Newsletter
DOLORE SIT AMET ERAT TE BLANDIT DIUS ALISED VELI WISI ERAT DOLRE SIT ENIM ERAT ELIT .................... 1 ISSUE VOLUME YEAR ALISED VELI DOLORE SIT ET ERAT TE BLANDIT DIISI TE WISI ERAT DOLRE SIT ENIM ERAT ELIT .................... 2 VELI WISI ERAT DE SIT ERA ENIM ERAT ELITDOLORE SIT AMET ERAT TE BNDIT DIUS ALISE D PLURIOS .......................... 2 Financial Newsletter Ambassade du Royaume de Belgique Ambassade van het Koninkrijk België Budapest No. 26 ADDRESSING THE NEEDS OF INDIVIDUAL INVESTORS AND PLANTING THE SEEDS FOR A SECURE FUTURE. In deze Nieuwsbrief: Dans cette Lettre: Nieuwe Consulaire assistente Blz. 1 Nouvelle assistante consulaire Onthoud de datum Blz. 2 A vos agendas Tentoonstelling Van Mieghem Blz. 2 Exposition Van Mieghem Concert Selah Sue en lustrumconcert Concert Selah Sue et concert d’anniversaire Ancienne Belgique Blz. 2 Ancienne Belgique Belgian Business Club Blz. 3 Belgian Bussines Club Belgian Beer Festival Blz. 3 Festival de la bière belge Tentoonstelling Hilde Haerynck Blz. 5 Exposition Hilde Haerynck Concert van jazzvirtuoos Jef Neve Blz. 5 Concert du virtuose de jazz Jef Neve BVN televisie in het buitenland Blz. 5 Télévision BVN à l’étranger Symposium over Vesalius Blz. 6 Colloque sur Vesalius p. 1 p. 2 p. 2 p. p. p. p. p. p. p. 2 3 3 5 5 5 6 Nieuwe Consulaire assistente Nouvelle assistante consulaire Sinds 1 april 2015 versterkt Mevrouw Etelka Szatmári het team van de Belgische Ambassade in Boedapest als consulaire assistente (in opvolging van Aniko Hajzer & Daphne Dumon). Na het afronden van haar masterstudies Engelse en Nederlandse taal en cultuur in Hongarije en Nederland heeft Mevrouw Szatmári daarna professionele ervaring in de privésector in Nederland opgedaan. Zij woont sinds anderhalf jaar in Boedapest en verwelkomt voortaan de Belgische bezoekers van onze consulaire afdeling met groot enthousiasme. Depuis le 1er avril 2015, Madame Etelka Szatmári renforce l’équipe de l’Ambassade de Belgique à Budapest en tant qu’assistante consulaire (en succession d’ Aniko Hajzer & Daphne Dumon). Madame Szatmári a fait ses études de masters en langue et culture anglaise et néerlandaise en Hongrie et aux Pays-Bas où elle a ensuite acquis une expérience professionnelle dans le secteur privé. Elle est revenue à Budapest il y a un an et demie et accueillera dorénavant les visiteurs belges à notre service consulaire avec un grand enthousiasme. Sti Page 1 ONTHOUD DE DATUM A VOS AGENDAS Tentoonstelling “Eugeen Van Mieghem en de Joods emigranten van de Red Star Line” 23 april – 7 juli 2015, Joods museum - Magyar Zsidó Múzeum, Dohány utca 2, 1077 Boedapest L’exposition « Eugeen Van Mieghem et les émigtants juifs du Red Star Line » 23 avril – 7 juillet 2015, Musée juif - Magyar Zsidó Múzeum, Dohány utca 2, Budapest 1077 Via de scheepvaartmaatschappij “Red Star Line” vertrokken tussen 1870 en 1934 vanuit Antwerpen meer dan 2,5 miljoen Europese emigranten naar de VS. 700.000 van hen waren Joden. 10% kwam uit Hongarije waar de Red Star Line ook verkoopkantoren had. De tentoonstelling toont de werken die de Antwerpse schilder Eugeen Van Mieghem (die zijn studio had tegenover de kade van de Red Star Line) maakte van deze Joodse emigranten alsook de documentatie uit het Red Star Line Museum en Hongaarse bronnen over deze massale emigratie. Deze tentoonstelling kwam tot stand dankzij de steun van de Afvaardiging van de Vlaamse Regering in Hongarije www.flanders.hu, deze ambassade alsook het Joods Museum van Boedapest en de Eugeen Van Mieghem en Red Star Line Musea, beiden in Antwerpen. Entre 1870 et 1934, plus de 2,5 millions d’Européens sont partis depuis Anvers aux Etats-Unis avec la société de ferry « Red Star Line ». 700.000 d’entre eux étaient juifs. 10% était originaire de la Hongrie ou le Red Star Line avait également des bureaux de vente. @Joods Museum BDP Concert van Selah Sue en streaming van het lustrumconcert van de Ancienne Belgique “Best of Belgium” 12 mei 2015 – 19u en 21u – A38 Boot Op 12 mei om 21u zal de bekende Belgische zangeres Selah Sue optreden in A38 boot. Als voorprogramma van dit concert zal A38 vanaf 19u het lustrumconcert ter gelegenheid van de 35 ste verjaardag van de zaal Ancienne Belgique (België’s bekendste en tevens verkozen tot 5e beste concertzaal voor moderne muziek ter wereld) uitzenden. @Joods Museum BDP L’exposition montre des œuvres que le peintre anversois Eugeen Van Mieghem (qui avait son studio en face du quai d’embarquement du Red Star Line) a fait de ces émigrants juifs ainsi que de la documentation venant du Red Star Museum et de sources hongroises témoignant de cette migration massive. Cette exposition a été rendu possible par la Délégation de la Flandre en Hongrie www.flanders.hu, cette ambassade ainsi que le Musée juif de Budapest et les Musées Van Mieghem et Red Star Line, tous les deux à Anvers. Concert de Selah Sue et diffusion du concert d’anniversaire de l’Ancienne Belgique “Best of Belgium” 12 mai 2015 – 19h et 21h – Bateau A38 Le 12 mai Selah Sue, une artiste belge bien connue, donnera un concert sur le bateau A38 à partir de 21 heures. @google Editeur responsable - René Peeters - Verantwoordelijk uitgever Réactions & suggestions budapest@diplobel.fed.be Reacties & suggesties Page 2 Het lustrumconcert bestaat uit een optreden van Intergalactic Lovers en Girls in Hawaii, beiden goede vertegenwoordigers en promotors van de huidige trendy en moderne muziekontwikkelingen in België. Meer info over concerten op: http://www.a38.hu/en/program/selah-sue-be Maandelijkse drink van de Belgian Business Club: België-Denemarken 14 mei, Kempinski Hotel, 18h Cet événement musical sera précédé par la diffusion à 19 heures du concert d’anniversaire « Best of Belgium », célébrant le 35ème anniversaire de la salle Ancienne Belgique (salle de concert la plus connue de Belgique et élue également comme 5ème meilleure salle de concert pour musique moderne au monde). Ce concert d’anniversaire inclut la performance des groupes Intergalactic Lovers et Girls in Hawaii, qui ont été choisi en raison de leur représentativité et leur rôle de promotion de la musique pop courante et trendy en Belgique. Pour plus d’informations sur le concert consultez le site: http://www.a38.hu/en/program/selah-sue-be Drink mensuel du Belgian Business Club: Belgique-Danemark 14 mai, Kempinski Hotel, 18h Naar maandelijkse gewoonte zal op 14 mei vanaf 18h de networking drink van de Belgian Business Club doorgaan in het Kempinski Hotel. Deze maandelijkse bijeenkomsten zijn open voor iedereen met interesse/actief in het Hongaarse bedrijfsleven. Op deze drink zullen de leden van de Deense business club ontvangen worden als onze speciale gasten. Een uitstekende gelegenheid om te netwerken en de internationale contacten in Boedapest aan te scherpen. Voor deelname, gelieve te registreren via de website: www.belgabiz.hu L’habituelle rencontre mensuelle de networking du Belgian Business Club va avoir lieu le 14 mai à partir de 18h à l’Hôtel Kempinski. Ces rencontres mensuelles sont ouvertes à tous ceux qui sont intéressés/actifs dans le monde hongrois des affaires. Les membres du business club danois seront nos invités spéciaux ce soir-là. C’est une occasion inouïe d’établir et de renforcer les contacts internationaux à Budapest. Vous pouvez vous inscrire via le site web: www.belgabiz.hu Belgian Beer Festival 15-17 mei 2015, Bálna Het zesde Belgian Beer Festival staat in de steigers en zal doorgaan in het weekend van 15-17 mei in het Bálna Budapest. Dit op een walvis lijkende gebouw op de Donaukade in Pest zal voor het tweede jaar op rij als kader dienen voor de liefhebbers van Belgisch bier. Bierverdeler Belgaco die dit evenement in goede banen zal leiden, zal maar liefst meer dan 190 verschillende variëteiten bier aanbieden, waarvan verschillende zelfs op vat. Belgaco nodigt ook dit jaar enkele van de brouwers uit om hun bieren voor te stellen. De vorige jaren kon het festival op een grote schare bezoekers rekenen. Hopelijk zullen velen van jullie ook een bezoekje brengen. Festival de la bière belge 15-17 mai 2015, Bálna Le sixième festival de la bière belge aura lieu durant le week-end du 15 au 17 mai à Bálna Budapest. C’est dans ce bâtiment aux allures de baleine sur les quais du Danube, côté Pest que se déroulera cet événement pour la deuxième année consécutive afin de ravir les amateurs de bière belge. Le distributeur de bière Belgaco proposera à cette occasion pas moins de 190 variétés de bières différentes, dont plusieurs au fût. Belgaco invite cette année certains brasseurs à présenter aussi leurs bières. Lors des années précédentes, le festival a pu compter sur une foule de visiteurs. Nous espérons que vous serez nombreux à vous y rendre. Editeur responsable - René Peeters - Verantwoordelijk uitgever Réactions & suggestions budapest@diplobel.fed.be Reacties & suggesties Page 3 ctions & suggestions budapest@diplobel.fed.be Reacties & suggesties Page 4 Tentoonstelling van Hilde Haerynck, 16-17 mei Exposition de Hilde Haerynck, les 16-17 mai Hilde HAERYNCK, membre de notre communauté belge en Hongrie, montre ces 16 et 17 mai ses dernières œuvres à l’ambassade de Belgique à Budapest. Plus d’info: www.hildehaerynck.wordpress.com Hilde HAERYNCK, lid van onze Belgische gemeenschap in Hongarije, stelt op 16 en 17 mei haar laatste werk voor op een unieke tentoonstelling op de Belgische ambassade in Boedapest. Meer info: www.hildehaerynck.wordpress.com Concert van jazzvirtuoos Jef Neve Budapest Music Center, 23 mei 2015 om 21u Op 23 mei zal u kunnen kennismaken met Belgisch jazzvirtuoos Jef Neve. Op die avond zal hij zijn nieuwe album “One” komen voorstellen tijdens een solo-concert in het Budapest Music Center. Meer informatie: www.bmc.hu Concert du virtuose de jazz Jef Neve Budapest Music Center, 23 mai 2015 à 21h Le 23 mai, vous aurez la possibilité de rencontrer le virtuose de jazz belge, Jef Neve. Lors de cette soirée, il présentera son nouvel album « One » par le biais d'un concert en solo à Budapest Music Center. Plus d’informations: www.bmc.hu Télévision BVN à l’étranger via internet BVN televisie kijken via internet in het buitenland BVN, de televisiezender voor Nederlandstaligen in het buitenland, lanceert een nieuwe dienst. Vanaf nu zijn de uitzendingen van BVN overal in de wereld te volgen via een livestream op internet. BVN, la chaîne de télévision néerlandophone à l’étranger, lance un nouveau service. A partir de maintenant, vous pouvez suivre les émissions de BVN partout dans le monde entier grâce à la diffusion en direct via internet. Jusqu’à présent, BVN n’était accessible que par satellite ou bien par câble, dans certaines régions. Editeur responsable - René Peeters - Verantwoordelijk uitgever Réactions & suggestions budapest@diplobel.fed.be Reacties & suggesties Page 5 Tot nu toe was BVN alleen via de satelliet en in een aantal regio’s ook via de kabel te ontvangen. Met de nieuwe livestream op www.bvn.tv/bvnlive zijn programma’s als het NOS-journaal, VRTJournaal, Terzake, De Wereld Draait Door, Reizen Waes en Nieuwsuur ook te zien vanaf pc, tablet en smartphone in het buitenland. BVN biedt de kijker een dagelijkse selectie van nieuws en actualiteiten, sport, dramaseries en amusement uit het televisieaanbod van de Nederlandse en de Vlaamse publieke omroep (NPO, Eén en Canvas). BVN is wereldwijd 24 uur per dag te ontvangen via internet en via de satelliet. Ook zijn de programma’s wereldwijd te zien in duizenden hotels en in een aantal regio’s via de kabel. Grâce à cette nouvelle diffusion directe via www.bvn.tv/bvnlive, des programmes comme NOSjournaal, VRT-Journaal, Terzake, De Wereld Draait Door, Reizen Waes en Nieuwsuur peuvent être suivis à l’étranger sur PC, tablette ou smartphone. BVN offre aux spectateurs une sélection quotidienne de nouvelles et d’actualités, sport, séries dramatiques et divertissements à partir des chaînes publiques néerlandaise et hollandaise (NPO, Eén et Canvas). Vous pouvez donc capter BVN dans le monde entier 24 heures par jour via internet et via satellite. Les programmes sont également visibles dans des milliers d’hôtels à travers le monde et dans certaines régions, via le câble. Plus d’informations sur BVN, les programmes et les heures de diffusion locales sont disponibles sur le site: www.bvn.tv. Meer informatie over BVN, de programmering en de lokale uitzendtijden is te vinden op www.bvn.tv. Colloque sur Vesalius Symposium over Vesalius Op 13 april had, naar aanleiding van de 500 ste verjaardag van de geboorte van Andreas Vesalius, grondlegger van de moderne anatomie, een symposium plaats in de Semmelweis-Universiteit met medewerking van Prof. Em. Raphaël SUY (KULeuven). Prof Suy gaf toelichting bij de kleine educatieve tentoonstelling die gedurende een tweetal weken te zien was in deze prestigieuze universiteit en het charmante Medisch Museum gevestigd in Dr. Semmelweis’ geboortehuis nabij de Várkert. @ Semmelweis University En commémoration du 500ième anniversaire d’ Andreas Vesalius, fondateur de l’anatomie moderne, un colloque a été organisé ce 13 avril à l’Université Semmelweis avec la participation d’ entre autres le Prof. Em. Raphaël SUY (KULeuven) qui commentait une petite exposition éducative qui fût installé pendant 2 semaines dans les bâtiments de cette prestigieuse université et dans le charmant Musée médical logé dans la maison de naissance du médecin Semmelweis près du Várkert. @Semmelweis University Editeur responsable - René Peeters - Verantwoordelijk uitgever Réactions & Page 6 Ons adres | Notre adresse Toldy Ferenc u. 13 1015 Budapest Hungary +36 1 457 99 60 + 36 1 375 15 66 budapest@diplobel.fed.be www.diplomatie.belgium.be/hungary/ © René Peeters © Google Maps Editeur responsable – Katherine Raeymaekers - Verantwoordelijk uitgever Réactions & suggestions budapest@diplobel.fed.be Reacties & suggesties Page 7 Website www.diplomatie.belgium.be/hungary/ email Budapest@diplobel.fed.be
© Copyright 2024