1. No category

Houffalize
HOUFFALIZE
Le Bulletin
Bulletin communal officiel
de la Commune de Houffalize
4 parutions par an
www.houffalize.be
1
N° 9 - MARS 2015
Editeur responsable :
Nathalie Borlon
échevin de la Communication
Maison communale
Rue de Schaerbeek 1
6660 HOUFFALIZE
Les attributions du
Collège Communal de Houffalize
• Pompiers
• Police
• Etat-civil
• Sécurité
• Enseignement/Culture
• Extra-scolaire
• Jeunesse
• PCDR
• Protocoles et festivités
• Mobilité
• Travaux
• Urbanisme
• Propreté
• Environnement
• Finances et budget
• Tourisme
• Associations et bénévoles
• Sports
• Agriculture
• Culte, cimetières
• Ruralité
• Décoration florale
• patrimoine
• Forêt
• Economie et développement
• Energie
• Bâtiments communaux
• Communication
• C.P.A.S.
• Affaires sociales
• 3ème âge
• Logement
• PMR et santé
• Famille et petite enfance
Bourgmestre
Marc CAPRASSE
Permanence
Les jours ouvrables et/ou sur rendez-vous - 061/28.00.50
Secrétaire : Manuela Di Pinto - 061/28.00.52
marc.caprasse@houffalize.be
1er Echevin
Jean-Louis SCHOLTUS
Permanence
Sur rendez-vous et le lundi matin - 0479/30.59.26
061/28.85.40 (Travaux) 061/28.00.56 (Urbanisme)
jeanlouis-scholtus@hotmail.com
2ème Echevin
Marc KNODEN
Permanence
Sur rendez-vous 0498/50.08.19
marc.knoden@gmail.com
3ème Echevin
Josette DEVILLE
Permanence
Sur rendez-vous 061/28.90.75 ou 0495/37.13.86
josettedeville@hotmail.com
4è me Echevin
Nathalie BORLON
Permanence
Sur rendez-vous 0495/22.01.13
nathalieborlon@gmail.com
Présidente du C.P.A.S
Catherine FETTEN
Permanence
Sur rendez-vous 061/28.00.67 ou 0497/85.12.38
catherine.fetten@houffalize.be
HOUFFALIZE
1
Sommaire
Editorial..................................................................................... 2
Les brèves de la maison communale.................................. 3 - 7
Conseil communal.............................................................. 8 - 10
Les avis à la population.................................................... 11 - 16
Energie............................................................................ 17 - 18
Lu pour vous............................................................................19
Culture.............................................................................. 20 - 22
Environnement et Nature.................................................. 23 - 26
Temps libre...............................................................................27
Santé - Sports.................................................................. 28 - 31
Enseignement - Enfance - Jeunesse................................ 32 - 33
Des Gens et métiers......................................................... 34 - 35
Vie associative................................................................. 36 - 41
Social....................................................................................... 41
Police....................................................................................... 42
Calendrier des festivités.................................................. 43 - 44
Ferme de Cetturu
2
HOUFFALIZE
Editorial
Chers concitoyens,
La saison hivernale se termine et
heureusement, le plan « On / Off »
(délestage électrique) ne fût pas
déclenché !
Nous avons pris conscience de notre
dépendance énergétique vis-à-vis
de la France ou de l’Allemagne et
gageons que nos ministres fédéraux
dégageront les investissements
financiers nécessaires afin d’éviter un
délestage électrique futur. Il va de soi
que les différents niveaux de pouvoir
(Provinces, Communes) devront
s’engager dans une diminution de la
consommation ou dans la production
d’énergie.
Votre Commune s’est inscrite dans
une stratégie d’investissements
dont l’objectif est la réduction des
consommations énergétiques des
bâtiments communaux (meilleure
isolation thermique, utilisation
d’un éclairage plus performant,
remplacement des vieilles chaudières,
etc.) d’une part et d’autre part la
réflexion dans le cadre d’un projet
de production d’énergie.
Je suis convaincu que nous pouvons
toutes et tous, à notre niveau, réaliser
de petits efforts ou modifier certaines
de nos habitudes pour diminuer notre
consommation énergétique.
Par ailleurs, Francis Glaude récidive
dans l’organisation d’une nouvelle
exposition de cartes postales. Celleci développe une histoire visuelle
de nos villages. Au travers des
instantanés d’un autre siècle c’est
notre patrimoine qui se met en scène
et ces clichés irrémédiablement
révolus nous interrogent sur nos
racines culturelles puis nous éclairent
sur les particularités de nos valeurs
rurales.
Bref, cette exposition est à voir et à
revoir…
Marc Caprasse
Bourgmestre
HOUFFALIZE
3
Les brèves de la Maison Communale
Sécurité :
Enseignement :
Le Service Régional d’Incendie de Houffalize s’est vu
incorporé dans un cadre organisationnel plus large,
Zone de Secours Luxembourg depuis le 1er janvier
2015. Cette réforme ne change rien pour vous. Les
services demeurent inchangés ainsi que les numéros
de contacts (appel d’urgence:112). L’objectif tend vers
une réelle économie d’échelle tant du point du vue du
parc des véhicules, des formations, de la prévention,
que de la gestion des ressources humaines. Vous
l’aurez compris, gagner en homogénéité, en efficacité
et maîtriser au mieux les investissements financiers
sont les buts poursuivis par cette réforme. N’oublions
pas que la particularité luxembourgeoise de nos
différents postes de secours sont presqu’exclusivement
constitués par des volontaires. Cette réalité de notre
Province ne remet pas en cause le professionnalisme
et le dévouement de ces volontaires qui œuvrent pour
la sécurité et le bien de tous.
Force est de constater que la vitesse inadaptée dans
nos village demeure une actualité malheureuse. Malgré
les radars préventifs (mobiles ou fixes) et le travail
incessant des policiers dans un cadre de prévention, il
apparaît nécessaire de passer à la vitesse supérieure,
sans faire de jeux de mots... L’entrée du village de Mont
est un exemple parmi d’autres mais les constats de
vitesse excessive y sont trop nombreux. Des contrôles,
cette fois répressifs, seront effectués dans les prochains
jours et les prochaines semaines. D’autres endroits
dans nos villages seront eux aussi déterminés pour le
positionnement de flashs répressifs. Il est assurément
dommage d’en arriver là mais la sécurité et le respect
de tous ne peuvent souffrir d’aucun laxisme.
Depuis plusieurs décennies, la Commune de Houffalize
est jumelée avec Saint-Pair sur Mer (Normandie). Afin
de pérenniser ces liens d’amitiés, les élèves de 5 et
6ème années primaires de toute la commune partiront
en vacances de mer à Saint-Pair du 16 au 20 mars.
Le comité du jumelage français, le Maire ainsi que le
service périscolaire (extrascolaire chez nous) attendent
les enfants de pied ferme. Nos enseignants et nos
enfants bénéficieront d’un accueil tout à fait privilégié
et croyez-moi, les Normands ne considèrent pas le
mot «accueil» à la légère. Je suis certain qu’ils nous
reviendront avec de beaux souvenirs ainsi qu’une
expérience qu’on ne pourra que leur envier...
Commémorations :
Le comité 70/100 entame sa dernière ligne droite.
Après une belle réussite dans le cadre du 100ème
anniversaire du début de la Première Guerre Mondiale
(août 2014), après le souvenir émouvant du 70ème
anniversaire de l’Offensive de l’Ardenne (janvier 2015)
ainsi que du fructueux partenariat avec le Royal
Syndicat d’Initiative de Houffalize et du Syndicat
d’Initiative de l’Ourthe Supérieure, il reste au comité
70/100 une dernière mission qui sera l’organisation de
commémorations relatives à l’Armistice.
Hormis le souvenir réservé à la mémoire des victimes
militaires des différents belligérants, l’accent sera placé
sur le souvenir des souffrances des victimes civiles.
De l’Exode (mai 1940), de l’Occupation, du terrible
mois de l’Offensive jusqu’aux secondes libérations
de nos villages (janvier 1945). Vous bénéficierez de
toutes les informations organisationnelles dans les
prochaines semaines et j’espère, au nom de l’ensemble
des membres du comité 70/100, que vous témoignerez
votre respect ainsi que votre reconnaissance à toutes
ces victimes civiles en participant nombreux.
Marc Caprasse
Bourgmestre
Nous travaillons pour améliorer votre qualité de vie
Voiries
Travaux assurés par notre personnel
- Déneigement et salage des voiries communales.
- Taillage des chemins communaux.
- Curage fossés.
- Arasement de routes communales.
- Rebouchage des nids de poule.
- Entretien Ravel, sentiers vtt et promenades.
- Mise en place des déviations chasses.
- Hydrocurage des avaloirs sur l’ensemble de la
commune.
- Entretien des véhicules.
Travaux réalisés en sous-traitance
- Déneigement et salage des voiries communales
(J.Piron, A.Bastin, A.Colla, R.Grandhenry, J-M.
France).
- Réfection du ralentisseur rue de la Gare par
l’entreprise Lambert frères.
- Réalisation d’un plafonnage au presbytère de Nadrin
suite aux dégâts des eaux (Entreprise Luc Monfort).
Espaces verts – propreté
- Montage et démontage des éclairages de Noël.
- Montage et démontage du village de Noël.
- Abattage de ± 500 sapins de Noël pour les décorations
des fêtes de fin d’année.
- Ramassage des sapins de Noël après fêtes.
- Déneigement des trottoirs, des écoles, églises,
bâtiments communaux et cimetières.
- Taillage des arbres ornementaux dans la commune.
- Entretien des monuments en vue des
commémorations.
- Nettoyage des villages et brossage des filets d’eau.
- Ramassage des plastiques agricoles.
- Empierrement de l’entrée du Pré Lion.
4
HOUFFALIZE
LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE
Bâtiments
- Aménagement (électricité, isolation) du local destiné
à accueillir l’Agence de Développement Local (ADL)
- Travaux divers dans les écoles.
- Installation de l’éclairage dans l’extension du hall
des travaux.
Divers
- Aide logistique au génie d’Amay pour différentes
manifestations.
- Transport du matériel pour le théâtre de Wibrin.
- Transport des repas dans les écoles.
- Travaux divers à Houtopia.
- Préparation du matériel pour les “Legend Boucles
de Bastogne”.
NB : cette liste n’est pas exhaustive.
Jean-Louis Scholtus
Echevin
Budget et Finances
Le budget détermine les grandes orientations financières
de l’année. On peut y découvrir les projets et objectifs
à l’ordinaire (le fonctionnement de la Commune) et à
l’extraordinaire (travaux, investissements, etc.)
En cours d’année, certains besoins ou imprévus
peuvent apparaître; les modifications budgétaires
permettent de répondre à ceux-ci.
Nous devons gérer les finances communales, avec
une diminution des subsides et une augmentation des
tâches et missions demandées aux Communes.
D’année en année, les finances communales sont
de plus en plus mises sous pression. Cependant, à
Houffalize, nous pouvons encore compter sur des
finances saines et un endettement très faible, ce qui
permet actuellement, d’envisager sereinement l’avenir.
Les besoins du CPAS sont en augmentation,
notamment avec l’arrivée des «exclus du chômage»,
mais l’intervention communale est largement endessous de la moyenne provinciale.
Les taxes, hormis la taxe sur les déchets ménagers
fixée par le coût-vérité ne sont pas augmentées;
nous ne souhaitons pas que les citoyens paient
l’augmentation des coûts demandés aux Communes.
Le budget ordinaire affiche un boni de 30.144 EUR
(recettes: 7.524.271 EUR/dépenses:7.494.127 EUR).
Le budget extraordinaire présente des investissements
de 4.347.600 eur. Voici une liste non-exhaustive des
principaux nouveaux projets:
• Travaux d’économie d’énergie dans différents bâtiments
• Nouveau site internet «citoyen»
• Achat terrain à bâtir à Engreux
• Peinture extérieure église Tavigny
• Voiries agricoles à Taverneux
• Voiries agricoles en béton
• Eclairage P. Houtopia et Pré Wéry (mini-golf)
• Rénovation mini-golf
• Rénovation façade et cour du co-accueil à Boeur
• Travaux salle des 4 vents (isolation)
• Plaines de jeux
• Achat chapiteau et remorque
• Réfection terrain JS Tavigny
• Fric Sainte Anne (égouttage et voirie)
• Fric Mabompré/Vellereux (voirie)
• Voirie maisons sociales
• Murs et murs en pierres sèches
• Carrefour à Wibrin
• Toilettes publiques
• Ecole de Nadrin (1ère phase)
• Presbytère de Sommerain
• Petit patrimoine wallon (entretien monuments,
fontaines, placettes,..)
• Escalier clocher église d’Houffalize
• Construction maison de village à Bonnerue
...etc. Tout ceci ne sera pas réalisé en 2015, nous
tenterons de faire un maximum mais pour de nombreux
investissements, nous dépendons des réponses des
pouvoirs subsidiants; malheureusement, les délais
s’allongent et retardent les travaux prévus.
Pour nos investissements, soyons vigilants et rigoureux
mais voyons l’avenir avec réalisme et optimisme...
Tourisme
Houffalize, Naturellement touristique.
Une nouvelle saison s’annonce. De nombreux
événements jalonneront celle-ci.
Les touristes viennent chez nous pour notre or vert,
la Nature mais nos visiteurs apprécient les fêtes et
organisations qui sentent bon notre folklore; les grands
feux en sont un bel exemple.
La partie «tourisme» du site internet «houffalize.be»
tourne maintenant comme on le souhaitait. Après
quelques réglages, c’est un outil performant, source
d’informations pour les touristes et pour nous tous. Les
professionnels du tourisme pourront profiter de ce site
pour présenter leur établissement. Celles et ceux qui
organisent un événement, n’oubliez pas d’en informer
les Syndicats d’Initiative qui relayeront gratuitement
vos manifestations. Ces infos aux Syndicats d’Initiative
sont aussi distribuées vers les sites de la Maison du
Tourisme et de la FTLB, avec une visibilité importante.
Let’s go, la plate-forme d’informations via smartphone
est désormais opérationnelle pour renseigner nos
commerces et les curiosités de nos promenades et
entités.
Pour compléter ces moyens de communication
issus des nouvelles technologies, l’écran Led mobile
rejoindra bientôt la Place Janvier 45; plus de détails
dans les brèves de Nathalie.
2015 verra enfin l’arrivée de l’aire motor-homes derrière
la maison du PNDO; le tourisme pour motor-homistes
LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE
est en plein boum; une nouvelle clientèle pourra trouver
le confort nécessaire pour être accueilli chez nous et
ainsi fréquenter nos commerces.
Au bureau du R.S.I. de Houffalize, un nouveau visage:
Michaël Englebert, employé à la Maison du Tourisme
Houffalize-La Roche a rejoint Christine, à mi-temps.
Nous lui souhaitons la bienvenue.
La Maison du Tourisme et les S.I. présenteront nos
atouts, dans différents salons, en Belgique et à
l’étranger. Espérons que ce travail sera accompagné
de retombées pour tous les professionnels du tourisme
et tous nos commerçants.
Bonne saison à toutes et tous...
Sports
Houffalize, Naturellement sportive.
L’événement marquant de ce premier trimestre était
assurément le passage des «Legend Boucles de
Bastogne» sur notre territoire, avec deux spéciales RT
à Boeur et à Vissoule.
L’hiver rend plus difficile la pratique du sport extérieur
mais cette période a permis à tout un chacun de
recharger ses accus.
Il est parfois difficile de trouver des plages horaires
disponibles au Centre Sportif, la salle de gym de l’école
communale est de plus en plus sollicitée, preuve
que les sportifs sont de plus en plus nombreux. Les
disciplines pratiquées chez nous s’étoffent d’année en
année. Merci à toutes ces heureuses initiatives.
Pour annoncer tout ce qui se fait en matière de
sports (matches, tournois, événements, stages,...), la
Commune a adhéré au site 7sport7.be; chaque club
pourra ainsi, lui-même, alimenter cet agenda sportif,
riche de 22 disciplines. Assurément, un bel outil d’infos
sportives.
Nous accueillerons beaucoup de manifestations
Vélo sur route et VTT (cfr calendrier dans le bulletin
communal et sur le site communal, en élaboration au
fil des mois), avec l’événement phare, la plus grande
organisation VTT en Belgique, le 2 ème Roc d’Ardenne,
les 1,2 et 3 mai 2015.
N’oublions pas que le cyclisme est un de nos plus gros
atouts touristique et donc économique.
Associations bénévoles
Le groupe de travail «subsides» a terminé sa mission
pour baliser les subsides aux différents Clubs et
Associations. La volonté reste intacte de soutenir les
initiatives bénévoles avec des critères fixés le plus
objectivement possible, pour l’octroi des subsides.
Les gens ont du cœur, vous étiez plus de 400 convives
au souper chinois organisé par Four Events, au profit
de deux œuvres caritatives.
La grande nouveauté de l’année sera l’acquisition d’un
chapiteau qui sera mis à disposition des associations
communales, suivant un règlement à rédiger. Ce sera
un beau soulagement pour les finances des clubs et
comités intéressés. Nous souhaitons l’acquérir au plus
HOUFFALIZE
5
vite, espérons pour fin du premier semestre, mais nous
ne pouvons pas encore fixer la date de réception, avec
certitude.
En ce qui concerne les activités extra-sportives au
Centre Sportif, quand le nouveau revêtement sera
posé, certaines activités seront encore possible,
moyennant l’accord du Comité de gestion. Tout ne
sera pas impossible, comme on l’entend parfois.
En route pour une nouvelle année pleine d’organisations
et de réussites. Soyez heureux et fiers de ce que vous
faites... pour le plaisir de toute la collectivité. Merci à
tous les bénévoles pour leur investissement.
Marc Knoden
Echevin
PATRIMOINE
Eglise de Tavigny : les travaux concernant la rénovation
de la façade extérieure débuteront en mars si le temps
le permet. L’entreprise qui sera en charge des travaux
sera l’entreprise Pondant qui a soumissionné pour
un montant de 69.437,67 € TVAC. Le montant des
travaux sera subsidié pour un montant de 60%, soit
44.578,98 €. Les croix en fer accrochées sur la façade
arrière de l’église, ainsi que les portes extérieures et
les protections de vitraux seront également remises en
état.
Murs en pierres sèches : la rénovation du mur rue Ste
Anne à Houffalize débutera prochainement. L’entreprise
a soumissionné pour une valeur de 5142,5 €. Bonne
nouvelle, ces travaux seront 100 % subsidiés ! Nous
espérons débuter les travaux d’un mur en pierre sèche
à Buret durant le printemps (dès réception de l’arrêté de
subside). Une entreprise a soumissionné pour ce mur pour
une valeur de 8.893 € TVAC. Nous devrions recevoir 7500 €
de subsides, à confirmer par le Ministre Prévost !
EGLISES
Mise en conformité des installations électriques
dans les églises de Nadrin, Wibrin, Vellereux, Mont
et Vissoule pour un montant de 13.600 € TVAC par la
SPRL François Boulangé.
Réparation de la toiture de l’église d’Engreux.
FORÊT
Le 21 janvier 2015 a eu lieu la réunion avec les agents
DNF (Département Nature et Forêt) du cantonnement
de La Roche – Vielsalm concernant différents points
concernant la forêt.
Une seconde réunion a eu lieu avec le cantonnement
de La Roche le 28 janvier. Après celle-ci, nous nous
sommes rendus sur certaines parcelles afin de voir les
travaux à y réaliser. Les voici :
- Dépressage du triage n° 30 prévu en automne 2015
et regarnissage de cette même parcelle au printemps
2016 ;
- Création de chemins forestiers aux lieux-dits « Martin
Moulin » et « Aisances de Mormont » pendant l’année
2015 ;
6
HOUFFALIZE
LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE
Voici les travaux réalisés ces trois derniers mois :
Wibrin, lieu-dit « Ronde Fange » : régénération d’une
parcelle de 4,46 ha adjugé au prix de 8.199, 63 euros
TVAC à la sa Maitrejean de Léglise.
Triage 8, Les Tailles : régénération de diverses parcelles
pour un total de 15ha46 adjugé au prix total de
40.334, 05 € TVAC (Deux adjudicataires : sa Maitrejean
et CORNET C.B.L.).
Aménagement et élargissement d’un tournant dans un
chemin forestier de Bonnerue (adjudicataire : entreprise
Lambert) ;
Empierrement à Tavigny au lieu-dit « Moulin brûlé ».
Elagage et latexage par nos ouvriers communaux.
Ventes de printemps : une vente de bois marchands
se trouvant à Tavigny (Thier du Monty) est prévue.
Un nouvel agent DNF s’occupera du triage de
Mabompré. Il s’agit de Monsieur Krack Maxime.
Idem pour le triage de Les Tailles, il s’agit de Monsieur
Maxime Malempré.
CULTES-CIMETIERES
Rénovation des barrières (sablage et peinture) des
cimetières de Boeur, Buret, Taverneux, Cetturu et
Tavigny. Les barrières des autres cimetières qui n’ont
pas encore été rénovées le seront dans le courant de
l’année.
Les travaux du mur du cimetière de Buret continueront
dès le retour du bon temps. Un crépi est prévu
pour recouvrir les blocs du mur extérieur. Une stèle
abandonnée a été scellée dans ce mur à l’intérieur de
l’enceinte. Les inscriptions sont encore bien présentes.
Presbytère de Nadrin : réalisation d’un nouveau plafond
(salon).
Presbytère de Sommerain (bâtiment classé) : une
réunion a eu lieu avec le DGO4 (Département du
Patrimoine de la Région Wallonne) concernant le
remplacement des châssis et de la toiture. Le dossier
pour les subsides est en cours.
Les réverbères se trouvant devant l’église de Nadrin
ont été réparés point de vue électricité.
DECORATION FLORALE
Un nouveau cahier des charges a été réalisé avec plus
«de précisions» et «relatives» aux nouvelles clauses
techniques pour les entreprises horticoles. Celuici a été envoyé à plusieurs d’entre elles et les deux
entreprises les plus avantageuses financièrement ont
été choisies.
AGRICULTURE-RURALITE
La location des terres agricoles sur Les Tailles a été
attribuée à deux agriculteurs, suivant le nouveau
règlement communal.
Ramassage de plastiques agricoles.
Empierrement de chemins agricoles.
Placement de deux nouveaux radars préventifs à Buret
et Houffalize.
Croix du Capitaine Russe dans le vieux cimetière
d’Engreux : j’ai eu un entretien téléphonique avec
l’Attaché de l’Ambassade Russe. Il m’a confirmé que
la rénovation du site est prévue au printemps. A voir…
Josette Collin-Deville
Echevin
COMMUNICATION
Le centre ville houffalois va accueillir prochainement
un nouveau pensionnaire. Projet démarré en mars
2014 après un premier contact avec le fournisseur
lors d’une foire, je suis heureuse de vous annoncer la
mise en place du panneau LED dans les prochaines
semaines. Modèle dernier cri, l’écran d’une superficie
de 3,75m2 (2,5m x 1,5m) sera perché sur un totem de
2,5m de hauteur et sera placé à proximité du Syndicat
d’Initiative. Ce panneau résistant à des températures
allant de -20° à +35° sera également mobile. En
effet, posé sur une remorque dédiée et équipée
à cet effet, il permettra de couvrir des événements
en direct et de toutes natures sur l’ensemble du
territoire houffalois via un processeur vidéo intégré et
permettre les retransmissions « caméra » et télévisées.
Le contenu sera géré par le Syndicat d’Initiative et
l’administration communale via un logiciel de gestion
de contenu à distance. Ce logiciel permet entre autre
une programmation personnalisée du contenu dans
le temps des informations : diffusion d’images et
de vidéos, de textes (défilant ou non), date, heure,
température, mise en page intuitive du contenu en
plusieurs zones etc.. Bref, vous l’aurez compris, les
variantes et les possibilités sont nombreuses et à la
pointe des dernières technologies. Notre fournisseur,
LEDCOM, est une entreprise spécialisée en solutions
d’affichage dynamique et experte en écrans LED,
affichages LCD et enseignes à messages variables
pour trafic routier et piéton et collabore déjà avec
d’illustres partenaires comme le Palais 12 du Heysel,
le Standard de Liège, Ice-Watch, Carrefour, Match,
Wex etc..
Film TV LUX
En partenariat avec le Syndicat d’Initiative et l’aide
précieuse de Daniel Rob qui a sillonné le territoire avec
l’équipe TV LUX et que je remercie vivement, le tournage
est bouclé. Il nous reste à peaufiner quelques détails
avant la mise en boîte définitive. Ce film, à vocation
publicitaire pour la commune de Houffalize, vantera au
niveau national et international les nombreuses offres
en matière touristique : nature, sportive, récréative,
événementiel, etc. Histoire de découvrir ou redécouvrir
la vaste gamme qu’offre notre territoire.
ENERGIE
Presbytère Houffalize
Dans le cadre de différents audits énergétiques lancés
en 2014 sur plusieurs bâtiments communaux, j’ai
notamment accompagné à plusieurs reprises l’auditeur
lors de ses visites du Presbytère de Houffalize. Bâtiment
LES BRÈVES DE LA MAISON COMMUNALE
construit en 1952 sur 2 niveaux habitables, les combles
n’étant pas utilisés, et disposant d’une cave sur toute
la superficie du bâtiment, pour une superficie totale de
681m2 (volume 2240m3). N’ayant jamais été rénovées,
ces installations sont assez vétustes : installation
électrique pas aux normes contemporaines, chauffage
de mauvaise qualité, production d’eau chaude sanitaire
plus aux critères actuels etc. En résumé, le bâtiment a
besoin d’un assainissement énergétique complet qui
ne peut être qu’assorti d’une rénovation profonde et
efficace. Pour ce faire, j’ai initié, en septembre dernier,
une réunion avec les acteurs politiques (majorité et
minorité) ainsi que l’auditeur et un architecte spécialisé
dans l’étude et la rénovation de ce type de bâtiment.
A ce stade, une troisième réunion vient d’avoir lieu
début février à laquelle j’ai souhaité également y
associer la FRW (Fondation Rurale de Wallonie)
pour son implication depuis de nombreuses années
dans la mise en place du PCDR (Plan Communal
de Développement Rural). Les différentes pistes de
réhabilitation sont actuellement en cours d’analyse
sur base des besoins et manquements actuels au sein
de notre commune. Je ne manquerai pas de faire un
point sur l’état d’avancement et les décisions dans les
prochaines éditions de votre bulletin communal.
Divers
Vous le lirez dans l’article rédigé par notre Responsable
Energie, Catherine Bastin, la comptabilité énergétique
est lancée depuis le 1er janvier ! Je profite de l’occasion
pour rappeler le courrier envoyé aux différents
« locataires/responsables » des bâtiments communaux
relatif à leur obligation de nous remettre les relevés
de consommation. Ces informations nous sont
indispensables pour la comptabilité. N’hésitez pas à
contacter Catherine Bastin (061/28.00.42) si vous vous
posez la moindre question ou si vous avez besoin
d’aide.
Des audits énergétiques vont être réalisés cette année
dans les écoles de Houffalize, Wibrin et Mabompré.
L’appel d’offres va être lancé prochainement afin de
désigner le bureau d’audit en charge de cette mission.
UREBA exceptionnel 2013 : pour rappel, trois dossiers
ont été retenus par la Région Wallonne : le Hall des
Travaux, la salle du Patronage à Nadrin et l’école de
HOUFFALIZE
7
Mabompré. Les différents cahiers des charges sont
en cours de rédaction et seront finalisés sous peu ce
qui nous permettra ensuite de lancer l’appel d’offres,
adjuger puis notifier et démarrer les travaux.
Convention des Maires : alors que 22 communes
wallonnes ont déjà adhéré à la Convention des
Maires et élaboré leur Plan d’Action en faveur de
l’Energie Durable (PAED), nombreuses sont celles qui
y travaillent actuellement. Et Houffalize en fait partie!
C’est avec Catherine, Responsable Energie, que nous
nous penchons sur ce document qui va définir nos
objectifs et actions concrètes à mettre en œuvre pour
réduire la consommation d’énergie et les émissions
de CO2 au niveau du parc immobilier communal mais
aussi sur l’ensemble du territoire, entre autres, via des
actions de sensibilisation citoyennes.
Agence de Developpement Local (ADL)
Houffalize-LaRoche
Etat d’avancement du dossier
Le dossier a été présenté début décembre dernier
devant la Commission d’Agrément, celui-ci suit
actuellement son parcours administratif auprès des
différents cabinets ministériels (Furlan, Marcourt et
Tillieux). Il sera ensuite transmis à la DG06 (Direction
Générale Opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi et
de la Recherche) pour notification, en fin de parcours
lorsqu’il sera définitivement signé par les trois ministres.
L’obtention des trois signatures rend le parcours
plus long mais nous espérons un retour positif afin
d’engager rapidement les prochaines étapes. En effet,
en cas d’agrément, les deux communes disposent
de 6 mois pour mettre en place l’ASBL et engager
les deux futurs agents. Le recrutement portera sur un
agent de niveau A (universitaire) et un agent de niveau
B (graduat). L’ADL ne manquera pas de visibilité, elle
sera située au centre de Houffalize, rue de Schaerbeek,
à côté de la Maison Communale.
Nathalie Borlon
Echevin
8
HOUFFALIZE
Conseil communal
SEANCE DU MARDI 30 DECEMBRE 2014
à 20 heures.
PRESENTS :
M.M. M. CAPRASSE, Bourgmestre-Président;
J-L. SCHOLTUS, M. KNODEN, J. DEVILLE, N. BORLON,
Echevins;
F. GLAUDE, J. GUILLAUME, C. FETTEN, B. DEUMER,
C. PHILIPPART, M. PHILIPPE, V. GATEZ, V. BOMBOIR,
J. WINAND, E. COLLARD, C. CUVELIER, V. LAMBIN,
Membres ;
A. LAMBORELLE, Directeur Général.
1. Budget CPAS 2015. Examen et approbation.
Approbation par 9 voix pour et 8 contre.
3. Fixation de la dotation communale au budget 2015
de la zone de secours Luxembourg. Examen et
approbation.
Approbation par 17 voix de ratifier le passage en zone
le 01/01/2015 et de transférer l’ensemble du personnel
communal affecté au service d’incendie à la zone de
secours au 01/01/2015 et d’intervenir à concurrence
de 279.784,78 euros dans le budget 2015 de la zone
de secours
4. ASBL « Côté Enfance ». Budget 2015. Examen et
approbation.
Approbation par 17 voix
5. Exercice 2015. Dépenses extraordinaires d’un
montant n’excédant pas 8.500 € HTVA. Mode
de passation du marché. Critères de sélection
qualitative. Examen et approbation.
Approbation par 17 voix, pour toutes les dépenses
extraordinaires inscrites au budget référencé sous
rubrique et ne dépassant 8.500,00 € HTVA (10.285,00 €
TVAC), la procédure négociée sans publicité comme
mode de passation des marchés, et N’ARRÊTE aucun
critère de sélection qualitative, supputant que les
entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services
qui seront contactés par le Collège seront parfaitement
connus de ce dernier.
Service ordinaire
Service
extraordinaire
Recettes exercice
proprement dit
5.000.785,20
225.000,00
Dépenses exercice
proprement dit
5.222.297,00
301.000,00
Mali exercice
proprement dit
221.511,80
76.000,00
Recettes exercices
antérieurs
234.671,87
0,00
Dépenses exercices
antérieurs
0,00
1.345,74
6. Budget communal 2015. Examen et approbation.
Approbation par 9 voix pour et 8 voix contre
Prélèvements en
recettes
129.715,13
109.993,70
Tableau récapitulatif (en Euros)
Prélèvements en
dépenses
142.875,20
32.647,96
Recettes globales
5.365.172,20
334.993,70
Dépenses globales
5.365.172,20
334.993,70
Tableau de synthèse – Service ordinaire (partie centrale)
Budget
précédent
Après la der- Adaptations Adaptations
nière M.B.
en +
en -
Prévisions
des
4.989.745,29 106.479,87
recettes
globales
0,00
Prévisions
des
4.997.958,08 0,00
dépenses
globales
128.192,00
Résultat
présumé
au 31/12
de l’exercice n-1
-8.212,79
Total après
adaptations
5.096.225,16
4.861.553,29
234.671,87
2. Fixation de la dotation communale au budget 2015 de
la zone de police. Famenne-Ardenne (5300). Examen
et approbation.
Approbation par 17 voix d’intervenir à concurrence de
292.768,20 euros dans le budget 2015 de la zone de
police Famenne-Ardenne (5300).
Service ordinaire
Service
extraordinaire
Recettes exercice
proprement dit
7.524.271,47
3.685.084,75
Dépenses exercice
proprement dit
7.494.127,04
4.347.596,48
Boni / Mali exercice
proprement dit
30.144,43
-662.511,73
Recettes exercices
antérieurs
911.586,32
92.659,25
Dépenses exercices
antérieurs
85,84
0,00
Prélèvements en
recettes
0,00
1.403.617,23
Prélèvements en
dépenses
0,00
833.764,75
Recettes globales
8.435.857,79
5.181.361,23
Dépenses globales
7.494.212,88
5.181.361,23
Boni / Mali global
941.644,91
0,00
7. Donation à la Commune par l’ASBL SEGNIA de
l’immeuble sis Rue de La Roche n°25 à Houffalize.
Confirmation de la décision du Conseil communal du
26.08.2014. Confirmation par 16 voix pour et 1 abstention
de la volonté d’accepter la donation de l’ASBL SEGNIA
en faveur de la Commune de Houffalize de l’immeuble
CONSEIL COMMUNAL
sis Rue de La Roche n°25 à 6660 HOUFFALIZE, sans
toutefois accepter l’indexation du subside annuel
communal en faveur de l’ASBL SEGNIA demandée par
Maître Pirlet.
Traitements
Dépenses
Assur
diverses
TAVERNEUX
0,00
151,52
490,00
Intervention
Dépenses
communale
extraord
ordinaire
1.297,57 1.033,50
6.948,52
9. Budget 2015 des Fabriques d’église de : SOMMERAIN,
DINEZ, BONNERUE, VELLEREUX. Examen et avis.
Avis favorable par 16 voix pour et 1 abstention.
Dépenses relaFABRIQUE DE tives à la céléL’EGLISE DE : bration du culte
(- chauffage)
Traitements
Dépenses
Assur
diverses
Intervention
Dépenses
communale
extraord
ordinaire
BONNERUE
1.340,00
1.529,38
50,00
90,00
0,00
5.438,32
DINEZ
1.636,00
2.250,00
2.016,00
820,00
0,00
7.654,11
SOMMERAIN
1.455,00
1.954,50
359,00
600,00
0,00
5.360,85
VELLEREUX
1.771,00
2.029,39
205,00
90,00
10. Fabrique d’église de DINEZ. Remplacement d’un
membre du Conseil. Examen et avis.
Avis favorable par 17 voix pour.
11. Fabrique d’église de DINEZ. Renouvellement de la
petite moitié. Examen et avis.
Avis favorable par 17 voix pour.
12. Ancrage communal 2009-2010. Changement
d’affectation. Examen et approbation.
Approbation par 17 voix d’abandonner le projet
d’acheter ou de transformer un bâtiment à Houffalize,
comme tel repris dans l’ancrage 2009-2010 et de créer
un logement supplémentaire sur le site de Saint-Roch,
en sa qualité d’un 11ème logement.
13. Plaine de jeux de Mont. Cahier spécial des charges
modifié selon remarques du Pouvoir subsidiant.
Examen et approbation. Approbation par 17 voix du
cahier spécial des charges N° 2013/20 modifié et du
montant estimé.
14. Service Régional d’incendie. Inventaire physique
du patrimoine de la caserne en vue du transfert à
la zone. Examen et approbation.
Approbation par 17 voix de l’inventaire physique du
patrimoine de la caserne en vue de son transfert à la
zone de secours à la date du 1er janvier 2015.
15. Achat de gré à gré, pour cause d’utilité publique,
des parcelles cadastrées HOUFFALIZE – 2ème
division, MABOMPRE, Sct D, n°535/B et 535/C.
Examen et approbation.
Approbation par 17 voix de l’acquisition de gré à gré
9
à DE PAERMENTIER Etienne et DE PAERMENTIER
Liliane, les terrains cadastrées HOUFFALIZE – 2ème
division, Sct D, n°535/B d’une contenance de 62 ca et
n°535/C de 07 ares 78 ca. L’acquisition est faite pour
le prix de 30.000 €. L’acquisition est faite pour cause
d’utilité publique.
8. Budget 2014 de la Fabrique d’église de TAVERNEUX.
Examen et avis.
Avis favorable par 15 voix pour, 1 contre et 1 abstention.
Dépenses relaFABRIQUE DE tives à la céléL’EGLISE DE : bration du culte
(- chauffage)
HOUFFALIZE
16. Projet pédagogique relatif
aux plaines de vacances.
Examen et approbation.
Approbation par 17 voix du
projet pédagogique des plaines
de vacances.
17. Recrutement d’un employé
communal - Niveau D6 temps plein. Conditions de
recrutement.
Composition du jury. Examen
et approbation.
Approbation par 12 voix pour
et 5 abstentions d’’arrêter les
conditions de recrutement et
de fixer la composition du jury.
18. Recrutement d’un ouvrier
communal polyvalent avec
tâche principale maçonnerie.
0,00
7.597,24
Niveau D4- temps plein.
Conditions de recrutement.
Composition du jury. Examen et approbation.
Approbation par 11 voix pour et 6 contre de procéder
par appel public par affichage aux valves communales,
FOREM, site internet Houffalize.be, bulletin communal
et contact avec les écoles de la Région, au recrutement
d’un ouvrier contractuel polyvalent (tâche principale
maçonnerie) niveau D4-temps plein, contrat à durée
déterminée de 6 mois renouvelable.
19. Recrutement d’un ouvrier communal polyvalent
avec tâche principale menuiserie. Niveau D4- temps
plein. Conditions de recrutement. Composition du
jury. Examen et approbation.
Approbation par 11 voix pour et 6 contre de procéder
par appel public par affichage aux valves communales,
FOREM, site internet Houffalize.be, bulletin communal
et contact avec les écoles de la Région, au recrutement
d’un ouvrier contractuel polyvalent (tâche principale
menuiserie) niveau D4-temps plein, contrat à durée
déterminée de 6 mois renouvelable.
20. Personnel administratif. Révision du cadre du
personnel statutaire en vue de la création d’un
poste supplémentaire administratif, échelle E2.
Examen et approbation.
Approbation par 17 voix.
21. Ordonnances de police. Communication et/ou
ratification.
Ratification par 17 voix.
22. Décisions de l’autorité de tutelle. Communication.
Ministre FURLAN – approbation délibération du conseil
10
HOUFFALIZE
CONSEIL COMMUNAL
communal du 02.10.2014 – taxe annuelles sur la
gestion des déchets. Ministre FURLAN – approbation
délibération du conseil communal du 02.10.2014 – taxe
communale sur les établissements de séjour.
23. Adoption du procès-verbal de la séance du 26
novembre 2014.
Adoption par 17 voix.
24. Démission de COLLARD Elise de ses fonctions de
Conseillère Communale. Examen et acceptation.
Approbation par 17 voix.
DIVERS.
1. Bernard DEUMER s’inquiète quant au manque de
pression d’eau à BONNERUE, estimant que ce
problème ne sera pas réglé par les travaux envisagés
par la SWDE au 3è trimestre 2015, ceux-ci ne faisant
qu’amener davantage d’eau. Jean-Louis SCHOLTUS
estime que si les ingénieurs de la SWDE investissent
plus d’un million d’euros, ce doit être à bon escient et
préconise d’inviter un responsable de cette société à
un prochain Conseil.
2. Bernard DEUMER revient sur la séance du conseil du
02 octobre 2014 où il avait rappelé à Jean-Louis
SCHOLTUS qu’il était Echevin des travaux de la
Commune et de ses 7 sections et pas uniquement de
MABOMPRE. Il précise que de 2006 à 2014, 2.734.000
euros sur 5.172.000 ont été investis sur la seule section
de MABOMPRE, en y incluant 2 projets non notifiés
mais sans tenir compte de la maison de village de
BONNERUE. Jean-Louis SCHOLTUS rétorque qu’il
n’est Echevin (des travaux) que depuis 2013 et qu’il n’a
dès lors rien à voir avec les travaux réalisés de 2006
à cette date, tout en précisant que dans la somme
avancée, la voirie de VELLEREUX qui ne pouvait plus
souffrir d’attendre, a déjà coûté 900.000 euros à elle
seule. Et d’ajouter que les travaux sont programmés
en fonction des nécessités alors que son prédécesseur
avait une ligne de conduite autre.
HUIS CLOS.
25. Désignation de LESAGE Léon, Contrôleur des
travaux ff. Allocation de suppléance pour exercice
d’une fonction supérieure. Examen et approbation.
Approbation par 14 voix pour, et 2 abstentions
26. Désignation de Patrice CORDONNIER, contremaître
ff. Allocation de suppléance pour exercice d’une
fonction supérieure. Examen et approbation.
Approbation par 16 voix.
27. BASTIN Catherine – employée d’administration
contractuelle D6, temps plein. Prolongation du
contrat du 01.01.2015 au 30.06.2015. Examen et
approbation.
Approbation par 13 voix pour et 3 abstentions.
BASTIN Catherine obtient 13 oui, 0 non et 3 abstentions.
28. Service Régional d’incendie – Promotion de
PHILIPPART Denis - adjudant professionnel.
Examen et approbation. V.GATEZ – Conseillère
Communale tombant sous l’application de l’article
L1122-19 du Code de la démocratie locale et de la
décentralisation quitte le local pour ce point.
Approbation par 14 voix pour et 1 abstention.
29. Délibération du Collège Communal du 03.11.2014,
désignant PHILIPPART Anouck-institutrice
maternelle-13/26 périodes. Remplacement de
GATELLIER Marine. (démission). Examen et
ratification. Ratification par 16 voix.
30. Délibération du Collège Communal du 03.11.2014,
désignant PHILIPPART Anouck comme APE-12/24
périodes. Remplacement de GATELLIER Marine.
(démission). Examen et ratification. Ratification par
16 voix.
31. Délibération du Collège Communal du 01.12.2014
et du 08.12.2014, désignant WEINQUIN Marieinstitutrice primaire-12/24 périodes. Remplacement
de Monsieur LAMBERT Stéphane.
Examen et ratification. Ratification par 16 voix.
32.  Délibération du Collège Communal
du
08.12.2014, désignant PIERRET Elodie-institutrice
maternelle-26/26 périodes. Remplacement de
BASTIN Stéphanie. Examen et ratification.
Ratification par 16 voix.
33. Délibération du Collège Communal du 15.12.2014,
désignant CHISOGNE Anne-Sophie et PHILIPPART
Anouck-institutrice maternelle-13/26 périodes
chacune. Remplacement de JACOB Stéphanie.
(congé-écartement durant l’allaitement). Examen
et ratification.
Ratification par 16 voix.
Le Directeur Général,
A.LAMBORELLE
Le Bourgmestre,
M.CAPRASSE
« Désormais, seul le rapport du dernier Conseil Communal sera publié via le bulletin communal. En effet,
au vu des articles toujours plus nombreux et du nombre de pages qui nous est limité, nous vous invitons
à prendre connaissance des autres rapports via notre site internet : http://citoyen.houffalize.be »
HOUFFALIZE
11
Les avis à la population
Parution du prochain
bulletin communal :
Deuxième quinzaine du mois de JUIN 2015.
Date de délai de remise des articles
lundi 25 MAI 2015
!!!Les articles remis après cette date
ne seront plus pris en considération!!!
Merci d’envoyer vos articles RELUS ET
CORRIGÉS sous format WORD (.doc)
UNIQUEMENT, auprès de l’Administration
Communale de Houffalize :
Catherine BASTIN - 061/28 00 42
catherine.bastin@houffalize.be
Remarque : les demandes d’articles étant de plus
en plus nombreuses et le nombre de pages du
bulletin étant limité, nous ne pouvons répondre
favorablement aux demandes de réservation
d’emplacement dans le bulletin communal, et seuls
les articles en lien direct avec notre commune
pourront être diffusés.
Job étudiant
✂
Pour les besoins du Service Travaux et de l’Administration,
la commune recrute 3 étudiants pour le service travaux, 1
étudiant administratif et 1 étudiant pour les camps scouts.
Nom :
Prénom :
Adresse:
Date de naissance :
N°téléphone ou GSM : Adresse mail :
souhaite travailler, comme étudiant :
m au Service Travaux : ❑ du 01.07 au 31.07.2015
❑ du 13.07 au 14.08.2015 ❑ du 03.08 au 28.08.2015.
m à l’Administration Communale du 20.07 au 21.08.2015.
m en tant que «Contact Camps», du 01.07 au 14.08.2015.
Si un travail t’intéresse, tu peux retourner le formulaire cidessus, pour le 15 avril 2015 au plus tard, à l’Administration
Communale – Rue de Schaerbeek 1, 6660 HOUFFALIZE.
✂
Commune de Houffalize : avis de recrutement
La Commune de HOUFFALIZE procède au recrutement d’un ouvrier contractuel temps plein- D4 – pour une période de 6 mois renouvelable, avec tâche principale : menuiserie.
Répondre aux conditions de recrutement arrêtées par le
Conseil Communal du 30.12.2014 :
1° Les ressortissants hors Union Européenne sont soumis
à la réglementation relative à l’occupation de travailleurs
étrangers applicable en Région Wallonne (permis de
travail).
2° Avoir une connaissance de la langue de la région
linguistique jugée suffisante au regard de la fonction
à exercer.
3° Jouir des droits civils et politiques.
4° Etre de conduite répondant aux exigences de la fonction.
5° Etre âgé de 18 ans au moins.
6° Justifier de la possession des aptitudes physiques
exigées pour la fonction à exercer
7° Etre obligatoirement porteur du diplôme et du certificat
de qualification de l’enseignement secondaire supérieur
en rapport avec l’emploi à conférer : orientation
menuiserie
Ou être en possession d’un titre de formation certifié et
délivré par un organisme agréé par le Gouvernement
Wallon ou du diplôme de chef d’entreprise homologué
délivré par l’IFAPME, et en lien avec l’emploi considéré.
8° Etre titulaire à la date butoir pour le dépôt des
candidatures d’un permis de conduire au moins
catégorie B. Ce permis devra être présenté dans les six
mois de l’engagement. A défaut, aucun renouvellement
du contrat de travail ne pourra avoir lieu.
9° Réussir l’examen portant sur les matières suivantes :
- Épreuve en rapport à la menuiserie (80% des points)
- Epreuve orale pour juger des capacités intellectuelles,
notamment en mathématique eu égard à la fonction
menuiserie (20% des points)
Documents à joindre :
- extrait d’acte de naissance
- extrait du casier judiciaire avec mention de nationalité
- copie du permis de conduire de catégorie B, le cas
échéant.
- copie du diplôme et du certificat de qualification ou du
titre de formation précisé au point 7°.
Les candidatures doivent sous peine de nullité
parvenir à Monsieur le Bourgmestre, Rue
de Schaerbeek 1 à 6660 HOUFALIZE, par pli
recommandé ou par dépôt contre accusé de
réception, au plus tard pour le 30 MARS 2015 à midi.
PAR LE COLLEGE :
Le Directeur Général,
Le Bourgmestre,
LAMBORELLE
M.CAPRASSE
12
HOUFFALIZE
LES AVIS À LA POPULATION
Commune de Houffalize : avis de recrutement
La Commune de HOUFFALIZE procède au recrutement d’un ouvrier contractuel temps plein- D4 – pour une période de 6 mois renouvelable, avec tâche principale : maçonnerie.
Répondre aux conditions de recrutement arrêtées par le
Conseil Communal du 30.12.2014 :
1° Les ressortissants hors Union Européenne sont soumis
à la réglementation relative à l’occupation de travailleurs
étrangers applicable en Région Wallonne (permis de
travail).
2° Avoir une connaissance de la langue de la région
linguistique jugée suffisante au regard de la fonction
à exercer.
3° Jouir des droits civils et politiques.
4° Etre de conduite répondant aux exigences de la fonction.
5° Etre âgé de 18 ans au moins.
6° Justifier de la possession des aptitudes physiques
exigées pour la fonction à exercer.
7° Etre obligatoirement porteur du diplôme et du certificat
de qualification de l’enseignement secondaire supérieur
en rapport avec l’emploi à conférer : orientation
construction maçonnerie ou être en possession d’un
titre de formation certifié et délivré par un organisme
agréé par le Gouvernement Wallon ou du diplôme de
chef d’entreprise homologué délivré par l’IFAPME, et
en lien avec l’emploi considéré.
8° Etre titulaire à la date butoir pour le dépôt des
candidatures :
- d’un permis de conduire au moins de catégorie B.
- d’un permis de conduire de catégorie G (sauf dispense
d’âge) ou CE (dans ce cas, dispense du permis de
catégorie B).
- les permis précités devront être présentés dans les six
mois de l’engagement. A défaut, aucun renouvellement
du contrat de travail ne pourra avoir lieu.
9° Réussir l’examen portant sur les matières suivantes :
- Épreuve pratique de maçonnerie (70% des points)
- Epreuve pratique de conduite tracteur avec benne (20%
des points)
- Epreuve orale pour juger des capacités intellectuelles,
notamment en mathématique eu égard à la fonction
maçonnerie souhaitée (10% des points)
Documents à joindre :
- extrait d’acte de naissance
- extrait du casier judiciaire avec mention de nationalité
- copie des permis de conduire des catégories B et G (sauf
dispense d’âge) ou CE, le cas échéant.
- copie du diplôme et du certificat de qualification ou du
titre de formation précisé au point 7°.
Les candidatures doivent sous peine de nullité
parvenir à Monsieur le Bourgmestre, Rue
de Schaerbeek 1 à 6660 HOUFALIZE, par pli
recommandé ou par dépôt contre accusé de
réception, au plus tard pour le 30 MARS 2015 à midi.
PAR LE COLLEGE :
Le Directeur Général,
Le Bourgmestre,
LAMBORELLE
M.CAPRASSE
Commune de Houffalize : avis de recrutement
La Commune de HOUFFALIZE procède au recrutement d’un employé contractuel temps plein- D6 – pour une période de 6 mois renouvelable.
Répondre aux conditions de recrutement arrêtées par le
Conseil Communal du 30.12.2014 :
1° Les ressortissants hors Union Européenne sont soumis
à la réglementation relative à l’occupation de travailleurs
étrangers applicable en Région Wallonne (permis de
travail).
2° Avoir une connaissance de la langue de la région
linguistique jugée suffisante au regard de la fonction
à exercer.
3° Jouir des droits civils et politiques.
4° Etre de conduite répondant aux exigences de la fonction.
5° Etre âgé de 18 ans au moins.
6° Justifier de la possession des aptitudes physiques
exigées pour la fonction à exercer
7° Etre obligatoirement porteur du diplôme de
l’enseignement supérieur non universitaire de type court
(graduat ou baccalauréat) : orientation technique.
8° Etre titulaire à la date butoir pour le dépôt des
candidatures d’un permis de conduire au moins
catégorie B. Ce permis devra être présenté dans les six
mois de l’engagement. A défaut, aucun renouvellement
du contrat de travail ne pourra avoir lieu.
9° Réussir l’examen portant sur les matières suivantes :
• Epreuve écrite portant sur les connaissances
élémentaires en marchés publics (20% des points)
• Epreuve écrite portant sur les connaissances
techniques en rapport à l’emploi à conférer (40% des
points).
L’emploi consistera entre autre à :
LES AVIS À LA POPULATION
- rédaction des cahiers spéciaux des charges.
- suivi des marchés publics en tant qu’auteur de projet
et surveillance.
- magasinier.
- suivi administratif du service travaux (personnel et matériel).
• Epreuve orale pour juger de la maturité du candidat
et de ses capacités intellectuelles (40% des points)
Documents à joindre :
-extrait d’acte de naissance.
-extrait du casier judiciaire avec mention de nationalité.
13
-copie du permis de conduire de catégorie B, le cas
échéant.
-copie du diplôme requis.
Les candidatures doivent sous peine de nullité
parvenir à Monsieur le Bourgmestre, Rue
de Schaerbeek 1 à 6660 HOUFALIZE, par pli
recommandé ou par dépôt contre accusé de
réception, au plus tard pour le 30 mars 2015 à midi.
PAR LE COLLEGE :
Le Directeur Général,
Le Bourgmestre,
LAMBORELLE
M.CAPRASSE
Recrutement d’étudiants
Plaines d’été communales
Comme chaque été, l’Administration
Communale propose 4 semaines de
plaines réparties sur juillet et août
pour les enfants âgés de 3 à 12 ans :
Juillet : semaines du 20 au 24 et du
27 au 31
Août : semaines du 3 au 7 et du 10
au 14
De plus, en août 2 stages d’une
semaine seront proposés aux jeunes
de 13 à 15 ans :
Semaine 1 : du 3 au 7
Semaine 2 : du 10 au 14
Nous recrutons donc plusieurs
étudiants pour assurer l’encadrement
des enfants et des ados.
m Tu as minimum 16 ans
m Tu es responsable et dynamique
m Tu es créatif et prêt à t’investir
pour proposer des activités de
HOUFFALIZE
qualité aux enfants et aux ados
m Tu es disponible du 20/07 au
14/08
m Tu es prêt à suivre une formation
pour devenir animateur breveté.
--> Fais parvenir sans plus tarder
ta lettre de motivation et ton CV
à l’Administration Communale
- Service Accueil Temps Libre/
Jeunesse.
Rue de Schaerbeek, 1
à 6660 HOUFFALIZE
Afin de préparer au mieux les
activités qui seront proposées, nous
souhaitons constituer les équipes
d’animateurs rapidement. C’est
pourquoi les candidatures doivent
nous parvenir au plus tard pour le
31 mars 2015.
Vacances
d’été 2015
Le CPAS de Houffalize recrute des
étudiants « soignants » et « entretien »
pour la MR-MRS « Louis Palange ».
Intéressé ?
Envoyer votre candidature à
-> Catherine FETTEN,
Présidente du CPAS
Place Roi Albert 2
6660 HOUFFALIZE
Pour tout renseignement :
• Vinciane FOGUENNE –
Directrice FF de la MR/MRS
& 061/28.80.79
vinciane.foguenne@houffalize.be
• Françoise CAPRASSE –
Directrice générale du CPAS
& 061/28.00.77
francoise.caprasse@houffalize.be
14
HOUFFALIZE
LES AVIS À LA POPULATION
Avis aux habitants de Bonnerue et Engreux
Beaucoup d’entre vous s’interrogent
sur les solutions qui vont être
apportées aux problèmes de pression
et de qualité d’eau qui perdurent
depuis de nombreux mois, disons
plutôt de nombreuses années.
Pour répondre à vos interrogations,
la SWDE a été sollicitée afin de se
prononcer sur la réalisation des
travaux et planning prévus pour
remédier à cette situation.
Voici les propos recueillis d’un
courriel daté du 22/01/2015 envoyé
par la SWDE au Collège :
« La SWDE prévoit de poser une
nouvelle conduite depuis Bertogne
jusqu’au réservoir de Bonnerue, situé
sur le haut de Vellereux. Ce dernier
sera by-passé pour alimenter en
direct les villages d’Engreux et de
Bonnerue. Ce by-pass permettra de
disposer d’un bar en plus par rapport
à la situation actuelle. Ces deux
villages pourront donc profiter d’une
alimentation à une pression respectant
les normes. Ces travaux représentent
un investissement de près d’un million
d’euros pour quelques centaines de
raccordements.
Quant à la qualité de l’eau, la SWDE
a appliqué un programme de purge
systématique hebdomadaire depuis
juin 2014 sur les réseaux de Bonnerue
et Engreux. A leur connaissance et
sur base des statistiques d’appels
reçus des habitants, aucun n’a été
répertorié pour un problème de
qualité d’eau depuis septembre 2014
sur Bonnerue et Engreux. De plus,
un nettoyage air-eau des réseaux
concernés a été effectué les 1 et 2
octobre 2014.
Pour ce qui concerne le réseau
d’Engreux, le principal a été fait
effectivement il y a quelques années.
Sur base des éléments actuels,
le renouvellement du reste des
conduites n’entre pas dans les plans
d’investissement de la SWDE, à tout
le moins il ne s’agit pas d’un dossier
prioritaire. En effet, la situation est
(excepté le manque de pression)
considérée comme maitrisée. Le plan
d’action des purges systématiques
et nettoyage réseau donnent l’effet
escompté.
La SWDE signale un client sans
eau le 18 novembre qui n’a pas
trouvé d’explication (consommation
ponctuelle élevée ?) et deux
problèmes pour manque de débit/
pression les 11 et 16 décembre qui
s’expliquent par la présence d’une
fuite sur une conduite à Bonnerue et
qui a été réparée le 18 décembre.
Pour le reste aucun autre souci n’a
été répertorié.
Malgré cette situation actuellement
encourageante, la SWDE s’engage
à programmer dès le printemps un
nouveau nettoyage de conduites. Ce
dernier permettra un maintien de la
situation en terme de qualité d’eau.
Par
ailleurs,
le
dossier
d’investissement est terminé et même
adjugé. Cependant, le planning de
début des travaux initialement estimé
au printemps 2015 risque d’être
reporté. En effet, depuis l’adjudication
faite en juin 2014, la SWDE dispose
de toutes les autorisations mais leurs
services ne parviennent pas à obtenir
le permis d’urbanisme requis. Après
l’introduction d’un premier dossier
Quand Ol Foss d’Outh
devient VAYAMUNDO...
Rénover l’infrastructure hôtelière et les facilités du
centre de vacances Ol Fosse d’Outh à Houffalize, sans
que celui-ci ne ferme ses portes tout en le reconnectant
à la nature qui l’entoure? C’est le projet d’envergure
auquel s’est attaqué l’Atelier d’Architecture Cocina.
Découvrez le projet ainsi que ses dernières actualités
via le site internet : www.aa-cocina.com
sujet à remarque, le fonctionnaire
de la région wallonne n’a toujours
pas donné l’accusé de réception
du second dossier. Il faut savoir que
c’est à partir de la date de l’accusé
de réception que démarre le délai de
réponse de 130 jours. En résumé,
l’autorisation ne pourra être accordée
à la SWDE au plus tôt en juin.
Donc, en première approximation,
le début des travaux ne peut être
planifié au plus tôt qu’en août 2015.
Cette situation est indépendante de
la volonté de la SWDE.
En attendant, tout est mis en œuvre
afin de limiter au maximum les
désagréments dans les réseaux
concernés. L’objectif semble atteint,
la situation est loin d’être chaotique
comme certains l’avaient craint. »
Nous encourageons tous les
habitants de Bonnerue et Engreux
à signaler systématiquement tout
problème à la SWDE via leur Call
Center 087/87.87.87 ou via email :
plaintes@swde.be
Dans le cas où vous vous auriez des
remarques à formuler par rapport à
cet article et/ou en cas de problèmes
ponctuels sur Bonnerue et Engreux,
n’hésitez pas à me contacter par email
nathalieborlon@gmail.com et me
fournir les informations nécessaires
(constat, photos, etc.) afin que je
puisse relayer ces informations au
Collège et au Conseil Communal.
Nathalie Borlon
Echevin
L’A.S.B.L. “Le Réveil
des Macralles”
informe la population que la salle de
la maison des jeunes de Wibrin peut
être louée pour différentes festivités.
Pour tous renseignements, vous pouvez
contacter le responsable M. Quentin Delacollette
au 0479/27.98.35
LES AVIS À LA POPULATION
HOUFFALIZE
15
Comment contacter
votre administration ?
Avis aux propriétaires
de conteneurs :
Si vous connaissez le nom de la personne gestionnaire
de votre dossier à l’administration communale, vous
pouvez la joindre directement par e-mail via l’adresse
suivante : prénom.nom@houffalize.be
Les autocollants “2015” à apposer sur vos
conteneurs sont disponibles à l’administration
communale.
Vous pouvez vous les procurer dès à présent
auprès de Chloé ou de Catherine, au service
des taxes.
Si vous ne connaissez pas son nom, adressez votre
e-mail à secretariat@houffalize.be
Vous trouverez d’autres informations sur nos différents
services sur notre site internet :
www.citoyen.houffalize.be
Aide aux citoyens
Déclarations fiscales relatives
à l’exercice d’imposition 2015
Trois agents du contrôle des contributions de Vielsalm
vous accueilleront afin de vous aider à remplir votre
déclaration fiscale, via l’application Tax On Web.
Où? : Dans les locaux de l’Archipel, Rue de Schaerbeek
18-20 à 6660 Houffalize.
Quand? : Le mardi 9 juin 2015, de 9h à 12h30 et de
13h30 à 16h.
Remerciements
Lors des éditions de septembre et décembre, je vous avais
sollicités sur une enquête relative à la qualité du réseau
Internet / GSM / TV.
Vous avez été nombreux (110 réponses) à me répondre et
je remercie encore vivement les personnes concernées par
ces problèmes qui ont pris quelques minutes pour remplir
ce questionnaire.
Vos réponses me permettent à présent d’avoir une vue
globale et plus approfondie des problèmes que vous
rencontrez au quotidien. La prochaine étape va consister
à dresser une cartographie et lister les problèmes selon
les différentes zones et villages de la commune. Sur cette
base, je vais ensuite contacter les différents providers de
réseaux afin d’obtenir un rendez-vous et leur soumettre le
diagnostic réalisé. Sur base du retour que j’obtiendrai et des
actions concrètes qui me seront proposées, j’envisagerai
alors de poursuivre les démarches à d’autres niveaux de
pouvoir et via d’autres moyens.
Je ne manquerai pas de vous tenir informés de mes
différentes démarches et contacts dans les prochaines
éditions.
Nathalie Borlon
Echevin
Primes communales
Délai d’introduction du dossier endéans les :
Acquisition/Construction
12 mois suivant l’acquisition ou de la 1
Capteurs solaires thermiques
6 mois suivant la date de facturation des travaux
Panneaux photovoltaïques
6 mois suivant la date de facturation des travaux
Retrouvez auprès du SERVICE URBANISME de notre
administration tous les renseignements, règlements et
formulaires relatifs à ces primes, ainsi qu’à celles mises
en place par le département du logement et de l’énergie
du Service Public de Wallonie, et de la Province du
Luxembourg.
ère
domiciliation
Montant
500 €
250 €
250 €
Tous les matins et le mercredi après-midi auprès de :
- Stéphane MONFORT pour les anciennes communes de
Mabompré, Nadrin & Wibrin : 061/28.00.56
- Marie-Christine HENROTTE pour les anciennes
communes de Tailles & Tavigny : 061/28.00.57
- Philippe CARA pour les anciennes communes de
Houffalize & Mont : 061/28.00.58
16
HOUFFALIZE
LES AVIS À LA POPULATION
Véhicules à vendre pour pièces
A vendre véhicule BMW 525D
dans l’état où il se trouve
(aucun document ni clé)
A vendre véhicule VW Polo bleu
dans l’état où il se trouve
(aucun document ni clé)
A vendre véhicule Renault Kangoo
rouge dans l’état où il se trouve
Pour renseignements et visites : & 061/28.85.40
ou par mail : leila.buche@skynet.be
Les offres sont à envoyer pour le 10 avril 2015 au plus tard à l’adresse suivante :
Administration communale de Houffalize - Rue de Schaerbeek, 1 - 6660 Houffalize
HOUFFALIZE
17
Energie
L’énergie et votre commune :
Que ce soit pour des raisons d’évolution des prix de
l’énergie et de négociation avec ses fournisseurs, de rareté
progressive des ressources énergétiques ou encore pour
répondre aux défis de la lutte contre les changements
climatiques, la fonction de Responsable Energie s’impose
de plus en plus au sein de toute entreprise ou institution
publique.
Plus question aujourd’hui de se lancer dans des
investissements, des rénovations ou des nouveaux
process, sans prendre sérieusement en compte la
performance énergétique. D’autant que, contrairement
aux idées reçues, investir dans l’efficacité énergétique peut
devenir rentable.
Depuis le 1er janvier 2015, la commune de Houffalize a
mis en place la comptabilité énergétique dont l’objectif est
d’établir un inventaire de son parc immobilier et d’en avoir
une vue d’ensemble. La comptabilité est donc un outil de
gestion des consommations qui va nous permettre :
• de suivre les consommations de nos bâtiments et de les
situer soit dans le moment présent, par rapport à d’autres
bâtiments semblables ou bien dans une perspective
évolutive, par rapport à eux-mêmes ;
• de détecter des dérives de consommation et des
anomalies de fonctionnement des installations ;
• de mesurer les effets d’améliorations énergétiques
apportées aux bâtiments, aux systèmes ou aux
conditions d’occupation ;
• d’établir un budget énergie et de se fixer des objectifs
d’économie ;
• etc.
Les consommations seront normalisées, c’est-à-dire
qu’elles vont être ramenées à une année climatique de
référence, ce qui aura pour conséquence d’éliminer leurs
variations dues au climat. Ces données seront ensuite mises
en graphique pour constituer la signature énergétique.
De ce fait, toutes les dérives de consommation seront
mises en évidence et étudiées pour évaluer les actions
d’amélioration.
Pour rester informé : http://energie.wallonie.be
L’actualité en matière d’énergie en Région wallonne est
en perpétuelle évolution : réalisations, réglementation,
nouveaux outils, aides financières, appels à projets, etc.
Pour rester informé, abonnez-vous gratuitement au
Trimestriel d’information sur l’Energie en Région wallonne :
le REactif.
Catherine Bastin
Responsable Energie des bâtiments communaux
Thermo Car
Cette initiative prend tout son sens lorsque citoyens et
communes y participent pleinement, car économiser
l’énergie est un challenge collectif. Lancée le jeudi 15 janvier, la thermographie mobile de
Lampiris-Isol a déjà manifesté un vif intérêt dans la plupart
des communes de Belgique. Les demandes de passage
sont comptabilisés en temps réel sur cette carte >> http://www.thermo-car.be/fr/challenge-intervilles/
En bref, la Thermo Car est un véhicule équipé de caméras
thermiques qui permettent de détecter les déperditions
énergétiques. Il y aurait 1,1 millions de maisons mal
isolées en Belgique. L’objectif ? Sensibiliser le citoyen
à cette problématique et le conscientiser sur le fait
qu’il peut effectuer des économies sur ses dépenses
énergétiques. Nous avons l’opportunité de faire venir la voiture
gratuitement dans notre commune. En effet, à l’issue du
« Challenge Intervilles », les 3 communes qui auront suscité
le plus d’engouement seront visitées par la Thermo Car.
L’intérêt des différentes communes est calculé grâce aux
votes du Challenge Intervilles pondérés par le nombre
d’habitants. De cette façon, notre petite commune n’est
pas désavantagée par rapport aux communes plus
importantes.
Alors n’hésitez plus et VOTEZ :
http://www.thermo-car.be/fr/challenge-intervilles/
Vous avez jusqu’au 15 avril 2015 pour voter.
18
HOUFFALIZE
ENERGIE
Nouveauté en matière de PEB
(Performance Energétique du Bâtiment):
Affichage du certificat dans la publicité
En Wallonie, la loi impose de fournir le
certificat PEB de votre habitation au
moment du compromis de vente (ou
au moment de l’acte, s’il n’y a pas de
compromis), ou à la signature du bail en
cas de location. Depuis le 1er janvier
2015, le certificat PEB est nécessaire
dès la publicité des offres d’achat/de
location, ce qui oblige le propriétaire à
faire réaliser la certification à l’avance.
Le but poursuivi :
- permettre
aux
candidats
acquéreurs de comparer la qualité
énergétique des biens immobiliers
sur le marché ;
- valoriser les travaux entrepris par
les propriétaires en vue de diminuer
la consommation énergétique de leur
logement.
Toute nouvelle offre immobilière
doit donc renseigner au minimum
la classe énergétique (label)
du logement et, selon le support
de communication concer né,
mentionner également : le numéro du
certificat, la consommation théorique
d’énergie primaire (kWh/an) et/ou la
consommation spécifique d’énergie
primaire (kWh/m² par an). Si vous
éprouvez des difficultés à interpréter
les données renseignées sur le
certificat, n’hésitez pas à contacter
les Guichets Energie Wallonie.
En Wallonie, la loi impose de
fournir le certificat PEB de
votre habitation au moment
du compromis de vente (ou au
moment de l’acte, s’il n’y a pas de
compromis), ou à la signature du
bail en cas de location. Depuis le
1er janvier 2015, le certificat PEB
est nécessaire dès la publicité
des offres d’achat/de location,
ce qui oblige le propriétaire à faire
réaliser la certification à l’avance.
Le but poursuivi :
- permettre aux candidats
acquéreurs de comparer la
qualité énergétique des biens
immobiliers sur le marché ;
- valoriser les travaux entrepris
par les propriétaires en vue
de diminuer la consommation
énergétique de leur logement.
Toute nouvelle offre immobilière
doit donc renseigner au minimum
la classe énergétique (label)
du logement et, selon le support
de communication concer né,
mentionner également : le numéro du
certificat, la consommation théorique
d’énergie primaire (kWh/an) et/ou la
consommation spécifique d’énergie
primaire (kWh/m² par an). Si vous
éprouvez des difficultés à interpréter
les données renseignées sur le
certificat, n’hésitez pas à contacter les
Guichets Energie Wallonie.
Depuis l’obligation du certificat le
1er juin 2010, pas moins de 250.000
certificats ont déjà été réalisés en
Wallonie (17% du parc immobilier
existant). La certification a le mérite
de présenter les performances
énergétiques des logements de
manière simple et succincte, c’est
un outil de comparaison. Mais, pour
quantifier les travaux à prévoir et les
économies d’énergie potentielles, il
existe l’audit énergétique. Celui-ci
peut désormais être réalisé en même
temps que le certificat puisqu’ils
utilisent tous deux le même logiciel.
Plus d’infos :
http://energie.wallonie.be
Prochains changements PEB
le 1er mai 2015
Renseignez-vous aux
Guichets Energie Wallonie !
Infos, primes et conseils au
Guichet de l’Energie
Technique de mise en œuvre
ou conseils pour une meilleure
performance énergétique…
Contactez ses consultants, ils vous
répondront gratuitement et en toute
indépendance !
GUICHET MOBILE DE L’ENERGIE DE
LIBRAMONT
Tél : 061/62.01.60 (du mardi au
vendredi 9h-12h, en dehors de ces
heures sur rendez-vous)
Email : guichetenergie.libramont@spw.
wallonie.be
PERMANENCE À HOUFFALIZE
à l’Administration Communale,
rue de Schaerbeek 1
2ème jeudi de chaque mois :
13h30-16h30
HOUFFALIZE
19
lu pour vous
Une sélection de quelques livres récemment proposés à la location à la Bibliothèque communale de Houffalize.
LISTE DES DERNIERES ACQUISITIONS
Patrick MODIANO / Pour que tu ne te perdes pas dans
le quartier
Steve BERRY / L’Héritage occulte
Idefonso FALCONES / La reine aux pieds nus
Eric REINHARDT / L’amour et les forêts
Eric SANVOISIN / 1,2,3.. Foulard
Alexandre JARDIN / Juste une fois
Nora ROBERTS / Magie irlandais
Henning MANKELL / Une main encombrante
Lisa GARDNER / Arrêtez-moi
Christian SIGNOL / Une vie de lumière et de vent
Andrea H. JAPP / Barbarie 2.0
Elizabeth GEORGE / Juste une mauvaise action
Lydie SALVAYRE / Pas pleurer (Prix Goncourt 2014)
Harlan COBEN / A toute épreuve
Adrien BOSC / Constellation (Grand prix du roman de
l’Académie française 2014)
Laurent GAUDE / Danser les ombres
Michel HOUELLEBECQ / Soumission
Patrick BAUWEN / Les fantômes d’Eden
Jean-Michel GUENASSIA / Trompe-la-mort
Claude ALLEGRE / Toujours plus de science pour tout
le monde
Noël 1944 : La bataille vue du ciel. MartelangeBastogne-Houffalize
Jussi ADLER-OLSEN / L’effet papillon
Lars KEPLER / Le marchand de sable
La Ferme
bel hommage à la terre haïtienne cinq ans après le séisme
qui l’a ravagée. On y rencontre Lucine, une jeune femme
qui revient à Port-au-Prince pour y trouver un nouveau
souffle, Saul, un médecin blessé au coeur et au corps,
Firmin, taxi mais surtout ancien tonton macoute, le vieux
Tess…Mais la terre qui tremble redistribue les cartes de
toutes ces existen-ces. Superbement écrit, ce roman nous
fait basculer dans un songe habité par le souffle d’Haïti,
animé par sa force vitale, ses esprits vaudous et l’ombre
de la mort qui ne rôde jamais bien loin.
Tom Rob Smith
A la première prise en main, le livre apparaît comme une
boîte à mystères, dont l’illustration de couverture renforce
le côté obscur : du gris foncé jusqu’à la photographie
d’un toit au loin, couvercle hermétique d’une demeure
enfouie dans une végétation floue. La ferme. Celle que
rachète un couple de « jeunes » retraités quelque part en
Suède. Là, leur nouvelle vie à organiser va les mener à la
découverte d’autres foyers, d’autres boîtes secrètes aux
échos douloureux de souvenirs enfouis mais aussi de
questions inquiétantes sur la disparitions d’une toute jeune
fille dans le voisinage.
L’épouse du couple, poursuivie par une lourde suspicion de
paranoïa, fait appel à son fils à Londres pour qu’il reprenne
l’enquête qu’elle a commencée. Ce que Daniel fait.
Surprenant son entourage par son audace tranquille et
son efficacité, il se rend en Suède, refait le parcours de sa
mère. Par impulsions et avec toute sa sensibilité de fils, il
va dévoiler une vérité terrible…
Ce quatrième roman, partiellement autobiographique d’un
jeune auteur, est tout simplement captivant.
Danser les ombres
Laurent Gaudé
« Danser les ombres » est un grand roman lyrique, un très
Soumission
Michel Houellebecq
« Soumission » n’a pas fini de susciter la polémique.
Certains y voient un pamphlet islamophobe, d’autres un
règlement de compte avec les intellectuels, les milieux
universitaires. Si l’oeuvre secoue son lecteur en sens
divers, elle n’en demeure pas moins une fiction, par
ailleurs remarquablement documentée. Enseignant les
lettres en Sorbonne, le personnage principal traverse sans
grand intérêt une époque troublée qui culmine en 2022
par l’élection d’un président français musulman. Placé
devant ce fait, il finira comme beaucoup par s’insérer dans
cette profonde mutation et deviendra lui-même acteur
consentant d’un bouleversement sociétal. Soumission,
une saisissante fable politique et morale.
3/B rue de Schaerbeek, 6660 Houffalize - Tél: 061 28 98 55
Horaires: lundi de 17 à 18h30 -mardi de 15h30 à 17h00
Samedi de 10 à 12h00
20
HOUFFALIZE
Culture
CULTURE
HOUFFALIZE
21
22
HOUFFALIZE
CULTURE
HOUFFALIZE
23
Environnement et nature
Houffalize, distribution d’essences pour haies
en avril 2015… Profitez-en !
Cette année, c’est la commune de Houffalize qui
bénéficiera de la distribution de haies. Si vous souhaitez
isoler des regards un petit bout de jardin, cacher un hangar
un peu trop visible dans le paysage, couper la force du
vent ou simplement inviter le rouge-gorge, l’écureuil ou le
muscardin, pourquoi ne pas participer ?
Le Parc naturel des deux Ourthes distribue deux sortes
de haies :
• une haie fleurie au printemps, porteuse de baies et de
fruits, aux jolis coloris d’automne, que vous pouvez laisser
libre (5 à 10m. de hauteur) ou que vous pouvez tailler.
Les espèces ? Noisetier, viorne, aubépine, pommier
sauvage, bourdaine, prunellier, sureau…
• une haie champêtre et d’espèces plus hautes (15 à 30m.
de hauteur) à laisser libre, à tailler haut ou à recéper, et
que vous pouvez planter en bordure de terrain, dans la
campagne ou dans un but «bois-énergie».
Les espèces ? Charme, hêtre, cerisier à grappes, érable,
sorbier…
de téléphone !) : marie.eve.castermans@pndo.be ou par
téléphone au 061.210.400 du 16 mars au 27 mars 2015
au plus tard.
Une information à la plantation sera programmée en même
temps que la distribution des arbres, prévue tout début
avril. Nous vous avertirons de la date de distribution après
la commande.
Remarque importante :
• Les agriculteurs qui souhaitent plus de deux lots pour
mettre en bordure de pâture peuvent motiver leur
demande (tél ou mail).
Les plants sont gratuits et distribués dans la limite de
nos possibilités. Le nombre de lots par foyer est limité à 2.
Un lot représente un assortiment de différents plants
pour une longueur d’environ 10m. Pour les recevoir, nous
vous remercions de les réserver en nous contactant par
mail (avec votre nom, votre adresse complète et un n°
Notre opération Commune et rivières
propres aura lieu les 24 & 25 avril 2015.
Avec les beaux jours, voici notre
traditionnelle action Commune et
rivières propres.
Organisée avec le soutien des
partenaires de Pure Province, celleci aura lieu dans notre commune le
samedi 24 avril 2015.
Cette année, notre commune, l’AIVE,
la Cellule Développement Durable de
la Province, les Contrats de rivière
et les Parcs Naturels s’associent
à l’action « grand nettoyage de
printemps », proposée par le Ministre
de l’Environnement, pour une
Wallonie Plus Propre.
Mobilisons-nous! Ensemble ramassons
papiers, bouteilles, canettes et autres
déchets abandonnés.
Familles, mouvements de jeunesse,
clubs sportifs, associations, écoles,
maisons de villages, comités de
quartiers,… Tout le monde est invité
à participer au grand nettoyage des
bords de routes et de rivières.
Côté aspects pratiques, des gants,
des sacs de tri et des gilets de sécurité
seront disponibles gratuitement à
l’administration communale.
Sachez encore que si vous découvrez
un dépôt clandestin, ce n’est
évidemment pas à vous de vous en
charger, mais au Service Travaux de
la commune. Informez-nous-en au
061/28.85.40.
D’avance, merci à l’ensemble des
participants pour leur temps et leur
civisme.
INFOS PRATIQUES
Administration Communale
M. HAZEE VINCIANE
Tel. : 061/28.00.64
vinciane.hazee@houffalize.be
Be WAPP vient du verbe to be en anglais et
de WAPP pour Wallonie Plus Propre.
24
HOUFFALIZE
ENVIRONNEMENT ET NATURE
Les infos de l’AIVE
Collecte de vélos en bon état
Le samedi 25 avril prochain, les vélos en bon état seront
récupérés dans les parcs à conteneurs au profit des
associations locales.
Quand ? samedi 25 avril, de 9h00 à 18h00
Où ? dans tous les parcs à conteneurs
Quoi ? des vélos enfant, adulte, VTT, … en bon état
Pour qui ? ateliers vélos, CPAS, écoles, …
Utiliser les granulats recyclés pour vos
travaux ?
Savez-vous que les granulats
recyclés peuvent remplacer les
granulats naturels dans la plupart des
utilisations traditionnelles :
• en sous-fondation de voirie ;
• en fondation et sous-fondation de
parking ;
• en fondation et sous-fondation de
bâtiment ;
• en empierrement de chemin
forestier, agricole et de chantier.
Les déchets inertes de cette filière
proviennent des parcs à conteneurs
de l’AIVE et des entrepreneurs locaux
de la construction. Ils sont ensuite broyés et calibrés dans
les installations de l’AIVE à Habay et à Tenneville.
Pour boucler la boucle, il faut les utiliser localement.
Les circuits courts limitent l’utilisation et le gaspillage
des matières premières ainsi que la consommation
d’énergie. On cumule donc des avantages économiques
et environnementaux. Devenez acteur de l’économie
circulaire de notre région en utilisant les granulats recyclés
de l’AIVE.
>>> www.aive.be, profil Citoyen, Nos granulats recyclés
pour vos travaux
Collecte empêchée, citoyens informés
Des conditions exceptionnelles peuvent empêcher la
collecte des déchets ou la décaler significativement. Pour
en informer au mieux les citoyens, l’AIVE a développé un
service d’alertes par E-mail ou par SMS. Pour en bénéficier,
créez votre profil en renseignant votre rue (pour recevoir
uniquement les alertes qui vous concernent) et la manière
dont vous voulez être informés : par E-mail (gratuit) ou par
SMS (0,18 € / SMS).
>>> www.aive.be, profil Citoyen, Collectes en porte-àporte, Collecte empêchée
Prochaines fermetures des parcs ...
Les parcs à conteneurs seront fermés :
le mardi 17 mars 2015 (formation du personnel) ;
le week-end de Pâques : du samedi 4 au lundi 6 avril 2015
inclus.
Les toilettes ne sont pas des poubelles !
Les lingettes même biodégradables peuvent boucher les
toilettes. Et ça, c’est plutôt gênant …
Elles posent aussi problème
dans les installations de
l’AIVE.
Elles ne se désagrègent pas,
flottent dans les canalisations,
s’accrochent aux obstacles
et s’y agglutinent. Au final,
elles forment des masses
compactes qui bouchent
les canalisations, mettent en
péril les pompes de relevage
et créent de gros soucis aux
techniciens des stations
d’épuration.
En cas de fortes pluies, si le
réseau d’égouttage est obstrué, les eaux usées peuvent
refouler vers les habitations, sur les voiries ou dans la
nature.
Et il n’y a pas que les lingettes ... Si vous êtes curieux
de savoir que faire et ne pas faire avec vos eaux usées,
consultez « Le petit livre des toilettes » !
>>> www.aive.be, profil citoyens, Eaux usées :
assainissement collectif
Journées wallonnes de l’eau
Cette année encore, l’AIVE participera aux Journées
Wallonnes de l’Eau : portes ouvertes, animations dans les
écoles et en point d’orgue, Festival solidaire à la station
d’épuration de Dampicourt le 22 mars 2015. Programme
complet sur www.aive.be, agenda
Infos ? infoligne@idelux-aive.be
& 063 23 18 11 - www.aive.be
ENVIRONNEMENT ET NATURE
HOUFFALIZE
25
Cours sur la taille des arbres fruitiers
Vous possédez des arbres fruitiers dans votre jardin ?
Alors cette activité est faite pour vous.
La Régionale Natagora Ardenne Orientale organise une
séance de cours sur la taille des arbres fruitiers, ce
28 mars 2015, à Wibrin.
Monsieur Eric Goosse, du Centre de recherche de
Michamps, viendra nous faire une démonstration de taille
de fruitiers, et nous expliquera quelques notions de base :
pourquoi est-il important de tailler un arbre fruitier ?
Comment s’y prendre ? A quelle saison ?
Contact : Eric GOOSSE (tél 061/210.820 –
eric.goosse@uclouvain.be)
Infos pratiques : Le 28 mars 2015, de 14h00 à 17h00. RDV
à l’église de Wibrin. Nombre de places limité, inscription
obligatoire auprès de Mr Goosse. PAF : gratuit pour les
membres Natagora, 2 euros pour les non membres.
La photo insolite
© Photo prise par Arnaud Bastin
Samedi 24 janvier en fin de matinée…
Mr. Castor égaré sous la neige, cherche une
chambre d’hôtes à la rue Ville Basse…
© Photo prise par Arnaud Bastin
« Un petit décrassage s’impose »
26
HOUFFALIZE
ENVIRONNEMENT ET NATURE
Les hirondelles
Le saviez-vous ?
3 espèces d’hirondelles fréquentent la
commune : l’hirondelle rustique que
l’on appelait hirondelle de cheminée
dans le passé, l’hirondelle de fenêtre
et l’hirondelle de rivage.
L’hirondelle rustique et l’hirondelle
de fenêtre sont bien connues et
facilement reconnaissables. La
première dont la queue présente
deux longs filets fréquente nos
étables, les garages et remises alors
que la seconde vit en colonie sous les
toitures et a le croupion blanc.
la moitié de ce qu’elles étaient. Les
raisons ne sont pas à chercher loin :
il y a de moins en moins de fermes et
d’étables qui constituaient l’habitat de
prédilection de l’hirondelle rustique.
Les hirondelles étant exclusivement
insectivores, et nos campagnes étant
de plus en plus pauvres en prairies
fleuries et en insectes combattus
à grand renfort de pesticides il leur
devient fort difficile de trouver à
s’alimenter. A cela il faut encore
ajouter les difficultés croissantes
rencontrées par les hirondelles lors
de leurs fabuleux périples migratoires
qui les emmènent au-delà de la
Méditerranée et du Sahara vers leurs
lieux d’hivernages africains.
Que pouvez-vous faire ?
La troisième est beaucoup plus rare.
Les hirondelles de rivage creusent
leurs nids dans des parois verticales
sableuses. Le nid est un tunnel de
45 à 90cm creusé par le couple. A
l’origine, c’est au bord des rivières
que cette hirondelle trouvait les
parois les plus favorables. Mais de
nombreuses berges étant aujourd’hui
bétonnées, l’hirondelle de rivage doit
désormais se tourner vers un habitat
de substitution. Actuellement, c’est
dans les carrières sableuses qu’on
retrouve la majorité des populations
de notre pays. Or, il se fait qu’une
colonie d’hirondelles de rivage
subsiste encore sur les rives de
l’Ourthe à La Roche-en-Ardenne.
Vous l’aurez peutêtre remarqué : les
hirondelles ne font
plus le printemps
Force est de constater, hélas, qu’il y a
de moins en moins d’hirondelles dans
nos villages. En effet, depuis 1975,
on estime l’effondrement de leurs
populations en Wallonie à plus de
en posant des nichoirs artificiels sous
la corniche et en diffusant en mai et
juin des enregistrements d’appels de
cet oiseau. Les appels attireront les
hirondelles de passage et les nids
peuvent les inciter à constituer une
nouvelle colonie. Pour les hirondelles
rustiques, il suffit de poser des nids
artificiels (d’un autre modèle) dans
sa remise ou son garage, et de ne
pas oublier de laisser une fenêtre
ouverte le temps de la nidification.
De manière générale, une placette
humide contenant de la boue les
aidera à construire leurs nids.
Vous pouvez vous procurer des
nichoirs artificiels à la Boutique
verte de Natagora :
Il existe plusieurs moyens pour aider
nos hirondelles en nos régions.
Le plus élémentaire consiste
évidemment à ne plus détruire les nids
d’hirondelles de fenêtre, ce qui entre
parenthèse est parfaitement illégal.
La raison invoquée à ce propos étant
Boutique verte en ligne :
www.boutique-verte.be
Boutique verte à Liège :
• Maison Liégeoise de
l’Environnement
(derrière les serres du Jardin
Botanique)
rue Fusch, 3 - 4000Liège
04/250 95 90
Ouverte du lundi au samedi de 10h
à 18h.
Si vous souhaitez aller plus loin, vous
pouvez contacter le GT Hirondelles
d’AVES (pôle ornithologique de
Natagora) en envoyant un e-mail à
hirondelles@aves.be
les salissures causées par les fientes
sur les façades, il suffit de placer
quelques planchettes sous les nids
pour recueillir les fientes en période
de nidification. Si on veut aller plus
loin, on peut inciter les hirondelles de
fenêtre à venir créer une petite colonie
Vous pouvez aussi participer au
recensement des hirondelles du
21 au 29 juin organisé par AVESNatagora. Infos sur www.natagora.
be/agenda.
La Régionale Natagora
Ardenne orientale.
(photos du site
www.vogelbescherming.be)
HOUFFALIZE
27
Temps libre
Exposition « Bons Baisers d’ici »
Cartes postales anciennes
Après le succès de l’exposition «Bonjour de Houffalize «
avec plus de 600 visiteurs, je me devais de revenir vers
vous avec une collection de cartes postales des villlages
de l’entité de Houffalize.
Cette exposition est présentée à la Galerie Alta Falésia
depuis début janvier jusque fin mars et connaît un gros
succès !
«Si tu ne vas à l’Expo, l’Expo ira à toi...» A partir du mois d’avril, cette collection de cartes anciennes
sera présentée dans différents villages de la Commune.
La plupart des cartes sont datées de 1900 à 1935.
Pour réussir cette présentation, il m’a fallu le concours de
deux collectionneurs, Jules Paquay et Thibault Westhof,
ainsi que Léon Depierreux pour la mise en place, sans
oublier les bons conseils de Stéphane Deprée, notre
animateur culturel et l’indispensable soutien socioculturel
Conférence :
Quand ? Mercredi 6 mai 2015 à 20h00
Où? Centre Culturel et Sportif - Cour de l’Abbaye à HOUFFALIZE
Sujet ? La PEUR
Quelles possibilités d’interactions? Apprivoiser mes peurs.
Comment? Pourquoi? Les peurs-prisons. Toucher mes limites?
Les peurs-indices d’évolution. Que m’apprennent-elles? Sur le
plan des énergies, comment cela fonctionne ?
Par qui? M-A Gilkens, thérapeute
Formation philosophie de vie, sociologie.
Possibilité d’un atelier avec la conférencière le samedi 9 mai
2015. - PAF : 4 €
Contacts : & 080 51 73 25 ou 0496 80 06 25
Organisation Groupe Ecoute Houffalize
Buret (Houffalize)
15è randonnée VTT, le lundi 6 avril 2015.
Parcours: 15-25 km: 3€ • Marche: 5-10 km: 2€
35-45 km: 4€ • 15-18 km: 3€
Départs de 7h30 à 10h30
Pendant la randonnée: ravitaillements.
Après la randonnée: bike-wash, douche, restauration.
Renseignements : 061/289.841 ou 0495/197.647
En plus, accès gratuit à l’exposition d’anciennes cartes postales
sur les villages de la commune de Houffalize.
Organisation : Les Berwettis de la ville de Houffalize. Les photos aériennes sont de
Christian Bauweraerts.
En espérant que vous passerez un bon moment lors
de votre visite, une façon agréable de découvrir ou redécouvrir votre village entre les années 1900 à 1960.
Francis Glaude
L’Expo sera présente dans vos villages :
BURET le 6 avril de 9h à 17h - buvette du Foot
ENGREUX le 11 et 12 avril de 14h à 18h – salle des jeunes
WIBRIN les 2 et 3 mai (toute la journée) – salle des jeunes
Les TAILLES le 21 juin – salle des jeunes
MONT le 28 juin - salle des jeunes
Début juillet - Centre OL Foss d’OUTH Fin Août - Maison de Repos Louis Palange
Début octobre - Fête de la Maison du Parc
Grand feu
des pompiers
de Houffalize
21/03/2015
• CORTÈGE 19h00 Caserne des pompiers
• ALLUMAGE 20h00 à Sertomont
Boissons chaudes et froides, petite
restauration et ambiance musicale dans
un chapiteau chauffé
NOUVEL EMPLACEMENT : SERTOMONT
Accessible en voiture en suivant les flèches
à partir du Home Louis Palange
28
HOUFFALIZE
Santé - Sports
Nouveau numéro d’appel national pour
connaître les pharmacies de garde
Vous pouvez retrouver en direct toutes les informations
sur les pharmacies de garde en Belgique sur le site :
www.pharmacie.be.
Prenez également note du nouveau numéro qui permet
de connaître la pharmacie de garde la plus proche :
& 0903/99.000
Info été
Du mardi 7 au vendredi 10 avril 2015 (4 jours)
Stages sportifs et créatifs pour enfants
Pâques 2015 Houffalize
1* Stage «Bambins sportifs et gourmands » : A la poursuite du Lapin de
Pâques !
Prêt pour l’aventure ?, chaque jour, réussi les épreuves, gagne des indices et
tu retrouveras peut-être le lapin de Pâques… et ses délicieuses gourmandises
au chocolat !!!
+ initiation sportive « La foire aux ballons », manipule, joue avec des ballons
de différentes tailles et de différentes formes... AMUSEMENT et DEFOULEMENT
Garantis!
2* Stage « Complètement Toqués / Multi-activités» : «Autour de l’oeuf».
Les toqués (filles et garçons) se mettent aux commandes des fourneaux pour
préparer une multitude de recettes à base d’œufs. Gâteaux, mousses, crème,...!
+ nouvelles activités sportives et créatives !!!
3* Stage « Sport aventure / Multisports » : un combiné de « Sports
AVENTURE » (Rando./parcours Vélo-VTT/ Course d’orientation/ Escalade)
et de sports nouveaux et traditionnels (hockey, baseball, crosse canadienne,
badminton, frisbee, …)
Activités sportives pour
enfants et adultes
60€
(3-6 ans)
60€
(6-13 ans)
60€
(6-13 ans)
+ Grande chasse aux œufs pour tous les stages !
Inscrivez-vous dès à présent via notre site internet
www.sport-fun-culture.be
Dates des stages d’été 2015
Programme d’été en ligne dès le 15 avril 2015
• Du 6 au 10 juillet - Du 13 au 17 juillet
• Du 27 au 31 juillet - Du 17 au 21 août
Actualité, infos et inscriptions :
www.sport-fun-culture.be
www.facebook/sfclux.com - 0477-82.95.05
fred.marchal@hotmail.com
Une organisation reconnue et conforme aux exigences O.N.E
Réduction de 5€ pour
le second enfant !
3 à 13 ans
SANTE - SPORTS
HOUFFALIZE
29
ROC d’Ardenne 1-2 et 3 mai 2015
Mesures particulières de circulation
Place de l’église / Voie de Messe / Cour de l’Abbaye /
Centre sportif / Parkings Houtopia / PNDO
❍ Interdiction de stationner du 29/4 (8h) au 4/5 (12h)
❍ Interdiction de circuler du 1/05 (7h) au 03/05 (22h)
Rue de la Roche
❍ Interdiction de stationner (jusqu’au Pont) du 01/05 (6h)
au 03/05 (18h)
❍ Interdiction de circuler (de la Place de l’Eglise jusqu’à
l’intersection avec la « Ruelle ») le 2/5 de 19h à 21h.
❍ Mise en sens unique de l’entrée du parking de Houtopia
jusqu’au Camping du Viaduc. La bande de circulation –
côté Sertomont (bande de circulation de droite dans le
sens Houffalize/La Roche) – sera réservée aux cyclistes.
Les riverains de la rue de la Roche sont invités à quitter
la rue en empruntant la bande de gauche libre et
direction obligatoire Lycée ou La Roche. Les véhicules
venant du centre-ville sont invités à rejoindre La Roche
en empruntant la bande de gauche libre. Les usagers
venant de la Roche seront déviés via le Lycée. Les 1, 2
et 3/05 de 6h à 19h.
Rue de Schaerbeek
❍ Interdiction de stationner sur les emplacements du
parking en face de la Maison Communale du 30/04 (8h)
au 03/05 (22h)
❍ Interdiction de stationner Rue de Schaerbeek + Tronçon
« Commune – Delhaize » du 01/05 (6h) au 03/05 (18h)
❍ Interdiction de circuler Rue de Schaerbeek + Tronçon
« Commune – Delhaize »
• Le 01/05 de 7h00 à 18h00
• Le 02/05 de 7h00 à 21h30
• Le 03/05 de 7h00 à 14h00
Rue Chéravoie (tronçon Rue Porte-à-l’Eau / Rue de
Bastogne)
❍ Interdiction de stationner du 01/05 (6h) au 03/05 (18h)
Rue de Liège
❍ Rétrécissement de chaussée du carrefour avec la rue
de la Promenade jusqu’au sentier avant la maison de
repos Louis Palange les 1, 2 et 3/05 de 6h00 à 19h00
Rue de Libramont (jusqu’après l’école ARBH)
❍ Interdiction de stationner du 01/05 (6h) au 03/05 (18h)
Route de Bastogne
❍ Interdiction de stationner au-delà des habitations en
direction de Bastogne du 01/05, 6h00 au 02/05, 14h00
❍ Interdiction de circuler jusque l’Ermitage (± 15 min avant
et après chaque départ)
• Le 01/05 de 11h45 à 12h20 ; de 13h45 à 14h20 ;
de 15h45 à 16h15
• Le 02/05 de 10h15 à 10h45 ; de 11h45 à 12h15
Rue St. Roch
❍ Interdiction de circuler ± 10 min avant et après chaque
départ
• Le 01/05 de 12h20 à 12h50
• Le 02/05 de 8h50 à 10h20 ; de 10h50 à 11h25
• Le 03/05 de 8h50 à 10h10
30
HOUFFALIZE
SANTE - SPORTS
Rue du Pont
❍ Interdiction de circuler le 02/05 de 19h00 à 21h00 et le
03/05 de 8h30 à 10h15
Pré Lion
❍ Interdiction de stationner du 1/5 (8h) au 3/5 (22h)
Rue Moulin Lemaire
❍ Interdiction de stationner sur toute la longueur de la
Rue Moulin Lemaire (car double sens autorisé pour les
riverains et les clients de l’hôtel) du 30/04 (6h) au 02/05
(22h)
❍ Interdiction de stationner sur les emplacements du
parking en bordure de l’Ourthe (avant la gare du TEC)
du 01/05 (8h) au 03/05 (20h)
❍ Interdiction de stationner dans la rue qui va à l’hôtel Ol
Fosse d’Outh (rue supérieure) du 01/05 (6h) au 03/05
(18h)
❍ Interdiction de circuler (excepté RIVERAINS et CLIENTS
Hôtel) du 30/04 (6h) au 02/05 (22h)
❍ Interdiction de circuler dans la rue supérieure qui mène à
l’hôtel du 1/05 (6h) au 02/05 (22h).La rue Moulin Lemaire
sera à double sens, avec circulation en alternance
autorisée pour riverains et clients hôtel - stationnement
sur la chaussée interdit sur toute la rue (cf. p3).
Ol Fosse d’Outh
❍ Interdiction de stationner sur tous les emplacements
du parking Ol Fosse d’Outh (nouveau parking) du 29/04
(8h) au 03/05 (12h)
❍ Interdiction de stationner le long de la voirie qui tourne
autour de l’hôtel Ol Fosse d’Outh du 30/05 (6h) au 02/05
(22h)
Rue de l’Ermitage
❍ Interdiction de stationner du 01/05 (6h) au 03/05 (18h)
Rue Porte-à-l’Eau
❍ Interdiction de stationner du 01/05 (6h) au 03/05 (18h)
❍ Interdiction de circuler le 02/05 de19h00 à 21h00
Rue de l’Escarmouche
❍ Interdiction de circuler le 02/05 de19h00 à 21h00
Règlements
Trophée communal du Mérite Sportif 2014 :
Article 1. Attribution du Mérite Sportif :
Personne physique ou morale pouvant en bénéficier.
- Une individualité qui s’est distingué tout au long
de l’année de référence;
- Une équipe ou un club;
- Un dirigeant pour l’ensemble de son action.
Article 2. : Composition du Jury :
Il est composé de personnalités ayant une fonction bien
spécifique.
• Les enseignants en éducation physique du réseau
communal
• Le directeur du Centre Adeps d’Engreux
• Le directeur du Centre Sportif de Houffalize
• Un journaliste sportif de l’Avenir et de la Meuse
• Un représentant de chaque club sportif de l’entité
• L’échevin des Sports présidera le jury
Pour autant que de besoin, à l’initiative de l’échevin
des Sports, une réunion du jury sera organisée dans
le courant du 1er semestre de l’année de référence, la
réunion d’attribution sera organisée dans le courant du 1er
trimestre de l’année suivant l’année de référence.
Article 3. : Modalités d’élection :
Les lauréats individuels seront obligatoirement domiciliés
dans la Commune.
Le Club ou l’équipe doit faire partie de la Commune.
Un appel à candidatures sera publié dans le bulletin
communal.
Le jury se réserve toutefois le droit de présenter des
candidats.
Les sportifs professionnels sont automatiquement exclus.
Seuls les amateurs pourront être récompensés. Il n’y aura
pas de remise de prix par défaut.
Si les membres du Jury estiment qu’aucun candidat ne
mérite de prix, aucun prix ne sera remis. Le prix sera remis
dans le courant du 1er trimestre qui suit. Le lieu et la
manifestation d’appui seront à déterminer.
Article 4. : Procédure de vote :
Chaque membre du jury dispose d’une voix délibérative.
Le vote se fait à bulletin secret. En cas d’ex-æquo, un
second tour sera organisé. Si l’ex-æquo perdure, le jury
peut décider d’une double attribution.
Article 5. : Récompenses :
L’Administration Communale débloquera annuellement
une somme de 2.000 € pour l’ensemble de l’organisation.
Une coupe leur sera également remise. Les prix remis aux
lauréats doivent rester symbolique. Maximum 200 € par
lauréat.
Article 6. : Press-book :
Les articles de presse (principalement issus de l’Avenir et la
Meuse) relatant les performances sportives des candidats
seront collationnées dans un press-book tout au long de
l’année de référence par la direction du Centre sportif,
afin d’apporter une documentation éclairée aux membres
du jury.
Pour les candidatures spontanées, les candidats pourront
également joindre leur propre documentation à leur dossier
de présentation.
Octroi d’une récompense pour le titre de
Champion de Belgique 2014
Il est réservé une somme globale de 500 € pour l’année N
à toute personnes physique ou morale pouvant justifié du
titre de champion de Belgique pour l’année N-1 dans une
discipline sportive reconnue par le CIO.
Pour pouvoir bénéficier de cette récompense le requérant
devra justifier sa domiciliation dans la commune de
Houffalize au 1er janvier de l’année N-1. La libération de
la récompense sera réalisée par le dépôt d’une copie du
titre en question.
La somme sera répartie en fonction du nombre de candidat
pouvant bénéficier de cette récompense.
SANTE - SPORTS
HOUFFALIZE
31
Candidature 2014 - COMMUNE DE HOUFFALIZE
Octroi d’une récompense pour le titre de
Champion de Belgique 2014
A renvoyer à l’Administration Communale de Houffalize
Echevinat des Sports, Rue de Schaerbeek 1 à
6660 HOUFFALIZE
Vinciane HAZEE obligatoirement avant le 13/05/2015
1. S’il s’agit d’une personne
Nom :
Prénom :
Adresse :
Age :
Lieu et date de naissance :
Performance justifiant la candidature au titre de champion
de Belgique :
J’affirme sur l’honneur que les renseignements qui
précèdent sont sincères et complets.
Date
Signature
2. S’il s’agit d’une équipe ou d’un groupement sportif
Dénomination complète :
Délégué officiel :
Nom :
Prénom :
Adresse :
Performance(s) justifiant la candidature au titre de
champion de Belgique
J’affirme sur l’honneur que les renseignements qui
précèdent sont sincères et complets
Date
Signature
NB: Toutes coupures de presse attestant des résultats sportifs
peuvent être jointes au présent formulaire.
Candidature 2014
Trophée Communal Du Mérite Sportif 2014
A renvoyer à l’Administration Communale de Houffalize
Echevinat des Sports, Rue de Schaerbeek 1 à
6660 HOUFFALIZE
Vinciane HAZEE obligatoirement avant le 13/05/2015
1. S’il s’agit d’une personne
Nom :
Prénom :
Adresse :
Age :
Lieu et date de naissance :
Performance justifiant la candidature au titre de champion
de Belgique :
J’affirme sur l’honneur que les renseignements qui
précèdent sont sincères et complets.
Date
Signature
2. S’il s’agit d’une équipe ou d’un groupement sportif
Dénomination complète :
Délégué officiel :
Nom :
Prénom :
Adresse :
Performance(s) justifiant la candidature au titre de
champion de Belgique
J’affirme sur l’honneur que les renseignements qui
précèdent sont sincères et complets
Date
Signature
NB: Toutes coupures de presse attestant des résultats sportifs
peuvent être jointes au présent formulaire.
32
HOUFFALIZE
Enseignement - Enfance - Jeunesse
Des nouvelles de nos
P’tits Hérons...
Durant une après-midi, les enfants de la classe maternelle
de Madame Nadine de l’école de Mabompré ont participé
à la mise en œuvre de la future exposition de Monsieur
Stéphane Deprée, s’articulant autour du corps humain.
Les commémorations
des guerres dans
notre école.
Les enfants de 2ème et 3ème maternelles de l’école
communale « Les Lys » se sont vus raconter un petit
bout d’histoire de la vie à Houffalize durant l’offensive
des Ardennes.
Pour les garçons…Une explication du système de
fonctionnement d’une mitraillette :
Pour les filles…Une belle histoire d’infirmière
soignant les blessés tombés sous les bombes.
Carnaval à l’école
Le vendredi 13 février, une après-midi carnavalesque a été
organisée chez les petits de maternel à l’école communale
de Houffalize.
Tout petits et très grands, pensons à tous ceux
qui l’ont vécu, et faisons en sorte que cela
n’arrive plus jamais !
Les enfants de l’école maternelle Les Lys Houffalize.
ENSEIGNEMENT - ENFANCE - JEUNESSE
HOUFFALIZE
33
Les Lys - Spectacle de l’eau
Cette année encore, Saint-Nicolas a bien gâté nos enfants
de l’école « Les Lys » en offrant deux beaux spectacles
ayant attrait à l’eau. (Spectacles organisés par l’AIVE).
« L’eau cassée » pour les plus jeunes.
Les petits de
l’école maternelle
comme les grands
du primaire ont
pu trouver toutes
les réponses aux
questions qu’ils
se posaient sur
la provenance de
l’eau.
Classes de
dépaysement
O
V
I
F
A
T
Merci aux nombreuses personnes qui nous ont soutenues
dans nos actions (opérations des savons, repas du mois
de juin, foire Sainte-Catherine,...)
Grâce à vous, nous avons remis ce jeudi 12 février un
chèque de 1.200,00 euros à notre corps enseignant.
Date à retenir
L’association organise une marche à thème le dimanche
21 juin 2015.
Information supplémentaire dans le prochain bulletin
communal.
Venez fêter la fin de l’année scolaire et soutenir notre action !
L’ambiance est très conviviale et décontractée !
Le comité
Originales
Vivifiantes
Intéressantes
Formidables
Admirables
Tonifiantes !!!
Les Hautes Fagnes
nous ont émerveillés !
Nous avons atteint le
point culminant de notre
beau pays : le Signal de Botrange (694 m). C’était
chouette.
De plus, la neige était au rendez-vous : que du
bonheur !!!
Bien au chaud dans le gîte, nous nous sommes
transformés en scientifiques …
Nous avons réalisé du dentifrice, du gel douche, du
baume pour les lèvres, une boule antistress, une
baguette magique,…. Nous avons même testé la
cuisine moléculaire !
A présent, nous sommes incollables sur les bases et
les acides grâce au ‘volcan chimique’, nous maîtrisons
aussi les éléments hydrophiles et hydrophobes !
Quelle semaine enrichissante pour nos 5 sens !
Les 1-2-3-4 années primaires
Ecoles communales « LES LYS »
(Houffalize-Nadrin-Wibrin)
Du 19 au 22 janvier 2015
34
HOUFFALIZE
Des gens des métiers
Notre commune est riche d’un savoir-faire et d’un savoir-être particulièrement
variés. Le Bulletin vous présente des personnalités et/ou des métiers qui
composent notre patrimoine, notre diversité, nos traditions et notre futur.
Vincent Fontaine
Chocolatier
C’est en ‘’Fin de ville’’ à Houffalize, que nous rencontrons Vincent Fontaine, artisan
chocolatier de son état. Troisième génération de chocolatier dans sa famille,
Vincent ne se destinait pas spécialement à rejoindre l’entreprise familiale mais fut
‘’contaminé’’ par ce sympathique virus durant ses études de droit. Formé sur le
tas par son grand-père, il est aujourd’hui à la tête d’une petite entreprise familiale
bien portante puisque ce ne sont pas moins de 12 à 18 tonnes de pralines et
sujets qui sortent de ses ateliers. Trois personnes et un stagiaire s’y affèrent et sa
grand-mère vient encore, de temps à autre à 84 printemps, aider à l’emballage !
Peu de machines dans l’atelier où pratiquement tout se fait manuellement. Seule
dans un coin trône une cliquetante machine suisse qui, déroulant un rouleau
de fin ‘’papier d’argent‘’ rouge, emballe à la perfection de délicieux œufs au
chocolat. Fournissant une centaine de boulangeries pâtisseries en provinces
de Luxembourg, Liège, Namur ainsi qu’au Grand Duché et en France (un quart
de la production est exportée), Vincent ne vend pas aux particuliers. Bien que
très sollicité, il préfère ne pas grandir et continuer à privilégier la qualité à la
quantité. Il est d’ailleurs au four et au moulin si l’on peut dire, car il livre lui-même,
s’occupe de toute la paperasserie, démarche mais n’en abandonne pas moins
l’atelier où il se rend dès 07h30.
La qualité, parlons-en. Chez Fontaine, tablettes, sujets, figurines pralines, tout est
100% naturel, 100% cacao, 100% beurre de ferme. On ne trouvera pas d’huile de
palme ni d’agents conservateurs dans cette maison. Les alcools pour les pralines
ne sont pas des ersatz mais de véritables liqueurs. Les pralinés contiennent
des fruits secs concassés sur place. Les ganaches et massepains sont faits
maison et les fruits sont achetés frais :
cerises griottes, oranges, ananas.
Une telle fabrication artisanale
nécessite un savoir faire doublé d’une
grande rigueur car tout est réalisé en
‘’Just in time’’. Ce qui se voit sur la
photo ci-contre a été commandé
et sera livré dans la même semaine
sur plateaux, cassettes ou dans
des ballotins. La pièce n’est pas
une chambre froide car le chocolat
blanchit au frigo. Elle est maintenue
entre 15 et 20 degrés et son taux
d’humidité à 55%.
Mais explorons un peu le domaine de
la praline où il y en a vraiment pour
tous les goûts parmi les 110 variétés
proposées. Beaucoup de recettes ont
été élaborées par le grand-père voire
l’arrière grand-père de Vincent. Ce
qui ne l’empêche d’ailleurs pas d’en
élaborer de nouvelles chaque année
par exemple pour des groupements
ou des entreprises qui souhaiteraient
une production exclusive en rapport
ou non avec leur objet. Les goûts
en chocolat sont assez typés
par province : ici nous avons une
préférence marquée pour le chocolat
DES GENS DES MÉTIERS
HOUFFALIZE
35
blanc ou au lait, à Liège on opte plus
volontiers pour le chocolat noir tandis
qu’à Namur les amateurs se partagent
à égalité les trois variétés précitées.
Les manons font partie des pralines
les plus demandées. Les pralines
sont moulées (coquilles moulées puis
farcies aux divers gouts et fermées)
ou dressées (pastilles de chocolat sur
lesquelles on dépose fruits, noix etc.
pour enfin y couler du chocolat). Le
chocolat est toujours travaillé à une
température de 30°.
________________________________
Un peu
d’histoire
La plus ancienne trace de l’utilisation
des fèves du cacaoyer a été trouvée
par des archéologues au Honduras,
la situant entre 1100 et 1400 avant
J.C. Le nom de chocolat proviendrait
de xocolatl qui combine xocolli
signifiant acide ou amer et, atl qui
veut dire eau. En effet, durant trois
millénaires, les mayas, les aztèques
puis les espagnols et les européens
consommèrent le chocolat sous forme de boissons épicées puis seulement
sucrées. Ils lui attribuaient même des vertus médicinales. Christophe Colomb
découvre pour la première fois en 1502 la boisson chocolatée. Elle ne sera
appréciée des colons espagnols que lorsque des religieuses l’aromatisent avec
du miel, du sucre de canne, du musc et de l’eau de fleurs d’oranger. Mais ce
n’est qu’en 1528 qu’Herman Cortès, après sa victoire sur les Aztèques, ramène
le chocolat à la cour d’Espagne où il est très rapidement apprécié des souverains
et de toute l’aristocratie. De là il gagnera toute l’Europe et son commerce se
développera beaucoup dans nos régions alors Pays-Bas espagnols.
Ce n’est qu’à la fin du 18eme siècle que l’on commence à fabriquer de la pâte
de chocolat en Angleterre puis dans toute l’Europe au début du 19eme. En
1821, le premier chocolat à croquer est élaboré par un Anglais. En 1828, c’est
au tour d’un hollandais de durcir le beurre de cacao pour ensuite le réduire en
poudre. La tablette de chocolat fit son apparition en France en 1836. La praline
telle que nous la connaissons avec son emballage spécifique, le ballotin, furent
les apports majeurs de notre pays à cette longue et délicieuse évolution.
_______________________________________________________________________
Après ce périple au travers des siècles et entre les continents, voici venue la
fin d’une intéressante et délectable…visite dans notre belle commune. Longue
vie à la chocolaterie Fontaine!
Nathalie Borlon
Echevin
36
HOUFFALIZE
Vie Associative
24 heures cyclistes de Tavigny - 12ème édition
4 et 5 juillet 2015 - de 16h à 16 heures !!
C’est aujourd’hui un rendez-vous incontournable, tous les
deux ans, dans la vie de notre commune : les 24 heures
cyclistes de Tavigny, une organisation purement bénévole
qui entend faire coexister, l’espace d’un week-end, la
solidarité, la sportivité et la convivialité.
L’objectif : collecter des fonds permettant de financer
des projets voués à l’amélioration du bien-être de
personnes handicapées vivant en institution. Les
précédentes éditions ont ainsi permis de financer de tels
projets à hauteur de plus de 420.000 euros. Cette année,
cinq projets ont été retenus.
• La Petite Plante à Musson : Matériel audio-visuel
• Enfants d’un même père à Seny : Préparation des
peintures pour accueillir des décors adaptés aux
résidents
• 1002 pattes à Bastogne : Matériel de psychomotricité et
d’éveil cognitif (+ rangements)
• Le Point d’eau à Grumelange : Mobilier de salon pour les
foyers (espaces détente) et matériel d’éveil (mur miroir
snoezelen et matériel pour les ateliers)
• Les Iris et Fourneau David à Virton et Châtillon : des
pavillons pour activités extérieures
Nouveauté cette année, les 24 heures cyclistes
accueilleront groupes et formations musicales qui
proposeront leurs talents pour le festival « LOVE VELO ».
Tout le monde est aussi le bienvenu pour un coup de
main avant, pendant ou après les 24 heures !
Renseignements et inscriptions
& 0478/78 39 25 (après 17h et WE) - & 061/25 96 04
24h.cyclistes@gmail.com
www.24h-cyclistes-tavigny.be
« LA COLLINE », un co-accueil à Boeur
Le 30 mai 2014, à l’ancienne école de Boeur, les familles
(parents, enfants, grands-parents) découvraient « La
COLLINE », le nouveau co-accueil des P’tits soleils, service
d’accueillantes d’enfants agréé ONE.
Ce 09 février 2015, cet espace a été inauguré officiellement.
Ce nouveau service a vu le jour grâce à un étroit partenariat
entre l’ASBL, le CPAS et la Commune de Houffalize. La
province de Luxembourg a aidé à la concrétisation du
projet par le biais d’un subside.
Fin 2013, sous l’impulsion de la présidente du CPAS,
Catherine Fetten, la décision est prise au sein du conseil
communal de mettre l’ancienne école de Boeur à
disposition de l’ASBL « LES P’TITS SOLEILS » pour la
création d’un co-accueil.
Après quelques travaux de mises aux normes effectués
par les différents services travaux de la Commune et du
CPAS, le co-accueil a reçu le feu vert de l’ONE.
Il peut accueillir 8 enfants à temps plein, 14 à temps partiel.
Le co-accueil est une alternative intéressante aux différents
services d’accueil de la petite enfance. Il peut permettre à
des accueillantes qui ne disposent pas d’assez de place
chez elle de pouvoir développer cette activité.
Le CPAS, en soutenant l’ASBL, est bien conscient que
la mise en place de service de proximité, notamment
dans la garde d’enfants, est essentielle pour les habitants
d’une commune rurale comme Houffalize. C’est pourquoi
il soutient depuis de nombreuses années les accueillantes
d’enfants à domicile, réparties sur l’ensemble du territoire
communal : Houffalize, Bonnerue, Buret, Houffalize,
Nadrin, Wibrin et maintenant Boeur.
Bon vent aux accueillantes de « La Colline » et bonne
continuation pour les accueillantes qui poursuivent leurs
activités à domicile.
VIE ASSOCIATIVE
HOUFFALIZE
37
Houff’archive
Les archives ne sont pas seulement
constituées de manuscrits ou de bâtiments
mais c’est aussi la mémoire de nos
personnes âgées.
Préservons cette mémoire en leur donnant
la parole. Ecoutons-les nous parler de leur
façon de vivre il y a quelques décennies.
Anaïs, élève de primaire à Nadrin a déjà
recueilli le témoignage de plusieurs habitants de son
village. Ils ont parlé de leur ressenti durant la période de
la guerre 40/45. Merci à Luce, Ovide, Irène, Gilbert et Irma,
Jean, Adolphe, Eliane et Aimé.
Notre association « Houff’archive » a eu le privilège de
visiter les archives de Saint-Hubert. Le conservateur,
Monsieur Scholtès nous a montré l’importance de notre
histoire passée. Les générations futures comme Anaïs
doivent pouvoir profiter de ce passé, de cette mémoire.
Ce serait formidable de nous aider à réaliser ce travail de
mémoire. Par exemple, en ne jetant pas vos vieux albums
photos, documents… Vous pouvez nous contacter en
toute confiance et en toute convivialité. Nous viendrons
à votre demande scanner vos photos et documents. Et
si vous voulez témoigner, nous viendrons vous écouter.
Nous serions heureux d’entendre les personnes âgées
pour qu’elles nous parlent du quotidien de leur vie entre
1920 et 1940.
Nous avions déjà fait appel à vous dans le bulletin
communal n° 7. Soyez remerciés d’avance pour une
réponse positive à notre demande.
« Quand une personne âgée meurt, c’est toute une
bibliothèque qui disparaît. »
Contactez-nous au 061 28 85 13 (Lesage Bernadette) ou
au 0476 72 69 28 (Calbert Marina).
Les Sètches Pires
Continuant sur sa lancée initiée en 2013, l’association
« Les Sètches Pires », les Pierres Sèches, a débuté cette
nouvelle année par une présence remarquée au salon de
la construction Batimoi, fin janvier, au WEX de Marche.
La réunion de rentrée, fin février, déterminera les activités
de 2015 mais les Sètches Pires seront d’ores et déjà
présentes lors de différentes manifestations pour (re)mettre
en évidence cet art ancien de la construction de mur en
pierre sèche.
Bien entendu, notre but principal étant la préservation
et la restauration de murs en souffrance, nous serons
également sur le terrain et vous proposerons toute une
série de chantiers/formations dans la région.
Comme notre association est ouverte à tous, si vous avez
le désir de partager nos buts et nos travaux, n’hésitez pas
à nous rejoindre au pied du mur sur nos chantiers… ou
alors déjà sur notre mur Internet
http://setchespires.wordpress.com
38
HOUFFALIZE
Commémorations du 70ème anniversaire de
l’offensive des Ardennes
Dans le cadre des commémorations du 70ème anniversaire
de l’offensive des Ardennes, le Royal Syndicat d’Initiative
de Houffalize, en partenariat avec le Comité 70/100 et sous
l’égide de l’Administration Communale, a mis sur pied une
manifestation originale baptisée «Bivouac de la Liberté».
Toujours le samedi 17 janvier, la soirée s’ouvrait par un
Office Commémoratif Multi Philosophique et religieux pour
se poursuivre par le « BIVOUAC de la LIBERTE ». En voici
un récit d’ambiance écrit par un participant.
«Départ au Centre sportif, les formalités d’inscription
se déroulent dans la bonne humeur. En attendant
le départ de notre groupe, un vin chaud nous est
servi par de charmantes demoiselles qui portent
avec élégance le béret des auxiliaires féminines
de l’armée US 1945.
Appel de notre guide, et le groupe de 60 personnes
s’engage à la lueur blafarde de quelques torches.
De loin, nous parviennent les bruits d’une flotte
d’avions, au fur et à mesure de notre progression,
le bruitage s’amplifie et bientôt nous évoluons dans
le vacarme du bruit des bombes qui explosent,
des moteurs d’avion qui rugissent, du staccato
des mitrailleuses qui répliquent, l’effet est bluffant.
Les enfants sont particulièrement impressionnés.
Nous arrivons alors au 1er bivouac de l’armée
Cette manifestation, qui se voulait à la foi
mémorielle et conviviale s’est tenue le week-end
des 16 -17 et 18 janvier 2015.
Ce week-end de commémoration a débuté
le vendredi 16 janvier par une conférence de
Francis Balace sur « Le rôle oublié des troupes
belges pendant la bataille des Ardennes » pour se
poursuivre le samedi 17 janvier par une randonnée
pédestre « Sur les traces des lieux de mémoire du
sang versé »
Ces deux événements qui ont rencontré un beau
succès étaient organisés par le Comité 70/100.
américaine. Tentes et véhicules d’époque. Au
milieu des mythiques GMC et jeep Willys une tente
de l’armée nous attend et une grosse soupe nous
est servie par des figurants en tenue d’époque
dans de véritables gamelles, et ce toujours
dans l’ambiance sonore d’un bombardement.
Impressionnant….
Un 2ème groupe arrive et nous repartons à travers
les rues de la ville pour atteindre la cave de la
résistance où nous sera servie une tranche de
terrine houffaloise. Devant l’entrée, une Citroën
traction avant des FFI, à l’intérieur, poste
radio, générateur électrique à pédales et jeunes
résistantes habillées à la mode 40-45….on
continue de remonter le temps.
HOUFFALIZE
39
En route pour le prochain camp et pour
le prochain plat. Nous sommes tous
porteurs de notre gamelle et à l’écoute
des commentaires qui nous sont donnés
par notre guide. L’ambiance sonore
ne faiblit pas et notre progression se
continue toujours dans l’obscurité,
l’éclairage public ayant été coupé. Nous
arrivons alors au camp de la place du Roi
Albert dans lequel doit nous être servi
le plat de résistance, en l’occurrence
une savoureuse potée de légumes
agrémentée de saucisses et de lard. Un
vrai régal sous la tente. Autour de nous
les explosions et les effets pyrotechniques
donnent l’impression d’une attaque
au sol ciblée sur le char allemand, une
ambulance Dodge est prête à évacuer les
blessés mais déjà il est temps de repartir.
de Bastogne, Ol Fosse d’Outh, le club de
football féminin, l’association des parents
d’élèves du Lycée Reine Fabiola, le comité
70/100, les sponsors et les commerçants
qui dans leur grande majorité (sauf 2)
ont accepté d’éteindre leurs enseignes
lumineuses afin de respecter le black-out.
Les membres du Royal Syndicat d’Initiative
remercient vivement tous les acteurs de
cette manifestation.
Nous redescendons la grand rue, toujours
accompagnés, comme depuis le début,
de bruitages insolites, meuglement d’une
vache, grincement d’une porte, aboiement
d’un chien, passage d’une charrette tirée par
un cheval, toujours l’ambiance…
Nous arrivons alors au terme de notre ballade
au centre sportif pour déguster la tarte aux
pommes ou au sucre et une tasse de café,
dernière étape d’une promenade insolite
qui se voulait à la fois commémorative et
pédagogique».
Cette manifestation qui a rencontré un
vif succès n’aurait pas pu être organisée
sans le concours de l’Administration
Communale, la 67ème compagnie de
génie d’Amay, l’amicale des pompiers, les
clubs de collectionneurs de Vellereux et
Christian Devalt
Président du SI Houffalize
40
HOUFFALIZE
VIE ASSOCIATIVE
« Y a d’la vie sur la colline… »
C’est en juin 1990 que l’histoire
commence, lorsque la maison de
repos Saint Joseph (actuellement
Louis Palange) dirigée par Sœur
Alphonsa reçoit le curriculum vitae
d’une infirmière qui n’est autre que
Nicole Géradin !
Cette dernière y dépose rapidement
ses valises d’infirmière et c’est le
début d’une grande page de l’histoire
de la Maison de Repos qui s’ouvre…
cesse renouvelé avec toujours une
excellente réputation.
Une devise :
«Etre bien ici et maintenant»
C’est dans cette vision des choses
que la directrice, avec le soutien de
toute son équipe et des membres
du CPAS, instaure un objectif absolu
pour les résidents et leurs familles :
que chacun d’entre eux «soit bien ici
et maintenant».
De nombreux autres projets lui
tiennent à cœur et voient le jour,
parmi lesquels on retrouve
L’histoire continue…
4 ans plus tard....en Juillet 94, après
plus de150 ans de présence, les
Sœurs de la Doctrine Chrétienne
quittent Houffalize et laissent les
rennes de « leur » maison de repos à
Madame Nicole.
Le projet du CPAS :
«une maison de repos»
Depuis de nombreuses années, le
CPAS souhaitait agrandir la Maison
de Repos St Joseph, structure
uniquement pavillonnaire vu que le
bâtiment principal avait été décrété
« insalubre » depuis 1979.
Après une gestation de projet de plus
de 19 ans, en juillet 1995, les travaux
de construction du nouveau bâtiment
principal commencent.
Après seulement 2 années de travaux
rondement menés en octobre 97,
la MR-MRS Louis Palange est
inaugurée !
A raison d’un nouveau résident par
semaine, la capacité d’accueil est
doublée en peu de temps.
Énormes changements,... mais
nullement déstabilisée, Nicole gère
tout cela de main de maître et donne
à l’établissement un dynamisme sans
- la rénovation des pavillons et
l’aménagement des abords
- l’acquisition d’un minibus
- l’ouverture de «La p’tite Botike»
- la création du journal trimestriel
«Louis Palange»
- le barbecue annuel des familles
- et le petit dernier né : l’ouverture du
Centre d’Accueil de Jour
Tout au long des années, Nicole
veille au grain sur tous les plans,
l’établissement est géré comme s’il
était sien, et la devise «Être bien ici
et maintenant» reste sans cesse sa
priorité !
25 années…
En effet, après vingt-cinq ans de
bons et loyaux services au sein de
la maison de repos, Nicole nous
quitte pour profiter d’une retraite bien
méritée.
A travers ces quelques mots, nous
souhaitions la remercier pour le travail
extraordinaire qu’elle a réalisé : 587
résidents accueillis et autant de
familles (dans des moments pas
toujours faciles à traverser), ainsi
que 160 membres du personnel mis
en confiance dans le cadre de leur
profession.
Nicole va manquer à Louis Palange,
non seulement en raison de son
professionnalisme, mais aussi parce
que vu son «omniprésence», elle
faisait «partie des meubles» comme
HOUFFALIZE
on dit… L’empreinte qu’elle a posée
sur la maison de repos y restera à
jamais gravée !
La relève est assurée…
Le 1er novembre dernier, Nicole a
donc passé le flambeau à Vinciane
41
Foguenne. Cette dernière était chefinfirmière depuis de nombreuses
années au sein de l’établissement,
c’est donc en terrain bien connu
qu’elle prend les commandes
l’établissement. Nous lui souhaitons
d’ores et déjà plein succès dans ses
fonctions!
Article pour l’Opération des Œufs
Comme chaque année, l’A.S.B.L. « Les Amis de la
Clairière Arlon », dont l’unique but social est d’apporter
son soutien à « La Clairière-Arlon », association pour
personnes handicapées, organise au moment de
Pâques, sa traditionnelle Opération des Œufs. Cette
34ème manifestation consiste en une vente massive
d’œufs cuits dur et colorés au prix de 5 € la boîte de 6.
Elle se déroulera du 25 mars au 5 avril 2015 sur tout le
territoire des communes de la Province de Luxembourg.
Pour garantir le sérieux de cet appel à la générosité
publique, chaque vendeur sera porteur d’un insigne,
chaque œuf sera étiqueté et chaque responsable
détiendra une copie de l’autorisation du Collège
Provincial de la province de Luxembourg.
Réservez bon accueil à nos vendeurs.
Pour tout contact : 063/22 04 26 ou
info@la-clairiere-arlon.be
Social
Information aux citoyens qui emploient une
femme de ménage, un jardinier ou autre.
Si vous employez une femme de
ménage, un jardinier ou une autre
personne, il est important que
vous la ou le déclariez à l’O.N.S.S.
et que vous l’assuriez contre les
accidents du travail. Si vous ne le
faites pas, vous vous exposez à
une ou plusieurs amendes.
Concrètement vous devez :
- Vous identifier en tant qu’employeur auprès de l’Office
National de Sécurité Sociale
- Déclarer le personnel que vous employez via l’application
Dimona sur le Portail de la Sécurité Sociale
- Payer les cotisations sociales requises
- Assurer votre personnel contre les accidents du travail
auprès d’une entreprise d’assurances agréée.
Pour plus d’informations, lisez le dépliant “Personnel de
maison, qu’est ce qui change et pour qui?” (www.faofat.
fgov.be A propos du FAT – Publications – Folders), consultez
le portail de la sécurité sociale (www.socialsecurity.be) ou
contactez le Centre de contact de la sécurité sociale au
02 511 51 51.
42
HOUFFALIZE
Police
Votre zone de police se réorganise !
À partir du 1er mars 2015, la zone de police entre dans un
tout nouveau mode de fonctionnement.
Vous vous posez des questions quant à cette réorganisation
(nouveaux horaires, contacts, agents de quartier)?
La zone Famenne Ardenne était jusqu’à présent organisée
autour de 12 postes de police de proximité (un dans
chaque commune de la zone), assurant tous un accueil à la
population et comptant chacun des policiers d’intervention
ainsi que des agents de quartier.
Rendez-vous sur notre site web www.policelocale.be/5300
ou sur notre page Facebook « zone de police Famenne
Ardenne ».
Fin 2011, le Chef de corps a formulé un constat au
collège de police: “la zone de police a la corde au cou
tant au niveau opérationnel que financier”. A partir de là,
des discussions et des réflexions se sont mises en place
afin d’analyser plus en profondeur la situation et dès lors
trouver des pistes de solutions pour le devenir de la zone
sur le long terme.
Le 11 juillet 2013, le conseil de police s’est réuni et a
choisi “l’intervention centralisée” comme scénario de
réorganisation de la zone.
Ce scénario met en avant une nouvelle organisation “zone
de police”. Elle fonctionnera dorénavant dans un système
d’intervention centralisée, répartie en 3 divisions.
Ces 3 divisions équivaudront à 3 secteurs définis
géographiquement où les fonctionnalités « interventionquartier-accueil » seront déployées par rapport au ressort
de la division et non plus par rapport au ressort de chaque
poste de proximité ou commune.
• Division Est : Vielsalm, La Roche-en-Ardenne, Gouvy,
Houffalize et Manhay • Division Centre : Durbuy, Erezée, Hotton et Rendeux • Division Ouest : Marche, Nassogne et Tenneville
Depuis le 1er mars, le personnel opérationnel est donc
réparti d’une nouvelle manière entre les 3 divisions. Une
nouvelle répartition des quartiers a notamment été mise en
place entre les différents agents de quartiers. Les postes
de police de proximité voient également leur accessibilité
totalement remaniée.
Si vous ne trouvez pas réponse à votre question via ces
canaux, un numéro d’appel 084/ 310 386 est à votre
disposition le temps que la transition s’opère.
Quels changements pour Houffalize à partir
du 1er mars ?
- 4 policiers de quartiers restent affectés au poste de
Houffalize : l’inspecteur principal Philippe Hopperets
et les inspecteurs Bruno Collin, Marc Dechene et
Frédéric Fudvoye. Les policiers d’intervention étant
à présent centralisés dans les postes de Vielsalm
et La Roche-en-Ardenne
- Une nouvelle répartition des quartiers : découvrez
quel est votre agent de quartier en vous rendant sur
notre site web www.policelocale.be/5300 , onglet
« Contacts »
- L’accueil du poste de Houffalize sera ouvert
les lundi, mercredi et vendredi de 8h à 12h. En
dehors de ces heures d’ouverture, les policiers de
quartiers sont encouragés à favoriser la politique
du « rendez-vous » et la présence sur le terrain du
ressort communal. Notez que le poste de Gouvy
sera, quant à lui, ouvert, en parallèle, les mardi et
jeudi de 8h à 12h.
Police de Houffalize
ATT E NTI O N ,
à partir du 1er mars 2015, le bureau de police de Houffalize sera ouvert UNIQUEMENT
les lundis, mercredis et vendredis de 08h00 à 12h00.
HOUFFALIZE
43
Calendrier des festivités 2015
MARS
20/03
Cercle Saint-Hubert
Fête de la Saint Patrick
Buret
21/03
ASBL La Truite
Ouverture de la pêche
-
Du 25/03
au 05/04
Les Amis de la Clairière
34ème opération des Œufs
-
AVRIL
Engreux
06/04
les Berwettis de Buret
Randonnée VTT
Buret
11/04
Les Hérons de Mabompré
Souper + soirée BINGO
Mabompré
11/04
3x20 Section Mabompré
Souper au profit des 3x20
Bonnerue
12/04
CDJ Sommerain
Opération Village Propre
Sommerain
13-17/04
ASBL La Truite
Stage de Pêche
ADEPS
Engreux
17-19/04
Biking Event LCMT – Cylco
Houffalize
18/04
R.C. PESANT C.L. asbl
Liège-Bastogne-Liège – ESPOIRS
-
18/04
VolleyBall Club Houffalize
Houffalize N3 - Hermalle
Centre sportif
21-22/04
Les Gaulois de Tavigny
Legend Boucles de Bastogne
Section
Tavigny
25/04
-
Liège-Bastogne-Liège Espoirs
-
25-26/04
AIVE
Commune et rivières propres
Houffalize
26/04
-
Liège-Bastogne-Liège Elites
-
30/04
Les Gaulois de Tavigny
Souper 24h + bal
Tavigny
©shutterstock.com
Chasse aux oeufs
©shutterstock.com
Les Rayis d’Engreux
©shutterstock.com
04/04
44
HOUFFALIZE
MAI
1-2/05
Euregio bike asbl
Vayamondu MTB Cup:
Compétitions VTT
Ol Foss d’Outh
1-3/05
Golazo/ ASO
Roc d’Ardenne
Houffalize
08/05
ASBL La Truite
Concours de pêche
Cowan
14-17/05
Comité du Jumelage
Jumelage Houffalize-St Pair
Houffalize
14-17/05
Biking Event
LCMT – VTT
Houffalize
23/05
Cercle Saint-Hubert
Barbecue de printemps
Buret
23-24/05
RSI/MT
Festival de la randonnée
Houffalize
30/05
Les Surus de Bonnerue
Barbecue de printemps
Bonnerue
30/05
Golazo
Chouffe Classic –cyclo-
Houffalize
Kermesse
Houffalize
07/06
ASBL La Truite
Championnat de Belgique de
pêche à la mouche
-
19-21/06
R3 Sports
Houffa’Beach
Houffalize
28/06
Comité de Taverneux
Barbecue
Taverneux
* Tous les mardis à 20 h : Parties amicales de scrabble
accessibles à tous au réfectoire de l’école communale
(Rue de Schaerbeek) à Houffalize. Organisation :
SCRABBLIOLA. Renseignements : LAHAYE José –
061/28.85.89 ou joselahaye@skynet.be.
* Mouvement Vie Libre : Aide aux personnes souffrant de
la dépendance à l’alcool et à leur famille. Réunions :
tous les 2èmeet 4ème vendredis du mois au Home
Louis Palange, salle de séjour. Contact : Daniel DAVIN,
Senonchamps, 49 – 6600 Bastogne.
Tél.: 061/21.40.40 - GSM : 0498/23.30.32
©shutterstock.com
CCAH
©shutterstock.com
6-8/06
©shutterstock.com
JUIN
* Tous les jeudis à 14h00, randonnée cyclo – allure
promenade +/- 40 km et promenade pédestre ± 8km
au départ d’Ol Fosse d’Outh. Renseignements :
061/28.88.01 ou 061/28.91.24
* Tous les vendredis de 17h à 18h : Aquagym pour les
personnes de plus de 50 ans à Ol foss d’Outh.
N’hésitez pas à nous contacter afin d’annoncer
vos activités via ce calendrier.
Personne de contact : Catherine BASTIN
catherine.bastin@houffalize.be – & 061 28 00 42
Ecole «Les Lys»
Rue de Schaerbeek, 3 - 6660 HOUFFALIZE
Gsm 0498/91.69.69
Directeur : M. SIMON José
Implantation HOUFFALIZE
Rue de Schaerbeek, 3 – 6660 HOUFFALIZE – & 061/28.00.49
Houffalize
Ecoles Communales d’Houffalize
Implantation NADRIN
Implantation WIBRIN
Rue de l’Ecole, 13 – 6666 WIBRIN – & 061/28.93.59
Athénée royal de Bastogne-Houffalize
Nadrin
Ollomont, 2 – 6660 NADRIN – & 084/44.50.78
Rue du Stoqueux 2
6660 Houffalize
Enseignement Fondamental
& 061/51.00.32
Enseignement Secondaire
& 061/51.00.31
Wibrin
Site Reine Fabiola
Ecole de Tavigny
Ecole de Dinez
Ecole de Mabompré
Tavigny 10 – 6662 TAVIGNY
& 061/28.92.31
Dinez 57A – 6661 MONT
& 061/28.96.73
Mabompré 62A
6663 MABOMPRE
& 061/28.98.07
Directrice :
Mme COLLET Béatrice
GSM : 0484/88.28.21
Directrice :
Mme FRANCE Nadine
GSM : 0473/93.15.26
46
HOUFFALIZE
www.houffalize.be
Nature
Daniel DISLAIRE
Fenêtre de fournil, Engreux
Anne GERADIN
Coin de nature, Wibrin
Benjamin COLLINET
Jonquilles, Bonnerue
Josette KEYSER
Fleurs et labeur, Cetturu
Alain REDOTTE