1. No category

ARBEITSBUCH
Sicherheitsventile
Absperrarmaturen
STARKER SERVICE + KOMPETENZ
Rückflussverhinderer
ZUHÖREN. VERSTEHEN. LIEFERN.
Kondensatableiter
PRODUKTE
Regelarmaturen
SYSTEMLÖSUNGEN
SCHULUNG
BERATUNG
INBETRIEBNAHME
Pumpen
REVISION ARMATUREN
Systemlösungen
KONDENSATABLEITERMESSUNGEN
Service
SERVICE
Apparate &
Behälter
IndustrieElektronik
2 015
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Systemlösungen................................................................... 5
Anfrageformulare.................................................................. 7
Absorptionskälteanlage................................................................ 7
Dampferzeuger............................................................................ 8
Wärmeübergabestation Wasser/Wasser.................................... 11
Wärmeübergabestation Dampf/Wasser..................................... 18
Service................................................................................... 21
Wir können viel für Sie tun.......................................................... 21
Kondensatableiter-Messungen................................................... 21
AGBs...................................................................................... 23
Kontaktdaten....................................................................... 24
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 3
SY ST E M LÖ S U N G E N
Gerne liefern wir Ihnen auch kundenspezifische Systemlösungen auf Anfrage für die
folgenden beispielhaften Anwendungen:
Wärmeübergabestationen (Warmwasserbereitung, Heizung und Prozesswärme)
(Rein-)Dampferzeuger
Druckreduzierstationen (Reduzierung, Verdichtung, Kühlung)
Kondensatableiter
Absorptionskälteanlagen
Kondensatrückspeiseanlagen
Elektrisch-pneumatisch geregelte
Druckreduzierstation
Dampfübergabestation mit kondensatseitiger
Regelung
Einteiliger, stehender Dampferzeuger mit
kondensatseitiger Regelung als Kompaktstation
Flexible Absorptionskälteanlagen in den
Leistungsbereichen 50, 160 und 500kW
Heißdampfkühler/Sattdampferzeuger als
Kompaktstation
Service
Systemlösungen
Pumpen
Apparate &
Behälter
IndustrieElektronik
Optimierte Warmwasserbereitung als
Durchlauferhitzer
Regelarmaturen
Sicherheitsventile
Absperrarmaturen
Rückflussverhinderer
Die Systemlösungen werden als komplett verrohrte, wärmeisolierte und verdrahtete
Stationen mit Schaltschrank und Regelung geliefert und sind sofort betriebsbereit.
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 5
A N F R AG E F O R M U L A R E
ABSORPTIONSKÄLTEANLAGE
Wir bitten Sie, für ein schnelles und fehlerfreies Angebot den Fragebogen vollständig und gründlich
auszufüllen. Vielen Dank. Fehlerhafte, sowie fehlende Angaben können zu Missverständnissen führen.
Absender
Firma*:
Anfragedatum:
Anschrift:
Abgabedatum:
Bearbeiter*:
Email*:
Telefon*:
Telefax:
Technische Parameter
Jede Absorptionskälteanlage hat hinsichtlich des Einsatzes wenigstens 6 Freiheitsgrade. Bei drei externen Kreisen (Heiß-, Kalt- und Kühlwasser) ergeben sich theoretisch 9 Variablen, damit werden für die Auslegung 6 benötigt.
Daher sieht der einfache Fragenkatalog zur Auslegung einer AKA wie folgt aus:
Kälteverwendung
Heizenergie für Desorber
Kältebedarf in kW:
Heizleistung in kW:
Kaltwassereintritt in °C:
Heißwassereintritt in °C:
Kaltwasseraustritt in °C:
Heißwasseraustritt in °C:
Kaltwasservolumenstrom in m /h:
Heißwasservolumenstrom in m3 /h:
3
Kühlwassereintritt in°C:
Kühlwasseraustritt in °C:
Kühlwasservolumenstrom in m3 /h:
Platzangebot H/B/T:
vorhandener Speicher in m3:
vorhandenes Kältesystem?
Kollektorfläche Flach/Röhren?
Haben Sie weitere Bemerkungen?
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 7
A N F R AG E F O R M U L A R E
DAMPFERZEUGER
Wir bitten Sie, für ein schnelles und fehlerfreies Angebot den Fragebogen vollständig und gründlich
auszufüllen. Vielen Dank. Fehlerhafte, sowie fehlende Angaben können zu Missverständnissen führen.
Absender
Firma*:
Anfragedatum:
Anschrift:
Abgabedatum:
Bearbeiter*:
Email*:
Telefon*:
Telefax:
Wie sind die örtlichen Gegebenheiten?
Primäranschlussseite, Maximalabmessungen (Einbringung, Höhen,
Treppen, etc.)
Primäranschluss:  links
 rechts
Einbringmasse in mm:
Aufstellmasse in mm
Welche Systemausführung ist gewünscht?
stehend:  (Weiter mit 2. Seite)
liegend:  (Weiter mit 3. Seite)
Seite 8 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 Haben Sie weitere Bemerkungen?
A N F R AG E F O R M U L A R E
DAMPFERZEUGER (2. Seite)
Stehender Dampferzeuger
Welche Betriebsdaten sind zu erwarten?
Weitere Betriebsdaten Primärseite
Max. Druckstufe PN in barü:
Max. Temperatur in °C:
Kondensatgegendruck in barü:  Atmosphärendruck (0)
 _____________
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Rohrbündel)  Kupfer
 Stahl
Werkstoff :  Edelstahl (empfohlen)
(Rohrplatten, Vorkopf)  Stahl
Weitere Betriebsdaten Sekundärseite
Frischdampfqualität:  Reindampf
 Dampf
Speisewasserdruck in barü:
VE-Wasser:  ja
 nein
Wasseraufbereitung:  ja (weitere Rücksprache gewünscht)
(wenn nicht VE-Wasser)  nein
Regelung:  elektrisch
(Druckseite)  pneumatisch
Regelung:  Magnet-, bzw. Motorventil
(Speisewasser)  Speisewasserpumpe
Regelung:  automatisch
(Entsalzung u. Abschlammung)  manuell
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Mantel/Gehäuse)  Stahl
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Entsalzung u. Abschlammung)  Stahl
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(sonstige Armaturen)  Stahl
Isolierung gewünscht?  ja
 nein
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 9
A N F R AG E F O R M U L A R E
DAMPFERZEUGER (3. Seite)
Liegender Dampferzeuger
Welche Betriebsdaten sind zu erwarten?
Weitere Betriebsdaten Primärseite
Max. Druckstufe PN in barü:
Max. Temperatur in °C:
Kondensatgegendruck in barü:  Atmosphärendruck (0)
 _____________
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Rohrbündel)  Kupfer
 Stahl
Werkstoff :  Edelstahl (empfohlen)
(Rohrplatten, Vorkopf)  Stahl
Weitere Betriebsdaten Sekundärseite
Frischdampfqualität:  Reindampf
 Dampf
Speisewasserdruck in barü:
VE-Wasser:  ja
 nein
Wasseraufbereitung:  ja (weitere Rücksprache gewünscht)
(wenn nicht VE-Wasser)  nein
Regelung:  elektrisch
(Druckseite)  pneumatisch
Regelung:  Magnet-, bzw. Motorventil
(Speisewasser)  Speisewasserpumpe
Regelung:  automatisch
(Entsalzung u. Abschlammung)  manuell
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Mantel/Gehäuse)  Stahl
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(Entsalzung u. Abschlammung)  Stahl
Werkstoff:  Edelstahl (empfohlen)
(sonstige Armaturen)  Stahl
Isolierung gewünscht?  ja
 nein
Seite 10 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER
Wir bitten Sie, für ein schnelles und fehlerfreies Angebot den Fragebogen vollständig und gründlich
auszufüllen. Vielen Dank. Fehlerhafte, sowie fehlende Angaben können zu Missverständnissen führen.
Absender
Firma*:
Anfragedatum:
Anschrift:
Abgabedatum:
Bearbeiter*:
Email*:
Telefon*:
Telefax:
Welche Systemausführung wird gewünscht?
Warmwasserbereitung (WWB):
 Seiten 2-3 + 7 ausfüllen
Heizung (HZG):
 Seiten 4-7 ausfüllen
Kombinierte Ausführung
(WWB + HZG)
 Seite 2-7 ausfüllen
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 11
A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER (2. Seite)WWB
Welche Temperaturen sind auf der Primär- und Sekundärseite zu erwarten?
Welcher Leistungsbedarf/Anschlussleistung wird benötigt?
Primärseite
Primärtemp (T01) in °C
Sekundärseite
Leistung in KW:
Warmwassertemp. in °C
Rücklauftemp. in °C
Weitere Daten Primärseite
Eintrittstemp. in °C
Weitere Daten Sekundärseite
Max. Druckstufe PN in bar:
Kaltwasserdruck in bar:
Max. Temperatur in °C:
Max. Druckabfall WT in bar:
Primärdifferenzdruck Δp – Netz in bar:
Welche Konfiguration ist erwünscht?
Seite 12 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 A N F R AG E F O R M U L A R E
Welche
Ausstattung ist erwünscht? WASSER/WASSER (3. Seite)WWB
WÄRMEÜBERGABESTATION
Grundausstattung
Position
Vor der STP
01
Nach der STP
Vor der Beimischleitung
02
Optionale Ausstattungen
Nach derBeimischleitung
Kaltwasserzulauf
Zirkulation
03
04
#
Art
Auswahl
1.1
Wärmetauscher

1.5
Strahlpumpe mit Antrieb

1.8
Temperaturfühler

2.2
Abgleichventil

3.4
Rückschlagventil

3.5
Si-Ventil

4.1
Temperaturfühler

1.2
Kugelhahn

1.3
Schmutzfänger

zu 2.6
Vorlauftemperaturfühler für WMZ

1.4.1
Thermometer

1.4.2
Manometer

1.6.1
Thermometer

1.6.2
Manometer

1.7
Entflüftung

2.1
Entleerung

2.3.1
Thermometer

2.3.2
Manometer

2.4
Temperaturfühler

2.5
Zonenventil / Magnetventil

2.6
WMZ mit Rücklauftemperaturfühler

2.6
Passstück für WMZ

2.7
Kugelhahn

3.1
Kugelhahn

3.6
Kugelhahn

3.7
Zirkulationspumpe

3.8
Rückschlagventil

3.9
Temperaturfühler (Legionellenüberwachung)

3.10
Schmutzfänger

3.2.1
Thermometer

3.2.2
Manometer

3.3
Entleerung

4.2
Entlüftung

4.3.1
Thermometer

4.3.2
Manometer

4.4
STW mit TR

4.6
STB mit TR

4.5
Kugelhahn

Schaltschrank und Regler

6
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 13
A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER (4. Seite)HEIZUNG
Welche Temperaturen sind auf der Primär- und Sekundärseite zu erwarten?
Welcher Leistungsbedarf/Anschlussleistung wird benötigt?
Primärseite
Primärtemp (T01) in °C
Sekundärseite
Leistung in KW:
Vorlauftemp. in °C
Rücklauftemp. (T02)in °C
Rücklauftemp. in °C
Weitere Daten Primärseite
Weitere Daten Sekundärseite
Max. Druckstufe PN in bar:
Max. Druckstufe in bar:
Max. Temperatur in °C:
Max. Druckabfall WT in bar:
Primärdifferenzdruck Δp – Netz in bar:
Sind mehrere Heizkreise erwünscht?
Druck / Max. Druckstufe PN
in bar
Vorlauftemp.
in °C
Rücklauftemp.
in °C
Max. Druckverluste in bar
Volumenstrom
in m3/h
Anschluss
1
/
 Direkt
 Indirekt
2
/
 Direkt
 Indirekt
3
/
 Direkt
 Indirekt
4
/
 Direkt
 Indirekt
5
/
 Direkt
 Indirekt
6
/
 Direkt
 Indirekt
7
/
 Direkt
 Indirekt
8
/
 Direkt
 Indirekt
9
/
 Direkt
 Indirekt
10
/
 Direkt
 Indirekt
11
/
 Direkt
 Indirekt
Seite 14 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER (5. Seite)HEIZUNG
Welche Konfiguration ist erwünscht?
Wie sind die örtlichen Gegebenheiten?
Primäranschluss
Links 
Rechts 
Maximalabmessungen (Einbringung, Höhe, Treppen, etc. ) in mm
Einbringmaße:
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 15
A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER (6. Seite)HEIZUNG
Welche Ausstattung ist erwünscht?
Grundausstattung
Position
Vor der STP
01
Nach der STP
Optionale Ausstattungen
Vor der Beimischleitung
02
Nach derBeimischleitung
03
04
#
Art
1.1
Wärmetauscher

1.5
Strahlpumpe mit Antrieb

2.2
Abgleichventil

4.1
Temperaturfühler

1.2
Kugelhahn

1.3
Schmutzfänger

zu 2.6
Vorlauftemperaturfühler für WMZ

1.4.1
Thermometer

1.4.2
Manometer

1.6.1
Thermometer

1.6.2
Manometer

1.7
Entflüftung

2.1
Entleerung

2.3.1
Thermometer

2.3.2
Manometer

2.4
Temperaturfühler

2.5
Zonenventil / Magnetventil

2.6
WMZ mit Rücklauftemperaturfühler

2.7
Kugelhahn

3.1
Kugelhahn

3.10
Schmutzfänger

3.12
Umwälzpumpe

3.2.1
Thermometer

3.2.2
Thermometer

3.3
Entleerung

3.11
Anschluss für Membranausdehnungsgefäß

4.2
Entlüftung

4.3.1
Thermometer

4.3.2
Manometer

4.4
STW mit TR

4.5
Kugelbahn

4.7
Sicherheitsventil

5
Außentemperaturfühler

6
Schaltschrank und Regler

Seite 16 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 Auswahl
A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION WASSER/WASSER (7. Seite)HEIZUNG
Haben Sie weitere Bemerkungen?
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 17
A N F R AG E F O R M U L A R E
WÄRMEÜBERGABESTATION DAMPF/WASSER
Wir bitten Sie, für ein schnelles und fehlerfreies Angebot den Fragebogen vollständig und gründlich
auszufüllen. Vielen Dank. Fehlerhafte, sowie fehlende Angaben können zu Missverständnissen führen.
Absender
Firma*:
Anfragedatum:
Anschrift:
Abgabedatum:
Bearbeiter*:
Email*:
Telefon*:
Telefax:
Welche Systemausführung wird gewünscht?
Sind besondere technische Anschlussbedingungen
(TAB) seitens des Kundens zu beachten?
Heizung (HZG):
Ja (bitte mitsenden) 

Heizungswasser: 
Nein

Heizung: Welche Temperaturen sind auf der Primär- und Sekundärseiten zu erwarten?
Welche Leistungsbedarf/Anschlussleistung wird benötigt?
Primärseite
Sekundärseite
Primärdampf (P01) in barü
Warmwassertemp. (T04) in °C
Druckstufe primär PN
max. zulässiger Druck/Temp. in bar/°C
Primärkondensat (T02) in °C
Seite 18 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 Druckstufe sekundär PN
/
max. zulässiger Druck/Temp. in bar/°C
Eintrittstemp. (T03) in °C
/
AAnfrageformular
N F R AG E F O R M U L A R E
Wärmeübergabestation Dampf|Wasser
3a. Weitere Daten PrimärseiteDAMPF/WASSER (2. Seite)
WÄRMEÜBERGABESTATION
Leistung in KW
Dampfdruck in bar ü
Kondensat Gegendruck
Rohrbündelwerkstoff
Weitere
Daten Primärseite
Stahl
Weitere Daten Kupfer
Sekundärseite
Leistung in KW:
Edelstahl
Sekundärseitige Regelung:
3b. Weitere Daten Sekundärseite
Dampfdruck in barü:
Kondensat Gegedruck:
Sekundärseitige Aufheizung
Rorbündelwerkstoff:  Stahl
 Kupfer
 Edelstahl
3c. Regelung
Regelung
Antriebe Antriebe:
 elektrisch
 pneumatisch
Mit Regelung?
Mit Regelung?
 ja
 nein
elektrisch
pneumatisch
ja
nein
Ansteuerung
Versorgungsspannung
Bei bausseitiger Regelung  Ansteuerung  Versorgungsspannung
Bei bauseitiger Regelung
3c. Welche Konfiguration ist gewünscht?
Welche Konfiguration ist erwünscht?
2/4
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 19
A N F R AG E F O R M U L A R E
Welche
Ausstattung ist erwünscht? DAMPF/WASSER (3. Seite)
WÄRMEÜBERGABESTATION
Position
Dampf
Primärseite
01
02
Kondensat
Sekundärseite
03
Rücklauf
04
Vorlauf
#
Art
1.1
Wärmetauscher

1.2
Absperrventil

1.3
Schmutzfänger

1.4
Dampfseitiges Notstellventil

1.5
Manometer

1.6
Niveauelektrode

2.1
Entleerung

2.2
Absperrventil

2.3
Schmutzfänger

2.4
Kondensatregelventil

2.5
Kondensatkontroller

2.6
Rückschlagventil

2.7
Handabsperrventil

3.1
Rücklauftemperaturfühler

3.2
Druckbegrenzer Min.

4.1
Thermometer (optional)

4.2
Manometer (optional)

4.3
Vorlaufstemperaturfühler

4.4
Sicherheitstemperaturwächter und Begrenzer

4.5
Druckbegrenzer Max.

4.6
Sicherheitsventil

5
Außentemperaturfühler

6
Schaltschrank und Regler

Wie sind die örtlichen Gegebenheiten?
Primäranschluss
ja 
nein 
Maximalabmessungen
(Einbringung, Höhe, Treppen, etc. ) in mm
Einbringmaße:
Seite 20 | ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 Auswahl
Haben Sie weitere Bemerkungen?
SERVICE
WIR KÖNNEN VIEL FÜR SIE TUN
Kondensatableiter
BERATUNG
SCHULUNG
KONDENSATABLEITER-MESSUNGEN
REVISION ARMATUREN
Dampfschläge in einem Dampf- und Kondensatnetz sind keine Seltenheit. Durch Dampfschläge treten Kräfte auf, die Dampfleitungen aus den Verankerungen reissen. Ein sicherer
und optimaler Betrieb hängt nicht nur von der Planung und Installation ab. Eine regelmässige Kontrolle und Wartung der Kondensatableiter ist nicht nur energiesparend, sondern
unerlässlich für die Betriebssicherheit und den optimalen Betrieb der Anlagen.
IndustrieElektronik
KONDENSATABLEITER-MESSUNGEN
Regelarmaturen
Sicherheitsventile
VERTRIEB VON ARMATUREN
UND SYSTEMLÖSUNGEN
Absperrarmaturen
Rückflussverhinderer
INBETRIEBNAHME
Aufnahme der Kondensatableiter
Beschilderung und Nummerierung der Kondensatableiter mittels Alu-Schild
Apparate &
Behälter
Die Kondensatableiterkontrolle beinhaltet folgende Dienstleistung:
Foto der eingebauten Kondensatableiter resp. Einbausituation
Aufnahme der Kondensatableiter in die PC-Datenbank
Pumpen
Messung der Kondensatableiter mittels Ultraschallmessgerät
Lassen Sie sich vor Ort beraten oder informieren Sie sich über unsere Webpage.
Gerne unterbreiten wir Ihnen eine unverbindliche Offerte.
Alle anderen Dienstleistungen auf Anfrage
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
ARBEITSSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 21
Service
Verbesserung- und Optimierungsvorschläge für Ihre Anlage
Systemlösungen
Auswertung, Energieverlustbetrachtung und Erstellung der Unterlagen
A L LG E M E I N E
G ES C H Ä F T S B E D I N G U N G E N ( AG B )
1. Geltung der AGB und Vertragsabschluss
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
gelten für sämtliche Leistungen und Produkte,
die von Colin Swiss AG (Colin) für den Kunden erbracht werden. Im Angebot oder in der
Auftragsbestätigung werden die AGB mitgesendet oder es wird darauf verwiesen, wo diese
auf der Webseite von Colin heruntergeladen
werden können. Durch Ausfüllen und Versenden
der Bestellung der entsprechenden Produkte
akzeptiert der Kunde die AGB und verzichtet auf
die Einbringung eigener Allgemeiner Geschäftsbedingungen. Jegliche Anpassung der AGB ist
durch die Colin schriftlich zu bestätigen.
Offerten der Colin sind nicht verbindlich. Bestellungen des Kunden sind aber verbindlich.
Ein Vertragsverhältnis kommt mit Zugang der
schriftlichen Auftragsbestätigung der Colin beim
Kunden zustande.
2. Preise
Die Preise gemäss Auftragsbestätigung verstehen sich, falls nichts anderes ausdrücklich
vereinbart wird, in Schweizer Franken, ohne
Lieferung, d.h. ab Werk und ohne gesetzliche
Abgaben wie MWST etc.
Der Mindestfakturabetrag beträgt CHF 100.-.
3. Zahlung
Die Bezahlung erfolgt nach Wahl der Colin
gegen Vorkasse (durch Überweisung, oder
Kreditkartenzahlung) oder auf Rechnung. Die
Rechnungen sind innert 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzüge zu begleichen. Nach
Ablauf dieser Frist fällt der Kunde in Verzug.
Erfolgt nach einer ersten Mahnung eine zweite
Mahnung so bezahlt der Kunde eine Mahngebühr von CHF 50.-. Bei nicht fristgerechter Zahlung der zweiten Mahnung werden betreibungsrechtliche Massnahmen eingeleitet. Ausserdem
werden bei verspäteter Zahlung Verzugszinsen
von 10 Prozent berechnet. Schadenersatzforderungen bleiben vorbehalten.
Rechnungsbeträge über CHF 10‘000.- werden
mit folgendem Zahlungsplan verrechnet:
50% bei Auftragserteilung;
30% bei Lieferbereitschaftsmeldung;
20% bei Warenlieferung jedoch spätestens 30
Tage nach Erhalt der Ware.
4. Lieferbedingungen
Alle Lieferungen erfolgen, sofern nichts anderen
vereinbart wurde, vom Domizil von Colin aus.
Die Liefertermine werden nach bestem Erachten festgesetzt, so dass sie bei ordentlichem
Geschäftsgang eingehalten werden können. Sie
sind aber nicht verbindlich und dienen lediglich
der Orientierung. Werden Liefertermine nicht
eingehalten, können vom Kunden kein Verspätungsschaden, entgangener Gewinn oder sonstiger Schadenersatz geltend gemacht werden
(vgl. Ziffer 8 AGB).
Kann Colin ihre Lieferpflichten durch Betriebsstörungen, Arbeitskräftemangel, Streik, unterbliebene Eigenbelieferung, Feuerschaden,
kriegerische Auseinandersetzungen, behördliche Verfügung, wesentliche Veränderungen in
den Währungsverhältnissen oder infolge höherer
Gewalt nicht erfüllen, so wird sie von der Leistungspflicht frei.
5. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen
Bezahlung der entsprechenden Ware Eigentum der Colin. Der Besteller ist verpflichtet,
Änderungen des Standortes der gelieferten
und noch nicht vollständig bezahlten Ware der
Colin vorgängig bekanntzugeben. Verpfändung,
Weiterverkauf und Einbau der Ware ist vor
vollständiger Bezahlung der Forderung von Colin
verboten. Der Kunde erteilt Colin die Erlaubnis,
den Eigentumsvorbehalt an nicht vollständig
bezahlter Ware im Eigentumsvorbehaltsregister
(oder einem entsprechenden ausländischen
Register) einzutragen.
6. Vertragsrücktritt
Ist der Käufer mit seinen Zahlungen in Verzug,
oder verschlechtert sich seine Liquidität erheblich, behält sich Colin vor, ohne Entschädigung
vom Vertrag zurückzutreten. Weitere gesetzliche
Rechte bleiben vorbehalten.
7. Transport und Montage
Kosten und Gefahr für den Verlad und Versand
der Lieferung ab Lagerort trägt der Besteller. Er
trägt dieses Risiko auch, wenn der Transport
durch die Colin organisiert oder durchgeführt
wird und allenfalls auch in den Preisen inkludiert
ist. Allfällige Gebühren und Verzollungskosten
sind, falls nicht ausdrücklich schriftlich erwähnt,
nicht im Preis inbegriffen und vom Kunden
zusätzlich zu tragen. Nutzen und Gefahr gehen
spätestens mit Abgang der Lieferung ab Lagerort auf den Besteller über. Befindet sich der
Besteller in Annahmeverzug, gehen sie ab dem
Zeitpunkt der Versandbereitschaft auf diesen
über. Der Besteller hat die Ware, sofern nichts
anderes vereinbart ist, auf eigene Rechnung
und Gefahr zu montieren.
8. Haftung und Garantie
Der Käufer hat die gelieferte Ware unverzüglich
zu prüfen und Mängel sofort, spätestens 5 Tage
nach Erhalt der Ware schriftlich zu beanstanden.
Verdeckte Mängel können auch nach Inbetriebnahme bzw. Verwendung der Ware beanstandet
werden, wenn diese innerhalb der Garantiezeit
(12 Monate) entdeckt und innerhalb von 5 Tagen
schriftlich beanstandet werden. Mündliche,
sowie verspätete Rügen werden nicht berücksichtigt.
COLIN SWISS AG | T +41 31 533 50 80 | info@colinswiss.ch
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach
Lieferung der Ware. Produkte, die in dieser
Zeitspanne aufgrund ungeeignetem oder
schlechtem Material, beziehungsweise mangelhafter oder fehlerhafter Konstruktion schadhaft
oder unbrauchbar werden, werden sofern die
Mängelrüge in der vorgegebenem Zeit und Form
erfolgt ist, gegen Rückgabe der defekten Teile,
kostenlos ersetzt. Sämtliche weiteren Ansprüche irgendwelcher Art werden ausdrücklich
abgelehnt.
Colin haftet ausschliesslich bei Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für Hilfspersonen der Colin wird vollumfänglich ausgeschlossen. Colin lehnt zudem jede Haftung
für Schäden und Folgeschäden ab, welche
im Zusammenhang mit der gelieferten Ware
stehen. Sofern Colin zum Schadenersatz verpflichtet sein sollte, ist die Höhe der Haftung auf
den Nettorechnungswert der fraglichen Ware
begrenzt. Die Garantie und Haftung bezieht sich
ausschliesslich auf die gelieferte Ware.
Collin lehnt jegliche Haftung für den Fall ab, dass
der Kunde die Ware unsachgemäss montiert,
wartet, lagert oder sonstwie behandelt. Weiter
haftet Colin nicht für höhere Gewalt, extreme
Umgebungseinflüsse, Störungen durch Dritte
(Viren, Würmer usw.).
9. Haftung für die Online-Verbindungen
Die Kunden haben für die Sicherheit der Systeme, Programme und Daten zu sorgen, die sich
in ihrem Einflussbereich befinden. Die Kunden
sollten in eigenem Interesse Passwörter und Benutzernamen gegenüber Dritten geheim halten.
Colin haftet nicht für Mängel und Störungen,
die sie nicht zu vertreten hat, vor allem nicht für
Sicherheitsmängel und Betriebsausfälle von
Drittunternehmen, mit denen sie zusammenarbeitet oder von denen sie abhängig ist.
10. Standards und Abmessungen
Colin behält sich ohne vorherige Mitteilung
das Recht vor, Massbilder und Abmessungen
anzupassen und zu verändern. Colin haftet
weder für den Inhalt der Datenblätter noch deren
Richtigkeit.
11. Rechtanwendung und Gerichtsstand
Der vorliegende Vertrag unterliegt dem materiellen Schweizer Recht unter Ausschluss von
völkerrechtlichen Verträgen, insbesondere des
Wiener Kaufrechts.
Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Bern.
ARBEITSBUCH Systemlösungen 2015 | Seite 23
DICHT DRAN AM MARKT
sensdesign.com
WIR FREUEN UNS AUF SIE
COLIN SWISS AG
Bernstrasse 1 | CH-3066 Stettlen
T +41 31 533 50 80 | F +41 31 533 50 81 | info@colinswiss.ch | www.colinswiss.ch