COLLEGE JEAN MOULIN DE NOGENT LE ROI SEJOUR A LA CARTE FRIBOURG du 11/12 au 15/16 mai 2015 Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 – Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommunautaire : FR 06 775 666 415 Nantes, le 29 avril 2015 Madame GROSSET ROSELYNE Madame, J’ai le plaisir de vous adresser ci-joint les derniers renseignements concernant votre voyage scolaire à FRIBOURG du 11 au 16 mai 2015 : - La convocation autocar. La règlementation du temps de conduite des chauffeurs. La fiche « infos voyage ». Le plan d’accès au point de rendez-vous. Le programme confirmé. Les plans d’accès aux différents sites. Les bons d’échange et confirmations de réservation. Les numéros d’urgence. Le dossier APAC à nous restituer à l’issue du séjour. Un pense-bête. La facture à remettre à votre gestionnaire ou agent comptable. IMPORTANT : La liste des familles hôtesses vous sera envoyée prochainement par mail. Attention : Nous vous demandons de respecter scrupuleusement les horaires des visites et de prévenir l’organisation locale en cas de retard. Vous souhaitant un excellent séjour, je vous prie d'agréer, Madame, mes sincères salutations. Catherine BONNET Séjours éducatifs à l’étranger Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 –Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommunautaire : FR 06 775 666 415 CONVOCATION AUTOCAR ETABLISSEMENT DESTINATION DATES COLLEGE JEAN MOULIN FRIBOURG du 11/12 au 15/16 mai 2015 ALLER Rendez-vous le : LUNDI 11 MAI 2015 Lieu : DEVANT COLLEGE JEAN MOULIN rue du 11 novembre 1918 de Nogent le Roi Heure de convocation : Heure de départ : 22 H 30 23 H 00 Autocariste : NOGENT VOYAGES : 02 37 52 12 08 RETOUR Le : SAMEDI 16 MAI 2015 Heure de retour : 06 H 00 Lieu : devant l’établissement scolaire NE PAS OUBLIER AU DEPART POUR LES RESSORTISSANTS DE L’UNION EUROPEENNE : • Votre carte nationale d’identité en cours de validité OU passeport personnel en cours de validité, • Votre Carte Européenne d’Assurance Maladie. Pour les autres nationalités, vous renseigner. NOUS VOUS SOUHAITONS UN BON VOYAGE Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 –Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommun autaire : FR 06 775 666 415 Comportement à tenir dans le car Pour votre sécurité, il est recommandé que les adultes se divisent en deux groupes et s'installent à côté des portes de sortie, près desquelles se trouvent également les extincteurs. Les enseignants doivent s'assurer régulièrement que les élèves respectent le port de la ceinture.. Les déplacements dans le car doivent être limités au maximum pour éviter une chute en cas de freinage brusque. Pendant les déplacements de nuit, il est interdit aux passagers d'utiliser des appareils photos avec flash ou des gadgets laser, les impacts lumineux sur les pare-brise, voire sur les rétros gênent, perturbent ou surprennent les chauffeurs. Utilisation de vidéos dans les autocars La diffusion d’œuvres audiovisuelles n’est autorisée qu’à la condition d’avoir obtenu le droit de diffusion auprès d’un ou plusieurs distributeurs (contrat de location de vidéos). Le responsable de la projection d’une vidéo apportée par ses soins et dont il n’est pas le producteur, serait en infraction avec la loi. Il pourrait se voir infliger une sanction allant jusqu’à 2 ans d’emprisonnement et 152 500 € d’amende. L’audition de musique et la projection de films vidéos dans un lieu public tel qu’un autocar sont régis par la loi n° 57-298 du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique (modifiée par la loi n° 85-660 du 3 juillet 1985) repris par la loi n° 92-597 du 1er juillet 1992 sur le Code de la Propriété Intellectuelle. Toute communication d’une œuvre en public autorise l’auteur ou son représentant à réclamer le paiement d’une redevance. INFOS VOYAGE Votre organisateur Local Nom du responsable : Maria Läufer (ou son représentant) : Breslauer Weg 10 - 79183 Waldkirch : 0049 (0) 7681 253 35 Portable : 0049 (0) 151 12 40 83 86 Vos correspondants (en cas de problèmes) Nom du responsable : ASTUR – Sarah Buchmann (ou son représentant) : Sturmiuusstasse 2 -36037 FULDA : 0049 - 661 92 80 2 12 Portable : 0049 - Votre arrivée sur place Heure d’arrivée : 18H30 Date : 12 Mai 2015 Point de rendez-vous le jour d’arrivée : Parking de la gare de Denzlingen, Bahnhofstrasse 79211 Denzlingen IMPORTANT : Le jour de votre arrivée, merci de téléphoner impérativement à Mme Läufer entre 15H00 et 16H00 pour lui indiquer l’endroit où vous êtes et pour l’informer d’un éventuel retard de votre arrivée au lieu de rendez-vous. La vie sur place dans les familles Heure de départ des familles le matin : 08H00 Heure de retour en familles le soir : 18H00 Hébergement des adultes : Gasthof « Bläsistüble » Kohlenbacher Talstr. 28 79183 Waldkirch – Kollnau +49 7681 7554 IMPORTANT : afin de pouvoir bénéficier de l’entrée gratuite à certains musées, ou du tarif réduit, nous demandons au professeur responsable de se munir impérativement de la liste nominative de tous les participants (avec date de naissance) , accompagnée de l’attestation scolaire, établie sur papier à entête de l'établissement. Ces documents seront à présenter au guichet, à l’entrée des sites. Rappel Pour téléphoner en Allemagne : 00 49 puis composer le numéro Pour téléphoner en France : 00 33 puis composer le numéro sans le 0 COLLEGE JEAN MOULIN Madame GROSSET ROSELYNE rue du 11 novembre 1918 BP 30043 28211 PIERRE CEDEX PROGRAMME DU COLLEGE JEAN MOULIN de NOGENT LE ROI du 11/12 au 15/16 mai 2015 FRIBOURG (Denzlingen en familles) Jour 1 : LUNDI 11 MAI 2015 22 H 30 Mise en place de l’autocar devant de l’établissement scolaire. 23 H 00 Départ vers l’Allemagne. Nuit dans le car. Jour 2 : MARDI 12 MAI 2015 08 H 00 Arrivée à Fribourg en Brisgau, surnommée la « ville verte » par les uns et « la cité solaire » par les autres. (arrêt complet du car pendant 9 heures consécutives) 08 H 30 Petit déjeuner au restaurant « Café Bruse ». Matin Promenade libre dans la vieille ville historique, le long des caniveaux, appelés «les Bächle » : ces petits cours d’eau contribuent aujourd’hui à créer une atmosphère agréable. Visite libre de la cathédrale et de l’extérieur de la Maison historique des Marchands, construite entre 1520 et 1523 pour l’administration municipale du marché. Déjeuner à la charge des participants. A.Midi Rallye organisé par les enseignants. 16 H 00 Appeler Frau Laüfer. Départ pour Denzlingen. 18 H 30 Rencontre avec le correspondant local et les familles d’accueil. Répartition dans les familles. Dîner et nuit. Jour 3 : MERCREDI 13 MAI 2015 Petit déjeuner en famille. 08 H 00 Rassemblement et départ en excursion. Matin Arrêt devant le coucou géant de Triberg. 10 H 00 Découverte des cascades les plus hautes d’Allemagne à Triberg (horaire flexible). Déjeuner panier-repas préparé par la famille d’accueil. 14 H 00 Excursion à Gutach et visite libre de l’Ecomusée : ce tableau vivant de la vie en Forêt Noire au cours des 400 dernières années est composé, en plus des jardins de ferme, de six fermes de type monobloc aménagées, une maison des journaliers et une dizaine de bâtiments annexes. 18 H 00 Retour dans les familles. Dîner et nuit. Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 – Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommunautaire : FR 06 775 666 415 Jour 4 : JEUDI de l’Ascension 14 MAI 2015 Petit déjeuner en famille. 08 H 00 Rassemblement et départ en excursion. 10 H 30 Excursion en Forêt Noire avec la visite guidée en français de la soufflerie de verre de Wolfach. Continuation pour Feldberg, village situé au sud de Fribourg. Déjeuner panier-repas préparé par la famille d’accueil. A.Midi Présentation à la station Talstation et retrait des tickets. 13 H 30 Emprunt du Schauinslandbahn en aller simple de Talstation à la Bergstation. 15 H 00 Visite libre de la Tour d’Eugen Keidel (horaire flexible). Retour à pied au parking. 18 H 00 Retour dans les familles. Dîner et nuit. Jour 5 : VENDREDI 15 MAI 2015 Petit déjeuner en famille. 08 H 00 Rassemblement et départ en excursion. (arrêt complet du car pendant 9 heures consécutives) 09 H 15 Rendez-vous avec vos guides, Paula-Modersohn Platz. Visite guidée du tout premier quartier écologique du monde : Vauban. Il s’agit d’un ancien ensemble de casernes militaires d’Outre-Rhin désaffecté en 1992 et transformé aujourd’hui en un « forum » de réflexion autour de l’habitat. Découverte du faubourg écologique, en passant devant la maison passive (Passiv Haus)… Déjeuner panier-repas préparé par la famille d’accueil. A.Midi Promenade jusqu’au Schlosspark avec le tram à crémaillères (à votre charge). Quartier libre dans Fribourg. 20 H 00 Départ de Fribourg. 21 H 00 Appeler la cafétéria de l’Arche une heure avant votre arrivée au 03 81 57 90 78. 21 H 30 Arrêt à l’aire de Besançon Champoux, traversée de la passerelle et dîner au restaurant sur l’aire de Besançon-Marchaux (l’aire située de l’autre côté de l’autoroute). 23 H 00 Départ de Besançon. Nuit dans le car. Jour 6 : SAMEDI 16 MAI 2015 06 H 00 Arrivée à l’établissement scolaire. Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 – Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommunautaire : FR 06 775 666 415 LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT Bon d’échange / Voucher 3 rue Contrescarpe 44000 NANTES Tel : 02 40 35 83 31 – Fax : 02 40 35 16 26 Email : sejourseducatifs-nantes@laligue.org Merci d’appeler le restaurant une heure avant votre arrivée NOM DU GROUPE : Collège Jean Moulin de Nogent le Roi 40 Elèves 4 Professeurs 1 Chauffeur(s) Effectif : Total : 45 personnes Date : 15 mai 2015 Heure : 21 H 30 Services à fournir : Dîner : boulettes de viande et garniture au choix + Yaourt au choix + petit pain nature Coordonnées : CAFETERIA DE L ARCHE Aire de Besançon Marchaux A36 25640 MARCHAUX : 03 81 57 90 78 Merci d’appeler le restaurant pour prévenir d’une éventuelle arrivée en retard. Liste des familles NUMEROS D’URGENCE LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT En cas d’urgence lorsque vous êtes à l’étranger, vous pourrez joindre l’équipe de la LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT à tout moment aux numéros suivants : Du Lundi au Vendredi de 9H00 à 12H30 et de 13H30 à 17H00 : 02 40 35 83 31 En dehors de ces horaires et le week-end Le numéro ci-dessous est disponible : 06 07 14 09 55 Si vous êtes mis en relation avec un répondeur ou une boîte vocale, n’hésitez pas à laisser un message, nous les consultons très régulièrement. RAPPEL N° I.M.A ASSISTANCE : 0810 009 010 DEPUIS LA FRANCE 0033 549 348 021 DEPUIS L’ETRANGER N° de convention à rappeler : 2980023 JX 709 Séjours éducatifs de la Ligue de l’enseignement 3 rue Contrescarpe – 44000 NANTES – Tél : 02 40 35 83 35 – Fax : 02 40 35 16 26 e-mail : sejourseducatifs-nantes@laligue.org – site web : www.sejours-educatifs.org Agrément : agréé JEPVA par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative– CGOL. Agrément Ministère du Tourisme n° AG-075-95-0063– Reconnue d’utilité publique par décret du 31/5/1930. Concession de Service Public du ministère de l’Education nationale par décret du 8/1/1985 – Membre actif : UNAT – Office - WYSETC – OITS – Maison de la France. Numéro d’identification intracommunautaire : FR 06 775 666 415 ATTENTION : ces numéros ne sont pas forcément disponibles avec un portable français Grande-Bretagne : Irlande : Espagne : Urgences : Police, pompiers, ambulance, sauvetage en montagne, en mer et spéléologie 999 Police, pompiers, ambulance 112 ou 999 Urgences : tous services Ambassade de France à Londres Ambassade de France à Dublin 58 Knightsbridge – Londres SWIX – 7JT Tél. [44] (207) 07 31 000 Fax [44] (207) 07 31 042 www.ambafrance-uk.org 36 Ailesbury Road – Ballsbridge DUBLIN 4 Tél. : [353] (1) 277 5000 Fax : [353] (1) 277 5001 www.ambafrance-ie.org 112 (villes principales) Policía Nacional 091 (pour toute l’Espagne) Pompiers 080 (Madrid, Barcelone et Séville) Ambulance de la Croix Rouge 91 522 22 22 (pour toute l’Espagne) Ambassade de France à Madrid Calle de Salustiano – Olozaga 9 28001 MADRID Tél. [34] (91) 423 89 00 Fax [34] (91) 423 89 01 www.ambafrance-es.org Consulat français à Londres 21 Cromwell road P.O Box 520 – London, SW7 2EN Tél. : [44] (207) 07 31 200 Fax : [44] (207) 07 31 201 www.consulfrance-londres.org Consulat français à Madrid Calle Marques de la Ensenada 10 28004 MADRID Tél. [34] (91) 700 78 00 Fax [34] (91) 700 78 01 Consulat français à Edimbourg 11 Randolph Crescent Edimbourg EH3 – 7TT Tél. : [44] (131) 225 33 77 Fax : [44] (131) 225 89 75 www.consulfrance-edimbourg.org www.consulfrance-madrid.org Consulat français à Barcelone Ronda Universitad 22B 08007 BARCELONA Tél. [34] (93) 270 30 00 Fax [34] (93) 270 30 49 www.consulfrance-barcelone.org Allemagne : Autriche : Italie : Pompiers et ambulances : 112 Police : 110 Sauvetage aérien : (0711) 70 10 70 SOS Poison : (0761) 192 40 Police : 133 Pompiers : 122 Ambulances : 144 Premiers secours : 113 Police (carabinieri) : 112 Pompiers : 115 Urgences médicales : 118 Ambassade de France à Berlin Parizer Platz 5 10117 BERLIN Tél. : [49] (30) 590 03 90 00 Fax : [49] (30) 590 03 91 10 www.ambafrance-de.org Consulat français à Berlin Pariser Platz 5 10117 BERLIN Tél. : [49] (30) 590 03 90 00 Fax : [49] (30) 590 03 91 67 Consulat français à Munich Heimeranstrasse 31 D - 80339 MUNCHEN Tél. : [49] (89) 41 94 110 Fax : [49] (89) 41 94 11 23 www.consulfrance-munich.org Ambassade de France à Vienne Technikerstrasse 2 1040 VIENNE Tél. : [43] (1) 502 750 Fax : [43] (1) 502 751 68 / 77 www.ambafrance-at.org Consulat français à Vienne Wipplingerstrasse 24/26A 1010 VIENNE Tél. : [43] (1) 502 75 200 Fax : [43] (1) 502 75 253 www.consulfrance-vienne.org Ambassade de France à Rome Piazza Farnese 67 00186 ROMA Tél. : [39] 06 686 013 02 Fax : [39] 06 686 015 66 www.ambafrance-it.org Consulat français à Rome Via Guilia 251 00186 ROMA Tél. : [39] 06 686 011 Fax : [39] 06 686 013 60 www.ambafrance-it.org/consulat/rome Consulat français à Naples Via Crispi 86 80121 NAPOLI Tél. : [39] 081 598 07 11 Fax : [39] 081 598 07 30 www.consulfrance-naples.org IMPORTANT : Ne pas oublier d’emporter : les autorisations familiales dûment complétées, les pièces d’identité (carte d’identité ou passeport en cours de validité, visa éventuellement), les cartes européennes d’assurance maladie, votre carte professionnelle, la liste nominative des participants avec tous les numéros de téléphone des proches à remettre au chauffeur, une petite pharmacie (antiseptique en dosette, bande pour straping, compresses stériles, pansements individuels, sparadrap éventuellement tenir compte d'un mal de tête, mal de dent, mal de ventre, mal des transports, d'un saignement de nez, d'un rhume, d'un coup – voir avec l'infirmerie de votre établissement scolaire), des sacs plastiques pour le voyage et des lingettes. Avant de partir de votre établissement : Vérifier que tous les participants sont en possession de leurs documents d’identité, y compris vos collègues et le(s) chauffeur(s). NB les pièces d’identité et/ou visas doivent être des documents originaux. Aucune photocopie n’est acceptée. TRES IMPORTANT : votre chef d'établissement étant responsable du voyage, merci de lui communiquer un double de ce dossier