Comunión, los cuales
se celebran en las iglesias filiales el segundo domingo de enero y julio.
Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana
LECCIONES BÍBLICAS
junio 2015
Edición Texto Completo
¡Bienvenido a las Lecciones Bíblicas de la Ciencia Cristiana!
Las Lecciones Bíblicas de la Ciencia Cristiana tratan sobre la totalidad
de Dios y Su gran amor por toda Su creación, combinados con nuestro
amor por Él, por nuestro prójimo y por nosotros mismos. Al explorar
profundamente este amor, las lecciones han venido sanando, consolando,
reformando y regenerando a la gente durante muchas generaciones.
¡No deje de explorar usted mismo estas lecciones y el amor de Dios!
A medida que lo haga y, especialmente, que viva activamente con amor
día tras día, momento a momento, verá la curación y los beneficios que
resultan. De este modo, se ayudará a usted mismo y bendecirá a todos
aquellos con quienes comparta sus experiencias.
Christian Science Quarterly
Bible Lessons — Spanish Full-Text Edition
Vol. 126, No. 6
Printed in the U.S.A.
Canadian GST Registration number – 126916436
ISSN 1939-8069 (print), 1939-8077 (online).
Postmaster: Send all UAA to CFS. Non-postal and military facilities:
Send address corrections to Christian Science Quarterly, PO Box 6078,
Harlan ia 51593-1578, usa.
Subscription price (1 year, 12 issues): US$96.00
Suggested retail price for single copy: US$12.50
© 2015 The Christian Science Publishing Society. All rights reserved.
Prohibido efectuar todo tipo de copia o duplicación. Todos los derechos reservados.
Imagen de la portada © EpicStockMedia/iStock/Thinkstock
Published monthly by The Christian Science Publishing Society, 210 Massachusetts Avenue, Boston ma 02115-3195 usa,
an activity of The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Massachusetts.
El diseño de la Cruz y la Corona es una marca registrada propiedad de The Christian Science Board of Directors, y se usa con
el permiso correspondiente. Christian Science Quarterly y Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana son marcas registradas
propiedades de La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana (The Christian Science Publishing Society). Ambas marcas están
registradas en múltiples países. El texto de la Edición Texto Completo es tomado de la Biblia y de Ciencia y Salud con la Llave
de las Escrituras por Mary Baker Eddy. El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera ©1960 Sociedades Bíblicas en
América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.
Para suscribirse, dar una suscripción de obsequio, o manejar su cuenta, visite cssubscribers.com, o llame al +1 617-450-7731.
Si tiene alguna otra consulta, envíe un correo electrónico a servicio@csps.com o llame al +1 617-450-7731.
Nota explicativa para
los cultos de la Iglesia
Amigos:
La Biblia y el libro de texto de la Ciencia Cristiana son nuestros
únicos predicadores. Leeremos ahora textos bíblicos y pasajes
correlativos del libro de texto de nuestra religión. Estos constituyen nuestro sermón.
Las escrituras canónicas, juntamente con la palabra de nuestro
libro de texto, que corrobora y explica los textos bíblicos en su
signifi­cado espi­ritual y su aplicación a todos los tiempos —pasado, presente y futuro— constituyen un sermón inseparable de
la verdad, no contaminado ni restringido por hipótesis humanas,
y divinamente autorizado.
El culto vespertino es una repetición del matutino.*
*Esto se omite donde se celebra un solo culto.
2
Índice
1o–7 de junio
4
Dios, causa y creador único
8–14 de junio
Dios, preservador del hombre
20
15–21 de junio
¿Evolucionó el universo, incluso
el hombre, mediante fuerza atómica?
22–28 de junio
Ciencia Cristiana
36
52
Se pueden encontrar el Padre Nuestro, los Artículos de fe de la Ciencia Cristiana, información
sobre las Lecciones Bíblicas, y otros asuntos a partir de la página 66.
Las selecciones de la Biblia y de Ciencia y Salud con la Llave
de las Escrituras en esta Edición de Texto Completo son
tomadas directamente de los libros. Algunas de las notas
marginales de Ciencia y Salud pueden no estar relacionadas
con el texto que las acompaña porque se refieren a una parte
del párrafo que no ha sido seleccionado. Las notas marginales se omiten en aquellas raras ocasiones donde las mismas
describen de manera poco apropiada el material usado en
la lección. Para ver el contexto completo de las notas marginales, consulte Ciencia y Salud.
3
1o–7 de junio de 2015
Dios, causa y creador único
Texto áureo | Salmos 104:24, 30
¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová!... Envías tu
Espíritu, son creados,...
Lectura alternada | Génesis 1:1, 9, 12, 16, 20, 24, 26, 27, 31; 2:1
Salmos 145:10
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
9 Dijo también Dios: Júntense las aguas que están debajo de los
cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así.
12 Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla
según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla está en
él, según su género. Y vio Dios que era bueno.
16 E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor
para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que
señorease en la noche; hizo también las estrellas.
20 Dijo Dios: Produzcan las aguas seres vivientes, y aves que vuelen
sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
24 Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su
género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su
especie. Y fue así.
26 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza;...
27 Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó;
varón y hembra los creó.
31 Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en
gran manera...
1
4
Dios, causa y creador único
Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército
de ellos.
10 Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, y tus santos te bendigan.
1
Sección 1
La Biblia
1 | Juan 1:1, 3
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el
Verbo era Dios. 3
Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que
ha sido hecho, fue hecho. 1
2 | Isaías 61:11
Porque como la tierra produce su renuevo, y como el huerto
hace brotar su semilla, así Jehová el Señor hará brotar justicia
y alabanza delante de todas las naciones. 11
3 | Salmos 33:8 Teman, 9, 13, 15 (hasta ;)
Teman delante de él todos los habitantes del mundo. 9 Porque
él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió. 13
Desde los cielos miró Jehová; vio a todos los hijos de los
hombres; 15
Él formó el corazón de todos ellos; 8
4 | Romanos 1:20 las (hasta hechas,)
las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen
claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, 20
5
1o–7 de junio de 2015
Sección 1
Ciencia y Salud
1 | 331:18–22
18
Dios es individual, incorpóreo. Es el Principio
divino, el Amor, la causa universal, el único creador, y no hay
otra existencia de por sí. Él incluye todo, y es
La causa
universal
21 reflejado por todo lo que es real y eterno y por
nada más.
2 | 502:28–5
El universo refleja a Dios.
No hay más que un creador y una creación. Esta creación
1 consiste en el desarrollo de las ideas espirituales y sus
identidades, las cuales están abrazadas en la Mente infinita
3 y para siempre reflejadas. Estas ideas se extienden desde lo
infinitesimal hasta lo infinito, y las ideas más elevadas son
los hijos y las hijas de Dios.
3 | 264:7–11, 14–23 (hasta 1o .)
Los
mortales tienen que mirar más allá de las formas evanescentes,
9 finitas, si quieren obtener el sentido verdadero de las cosas.
¿Dónde ha de fijarse la mirada sino en el reino inescrutable
de la Mente?
A medida que los mortales obtengan perspectivas más
15 correctas de Dios y del hombre, innumerables objetos de la
creación, que antes eran invisibles, se volverán
La compleción
propia
visibles. Cuando comprendamos que la Vida es
6
Dios, causa y creador único
18 el Espíritu, nunca en la materia ni de la materia, esta com prensión se expandirá hasta su compleción propia, encon trándolo todo en Dios, el bien, y sin necesitar ninguna otra
21consciencia.
El Espíritu y sus formaciones son las únicas realidades del
ser.
4 | 240:3–7
3
6
Las regiones árticas, los trópicos
Algunas lecciones
de la naturaleza
soleados, las montañas gigantescas, los vientos
alados, las olas poderosas, los valles verdes, las flores festivas
y los cielos gloriosos, todos señalan a la Mente, la inteligencia
espiritual que reflejan.
Sección 2
La Biblia
5 | Salmos 148:1, 3, 5 Porque
Alabad a Jehová desde los cielos; alabadle en las alturas. Alabadle, sol y luna; alabadle, vosotras todas, lucientes
estrellas. 5
Porque él mandó, y fueron creados. 1
3
6 | Salmos 107:8
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con
los hijos de los hombres. 8
7 | Juan 3:6 lo
lo que es nacido del Espíritu, espíritu es. 6
8 | Efesios 5:9 el
(... el fruto del Espíritu es en toda bondad, justicia y verdad), 9
7
1o–7 de junio de 2015
Sección 2
Ciencia y Salud
5 | 583:21
21Creador. Espíritu; Mente; inteligencia; el Principio
divino vivificador de todo lo que es real y bueno; la Vida, la
Verdad y el Amor existentes de por sí; aquello que es perfecto
24 y eterno; lo opuesto de la materia y el mal, los cuales no tienen
Principio; Dios, quien hizo todo lo que fue hecho y quien no
pudo crear un átomo o un elemento opuesto a Él mismo.
6 | 335:9
9
El Espíritu nunca creó la materia. No hay
nada en el Espíritu de lo cual la materia pudiera
La sustancia
única
ser hecha, pues, como la Biblia declara, sin el
12 Logos, el Eón o el Verbo de Dios, “nada de lo que ha sido
hecho, fue hecho”. El Espíritu es la sustancia única, el Dios
infinito, invisible e indivisible. Las cosas espirituales y
15 eternas son sustanciales. Las cosas materiales y temporales
son insustanciales.
7 | 109:33
33 Las tres grandes verdades del Espíritu: la omnipotencia,
1 la omnipresencia y la omnisciencia —el Espíritu que posee
todo el poder, llena todo el espacio, constituye toda la Ciencia—
3 contradicen para siempre la creencia de que la
La totalidad
de Dios
materia pueda ser real. Estas verdades eternas
comprendida
revelan la existencia primigenio como la reali 6 dad radiante de la creación de Dios, en la cual todo lo que Él
ha hecho es declarado bueno por Su sabiduría.
8
Dios, causa y creador único
8 | 280:4–6
Las cosas de
Dios son bellas
Del Amor y de la luz y la armonía que
son la morada del Espíritu, sólo reflejos del bien pueden
6venir.
Sección 3
La Biblia
9 | Habacuc 1:12 (hasta ?), 13 (hasta ;)
¿No eres tú desde el principio, oh Jehová, Dios mío, Santo
mío? 13
Muy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el
agravio; 12
10 | Santiago 1:13, 14, 16, 17
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte
de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él
tienta a nadie; 14 sino que cada uno es tentado, cuando de su
propia concupiscencia es atraído y seducido. 16
Amados hermanos míos, no erréis. 17 Toda buena dádiva
y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces,
en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación. 13
11 | Filipenses 4:8 todo
todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo
lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay
virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad. 8
9
1o–7 de junio de 2015
Sección 3
Ciencia y Salud
9 | 140:25–27
El Dios de la Ciencia Cristiana es el
Amor divino, universal, eterno, que no cambia,
27 y que no causa el mal, la enfermedad ni la muerte.
10 | 339:8–11
Dios solo, el Espíritu, creó todo y lo llamó
9 bueno. Por tanto, el mal, al ser contrario al
El mal no es
producido
bien, es irreal, y no puede ser el producto de
por Dios
Dios.
11 | 207:22–25
Sólo hay una única causa primaria. Por lo tanto, no puede
haber efecto de ninguna otra causa, y no puede haber realidad
24 en nada que no proceda de esta causa grande y
Una sola
causa primaria
única.
12 | 287:28
Los cinco sentidos materiales dan testimonio de
la verdad y del error como si estuvieran unidos en una mente
30 a la vez buena y mala. Sus falsas evidencias cederán final mente ante la Verdad, ante el reconocimiento del Espíritu y
de la creación espiritual.
13 | 472:25–4 Toda
Toda la realidad está en Dios y Su creación, armo niosa y eterna. Lo que Él crea es bueno, y Él hace todo lo que es
27 hecho. Por tanto, la única realidad del pecado,
Irrealidades que
parecen reales
la enfermedad o la muerte es el hecho terrible
de que las irrealidades parecen reales a la creencia humana
10
Dios, causa y creador único
30 que yerra, hasta que Dios las despoja de su disfraz. No son
verídicas, porque no son de Dios. Aprendemos en la Ciencia
1 Cristiana que toda desarmonía de la mente o del cuerpo
mortales es una ilusión, que no posee ni realidad ni identidad
3 aunque parezca ser real y tener identidad.
La Ciencia de la Mente acaba con todo el mal.
Sección 4
La Biblia
12 | Isaías 7:14 el
el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel. 14
13 | Mateo 1:18, 22, 23
El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María
su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. 22
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el
Señor por medio del profeta, cuando dijo: 23 He aquí, una virgen
concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel,
que traducido es: Dios con nosotros. 18
14 | Lucas 2:40
Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la
gracia de Dios era sobre él. 40
15 | Hechos 17:24 Dios, 25, 28 en (hasta ;)
Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay,
siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos
hechos por manos humanas, 25 ni es honrado por manos de
24
11
1o–7 de junio de 2015
hombres, como si necesitase de algo; pues él es quien da a todos
vida y aliento y todas las cosas. 28
en él vivimos, y nos movemos, y somos; Sección 4
Ciencia y Salud
14 | 332:23–29
Jesús era el hijo de una virgen. Fue designado para
24 hablar la palabra de Dios y para aparecer a los mortales en
una forma de humanidad tal que ellos pudieran
Cristo
Jesús
comprender así como percibir. María lo concibió
27 espiritualmente, pues sólo la pureza podía reflejar la Verdad
y el Amor, que estaban tan claramente encarnados en el
bueno y puro Cristo Jesús.
15 | 539:31
Vástago
científico
La Ciencia de la creación, tan
conspicua en el nacimiento de Jesús, inspiró sus dichos
33 más sabios y menos comprendidos, y fue la base de sus
1 maravillosas demostraciones. Cristo es linaje del Espíritu,
y la existencia espiritual muestra que el Espíritu no crea ni a
3 un hombre malvado ni a un hombre mortal, que caiga en el
pecado, la enfermedad y la muerte.
16 | 262:29–31, 33
El fundamento de la discordia mortal es un sentido falso
30 del origen del hombre. Empezar correctamente es terminar
correctamente.
12
Dios, causa y creador único
33 La Mente divina es la única causa o Principio de la existencia.
La causa no existe en la materia, en la mente mortal, o en las
formas físicas.
17 | 63:4
En la Ciencia el hombre es linaje del Espíritu. Lo bello,
lo bueno y lo puro constituyen su ascendencia. Su origen no
6 está, como el de los mortales, en el instinto
Origen
espiritual
bruto, ni pasa él por condiciones materiales
antes de alcanzar la inteligencia. El Espíritu es su fuente
9 primitiva y última del ser; Dios es su Padre, y la Vida es la ley
de su ser.
Sección 5
La Biblia
16 | Salmos 67:1, 2
Dios tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; haga
resplandecer su rostro sobre nosotros; 2 para que sea conocido
en la tierra tu camino, en todas las naciones tu salvación. 1
17 | Salmos 145:10, 11
Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, y tus santos te bendigan.
La gloria de tu reino digan, y hablen de tu poder, 10
11
18 | Mateo 4:23
Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de
ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. 23
13
1o–7 de junio de 2015
19 | Juan 14:8–12
Felipe le dijo: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta. 9 Jesús
le dijo: ¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has
conocido, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo,
pues, dices tú: Muéstranos el Padre? 10 ¿No crees que yo soy en
el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las
hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí, él
hace las obras. 11 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en
mí; de otra manera, creedme por las mismas obras. 12 De cierto,
de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago, él las
hará también; y aun mayores hará, porque yo voy al Padre. 8
Sección 5
Ciencia y Salud
18 | 171:14
Jesús ilustró el Principio
Una pregunta
respondida
15 divino y el poder de la Mente inmortal sanando
la enfermedad y el pecado y destruyendo los fundamentos de
la muerte.
19 | 286:11
La causalidad física fue
12 puesta de lado desde el comienzo hasta el fin por este hombre
original, Jesús. Él sabía que el Principio divino, el Amor, crea
y gobierna todo lo que es real.
20 | 203:3
Segura
recompensa
3
En la Ciencia del cristianismo,
de la justicia
la Mente —la omnipotencia— tiene todo-poder,
asigna segura recompensa a la justicia y muestra que la materia
6 no puede sanar ni hacer enfermar, crear ni destruir.
14
Dios, causa y creador único
21 | 467:31–34
Razonando de causa a efecto en la Ciencia de la Mente,
comenzamos con la Mente, que ha de ser comImpecabilidad de
la Mente, el Alma
33 prendida mediante la idea que la expresa y no
puede aprenderse de su opuesto, la materia.
22 | 14:12–22
12 Toma consciencia por un solo momento de que la Vida
y la inteligencia son puramente espirituales —ni están en la
materia ni son de ella— y el cuerpo entonces no
Consciencia
espirituali­zada
15 proferirá ninguna queja. Si estás sufriendo por
una creencia en la enfermedad, repentinamente te encontra rás bien. El pesar se convierte en gozo cuando el cuerpo es
18 controlado por la Vida, la Verdad y el Amor espirituales. De
ahí la esperanza que concede la promesa de Jesús: “El que en
mí cree, las obras que yo hago, él las hará también;... porque
21 yo voy al Padre”, —[porque el Ego está ausente del cuerpo
y presente con la Verdad y el Amor].
Sección 6
La Biblia
20 | Hechos 2:43 muchas, 47 Y
muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser
salvos. 43
47
21 | Hechos 8:5–8
Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les
predicaba a Cristo. 6 Y la gente, unánime, escuchaba atentamente las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales
5
15
1o–7 de junio de 2015
que hacía. 7 Porque de muchos que tenían espíritus inmundos,
salían estos dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos
eran sanados; 8 así que había gran gozo en aquella ciudad. 22 | 2 Corintios 2:14 a
a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo
Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor
de su conocimiento. 14
Sección 6
Ciencia y Salud
23 | 136:1–6
1 Jesús estableció su iglesia y mantuvo su misión sobre el
fundamento espiritual de la curación-Cristo. Enseñó a sus
3 seguidores que su religión tenía un Principio
La misiónCristo
divino que podía echar fuera el error y sanar
tanto a los enfermos como a los pecadores. Él no pretendió
6 tener inteligencia, acción, ni vida separadas de Dios.
24 | 344:19
Existen varios métodos de tratar la enfermedad, que
no están incluidos en los sistemas comúnmente aceptados;
21 mas hay sólo uno que debiera ser presentado al
El único mé­todo
divino
mundo entero, y ese es la Ciencia Cristiana que
Jesús predicó y practicó y nos dejó como su precioso legado.
25 | 114:24–28
24 La Ciencia Cristiana explica toda causa y todo efecto
como mentales, no físicos. Levanta del Alma y del cuerpo el
velo del misterio. Muestra la relación científica
La causalidad
mental
27 del hombre con Dios, desenreda las ambigüe dades entrelazadas del ser y libera el pensamiento aprisionado.
16
Dios, causa y creador único
26 | 379:6
6
La verdadera jurisdicción del mundo está en
la Mente, que controla todo efecto y reconoce toda causalidad
como conferida a la Mente divina.
Sección 7
La Biblia
23 | Salmos 104:24 (hasta ;), 30, 31
¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas
ellas con sabiduría; 30
Envías tu Espíritu, son creados, y renuevas la faz de la tierra.
31
Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus
obras. 24
24 | Salmos 119:18
Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley. 18
Sección 7
Ciencia y Salud
27 | 170:22–24
La causalidad espiritual es la única cuestión a ser conside rada, pues más que ninguna otra la causalidad espiritual se
24 relaciona con el progreso humano.
28 | 507:24–25, 27–30
24 La Mente infinita crea y gobierna todo, desde la molécula
mental hasta lo infinito.
La creación
siempre está
27
La creación
apare­ciendo
está siempre apareciendo, y tiene que continuar
apareciendo siempre debido a la naturaleza de su fuente
30inagotable.
17
Dios, causa y creador único
29 | 264:31
Cuando aprendamos el camino en la Ciencia Cristiana y
reconozcamos el ser espiritual del hombre, contemplaremos
33 y comprenderemos la creación de Dios: todas las glorias de la
tierra y del cielo y del hombre.
18
8–14 de junio de 2015
Dios, preservador del hombre
Texto áureo | Éxodo 19:4
... os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí.
Lectura alternada | Salmos 91:1–6, 9–11
1
2
3
4
5
6
9
10
11
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del
Omnipotente.
Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en
quien confiaré.
Él te librará del lazo del cazador, de la peste destructora.
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro;
escudo y adarga es su verdad.
No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día,
ni pestilencia que ande en oscuridad, ni mortandad que en
medio del día destruya.
Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por
tu habitación,
no te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos
tus caminos.
19
8–14 de junio de 2015
Sección 1
La Biblia
1 | Salmos 36:7, 10 (hasta ,)
¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos
de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas. 10
Extiende tu misericordia a los que te conocen, 7
2 | Deuteronomio 32:9–13 (hasta 2o ,)
Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad
que le tocó. 10 Le halló en tierra de desierto, y en yermo de horrible soledad; lo trajo alrededor, lo instruyó, lo guardó como a la
niña de su ojo. 11 Como el águila que excita su nidada, revolotea
sobre sus pollos, extiende sus alas, los toma, los lleva sobre sus
plumas, 12 Jehová solo le guió, y con él no hubo dios extraño.
13
Lo hizo subir sobre las alturas de la tierra, y comió los frutos
del campo, 9
3 | Nehemías 9:6
Tú solo eres Jehová; tú hiciste los cielos, y los cielos de los
cielos, con todo su ejército, la tierra y todo lo que está en ella,
los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas
cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran. 6
Sección 1
Ciencia y Salud
1 | 530:5–6
En la Ciencia divina, el hombre es sostenido por Dios,
6 el Principio divino del ser.
2 | 331:16, 22
Todo en el
universo de Dios Lo expresa a Él.
20
Dios, preservador del hombre
Él llena todo el espacio, y es imposible concebir
tal omnipresencia e individualidad excepto como el Espíritu
24 infinito o la Mente. Por lo tanto, todo es Espíritu y espiritual.
3 | 507:4–7 (hasta 1o .)
El Espíritu alimenta y viste debidamente todo objeto, a
medida que aparece en la línea de la creación espiritual, así
6 expresando tiernamente la paternidad y la maternidad de
Dios.
4 | 124:27–28 (hasta 1o .)
27 El Espíritu es la vida, la sustancia y la continuidad de
todas las cosas.
5 | 390:4–9
No podemos negar que la Vida se sostiene a sí misma, y
nunca debiéramos negar la eterna armonía del Alma, simple 6 mente porque, para los sentidos mortales, hay
Armonía
final
aparente discordancia. Es nuestra ignorancia
de Dios, el Principio divino, lo que produce la aparente discor 9 dancia, y el entendimiento correcto de Él restaura la armonía.
6 | vii:1–2
1 Para aquellos que se apoyan en el infinito sostenedor, el
día de hoy está lleno de bendiciones.
Sección 2
La Biblia
4 | Salmos 146:9 (hasta ,)
Jehová guarda a los extranjeros; al huérfano y a la viuda
sostiene, 9
21
8–14 de junio de 2015
5 | Rut 1:1–3, 5, 8, 16, 22
Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo
hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá fue a morar en
los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos. 2 El nombre de aquel varón era Elimelec, y el de su mujer, Noemí; y los
nombres de sus hijos eran Mahlón y Quelión, efrateos de Belén
de Judá. Llegaron, pues, a los campos de Moab, y se quedaron
allí. 3 Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus
dos hijos, 5
Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando
así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido. 8
Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la
casa de su madre; Jehová haga con vosotras misericordia, como
la habéis hecho con los muertos y conmigo. 16
Respondió Rut: No me ruegues que te deje, y me aparte de
ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que
vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios. 22
Así volvió Noemí, y Rut la moabita su nuera con ella; volvió
de los campos de Moab, y llegaron a Belén al comienzo de la
siega de la cebada. 1
6 | Rut 2:1–3, 8, 10–12
Tenía Noemí un pariente de su marido, hombre rico de la
familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz. 2 Y Rut la moabita
dijo a Noemí: Te ruego que me dejes ir al campo, y recogeré
espigas en pos de aquel a cuyos ojos hallare gracia. Y ella le respondió: Vé, hija mía. 3 Fue, pues, y llegando, espigó en el campo
en pos de los segadores; y aconteció que aquella parte del campo
era de Booz, el cual era de la familia de Elimelec. 8
Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar
a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas. 1
22
Dios, preservador del hombre
Ella entonces bajando su rostro se inclinó a tierra, y le dijo:
¿Por qué he hallado gracia en tus ojos para que me reconozcas,
siendo yo extranjera? 11 Y respondiendo Booz, le dijo: He sabido
todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu
marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde
naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes. 12 Jehová
recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de
Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte. 10
Sección 2
Ciencia y Salud
7 | 444:12
12
Paso a paso, aquellos que en Él
confían hallarán que “Dios es nuestro amparo y fortaleza,
nuestro pronto auxilio en las tribulaciones”.
8 | 78:30
30 El Espíritu bendice al hombre, pero el hombre no sabe
“de dónde viene”. Por medio de aquel, los enfermos son
sanados, los afligidos son consolados y los pecadores son
33 reformados. Estos son los efectos de un único Dios uni versal, el bien invisible que mora en la Ciencia eterna.
9 | 60:2
La Ciencia inevitablemente eleva más alto el ser
3 en la escala de la armonía y la felicidad.
10 | 57:18–19, 23
18
La
felicidad es espiritual, nacida de la Verdad y el Amor.
Exigencias
de los afectos
23
8–14 de junio de 2015
El amor enriquece la naturaleza, engrande 24 ciéndola, purificándola y elevándola. Las ráfagas
Ayuda y
disciplina
invernales de la tierra pueden desarraigar las
flores del afecto, y dispersarlas a los vientos; pero esta ruptura
27 de lazos carnales sirve para unir más estrechamente el pensa miento con Dios, porque el Amor apoya el corazón que lucha
hasta que cesa de suspirar por el mundo y empieza a desplegar
30 sus alas hacia el cielo.
11 | 66:15
15
Cada etapa sucesiva de
experiencia revela nuevas perspectivas de la bondad y del
amor divinos.
12 | 304:8–14, 17–19
Esta
9 es la doctrina de la Ciencia Cristiana: que el Amor divino no
puede ser privado de su manifestación, u objeto; que el gozo
no puede ser convertido en pesar, pues el pesar no es el amo
12 del gozo; que el bien nunca puede producir el mal; que la
materia nunca puede producir la mente ni la vida resultar en
muerte.
El Principio divino es la Vida
18 del hombre. La felicidad del hombre no está, por
lo tanto, a merced del sentido físico.
La armonía
es natural
13 | 60:28–30
El Alma tiene recursos infinitos con que bendecir a la
humanidad, y la felicidad se lograría más fácilmente y estaría
30 más segura en nuestro poder, si se buscara en el Alma.
24
Dios, preservador del hombre
Sección 3
La Biblia
7 | Salmos 61:1, 4
Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende. Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro
bajo la cubierta de tus alas. 1
4
8 | Isaías 40:28 (hasta cansancio,), 29–31
¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el
cual creó los confines de la tierra? No desfallece, ni se fatiga con
cansancio, 29
Él da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no
tiene ningunas. 30 Los muchachos se fatigan y se cansan, los
jóvenes flaquean y caen; 31 pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán,
y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. 28
9 | Salmos 40:11
Jehová, no retengas de mí tus misericordias; tu misericordia
y tu verdad me guarden siempre. 11
Sección 3
Ciencia y Salud
14 | 556:1
1
Aquello que es real
está sostenido por el Espíritu.
15 | 218:29
Las Escrituras dicen: “Los que esperan a Jehová... correrán,
30 y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán”. El significado
de ese pasaje no se pervierte al aplicarlo literalmente a los
25
8–14 de junio de 2015
33
1
3
momentos de fatiga, porque lo moral y lo físico son como uno
en sus resultados. Cuando despertemos a la verdad del ser,
toda enfermedad, dolor, debilidad, cansancio, pesar, pecado,
muerte, serán desconocidos, y el sueño mortal cesará para
siempre. Mi método de tratar la fatiga se aplica a todas las
dolencias corporales, puesto que la Mente debería ser, y es,
suprema, absoluta y definitiva.
16 | 79:24–5
24 El sanador que no es científico dice: “Estás enfermo. Tu
cerebro está fatigado, y debes descansar. Tu cuerpo está débil
y debe ser fortalecido. Sufres de postración
Métodos
equivocados
27 nerviosa y necesitas tratamiento”. La Ciencia
objeta a todo esto, luchando por los derechos de la inteligencia
y afirmando que la Mente controla el cuerpo y el cerebro.
30 La ciencia-Mente enseña que los mortales no tienen por qué
can­sarse “de hacer bien”. Ella disipa la fatiga
Fuerza
divina
que pudie­ra resultar de hacer lo bueno. Dar no
33 nos empobrece en el servicio de nuestro Hacedor, ni retener
1 nos enriquece. Tenemos fuerzas en proporción a nuestra
comprensión de la verdad, y nuestras fuerzas no disminuyen
3 por proclamar la verdad. Una taza de café o de té no es el
equivalente de la verdad, ya sea para inspirar un sermón o
para apoyar la resistencia corporal.
17 | 385:7–10, 17–18
La exigencia espiritual, al sofocar la material, provee la ener gía y la resistencia que superan todo otro auxilio, e impide
9 el castigo que nuestras creencias quisieran unir a nuestras
mejores acciones.
26
Dios, preservador del hombre
Sea cual fuere tu deber, lo puedes
18 hacer sin hacerte daño.
El trabajo
honrado
no incurre
en castigo
18 | 249:7–10
Sintamos la energía divina del Espíritu, que
nos lleva a renovación de vida y no reconoce
Individuali­dad
renovada
9 ningún poder mortal ni material como capaz
de destruir.
19 | 323:9
Una pers­pectiva
esplendorosa
9
Al contemplar las infinitas tareas de
la verdad, hacemos una pausa, esperamos en Dios. Luego
avanzamos, hasta que el pensamiento ilimitado se adelanta
12 extasiado, y a la concepción sin confines le son dadas alas
para alcanzar la gloria divina.
Sección 4
La Biblia
10 | Salmos 63:1 (hasta 2o ;), 7
Dios, Dios mío eres tú; de madrugada te buscaré; Porque has sido mi socorro, y así en la sombra de tus alas
me regocijaré. 1
7
11 | 1 Tesalonicenses 5:23
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo
vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible
para la venida de nuestro Señor Jesucristo. 23
27
8–14 de junio de 2015
12 | Mateo 15:22–28
Y he aquí una mujer cananea que había salido de aquella
región clamaba, diciéndole: ¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio.
23
Pero Jesús no le respondió palabra. Entonces acercándose sus
discípulos, le rogaron, diciendo: Despídela, pues da voces tras
nosotros. 24 Él respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las
ovejas perdidas de la casa de Israel. 25 Entonces ella vino y se
postró ante él, diciendo: ¡Señor, socórreme! 26 Respondiendo él,
dijo: No está bien tomar el pan de los hijos, y echarlo a los perrillos. 27 Y ella dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos comen de
las migajas que caen de la mesa de sus amos. 28 Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; hágase contigo
como quieres. Y su hija fue sanada desde aquella hora. 22
13 | Hebreos 10:23
Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra
esperanza, porque fiel es el que prometió. 23
14 | Malaquías 3:6 (hasta ;)
Porque yo Jehová no cambio; 6
15 | Malaquías 4:2 a (hasta ;)
a vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; 2
Sección 4
Ciencia y Salud
20 | 55:15–16, 21 Las
15 La idea inmortal de la Verdad recorre los siglos, reuniendo
bajo sus alas a enfermos y pecadores.
28
Dios, preservador del hombre
21
Las promesas serán cumplidas. El tiempo
para la reaparición de la curación divina es a través de todos
los tiempos; y quienquiera que ponga su todo terrenal sobre el
24 altar de la Ciencia divina, bebe de la copa del Cristo ahora y
es dotado del espíritu y del poder de la curación cristiana.
21 | 494:11
No está bien imagi 12 narse que Jesús demostró el poder divino de sanar sólo para
un número selecto o por un limitado período de tiempo,
puesto que a la humanidad entera y a toda hora, el Amor
15 divino suministra todo el bien.
22 | 319:9
9
Tener fe en el Principio divino de la salud y compren der espiritualmente a Dios sostiene al hombre bajo todas las
circunstancias; mientras que el recurso inferior a la fe general
12 en los medios materiales (comúnmente llamados naturaleza)
tiene que ceder ante la omnipotencia del Espíritu infinito.
23 | 369:33–1
33
Para estar enteramente sano, el
1 hombre debe mejorar tanto espiritual como físicamente.
24 | 370:5–8
El cuerpo mejora bajo el
6 mismo régimen que espiritualiza el pensamiento; y si la salud
no se manifiesta bajo este régimen, esto comprueba que el
temor está gobernando el cuerpo.
29
8–14 de junio de 2015
25 | 393:19–22
No temas que la materia pueda doler,
No hay dolor
en la materia
hincharse e inflamarse como resultado de una
21 ley de cualquier índole, cuando es evidente de por sí que la
materia no puede tener dolor ni inflamarse.
26 | 390:28
“Ponte de acuerdo en que estarás en desacuerdo” con
los síntomas iniciales de enfermedad crónica o aguda, ya sea
30 cáncer, tuberculosis o viruela. Enfrenta las
Tratamiento
de las
etapas incipientes de la enfermedad con una
enfermedades
oposición mental tan poderosa como la que
33 emplearía un legislador para rechazar la aprobación de una
ley inhumana. Elévate en la fuerza consciente del espíritu
1 de la Verdad para derribar los argumentos de la mente
mortal, alias materia, dispuestos contra la supremacía del
3 Espíritu. Borra las imágenes del pensamiento mortal y sus
creencias en la enfermedad y el pecado. Entonces, cuando
seas entregado al juicio de la Verdad, el Cristo, el juez dirá:
6 “¡Estás sano!”
Sección 5
La Biblia
16 | Isaías 31:5
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando. 5
30
Dios, preservador del hombre
17 | Apocalipsis 12:1, 5, 7, 8, 10, 13, 14, 16 la
Apareció en el cielo una gran señal: una mujer vestida del
sol, con la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona
de doce estrellas. 5
Y ella dio a luz un hijo varón, que regirá con vara de hierro
a todas las naciones; y su hijo fue arrebatado para Dios y para su
trono. 7
Después hubo una gran batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles
luchaban contra el dragón; y luchaban el dragón y sus ángeles;
8
pero no prevalecieron, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo. 10
Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha
venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la
autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro
Dios día y noche. 13
Y cuando vio el dragón que había sido arrojado a la tierra,
persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón. 14 Y se
le dieron a la mujer las dos alas de la gran águila, para que volase
de delante de la serpiente al desierto, a su lugar, donde es sustentada por un tiempo, y tiempos, y la mitad de un tiempo. 16
la tierra ayudó a la mujer, pues la tierra abrió su boca y tragó
el río que el dragón había echado de su boca. 1
18 | Salmos 121:2, 7 (hasta ;)
Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra. Jehová te guardará de todo mal; 2
7
19 | Apocalipsis 19:6 Aleluya, 7 (hasta ;)
¡Aleluya, porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina!
Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; 6
7
31
8–14 de junio de 2015
Sección 5
Ciencia y Salud
27 | 249:10, 20–21
Regocijémonos de que estamos sometidos a las
divinas “autoridades... que hay”. Tal es la Ciencia verdadera
12 del ser. Cualquier otra teoría de la Vida, o Dios, es engañosa
y mitológica.
La Vida, igual que el Cristo, es la misma “ayer, y hoy,
21 y por los siglos”.
28 | 563:9–12, 16–19
9
El gran dragón escarlata simboliza una
mentira, la creencia de que la sustancia, la vida y la inteligen cia pueden ser materiales. Este dragón representa la suma
12 total del error humano.
El Revelador (el autor del Apocalipsis) levanta el velo
de esta encarnación de todo el mal, y contempla su horrible
18 naturaleza; pero también ve la nada del mal y
La picadura
de la serpiente
la totalidad de Dios.
29 | 570:17–22
¿Qué importaría si el viejo
18 dragón enviase un nuevo río para ahogar la idea‑Cristo? No
puede ni ahogar tu voz con su rugido, ni volver a hundir el
mundo en las profundas aguas del caos y la antigua noche.
21 En esta época la tierra ayudará a la mujer; la idea espiritual
será comprendida.
32
Dios, preservador del hombre
30 | 505:17–21
El Espíritu imparte la comprensión que eleva la conscien 18 cia y conduce a toda la verdad. El Salmista dice: “Jehová en
las alturas es más poderoso que el estruendo
Comprensión
impartida
de las muchas aguas, más que las recias ondas
21 del mar”.
31 | 473:8–10
El principio‑Dios es omnipresente y omnipotente.
9 Dios está en todas partes, y nada fuera de Él está presente ni
tiene poder.
32 | 261:28
Fijando tu mirada en las realidades supernas, ascenderás
hacia la consciencia espiritual del ser, tal como el pájaro que
30 ha salido del huevo y alisa sus alas para un vuelo en dirección
al cielo.
15–21 de junio de 2015
¿Evolucionó el universo,
incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
Texto áureo | Apocalipsis 11:17
... Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, el que eres
y que eras y que has de venir, porque has tomado tu gran
poder, y has reinado.
Lectura alternada | Jeremías 10:10, 12, 13
Salmos 89:5, 6, 11, 13, 15
10
12
13
5
6
11
13
15
... Jehová es el Dios verdadero; él es Dios vivo y Rey eterno;...
El que hizo la tierra con su poder, el que puso en orden el
mundo con su saber, y extendió los cielos con su sabiduría;
a su voz se produce muchedumbre de aguas en el cielo, y hace
subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos
con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
Celebrarán los cielos tus maravillas, oh Jehová, tu verdad
también en la congregación de los santos.
Porque ¿quién en los cielos se igualará a Jehová? ¿Quién será
semejante a Jehová entre los hijos de los potentados?
Tuyos son los cielos, tuya también la tierra; el mundo y su
plenitud, tú lo fundaste.
Tuyo es el brazo potente; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.
Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; andará, oh
Jehová, a la luz de tu rostro.
34
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
Sección 1
La Biblia
1 | Salmos 21:13
Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío. 13
2 | 1 Crónicas 16:23–26, 31 (hasta 2o ,)
Cantad a Jehová toda la tierra, proclamad de día en día su
salvación. 24 Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los
pueblos sus maravillas. 25 Porque grande es Jehová, y digno
de suprema alabanza, y de ser temido sobre todos los dioses.
26
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas Jehová
hizo los cielos. 31
Alégrense los cielos, y gócese la tierra, 23
3 | Isaías 45:11–13 (hasta ;), 18
Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos,
y acerca de la obra de mis manos. 12 Yo hice la tierra, y creé
sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos,
y a todo su ejército mandé. 13 Yo lo desperté en justicia, y enderezaré todos sus caminos; 18
Porque así dijo Jehová, que creó los cielos; él es Dios, el que
formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la creó en vano,
para que fuese habitada la creó: Yo soy Jehová, y no hay otro. 11
4 | Job 23:13 si, 14
si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma
deseó, e hizo. 14 Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí;
y muchas cosas como estas hay en él. 13
35
15–21 de junio de 2015
Sección 1
Ciencia y Salud
1 | 295:5–7
Dios crea y gobierna el universo, incluyendo el hombre.
6 El universo está lleno de ideas espirituales, que Dios desarrolla,
y ellas obedecen a la Mente que las crea.
2 | 275:6
6
El punto de partida de
la Ciencia divina es que Dios, el Espíritu, es Todo‑en‑todo, y
que no hay otro poder ni otra Mente, que Dios es Amor, y por
9 lo tanto, es el Principio divino.
3 | 506:18–21
18
21
El Espíritu, Dios, reúne los pensamientos informes en sus
conductos adecuados, y desarrolla estos pensaDesarrollo
de pensamientos
mientos, tal como abre los pétalos de un propósito sagrado con el fin de que el propósito pueda aparecer.
4 | 545:12–16
12
La noción de un universo material
es enteramente opuesta a la teoría del hombre como desarro llado por la Mente. Tales errores fundamentales introducen
15 falsedades en todas las doctrinas y conclusiones humanas, y
no conceden infinitud a la Deidad.
5 | 209:26
Las sustancias materiales o formaciones terrenales, los
27 cálculos astronómicos y toda la parafernalia de las teorías
especulativas, basadas en las hipótesis de leyes materiales, o
de vida e inteligencia residentes en la materia, se desvanece 30 rán finalmente, sorbidos en el cálculo infinito del Espíritu.
36
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
6 | 68:27–30
27 La Ciencia Cristiana presenta desarrollo, no acrecentamiento; no manifiesta ningún crecimiento material de
molécula a mente, sino una comunicación de
La creación
de Dios,
30 la Mente divina al hombre y al universo.
intacta
Sección 2
La Biblia
5 | Isaías 43:1, 4 (hasta ;), 5–7
Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador
tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre,
mío eres tú. 4
Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable,
y yo te amé; 5
No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu
generación, y del occidente te recogeré. 6 Diré al norte: Da acá;
y al sur: No detengas; trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los
confines de la tierra, 7 todos los llamados de mi nombre; para
gloria mía los he creado, los formé y los hice. 1
6 | Isaías 29:14 he, 16
he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este
pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la
sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la inteligencia de sus
entendidos. 16
Vuestra perversidad ciertamente será reputada como el
barro del alfarero. ¿Acaso la obra dirá de su hacedor: No me
hizo? ¿Dirá la vasija de aquel que la ha formado: No entendió? 14
37
15–21 de junio de 2015
7 | Job 33:4
El espíritu de Dios me hizo, y el soplo del Omnipotente me
dio vida. 4
Sección 2
Ciencia y Salud
7 | 264:35–3
El universo del Espíritu está poblado de seres espirituales,
1 y su gobierno es la Ciencia divina. El hombre es el vástago,
no de las más bajas, sino de las más elevadas cualidades de
3 la Mente.
8 | 515:20 Hombre
Hombre es el nombre de familia para
21 todas las ideas, los hijos y las hijas de Dios. Todo lo que Dios
imparte se mueve de acuerdo con Él, reflejando bondad y
poder.
9 | 303:11–17
Todo lo que refleja la Mente, la Vida, la Verdad y
12 el Amor, es concebido y dado a luz espiritualmente; pero la
declaración de que el hombre es concebido y desarrollado
tanto espiritual como materialmente, o tanto por Dios como
15 por el hombre, contradice esta verdad eterna. Toda la vanidad
de las épocas jamás puede hacer que ambos contrarios sean
verídicos.
10 | 270:5–10
La materia y la Mente son opuestas. Una es contraria a
6 la otra en su naturaleza y esencia mismas; por consiguiente,
38
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
9
ambas no pueden ser reales. Si una es real, la otra debe ser
irreal. Sólo mediante la comprensión de que no hay sino un
único poder —no dos poderes, la materia y la Mente— se llega
a conclusiones científicas y lógicas.
11 | 551:3–5, 8–17
3 O bien la Mente produce, o es producida. Si la Mente es la
primera, no puede producir su opuesto en cualidad y cantidad,
llamado materia.
En la historia espiritual, la materia no es la progenitora
9 de la Mente.
Un distinguido naturalista arguye que los mortales surgen
de óvulos y en grupos raciales. El Sr. Darwin admite esto, pero
12 añade que la humanidad ha ascendido a través
La progresión
ascendente
de todas las etapas inferiores de la existencia. La
de las especies
evolución describe las gradaciones de la creencia
15 humana, pero no reconoce el método de la Mente divina, ni
comprende que los métodos materiales son imposibles en la
Ciencia divina y que toda Ciencia es de Dios, no del hombre.
12 | 547:16, 28
En su historia de la
mortalidad, la teoría de Darwin sobre la evolución desde una
18 base material es más coherente que la mayoría de las teorías.
Brevemente, la teoría de Darwin es esta: que la Mente pro duce su opuesto, la materia, y dota a la materia de poder para
21 recrear el universo, incluyendo el hombre. La evolución
material implica que la gran Causa Primaria debe volverse
material, y después debe retornar a la Mente o reducirse al
24 polvo y a la nada.
39
15–21 de junio de 2015
Teoría verdadera
del universo
La teoría verdadera del universo,
incluyendo el hombre, no está en la historia material, sino en
30 el desarrollo espiritual. El pensamiento inspirado renuncia a
una teoría material, sensual y mortal del universo, y adopta
la espiritual e inmortal.
Sección 3
La Biblia
8 | Salmos 103:19
Jehová estableció en los cielos su trono, y su reino domina
sobre todos. 19
9 | Job 37:14 Detente, 23 2o en
Detente, y considera las maravillas de Dios. en juicio y en multitud de justicia no afligirá. 14
23
10 | 2 Reyes 20:1 (hasta 2o ,), 2–5 (hasta 2o ;), 8–11
En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte. Y vino
a él el profeta Isaías hijo de Amoz, y le dijo: Jehová dice así:
Ordena tu casa, 2
Entonces él volvió su rostro a la pared, y oró a Jehová y dijo:
3
Te ruego, oh Jehová, te ruego que hagas memoria de que he
andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he
hecho las cosas que te agradan. Y lloró Ezequías con gran lloro.
4
Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, vino palabra
de Jehová a Isaías, diciendo: 5 Vuelve, y dí a Ezequías, príncipe de
mi pueblo: Así dice Jehová, el Dios de David tu padre: Yo he oído
tu oración, y he visto tus lágrimas; he aquí que yo te sano; 1
40
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
Y Ezequías había dicho a Isaías: ¿Qué señal tendré de que
Jehová me sanará, y que subiré a la casa de Jehová al tercer día?
9
Respondió Isaías: Esta señal tendrás de Jehová, de que hará
Jehová esto que ha dicho: ¿Avanzará la sombra diez grados,
o retrocederá diez grados? 10 Y Ezequías respondió: Fácil cosa
es que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra
vuelva atrás diez grados. 11 Entonces el profeta Isaías clamó
a Jehová; e hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Acaz, diez grados atrás. 8
Sección 3
Ciencia y Salud
13 | 128:4–6
El término Ciencia, correctamente comprendido, se refiere
únicamente a las leyes de Dios y a Su gobierno del universo,
6 inclusive del hombre.
14 | 240:8–9, 11–12
Los soles y planetas enseñan grandiosas leccio 9nes.
En el orden de la Ciencia, en el cual el Principio está por
12 encima de lo que refleja, todo es una grandiosa armonía.
15 | 135:5
El
6 milagro no introduce ningún desorden, sino que revela el
orden primordial, estableciendo la Ciencia de la ley inmutable
de Dios. Sólo la evolución espiritual es digna del ejercicio del
9 poder divino.
41
15–21 de junio de 2015
16 | 102:12
12 Los planetas no tienen más poder sobre el hombre que
sobre su Hacedor, puesto que Dios gobierna el universo; pero
el hombre, reflejando el poder de Dios, tiene dominio sobre
15 toda la tierra y sus huestes.
17 | 378:23–30
La enfermedad no es una inteligencia capaz de disputar el
24 imperio de la Mente o destronar la Mente y tomar el gobierno
en sus propias manos. La enfermedad no es un
La enferme­dad
es impotente
poder material dado por Dios, ni constituido
27 por sí mismo, que contiende con astucia con la Mente y
finalmente la conquista. Dios jamás dotó a la materia con
poder para invalidar la Vida o helar la armonía con una
30 larga y fría noche de discordancia.
18 | 470:33
33 Las relaciones de Dios y el hombre, el Principio divino
1 y la idea, son indestructibles en la Ciencia; y la Ciencia no
conoce ninguna interrupción de la armonía ni retorno a ella,
3 sino que mantiene que el orden divino o la ley espiritual, en
el cual Dios y todo lo que Él crea son perfectos y eternos, ha
permanecido inalterado en su historia eterna.
Sección 4
La Biblia
11 | Lucas 4:14
Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor. 14
42
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
12 | Mateo 9:2–8
Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una
cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Ten ánimo,
hijo; tus pecados te son perdonados. 3 Entonces algunos de
los escribas decían dentro de sí: Este blasfema. 4 Y conociendo
Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en
vuestros corazones? 5 Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda? 6 Pues para
que sepáis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra
para perdonar pecados (dice entonces al paralítico): Levántate,
toma tu cama, y vete a tu casa. 7 Entonces él se levantó y se fue
a su casa. 8 Y la gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios,
que había dado tal potestad a los hombres. 2
Sección 4
Ciencia y Salud
19 | 316:8
El Cristo, la Verdad,
9 fue demostrado por medio de Jesús para comprobar el poder
del Espíritu sobre la carne, para mostrar que la Verdad se
manifiesta en sus efectos sobre la mente y el cuerpo humanos,
12 sanando la enfermedad y destruyendo el pecado.
20 | 475:29–32 (hasta 1o .)
30
El hombre verdadero no puede desviarse de
El hombre
no ha caído
la santidad, ni puede Dios, por medio de quien
el hombre es desarrollado, engendrar la capacidad o libertad de pecar.
43
15–21 de junio de 2015
21 | xi:10–17
La curación física de la Ciencia Cristiana resulta ahora,
como en el tiempo de Jesús, de la operación del Principio
12 divino, ante la cual el pecado y la enfermedad pierden su
realidad en la consciencia humana y desaparecen tan natural
y tan necesariamente como las tinieblas dan lugar a la
15 luz y el pecado a la reforma. Ahora, como entonces, estas
obras poderosas no son sobrenaturales, sino supremamente
naturales.
22 | 375:17–26
El Científico Cristiano genuino aumenta
18 el poder mental y moral de su paciente, y acrecienta la espiri tualidad de su paciente mientras lo restablece físicamente por
medio del Amor divino.
21 La parálisis es una creencia de que la materia gobierna a
los mortales, y que puede paralizar el cuerpo, inmovilizando
ciertas partes del mismo. Destruye la creencia,
Cura para
la parálisis
24 muestra a la mente mortal que los músculos no
tienen poder que perder, porque la Mente es suprema, y curas
la parálisis.
23 | 39:24–30
24
Ahora es el momento
para que los así llamados dolores materiales y placeres
materiales desaparezcan, pues ambos son irreales, por ser
27 imposibles en la Ciencia. Para romper este hechizo terrenal,
los mortales tienen que adquirir la verdadera idea y el
Principio divino de todo lo que realmente existe y gobierna el
30 universo armoniosamente.
44
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
Sección 5
La Biblia
13 | Salmos 89:8, 9
Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú? Poderoso
eres, Jehová, y tu fidelidad te rodea. 9 Tú tienes dominio sobre
la braveza del mar; cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas. 8
14 | Salmos 119:159 Vivifícame, 165 (hasta ,)
Vivifícame conforme a tu misericordia. Mucha paz tienen los que aman tu ley, 159
165
15 | Juan 6:1 Jesús, 2
Jesús fue al otro lado del mar de Galilea, el de Tiberias.
Y le seguía gran multitud, porque veían las señales que hacía
en los enfermos. 1
2
16 | Mateo 8:23–27
Y entrando él en la barca, sus discípulos le siguieron. 24 Y he
aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las
olas cubrían la barca; pero él dormía. 25 Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálvanos, que perecemos!
26
Él les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces,
levantándose, reprendió a los vientos y al mar; y se hizo grande
bonanza. 27 Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es este, que aun los vientos y el mar le obedecen? 23
45
15–21 de junio de 2015
Sección 5
Ciencia y Salud
24 | 484:9–11 En, 15 (solamente)
9
En la
Ciencia divina, las supuestas leyes de la materia ceden ante
la ley de la Mente.
15 La fuerza física y la mente mortal son uno.
25 | 134:21–31
21 El verdadero Logos es evidentemente la Ciencia Cristiana,
la ley natural de la armonía que vence la discordia, no porque
esta Ciencia sea sobrenatural o preternatural, ni
Base de los
milagros
24 porque sea una infracción de la ley divina, sino
porque es la ley inmutable de Dios, el bien. Jesús dijo: “Yo
sabía que siempre me oyes”; y resucitó a Lázaro de entre los
27 muertos, calmó la tempestad, sanó a los enfermos, anduvo
sobre las aguas. Hay autoridad divina para creer en la supe rioridad del poder espiritual sobre la resistencia material.
30 Un milagro cumple con la ley de Dios, pero no viola esa
ley.
26 | 124:22
La adhesión, la cohesión y la atracción son propiedades
de la Mente. Pertenecen al Principio divino y apoyan el
24 equilibrio de esa fuerza-pensamiento que lanzó
Toda fuerza
es mental
a la tierra en su órbita y dijo a la ola orgullosa:
“Hasta aquí, y no más”.
46
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
27 | 293:14–18, 22–25, 29
Los así llamados gases y fuerzas materiales son falsificacio 15 nes de las fuerzas espirituales de la Mente divina, cuya poten cia es la Verdad, cuya atracción es el Amor, cuya adhesión y
cohesión son la Vida, perpetuando las realidades eternas del
18ser.
No hay vana furia de la mente mortal —expresada
en terremotos, vientos, olas, relámpagos, fuego, ferocidad
24 bestial— y esta así llamada mente es destruida
Las fuerzas
falsificadas
por sí misma.
La Ciencia
30 Cristiana saca a luz la Verdad y su supremacía, la armonía
universal, la totalidad de Dios, el bien, y la nada del mal.
28 | 306:27
27
Imper turbada en medio del testimonio discordante de los sentidos
materiales, la Ciencia, aún entronizada, está revelando a los
30 mortales el Principio inmutable, armonioso y divino, está
revelando la Vida y el universo, siempre presentes y eternos.
Sección 6
La Biblia
17 | Salmos 98:1 (hasta ;), 2 (hasta ;)
Cantad a Jehová cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; Jehová ha hecho notoria su salvación; 1
2
47
15–21 de junio de 2015
18 | 1 Crónicas 29:11
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia y el poder, la gloria, la
victoria y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos
y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y tú eres
excelso sobre todos. 11
19 | 1 Timoteo 1:17
Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único
y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén. 17
Sección 6
Ciencia y Salud
29 | 590:1
1 Reino de los cielos. El reino de la armonía en la Ciencia
divina; el reino de la Mente infalible, eterna y omnipotente;
3 la atmósfera del Espíritu, donde el Alma es suprema.
30 | 319:14–22
A través de los ciclos infinitos de la existencia eterna,
15 el Espíritu y la materia no coinciden ni en el hombre ni en
el universo.
Las diversas doctrinas y teorías que presuponen que
18 la vida y la inteligencia existen en la materia son otras tantas
mitologías antiguas y modernas. El misterio,
Dios,
la Mente única
el milagro, el pecado y la muerte desaparecerán
21 cuando sea bien comprendido que la Mente divina controla al
hombre y que el hombre no tiene ninguna Mente sino Dios.
48
¿Evolucionó el universo, incluso el hombre,
mediante fuerza atómica?
31 | 266:25–26, 28–32
La Mente perfecta e
infinita entronizada es el cielo.
El hombre es la idea del Espíritu; refleja la pre sencia beatífica, llenando de luz el universo. El hombre es
30 imperecedero, espiritual. Está por encima de pecado o
flaqueza. No atraviesa las barreras del tiempo hacia la vasta
eternidad de la Vida, sino que coexiste con Dios y el universo.
22–28 de junio de 2015
Ciencia Cristiana
Texto áureo | Isaías 40:1
Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
Lectura alternada | Isaías 42:5, 6, 16; 51:3, 7, 11, 12
5
6
16
3
7
11
12
Así dice Jehová Dios, Creador de los cielos, y el que los despliega; el que extiende la tierra y sus productos; el que da aliento
al pueblo que mora sobre ella, y espíritu a los que por ella andan:
Yo Jehová te he llamado en justicia, y te sostendré por la
mano; te guardaré y te pondré por pacto al pueblo, por luz
de las naciones,
Y guiaré a los ciegos por camino que no sabían, les haré andar
por sendas que no habían conocido; delante de ellos cambiaré
las tinieblas en luz, y lo escabroso en llanura. Estas cosas les
haré, y no los desampararé.
Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus
soledades, y cambiará su desierto en paraíso, y su soledad en
huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza
y voces de canto.
Oídme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está
mi ley...
... volverán los redimidos de Jehová; volverán a Sion cantando,
y gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; tendrán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.
Yo, yo soy vuestro consolador...
50
Ciencia Cristiana
Sección 1
La Biblia
1 | Isaías 29:11–14 os, 17, 18, 24
os será toda visión como palabras de libro sellado, el cual si
dieren al que sabe leer, y le dijeren: Lee ahora esto; él dirá: No
puedo, porque está sellado. 12 Y si se diere el libro al que no sabe
leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer. 13 Dice, pues,
el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí con su boca, y con
sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí, y su temor
de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido
enseñado; 14 por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la
admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso;
porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la
inteligencia de sus entendidos. 17
¿No se convertirá de aquí a muy poco tiempo el Líbano en
campo fructífero, y el campo fértil será estimado por bosque?
18
En aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los
ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las
tinieblas. 24
Y los extraviados de espíritu aprenderán inteligencia, y los
murmuradores aprenderán doctrina. 11
Sección 1
Ciencia y Salud
1 | 107:1–14
1 En el año 1866, descubrí la Ciencia del Cristo o las leyes
divinas de la Vida, la Verdad y el Amor, y
La Ciencia
Cristiana,
3 nombré mi descubrimiento Ciencia Cristiana.
descubierta
Dios con Su gracia me había estado preparando
durante muchos años para la recepción de esta revelación final
6 del Principio divino absoluto de la curación mental científica.
51
22–28 de junio de 2015
Este Principio apodíctico señala hacia la revelación de
Emanuel, “Dios con nosotros”, la eterna presencia soberana,
9 que libra a los hijos de los hombres de todo
La misión
de la Ciencia
mal “de que es heredera la carne”. Por medio
Cristiana
de la Ciencia Cristiana, se inspira la religión y
12 la medicina con una naturaleza y esencia más divinas; nuevas
alas son dadas a la fe y a la comprensión, y los pensamientos
vuelven inteligentemente en amistad con Dios.
2 | 108:18
18 Cuando evidentemente me encontraba cerca de los confi nes de la existencia mortal, estando ya en la sombra del valle
de muerte, aprendí estas verdades en la Ciencia
La luz que
resplandece
21 divina: que todo ser verdadero está en Dios, la
en las tinieblas
Mente divina, y que la Vida, la Verdad y el Amor
son todopoderosos y están siempre presentes; que lo opuesto
24 de la Verdad —llamado error, pecado, enfermedad, dolencia,
muerte— es el falso testimonio del falso sentido material de
que hay mente en la materia; que este falso sentido desarrolla,
27 en creencia, un estado subjetivo de la mente mortal que esta
misma así llamada mente denomina materia, excluyendo así
el verdadero sentido del Espíritu.
3 | 109:12–23
12 Durante tres años después de mi descubrimiento, busqué
la solución de este problema de la curación-Mente, escudriñé
las Escrituras y leí pocas otras cosas, me manBúsqueda
solitaria
15 tuve alejada de la sociedad y dediqué tiempo y
energías al descubrimiento de una regla positiva.
La búsqueda fue dulce, calma, y animada con la esperanza,
52
Ciencia Cristiana
18
21
no egoísta ni deprimente. Yo sabía que el Principio de toda
acción-Mente armoniosa es Dios, y que las curaciones cristianas primitivas eran producidas mediante una fe santa y
enaltecedora; pero tenía que conocer la Ciencia de esta
curación, y llegué a conclusiones absolutas mediante la
revelación divina, la razón y la demostración.
4 | xii:24–28
24 En el espíritu del amor de Cristo, —como quien “todo
lo espera, todo lo soporta”, y se regocija en llevar consuelo
a los afligidos y curación a los enfermos— ella dedica estas
27 páginas a los honestos buscadores de la Verdad.
Mary Baker Eddy
Sección 2
La Biblia
2 | Salmos 57:8, 9
Despierta, alma mía; despierta, salterio y arpa; me levantaré
de mañana. 9 Te alabaré entre los pueblos, oh Señor; cantaré de
ti entre las naciones. 8
3 | Zacarías 4:1–3, 11, 12, 14
Volvió el ángel que hablaba conmigo, y me despertó, como
un hombre que es despertado de su sueño. 2 Y me dijo: ¿Qué
ves? Y respondí: He mirado, y he aquí un candelabro todo de
oro, con un depósito encima, y sus siete lámparas encima del
candelabro, y siete tubos para las lámparas que están encima
de él; 3 y junto a él dos olivos, el uno a la derecha del depósito,
y el otro a su izquierda. 1
53
22–28 de junio de 2015
Hablé más, y le dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la
derecha del candelabro y a su izquierda? 12 Hablé aún de nuevo,
y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivo que por medio
de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro? 14
Y él dijo: Estos son los dos ungidos que están delante del
Señor de toda la tierra. 11
Sección 2
Ciencia y Salud
5 | 270:14
Los profetas de antaño buscaban algo más elevado que
15 los sistemas de su época; de ahí su previsión
Ignorancia de
los profetas
de la nueva dispensación de la Verdad. Pero
no sabían cuál sería la naturaleza precisa de la enseñanza y
18 demostración de Dios, la Mente divina, en Sus significados
más infinitos, la demostración que iba a destruir el pecado, la
enfermedad y la muerte, establecer la definición de la omni 21 potencia y mantener la Ciencia del Espíritu.
6 | 84:30–32
30 Todo lo que sabemos correctamente del Espíritu viene
de Dios, el Principio divino, y se aprende mediante el Cristo
y la Ciencia Cristiana.
7 | 146:24
24 La Ciencia divina deriva su sanción de la Biblia, y el origen
divino de la Ciencia es demostrado por medio de la santa
La Ciencia
influencia de la Verdad al sanar la enfermedad
Cristiana,
27 y el pecado. Este poder sanador de la Verdad
tan antigua
como Dios
tiene que haber sido muy anterior al período en
que Jesús vivió. Es tan antiguo como el “Anciano de días”.
30 Vive a través de toda la Vida, y se extiende por todo el espacio.
54
Ciencia Cristiana
8 | 471:33
33
Esta Ciencia
1 enseña al hombre que Dios es la única Vida, y que esta Vida
es la Verdad y el Amor; que Dios ha de ser comprendido,
3 adorado y demostrado; que la Verdad divina echa fuera el
supuesto error y sana a los enfermos.
Sección 3
La Biblia
4 | 2 Corintios 1:3, 4, 21 el, 22
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre
de misericordias y Dios de toda consolación, 4 el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también
nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por
medio de la consolación con que nosotros somos consolados por
Dios. 21
el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos
ungió, es Dios, 22 el cual también nos ha sellado, y nos ha dado
las arras del Espíritu en nuestros corazones. 3
5 | Lucas 8:40 (hasta ;), 43–45 una (hasta 1o ?), 47, 48
Cuando volvió Jesús, le recibió la multitud con gozo; una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce
años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por
ninguno había podido ser curada, 44 se le acercó por detrás
y tocó el borde de su manto; y al instante se detuvo el flujo de
su sangre. 45 Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? 47
Entonces, cuando la mujer vio que no había quedado oculta,
vino temblando, y postrándose a sus pies, le declaró delante de
todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo al instante
había sido sanada. 48 Y él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado; vé en
paz. 40
43
55
22–28 de junio de 2015
Sección 3
Ciencia y Salud
9 | 110:24–29
24 Jesús demostró el poder de la Ciencia Cristiana para
sanar mentes y cuerpos mortales. Pero este poder se perdió
de vista, y debe ser otra vez espiritualmente
La demostración perdida
27 discernido, enseñado y demostrado de acuerdo
y encontrada
con el mandato de Cristo, “con las señales que
[lo siguen]”.
10 | 152:21
21 Las investigaciones y experimentos médicos de la autora
habían preparado su pensamiento para la metafísica de la
Ciencia Cristiana. Todo apoyo material le había
Experimentos
médicos
24 fallado en su búsqueda de la verdad; y ahora ella
de la autora
puede comprender por qué, y puede percibir los
medios por los cuales los mortales son divinamente conduci 27 dos hacia una fuente espiritual para la salud y la felicidad.
11 | 226:19
Los códigos humanos, la teología escolástica, la
medicina y la higiene materiales encadenan la fe y la com 21 prensión espiritual. La Ciencia divina parte estas cadenas, y
el derecho inherente del hombre de tributar homenaje sólo a
su Hacedor se impone a sí mismo.
12 | 162:9
9
El efecto de esta Ciencia
es estimular la mente humana hacia un cambio de base, sobre
la cual pueda ceder a la armonía de la Mente divina.
56
Ciencia Cristiana
13 | 390:34
Elévate en la fuerza consciente del espíritu
1 de la Verdad para derribar los argumentos de la mente
mortal, alias materia, dispuestos contra la supremacía del
3 Espíritu. Borra las imágenes del pensamiento mortal y sus
creencias en la enfermedad y el pecado. Entonces, cuando
seas entregado al juicio de la Verdad, el Cristo, el juez dirá:
6 “¡Estás sano!”
Sección 4
La Biblia
6 | Marcos 8:18
¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? ¿Y no
recordáis? 18
7 | Juan 14:5, 6, 12, 16–18 (hasta ;), 26 el
Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues,
podemos saber el camino? 6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la
verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. 12
De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que
yo hago, él las hará también; y aun mayores hará, porque yo voy
al Padre. 16
Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que
esté con vosotros para siempre: 17 el Espíritu de verdad, al cual el
mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros.
18
No os dejaré huérfanos; 26
el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en
mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo
que yo os he dicho. 5
57
22–28 de junio de 2015
Sección 4
Ciencia y Salud
14 | 55:26
En las palabras de San Juan: “Os dará otro Consolador,
27 para que esté con vosotros para siempre”. Este Consolador,
yo entiendo, es la Ciencia Divina.
15 | 26:28–32
Nuestro Maestro no enseñó una mera teoría, doctrina
o creencia. Fue el Principio divino de todo ser real lo que
30 enseñó y practicó. Su prueba del cristianismo no fue una
forma o un sistema de religión y adoración, sino la Ciencia
Cristiana, resolviendo la armonía de la Vida y el Amor.
16 | 123:18–30
18 El término Ciencia Cristiana fue introducido por la
autora para designar el sistema científico de la curación divina.
La revelación consiste en dos partes:
21 1. El descubrimiento de esta Ciencia divina de la cura ción-Mente, mediante un sentido espiritual de las Escrituras
y mediante las enseñanzas del Consolador, como fue prome 24 tido por el Maestro.
2. La prueba, por la demostración actual, de que los así
llamados milagros de Jesús no pertenecían especialmente a
27 una dispensación ya terminada, sino que ilustraban un
Principio divino en operación continua. La operación de este
Principio indica la eternidad del orden científico y de la
30 continuidad del ser.
58
Ciencia Cristiana
17 | 372:18–19 La
18
La
Ciencia Cristiana y el cristianismo son uno.
Verdadero
éxito
Sección 5
La Biblia
8 | Isaías 55:1 (hasta 1o .)
A todos los sedientos: Venid a las aguas; y los que no tienen
dinero, venid, comprad y comed. 1
9 | Mateo 10:8
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad
fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia. 8
10 | Hechos 8:9 había, 10, 18–22, 24
había un hombre llamado Simón, que antes ejercía la magia
en aquella ciudad, y había engañado a la gente de Samaria, haciéndose pasar por algún grande. 10 A este oían atentamente todos,
desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este es el
gran poder de Dios. 18
Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los
apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero, 19 diciendo:
Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo
impusiere las manos reciba el Espíritu Santo. 20 Entonces Pedro
le dijo: Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el
don de Dios se obtiene con dinero. 21 No tienes tú parte ni suerte
en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.
9
59
22–28 de junio de 2015
Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás
te sea perdonado el pensamiento de tu corazón; 24
Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí
al Señor, para que nada de esto que habéis dicho venga sobre
mí. 22
Sección 5
Ciencia y Salud
18 | 451:8
Los estudiantes de la Ciencia Cristiana, que empiezan
9 con su letra y piensan tener éxito sin el espíritu, o bien harán
naufragar su fe o serán desviados tristemente.
Tesoro
en el cielo
No sólo tienen que buscar el camino estrecho
12 de la Vida, sino esforzarse por entrar en él, porque “ancha es
la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y
muchos son los que entran por ella”. El hombre camina en la
15 dirección hacia la que mira, y donde esté su tesoro, allí estará
también su corazón. Si nuestras esperanzas y afectos son
espirituales, vienen de lo alto, no de abajo, y dan como
18 antaño, los frutos del Espíritu.
19 | x:3–9
3 La primera edición de Ciencia y Salud fue publicada
en 1875. Varios libros sobre la curación mental han sido
publicados desde entonces, la mayoría de ellos incorrectos
6 en teoría y llenos de plagios de Ciencia y Salud. Ellos consi deran la mente humana como un agente sanador, mientras
que esta mente no es un factor en el Principio de la Ciencia
9Cristiana.
60
Ciencia Cristiana
20 | 496:14
Mantén perpetuamente este pensa 15 miento: que es la idea espiritual, el Espíritu Santo y el Cristo,
lo que te capacita para demostrar, con certeza científica, la
regla de la curación, basada en su Principio divino, el Amor,
18 que subyace, cobija y envuelve todo el ser verdadero.
21 | 150:4
Hoy en día, el poder sanador de la Verdad se demuestra
extensamente como una Ciencia inmanente y eterna, en vez
6 de la exhibición de un fenómeno. Su adveniEl propósito
principal
miento es la nueva venida del evangelio: “En la
tierra paz, buena voluntad para con los hombres”. Esta venida,
9 como fue prometida por el Maestro, es para su establecimiento
como una dispensación permanente entre los hombres; pero
la misión de la Ciencia Cristiana ahora, como en los tiempos
12 de sus primeras demostraciones, no es principalmente de
curación física. Ahora, como entonces, señales y prodigios
se efectúan en la curación metafísica de la enfermedad física;
15 pero estas señales son solamente para demostrar su origen
divino, para atestiguar la realidad de la misión más elevada
del poder-Cristo de quitar los pecados del mundo.
Sección 6
La Biblia
11 | Apocalipsis 10:1, 2 (hasta 1o ;), 9 (hasta ;), 11
Vi descender del cielo a otro ángel fuerte, envuelto en una
nube, con el arco iris sobre su cabeza; y su rostro era como el
sol, y sus pies como columnas de fuego. 2 Tenía en su mano un
librito abierto; 1
61
22–28 de junio de 2015
Y fui al ángel, diciéndole que me diese el librito. Y él me
dijo: Toma, y cómelo; 11
Y él me dijo: Es necesario que profetices otra vez sobre
muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes. 9
Sección 6
Ciencia y Salud
22 | 558:8–15
Este ángel o mensaje que viene de Dios, envuelto en una
9 nube, prefigura la Ciencia divina. Para el sentido mortal,
la Ciencia parece al comienzo velada, abstracta
El nuevo
Mensajero
y oscura; pero una promesa luminosa corona
celestial
12 su frente. Cuando es comprendida, es prisma
y alabanza de la Verdad. Cuando la miras abiertamente a
la cara, puedes sanar por sus medios, y tiene para ti una luz
15 más clara que la del sol, pues Dios es “su lumbrera”.
23 | 559:1–2, 19–21 (hasta 2o .)
1 Este ángel tenía en su mano “un librito”, abierto para
que todos lo leyeran y comprendieran.
Mortales, obedeced al mensa jero celestial. Tomad la Ciencia divina. Leed este libro desde
21 el comienzo hasta el fin. Estudiadlo, meditadlo.
24 | 547:7
Puedes comprobar por ti mismo, querido lector, la Ciencia
de la curación, y así cerciorarte si la autora te ha dado la
9 interpretación correcta de las Escrituras.
62
Ciencia Cristiana
25 | 371:24–28
24
Nada imposible pido al insistir en
La Mente
imparte pureza,
las reivindicaciones de la Ciencia Cristiana; pero
salud y belleza
debido a que esta enseñanza está más avanzada
27 que la época, no debiéramos negar nuestra necesidad de su
desarrollo espiritual.
Sección 7
La Biblia
12 | Romanos 15:13
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el
creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu
Santo. 13
13 | Romanos 13:8
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque
el que ama al prójimo, ha cumplido la ley. 8
14 | Isaías 40:1
Consolaos, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios. 1
Sección 7
Ciencia y Salud
26 | 113:6–7
6
La parte vital, el corazón y alma de la Ciencia Cristiana,
es el Amor.
63
22–28 de junio de 2015
27 | 365:16–20, 32
Si el Científico Cristiano llega a su paciente por medio
del Amor divino, la obra sanadora será efectuada en una
18 sola visita, y la enfermedad se desvanecerá en
Curación
rápida
su nada nativa, como el rocío ante el sol de la
mañana.
El pobre corazón
33 sufriente necesita su legítimo nutrimento, tal como la paz,
1 la paciencia en las tribulaciones y un inestimable sentido de
la bondad del amado Padre.
28 | 412:13–14
El poder de la Ciencia Cristiana
y del Amor divino es omnipotente.
64
Silencio
elocuente
Lecciones Bíblicas del Cuaderno
Trimestral de la Ciencia Cristiana
Hay 26 temas de Lecciones Bíblicas, cada uno de los cuales aparece dos veces al año. Las lecciones se utilizan para el estudio
individual durante la semana y constituyen el sermón que se lee
los domingos en las iglesias de Cristo, Científico. También hay
una lección de Acción de Gracias anual.
Cada lección comienza con el Texto áureo, un pasaje corto de la
Biblia que da inicio a la lección. Luego sigue la Lectura alternada,
compuesta de varios versículos de la Biblia que los Lectores y la
congregación leen alternadamente en voz alta en el servicio religioso. A continuación, se lee el sermón, el cual consiste en textos
de la Biblia y pasajes correlativos del libro de texto de la Ciencia
Cristiana, Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras por Mary
Baker Eddy.
La Lección Bíblica se publica en el Cuaderno Trimestral de la
Ciencia Cristiana, que está disponible en varias ediciones.
•Edición de Citas —referencias para leer tres meses de lecciones directamente de la Biblia y Ciencia y Salud
•Edición Texto Completo —texto completo de todas las citas
de las lecciones de un mes
La información para la suscripción a todas las ediciones está disponible en BibleLesson.com/español.
66
Temas de las Lecciones Bíblicas
Dios
Sacramento
Vida
Verdad
Amor
Espíritu
Alma
Mente
¿Son reales el pecado, la enfermedad
y la muerte?
Doctrina de la expiación
Probación después de la muerte
El castigo eterno
Adán y el hombre caído
Los mortales y los inmortales
Alma y cuerpo
El hombre
Denuncia de la nigromancia antigua
y moderna, alias mesmerismo
e hipnotismo
La sustancia
Dios, causa y creador único
La materia
Dios, preservador del hombre
La realidad
¿Evolucionó el universo, incluso el
hombre, mediante fuerza atómica?
Cristo Jesús
La irrealidad
Ciencia Cristiana
67
El Padre Nuestro
Nuestro Maestro dijo: “Vosotros, pues, oraréis así”, y luego dio esa
ora­ción que cubre todas las necesidades humanas.... Permítaseme
dar aquí lo que entiendo que es el sentido espiritual de la Oración
del Señor (el Padre Nuestro):
Padre nuestro que estás en los cielos,
Nuestro Padre-Madre Dios, todo-armonioso,
Santificado sea Tu nombre.
Único adorable.
Venga Tu reino.
Tu reino ha venido; Tú estás siempre presente.
Hágase Tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Capacítanos para saber que —como en el cielo,
así también en la tierra— Dios es omnipotente, supremo.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy;
Danos gracia para hoy; alimenta los afectos hambrientos;
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros
perdonamos a nuestros deudores.
Y el Amor es reflejado en el amor;
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
Y Dios no nos mete en tentación, sino que nos libra
del pecado, la enfermedad, y la muerte.
Porque Tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos.
Porque Dios es infinito, todo poder, todo Vida, Verdad,
Amor, está sobre todo, y es Todo.
De Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras
por Mary Baker Eddy, páginas 16–17
68
La declaración científica del ser
No hay vida, verdad, inteligencia ni sustancia en la materia.
Todo es la Mente infinita y su manifestación infinita, pues
Dios es Todo‑en‑todo. El Espíritu es la Verdad inmortal; la
materia es el error mortal. El Espíritu es lo real y eterno;
la materia es lo irreal y temporal. El Espíritu es Dios, y el
hombre es Su imagen y semejanza. Por lo tanto, el hombre
no es material; él es espiritual.
De Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras
por Mary Baker Eddy, página 468
La Escritura correlativa
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos
llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce,
porque no le conoció a él. Amados, ahora somos hijos de
Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero
sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él,
porque le veremos tal como él es. Y todo aquel que tiene esta
esperanza en él, se purifica a sí mismo, así como él es puro.
1 Juan 3:1–3
69
Artículos de fe
de la Ciencia Cristiana
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Como quienes se adhieren a la Verdad, tomamos la Palabra inspirada de la Biblia como nuestra guía suficiente hacia la Vida eterna.
Reconocemos y adoramos a un solo Dios supremo e infinito. Reconocemos a Su Hijo, el Cristo único; el Espíritu Santo o Conso­lador
divino; y al hombre a imagen y semejanza de Dios.
Reconocemos el perdón del pecado por Dios en la destrucción del
pecado y en la comprensión espiritual que echa fuera el mal como
irreal. Pero la creencia en el pecado es castigada mientras dura la
creencia.
Reconocemos la expiación de Jesús como la evidencia del Amor
divino y eficaz, que revela la unidad del hombre con Dios por medio de Cristo Jesús, el Mostrador del camino; y reconocemos que
el hombre se salva mediante el Cristo, mediante la Verdad, la Vida
y el Amor como fue de­mostrado por el Profeta galileo al sanar
a los enfermos y vencer el pecado y la muerte.
Reconocemos que la crucifixión de Jesús y su resurrección sirvieron para elevar la fe a la comprensión de la Vida eterna, o sea, la
totalidad del Alma, el Espíritu, y la nada de la materia.
Y solemnemente prometemos velar, y orar para que haya en
nosotros aquella Mente que hubo también en Cristo Jesús; hacer
con los demás lo que quisiéramos que ellos hicieran con nosotros;
y ser misericordiosos, justos y puros.
De Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras
por Mary Baker Eddy, página 497
70
Otros recursos disponibles
La revista mensual El Heraldo de la Ciencia Cristiana (elheraldocc.com)
contiene artículos y relatos personales de curación espiritual. Incluye
también un directorio de:
•Practicistas de la Ciencia Cristiana, que ofrecen tratamiento
de curación mediante la oración y responden a preguntas
sobre esta Ciencia.
•Iglesias, que celebran servicios religiosos los domingos
y reuniones vespertinas de testimonios los miércoles.
•Escuelas Dominicales, que enseñan a jóvenes hasta la edad
de veinte años.
•Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana, que venden Biblias,
Ciencia y Salud y otros libros de Mary Baker Eddy, revistas
de la Ciencia Cristiana, libros de referencias de la Biblia,
literatura y música.
•Maestros autorizados de la curación en la Ciencia Cristiana.
•Enfermeros de la Ciencia Cristiana, que brindan seguridad
espiritual y experimentado cuidado físico de acuerdo con
la teología de la Ciencia Cristiana.
•Organizaciones de la Ciencia Cristiana en las universidades,
que celebran reuniones en la comunidad universitaria.
Para obtener información en inglés sobre la Ciencia Cristiana,
por favor, visite ChristianScience.com.
71
MARY BAKER EDDY
Una vida consagrada a la curación cristiana
¡Una biografía inspiradora acerca
de la Descubridora y Fundadora de
la Ciencia Cristiana que elevará su
práctica de la curación espiritual!
G750B32741SP
PRECIO DE
VENTA SUGERIDO
US $29.95
Ahora en venta en las Salas de Lectura de la Ciencia Cristiana en todo
el mundo, a través de www.christianscience.com/shop, o llamando al
+1-617-450-7731 para hablar con un representante de habla española.
Cuaderno Trimestral de la Ciencia Cristiana
LECCIONES BÍBLICAS
*CQE1506*
Ciencia y Salud con la Llave de
las Escrituras por Mary Baker Eddy
¡Ahora disponible en formato eBook!
Para su
eReader,
tablet o
smartphone
Incluye el
texto completo
en español y
en inglés
Portátil,
práctico y
fácil de usar
Tan sólo
US$9,99
Inspiración y curación
siempre a su alcance,
dondequiera que esté.
Para mayor información, visite christianscience.com/publicaciones