L’association Coup de soleil et la vous souhaitent la bienvenue au Samedi 16 février 2013, de 11h à 21h & Dimanche 17 février 2013, de 10h à 20h Hôtel de ville de Paris 3 rue Lobau, Paris 4ème Le Maghreb des livres, c'est: • une librairie avec tous les livres publiés en 2012, relatifs au Maghreb et à l’intégration. Des livres d’Algérie, de France, du Maroc et de Tunisie. Des livres en langues arabe, française et tamazight. • 138 séances de dédicaces pour quelque 145 auteurs, que vous retrouverez pour des entretiens et des lectures • des tables-rondes, des rencontres et des cafés littéraires • un espace-revues, un espace-jeunes, un calligraphe, des dessinateurs de presse • des expositions de peintures, de photographies et de B.D. • un café maure convivial, ouvert sans interruption durant ces deux journées du Maghreb des livres Salon J-P Laurens (« petite salle ») Cafés littéraires & Salon des Arcades lectures Café maure Salon Bertrand Espace revues Espace jeunesse (« grande salle ») Rencontres & Expositions tables-rondes Accueil Stand Coup de soleil Entrée des visiteurs Salle des Plan du salon Fêtes Expositions Librairie & Dédicaces L’association Coup de soleil est née en 1985. Depuis 28 ans, nous nous battons pour que la paix, la justice et la fraternité progressent sur les deux rives de la Méditerranée. Plus que jamais, nous avons besoin de vous !... Espace Rejoignez-nous !... entretiens Adhérez à Coup de soleil ! __________________________________________ tél : 01.45.08.59.38 courriel : association@coupdesoleil.net site : www.coupdesoleil.net 2 Décryptage : le Maghreb des livres de A ... à Z ● Auteurs – Parmi plus de 2.000 livres répertoriés (édités en France et au Maghreb), nous avons invité 206 de leurs auteurs à venir dédicacer leur livre, 145 nous ont répondu positivement (cf liste en p. 6 à 9). Leurs 139 livres sont en vente dans les deux librairies (voir ce mot ci-dessous) et ils le signeront lors des séances de dédicaces programmées tout au long du week-end. Beaucoup d’entre eux participeront aussi aux cafés littéraires, entretiens et lectures. La plupart des 145 auteurs présents, qu’ils soient Algériens, Français, Marocains ou Tunisiens résident en France. A noter que cependant que, 22 viennent spécialement en France pour le Maghreb des livres : 10 d’Algérie, 4 du Maroc, 3 de Tunisie, 1 d’Italie, 1 de Belgique, 1 du Canada, 1 de Palestine et 1 des Pays-Bas. ● Cafés littéraires – Il s’agit de séquences d’une heure, au cours desquelles un petit groupe d’auteurs, que réunit une thématique commune, dialoguent entre eux et avec le public, sous la houlette d’un journaliste littéraire : Gérard Meudal. Tous les caféslittéraires ont lieu dans le salon Jean-Paul-Laurens (dite « petite salle ») : vous en trouverez la liste en p. 13 ● Café-maure – C’est, à l’entrée du salon des Arcades, le lieu « magique » où l’on peut se désaltérer, se restaurer et, surtout, discuter dans un cadre convivial avec les amis, les auteurs, intervenants et autres participants au MDL. ● Calligraphe – Brahim Karim, calligraphe, sera présent dans la librairie pour vous montrer son savoir-faire et vous initier à cet art millénaire. ● Dédicaces - 11 séquences d’une heure, réparties sur les deux jours : vous en trouverez la grille complète (avec le nom des auteurs de chaque séance) en p. 10 et 11. Si vous cherchez à quelle heure votre auteur préféré doit signer, référez vous à la liste alphabétique des auteurs (p. 6 à 9, dernière colonne) ● Cartes blanches – Nous offrons chaque année quelques séquences particulières aux auteurs d’un livre collectif ou à une revue qui célèbre un anniversaire de sa création (cf. p. 13) ● Dessinateurs de presse – Menés par l’ami Gyps, ils seront présents à « leur » table dans la librairie .... Vous y retrouverez Dahmani, Elho, Halim Mahmoudi et Slim ● Entretiens – Il s’agit de courts entretiens publics (15 mn) d’un auteur avec Yves Chemla, journaliste littéraire, qui se déroulent dans la librairie (programme complet en p. 12). ● Espace-jeunes – Expositions, contes, lectures, ateliers d’écriture et de BD, tel est le menu de l’espace jeunesse, pris en charge par le service éducatif de l’Institut du monde arabe. (cf. p. 15) ● Espace-revues – Une dizaine de revues (trois du Maghreb et sept de France) et quatre de nos partenaires occupent cet espace au centre du salon des Arcades. (cf. p. 15) ● Expositions - Dessinateurs, peintres, photographes, leurs œuvres vous attendent, exposées dans la librairie ou dans les deux galeries qui longent la salle des Fêtes et le salon des Arcades. (cf. p. 15) ● Lectures – Avec les « entretiens » (voir ci-dessus), c’est l’une des formules proposées aux auteurs invités. Elles se déroulent dans le salon Jean-Paul Laurens (« petite salle »). De jeunes comédiens de la compagnie théâtrale « Par’HasArts », accompagnés de deux musiciens, liront des textes des auteurs invités (voir programme en p. 12) ● Librairies – Deux librairies sont installées dans la salle des Fêtes : la librairie « édition française », tenue par Philippe Touron et la librairie « éditions du Maghreb et de Belgique » tenue par Roger Tavernier. Vous pourrez y trouver les livres des auteurs invités, bien sûr, mais aussi des milliers d’autres titres relatifs au Maghreb et à l’intégration. ● Partenaires – Vous trouverez la liste de nos partenaires en page 16 ● Prix littéraire Beur FM - Méditerranée – Le lauréat 2013 sera récompensé lors du Maghreb des livres, le samedi 16 février à 16h15 (cf p. 14) ● Rencontres - C’est l’une des formes classiques des débats qui caractérisent le Maghreb des livres. Une formule « courte » d’une heure, avec deux ou trois intervenants et un modérateur. (liste des 4 rencontres en page 14) ● Tables-rondes – C’est la formule « longue » (une heure et demie) de débats du Maghreb des livres. Il y aura 4 tables-rondes cette année : leur liste figure en page 14 3 Samedi 16 février 2013 Grande salle Petite salle Librairie Librairie Arcades Ouverture à 11h 11h 11h15 11h30 11h30 11h45 12h15 Carte blanche 1 Nous... La cité 12h30 12h30 12h45 12h Café littéraire 1 Exils 12h30 Carte blanche 2 Histoire Algérie coloniale 13h 13h 13h 13h15 13h30 13h45 Rencontre 1 Hommage à Tahar Djaout 13h 13h30 Dédicaces 1 14h 14h 14h 14h 14h15 14h15 14h30 14h15 Lectures 1 14h30 14h45 Dédicaces 2 15h 15h 15h15 15h30 Entretiens 1 TR1 Actualité 50 ans après où en est l'Algérie ? 15h15 15h30 15h30 15h30 15h45 16h 16h 16h15 16h30 16h45 Café littéraire 2 Printemps arabes 16h30 Prix Beur FM Méditerranée (1) Dédicaces 3 16h 16h30 Entretiens 2 16h45 16h45 17h 17h 17h 17h15 Dédicaces 4 17h30 17h45 18h Lectures 2 Rencontre 2 Hommage à Pierre Chaulet 17h30 17h45 18h Entretiens 3 18h 18h15 18h30 18h30 18h30 Dédicaces 5 18h30 18h45 19h 19h15 20h TR2 Histoire Les "Justes" du Maghreb entre 1939 et 1945 20h15 20h30 19h 19h15 19h30 19h30 19h45 19h Café littéraire 3 Guerre d'Algérie 19h 20h30 Entretiens 4 Dédicaces 6 20h 20h 20h15 Rencontres tunisiennes 20h45 (1) la remise du Prix s'effectue salon des Arcades 21h Fermeture à 21h 4 Café Maure - Expositions - Revues - Espace jeunesse 12h Dimanche 17 février 2013 Grande salle Petite salle Librairie Librairie Arcades Ouverture à 10h 10h 10h15 10h30 10h30 10h45 11h 11h15 Carte blanche 3 Ecarts d'identité 11h 11h30 11h30 Lectures 3 11h30 11h45 Carte blanche 4 Enfances juives en Méditerranée 12h 12h 12h 12h15 12h45 Rencontre 3 Hommage à Mouloud Aounit 12h30 Dédicaces 7 13h 13h 13h 13h 13h15 13h15 13h30 13h15 Café littéraire 4 Libéraux 13h30 13h45 Dédicaces 8 14h 14h 14h15 14h30 TR3 Intégration Une banlieue très cultivée ! Entretiens 5 14h15 14h15 14h30 14h30 14h45 15h 15h Lectures 4 Dédicaces 9 15h 15h15 15h30 15h30 15h45 16h 16h15 15h30 Entretiens 6 15h30 Rencontre 4 Hommage à Mouloud Feraoun 16h30 16h30 16h45 16h 15h45 16h Dédicaces 10 Café littéraire 5 Islam 16h30 16h45 17h 17h Entretiens 7 17h 17h 17h15 17h30 17h30 17h45 18h TR4 Littérature 50 ans d'écriture algérienne au féminin Dédicaces 11 17h30 18h Lectures 5 18h 18h15 18h30 18h30 18h30 Entretiens 8 18h45 19h 19h 19h15 19h30 19h45 20h Fermeture à 20h 5 Café Maure - Expositions - Revues - Espace jeunesse 12h30 12h Auteurs présents et titres des livres (1) pays de résidence de l'auteur / (2) pays de l'éditeur : Algérie (DZ) - Belgique (BE) - Italie (IT) - Canada (CN) - Maroc (MA) - Palestine (PS) - Pays-Bas (NL) - Tunisie (TN) N° NOM (1) Titre Editeur (2) Créneau 1 ABIDI Hasni Où va le monde arabe ? Les enjeux de sa transition Erick Bonnier 2 ADDI Lahouari Algérie, chroniques d'une expérience postcoloniale de modernisation Barzakh 3 AÏSSAOUI Mohammed L'étoile jaune et le croissant Gallimard D4 4 ALAOUI Mustafa Le journaliste et les trois rois Magellan & Cie D6 5 AUDIN Michèle Une vie brève Gallimard D4 6 AYED Jaloul Tunisie, la route des jasmins La Différence D9 7 BASSALAH Iman Hôtel Miranda Calmann-Lévy D6 8 BEGAG Azouz Salam Ouessant Albin Michel D 10 9 BEKRI Tahar Au souvenir de Yunus Emre Elyzad 10 BELKAÏD Akram La France vue par un blédard - Chroniques Le Cygne D4 11 BENABADJI Foudil Tlemcen, la cité des remparts Publisud D6 12 BENBASSA Esther Egarements d'une cosmopolite François Bourin D3 13 BENCHICOU Mohamed La parfumeuse : ou la vie occultée de Madame Messali Hadj Riveneuve D9 14 BENHABIB Djemila Les soldats d'Allah à l'assaut de l'Occident H&O D7 15 BEN JELLOUN Tahar Le bonheur conjugal Gallimard D9 16 BENKEMOUN Brigitte La petite fille sur la photo Fayard D9 17 BEN MAHMOUD Feriel Tunisie, un siècle d'images (1857-1956) Place des victoires D7 18 BENMALEK Anouar Chroniques de l'Algérie amère - 1985-2011 Casbah DZ D 11 19 BEN SMAÏL Nédra Vierges ? La nouvelle sexualité des Tunisiennes Cérès TN D6 20 BENYOUCEF Farid Les amants de Cordoue Média-plus DZ D1 21 BENZINE Rachid Le Coran expliqué aux jeunes Le Seuil D 11 22 BERGER Karima & RAY Christine Toi, ma sœur étrangère : Algérie-France, sans guerre et sans tabou Le Rocher D7 23 BERTHÉLEMY Michel & HUTIN Stanislas (4ACG) Guerre d'Algérie, guerre d'indépendance : paroles d'humanité L'Harmattan D8 24 BEY Fayçal La Dernière odalisque Elyzad 25 BEY Maïssa DZ Sous le jasmin la nuit L'Aube D 10 26 BINEBINE Mahi MA Le Seigneur vous le rendra Fayard D3 27 BOUBIA Fawzi MA Hégire en Occident Marsam 28 BOUCHÈNE Abderrahmane & PEYROULOU Jean-Pierre Histoire de l'Algérie à la période coloniale 1830-1962 (collectif) La Découverte / Barzakh (DZ) D2 29 BOUDJELLAL Farid Le cousin harki Futuropolis D 11 30 BOUKHOBZA Chochana Fureur Denoël D8 31 BOULARÈS Habib Histoire de la Tunisie : les grandes dates de la préhistoire à la révolution Cérès TN D 10 32 BRAHIMI Denise Grandeur de Taos Amrouche Chihab DZ D7 33 CAMET Sylvie La passagère : journal à deux voix de la Tunisie en révolte Demeter TN D6 34 CANESI Michel & RAHMANI Jamil Alger sans Mozart Naïve D2 35 CHARLEMAGNE Sandrine Mon pays étranger La Différence D2 MA TN CN TN 6 D3 DZ TN TN MA D5 D3 D5 D1 N° NOM (1) Titre Editeur (2) Créneau 36 CHATEL-DEMENGE Anne Comment j'ai tué le consul L'Aube D6 37 CHAULET-ACHOUR Christiane Ecritures algériennes : la règle du genre L'Harmattan D6 38 CHEBEL Malek Changer l'islam : Dictionnaire des réformateurs musulmans des origines à nos jours. Albin Michel D8 39 DAOUD Zakya Hannibal Perrin D 10 40 DAUM Pierre Ni valise ni cercueil. Les Pieds-noirs restés en Algérie après l’indépendance Actes Sud D7 41 DE HEYN Renaud Soraïa Casterman D2 42 DELORME Christian L'islam que j'aime, l'islam qui m'inquiète Bayard D 11 43 DETREZ Christine Femmes du Maghreb, une écriture à soi La Dispute D8 44 DICH Ahmed Chibani Anne Carrière D2 45 DJERBAL Daho L’Organisation spéciale de la Fédération de France du FLN Chihab 46 DOMON Arlette La petite maison de l'autre côté Ed. de la Campagnette D1 47 DOUHANE Mohamed La délinquance des mineurs: relever le défi François Bourin D5 48 DUSSIDOUR Dominique S.L.E.: Récits d'Algérie La Table ronde D2 49 ERAMBERT Sylvain, LAKHÉCHÈNE Riadh PHILIBERT Alexandre Nous... la cité, on est parti de rien et on en a fait un livre (ouvrage coordonné par Joseph PONTHUS) Zones (La Découverte) D1 50 ESTIER Claude François Hollande : Journal d'une victoire Le Cherche midi D4 51 FERRANDEZ Jacques Alger la noire Casterman D1 52 FILALI Azza Ouatann Elyzad 53 FILIU Jean-Pierre Histoire de Gaza Fayard D5 54 FRALON José-Alain Jacques Chevallier, l'homme qui voulait empêcher la guerre d'Algérie Fayard D9 55 FUNÈS Nathalie Le camp de Lodi, Algérie, 1954-1962 Stock D9 56 GARDEL Louis Le scénariste Stock D2 57 GASPAR Jacqueline Wassila Bourguiba Déméter TN D3 58 GHAFIR Mohammed (Moh Clichy) Cinquantenaire du 17 octobre 1961 à paris : droit d'évocation et de souvenance Encyclopédia DZ D7 59 GHEZALI Tarik Un rêve algérien : chronique d'un changement attendu L'Aube D4 60 GONZALEZ Denis DZ Léon-Etienne Duval : une grande conscience morale de son temps Riveneuve D4 61 GRINE Hamid DZ Sur les allées de ma memoire Casbah 62 GUEMRICHE Salah Alger la Blanche, biographies d'une ville Perrin D5 63 GUETTA Bernard L'An I des révolutions arabes Belin D4 64 GUIDÈRE Mathieu Les cocus de la révolution Autrement D4 65 HADDADI Kaddour (H.K.) J'écris donc j'existe Riveneuve D 10 66 HAJAJI Kamel Paris inch'Allah ! Sarbacane D7 67 HAMDANE Halima Le chaos de la liberté Le Grand souffle D8 68 HAMELIN Lancelot Le couvre-feu d'octobre L'Arpenteur (Gallimard) D6 69 HAMISULTANE Maï-Do Mira Ventos Dalimen 70 HAMMOUCHE Saïd Chronique de la discrimination ordinaire Gallimard D 10 71 HAROUN Ali La 7e Wilaya. La guerre du FLN en France (1954-1962) Le Seuil D6 BE DZ DZ 7 DZ TN DZ DZ D2 D6 D1 D7 N° NOM (1) Titre Editeur (2) Créneau 72 HARZOUNE Mustapha & MESSAOUDI Samia Vivons ensemble : pour répondre aux questions des enfants sur l'immigration Albin Michel D8 73 HASSEN KHODJA Farid L'aube assassine : l'éxecution d'un jeune homme un matin de 1943 à Alger L'Harmattan D7 74 HATHROUBI-SAFSAF Nadia Immigrations plurielles, témoignages singuliers Les Points sur les i D 10 75 HENNI-MOULAÏ Nadia Petit précis de l'islamophobie ordinaire Les Points sur les i D7 76 HENRY Jean-Robert Le temps de la coopération. Sciences sociales et décolonisation au Maghreb (collectif) Karthala D7 77 HERVO Monique Nanterre en guerre d'Algérie : chroniques du bidonville 1959-1962 Actes Sud D3 78 HUTIN Stanislas & BERTHELEMY Michel Guerre d'Algérie, guerre d'indépendance : paroles d'humanité L'Harmattan D8 79 JACOB Fabienne L'averse Gallimard D2 80 JOXE Pierre Pas de quartier ? : délinquance juvénile et justice des mineurs Fayard D3 81 JUIN Claude Des soldats tortionnaires. Guerre d'Algérie : des jeunes gens ordinaires confrontés à l'intolérable Robert Laffont D4 82 KHARCHI Djamel Un dernier vœu avant l'aube Casbah 83 LAÂBI Abdellatif Zone de turbulences La Différence D5 84 LAFOND Philippe Impressions d'Algérie (texte d'Abdelkader Djemaï) La Martinière D3 85 LAHLOU Josiane Abd al-Rahman III, khalife de Cordoue Dalimen 86 LAKHOUS Amara Divorce à la musulmane à viale Marconi Actes Sud D8 87 LALAMI Feriel Les Algériennes contre le code de la famille : la lutte pour l'égalité Presses de Sciences Po D8 88 LAREDJ Waciny Les Fantômes de Jérusalem Sindbad (Actes Sud) D 11 89 LAROUI Fouad NL L'étrange affaire du pantalon de Dassoukine Julliard D3 90 LEMIRE Vincent PS Jérusalem 1900. La ville sainte à l’âge des possibles Armand Colin D 11 91 LEVALLOIS Michel Ismaÿl Urbain : Royaume arabe ou Algérie franco-musulmane ? 1848-1870 Riveneuve D9 92 LIOGIER Raphaël Le mythe de l'islamisation : essai sur une obsession collective Le Seuil D 11 93 LONGUESPÉ Bertrand Le temps de rêver est bien court Thierry Marchaisse D5 94 LOUERRAD Nawel les vêpres algériennes Dalimen 95 MAFFRE Laurent & HERVO Monique Demain, demain : Nanterre, bidonville de la folie, 1962-1966 Actes Sud / Arte editions 96 MAHIOUT Rabah Algérie, les rappels de l'histoire Casbah 97 MARÇOT Jean-Louis Comment est née l'Algérie française, 1830-1850 : la belle utopie La Différence 98 MECHATI Mohamed Militant de l'indépendance algérienne : Mémoires 1921-2000 Tribord BE D6 99 MÉDIÈNE Benamar Georges bouqabrine Casbah DZ D 10 100 MELLAKH Habib Chroniques du Manoubistan Cérès TN D1 101 MESSAOUDI Samia & HARZOUNE Mustapha Vivons ensemble : pour répondre aux questions des enfants sur l'immigration Albin Michel Jeunesse D8 102 MICHEL-CHICH Danielle Lettre à Zohra D. Flammarion D5 103 MISKÉ Karim Arab jazz Viviane Hamy D 11 104 MORIN Georges L’Algérie au cœur des passions. Idées reçues sur une histoire et une actualité mouvementées Le Cavalier Bleu D9 105 MOUSSAOUI Rosa & RUSCIO Alain L'Humanité, censuré : 1954-1962, un quotidien dans la guerre d'Algérie Le Cherche Midi D5 106 M'RABET Fadéla La salle d'attente éd. des Femmes, Antoinette Fouque D2 107 NEDALI Mohamed Triste jeunesse L'Aube D8 108 OUBROU Tareq Un imam en colère Bayard D 11 DZ IT DZ TN MA 8 DZ DZ DZ D9 D7 D3 D3 DZ D 10 D1 N° NOM (1) Titre Editeur (2) Créneau 109 OUMHANI Cécile Une odeur de henné Elyzad 110 PANCRAZI Jean-Noël La montagne Gallimard D3 111 PERRET Michèle D'ocre et de cendres : femmes en Algérie (1950-1962) L'Harmattan D2 112 PERVILLÉ Guy Les accords d'Evian (1962) : succès ou échec de la réconciliation francoalgérienne (1954-2012) Armand Colin D4 113 PEYROULOU Jean-Pierre & BOUCHENE Abderrahmane (coord.) Histoire de l'Algérie à la période coloniale 1830-1962 (coll.) La Découverte / Barzakh (DZ) D2 114 PHÉLINE Christian L'aube d'une révolution : Margueritte, Algérie, 26 avril 1901 Privat D 11 115 PORNON Francis A la santé des pachas Après la lune D5 116 QUEMENEUR Tramor Algérie 1954-1962 : lettres, carnets et récits des Français et des Algériens dans la guerre Les Arènes D3 117 RAHMANI Jamil & CANESI Michel Alger sans Mozart Naïve D2 118 RAY Christine & BERGER Karima Toi, ma sœur étrangère : Algérie-France, sans guerre et sans tabou Le Rocher D7 119 RIAD Kaddour Putain d'indépendance ! La Contre-allée D9 120 RIVET Monique Le glacis Métailié D9 121 ROSSI Catherine Jardins d'Alger Dalimen 122 RUSCIO Alain & MOUSSAOUI Rosa L'Humanité, censuré : 1954-1962, un quotidien dans la guerre d'Algérie Le Cherche Midi 123 SAADI Nourredine Ce jour-là (collectif) Chihab 124 SALAMÉ Barouk Une guerre de génies, de héros et de lâches Rivages D 11 125 SANTAKI Rachid Des chiffres et des litres Moisson rouge D 10 126 SARAGOSSE Marie-Christine Temps ensoleillé avec fortes rafales de vent Erick Bonnier D 10 127 SEBBAR Leïla, SIBONY Daniel, TOUBIANA Dany, MOATI Nine Une enfance juive en Méditerranée musulmane (collectif) Bleu autour D8 128 SEVEGRAND Martine Les chrétiens contre la guerre d'Algérie Golias D6 129 SOUILAMAS Rédha La couleur du bistouri Naïve D 11 130 SPINA Rossella Enfants de harkis et enfants d’émigrés. Parcours croisés, identités à recoudre Karthala D7 131 STORA Benjamin Voyages en postcolonies : Vietnam, Algérie, Maroc Stock D4 132 TAMZALI Wassyla Une éducation algérienne : de la révolution à la décennie noire Gallimard D1 133 TAOUFIK Mohammed Une vie sous le terrorisme AAEL D8 134 TENENBAUM Gérald L'affinité des traces Héloïse d'Ormesson D 10 135 TENGOUR Habib Dans le soulèvement, Algérie et retours La Différence D5 136 THÉNAULT Sylvie Algérie : des "évènements" à la guerre. Idées reçues sur la guerre d'indépendance algérienne Le Cavalier bleu D2 137 THIERY Pierre * Mémoires d'un chrétien libéral d'Algérie: 1930-1960 Bouchène D9 138 VALENSI Lucette Ces étrangers familiers : musulmans en Europe, 16e-18e siècles Payot D6 139 VÉTILLARD Roger 20 août 1955 dans le Nord-Constantinois. Un tournant dans la guerre d'Algérie ? Riveneuve D3 140 VIDAL-BUÉ Marion Villas et palais d'Alger : Du 18e siècle à nos jours Place des victoires D1 141 ZAOUI Amin Le dernier juif de Tamentit Barzakh 142 ZEGGAGH Rachid Prisonniers politiques FLN en France pendant la guerre d'Algérie 1954-1962 : la prison, un champ de bataille Publisud D4 143 ZIOUANI Zahia La chef d'orchestre Anne Carrière D 10 DZ DZ * livre présenté par son fils Simon-Pierre Thiery 9 TN DZ D8 D1 D5 DZ DZ D9 D 11 Séances de dédicaces - samedi 16 février Les chiffres renvoient au numéro de table de chaque auteur D1. 13h-14h D2. 14h15-15h15 D3. 15h30-16h30 1 - Farid BENYOUCEF 1 - Abderrahmane BOUCHÈNE & Jean-Pierre PEYROULOU 1 - Hasni ABIDI 2 - Fawzi BOUBIA 2 - Tahar BEKRI 2 - Michel CANESI & Jamil RAHMANI 3 - Esther BENBASSA 4 - Sylvain ERAMBERT, Riadh LAKHÉCHÈNE & Alexandre PHILIBERT 3 - Sandrine CHARLEMAGNE 4 - Mahi BINEBINE 4 - Renaud DE HEYN 5 - Jacqueline GASPAR 5 - Jacques FERRANDEZ 5 - Ahmed DICH 6 - Monique HERVO & Laurent MAFFRE 6 - Hamid GRINE 6 - Dominique DUSSIDOUR 7 - Jean-Louis MARÇOT 7 - Louis GARDEL 8 - Habib MELLAKH 8 - Fabienne JACOB 9 - Catherine ROSSI 9 - Fadéla M'RABET 10 - Wassyla TAMZALI 10 - Michèle PERRET 11 - Marion VIDAL-BUÉ 11 - Sylvie THENAULT 3 - Arlette DOMON 7 - Pierre JOXE 8 - Philippe LAFOND 9 - Fouad LAROUI 10 - Nawel LOUERRAD 11 - Jean-Noël PANCRAZI 12 - Tramor QUÉMENEUR 13 - Roger VÉTILLARD D4. 16h45-17h45 D5. 18h-19h D6. 19h15-20h15 1 - Mohammed AÏSSAOUI 1 - Lahouari ADDI 1 - Mustafa ALAOUI 2 - Michèle AUDIN 2 - Fayçal BEY 2 - Iman BASSALAH 3 - Akram BELKAÏD 3 - Aziz CHOUAKI 3 - Foudil BENABADJI 4 - Daho DJERBAL 4 - Mohamed DOUHANE 4 - Nédra BEN SMAIL 5 - Claude ESTIER 5 - Jean-Pierre FILIU 5 - Sylvie CAMET 6 - Tarik GHEZALI 6 - Salah GUEMRICHE 6 - Anne CHATEL-DEMENGE 7 - Denis GONZALEZ 7 - Abdellatif LAÂBI 7 - Christiane CHAULET-ACHOUR 8 - Bernard GUETTA 8 - Bertrand LONGUESPÉ 8 - Azza FILALI 9 - Mathieu GUIDÈRE 9 - Danielle MICHEL-CHICH 9 - Lancelot HAMELIN 10 - Claude JUIN 10 - Rosa MOUSSAOUI & Alain RUSCIO 10 - Ali HAROUN 11 - Guy PERVILLÉ 11 - Mohamed MECHATI 11 - Francis PORNON 12 - Benjamin STORA 12 - Martine SÉVEGRAND 12 - Habib TENGOUR 13 - Rachid ZEGGAGH 13 - Lucette VALENSI 10 Séances de dédicaces - dimanche 17 février Les chiffres renvoient au numéro de table de chaque auteur D7. 12h-13h D8. 13h15-14h15 D9. 14h30-15h30 1 - Djemila BENHABIB 1 - Michel BERTHÉLEMY & Stanislas HUTIN 1 - Jaloul AYED 2 - Fériel BEN MAHMOUD 2 - Mohamed BENCHICOU 2 - Chochana BOUKHOBZA 3 - Karima BERGER & Christine RAY 3 - Malek CHEBEL 4 - Denise BRAHIMI 4 - Christine DETREZ 5 - Pierre DAUM 5 - Halima HAMDANE 6 - Mohammed GHAFIR 6 - Mustapha HARZOUNE & Samia MESSAOUDI 7 - Djamel KHARCHI 7 - Amara LAKHOUS 8 - Michel LEVALLOIS 8 - Fériel LALAMI 9 - Georges MORIN 9 - Mohamed NÉDALI 10 - Kaddour RIAD 10 - Cécile OUMHANI 11 - Monique RIVET 11 - Leïla SEBBAR 12 - Nourredine SAADI 12 - Daniel SIBONY, Nine MOATI & Dany TOUBIANA 13 - Simon-Pierre THIERY 3 - Tahar BEN JELLOUN 4 - Brigitte BENKEMOUN 5 - José-Alain FRALON 6 - Nathalie FUNÈS 7 - Kamel HAJAJI 8 - Maï-Do HAMISULTANE 9 - Farid HASSEN-KHODJA 10 - Nadia HENNI-MOULAÏ 11 - Jean-Robert HENRY 12 - Josiane LAHLOU 13 - Rossella SPINA 13 - Mohammed TAOUFIK D10. 15h45-16h45 D11. 17h-18h 1 - Azouz BEGAG 1 - Anouar BENMALEK 2 - Maïssa BEY 2 - Rachid BENZINE 3 - Habib BOULARÈS 3 - Farid BOUDJELLAL 4 - Zakya DAOUD 4 - Christian DELORME 5 - Kaddour HADDADI (H.K.) 5 - Waciny LAREDJ 6 - Saïd HAMMOUCHE 6 - Vincent LEMIRE 7 - Nadia HATHROUBI-SAFSAF 7 - Raphaël LIOGIER 8 - Rabah MAHIOUT 8 - Karim MISKÉ 9 - Benamar MEDIÈNE 9 - Tareq OUBROU 10 - Rachid SANTAKI 10 - Christian PHÉLINE 11 - Marie-Christine SARAGOSSE 11 - Barouk SALAMÉ 12 - Gérald TENENBAUM 12 - Rédha SOUILAMAS 13 - Zahia ZIOUANI 13 - Amin ZAOUI 11 Entretiens (espace entretiens dans la librairie) Préparés par Yves CHEMLA et Catherine PONT-HUMBERT, les entretiens sont menés par Yves CHEMLA, journaliste littéraire Samedi 16 février • 1ère séquence - 14h15 : Wassyla TAMZALI / - 14h30 : Mahi BINEBINE / - 14h45 : Jacqueline GASPAR / - 15h : Monique HERVO / - 15h15 : Pierre JOXE • 2ème séquence - 16h : Jean-Louis MARÇOT / - 16h15 : Michèle AUDIN / - 16h30 : Danielle MICHEL-CHICH • 3ème séquence - 17h30 : Mohamed DOUHANE / - 17h45 : Jean-Pierre FILIU / - 18h : Lucette VALENSI - 18h15 : Iman BASSALAH • 4ème séquence - 19h : Lancelot HAMELIN / - 19h15 : Salah GUEMRICHE / - 19h30 : Fayçal BEY - 19h45 : Rosa MOUSSAOUI et Alain RUSCIO Dimanche 17 février • 5ème séquence - 13h15 : Mohammed GHAFIR / - 13h30 : Jaloul AYED / - 13h45 : Djemila BENHABIB - 14h : Georges MORIN / - 14h15 : Marie-Christine SARAGOSSE • 6ème séquence - 15h : Fériel LALAMI /- 15h15 : Habib BOULARES / - 15h30 : Saïd HAMMOUCHE - 15h45 : Monique RIVET • 7ème séquence - 16h30 : Karim MISKÉ / - 16h45 : Waciny LAREDJ / - 17h : Vincent LEMIRE / - 17h15 : Zakya DAOUD • 8ème séquence - 18h : Gérald TENENBAUM / - 18h15 : Christian PHÉLINE / - 18h30 : Barouk SALAMÉ - 18h45 : Rédha SOUILAMAS Lectures (salon Jean-Paul Laurens, « petite salle ») Rafik SLAMA et sa compagnie théatrale Par’HasArts assurent la préparation et la réalisation des lectures Samedi 16 février • 1ère séquence - 14h : Ahmed DICH / 14h15 : Fouad LAROUI / 14h30 : Jean-Noël PANCRAZI / 14h45 : Habib TENGOUR • 2ème séquence - 17h : Eric SARNER / 17h15 : Azza FILALI / 17h30 : Abdellatif LAÂBI / 17h45 : Anne CHATEL-DEMENGE Dimanche 17 février • 3ème séquence - 11h : Farid HASSEN-KHODJA / - 11h15 : Kamel HAJAJI / - 11h30 : Karima BERGER et Christine RAY - 11h45 : Mohamed NÉDALI • 4ème séquence - 14h15 : Tahar BEN JELLOUN / - 14h30 : Amara LAKHOUS / - 14h45 : Azouz BEGAG - 15h : Halima HAMDANE / - 15h15 : Kaddour HADDADI • 5ème séquence - 17h30 : Kaddour RIAD / - 17h45 : Cécile OUMHANI / - 18h : Anouar BENMALEK / - 18h15 : Amin ZAOUI 12 Cartes-blanches Samedi 16 février 11h30 - Salon Bertrand (grande salle) : Carte blanche 1 - Nous la cité... on est partis de rien et on en a fait un livre (éd. Zones, La Découverte). Animée par Grégoire CHAMAYOU, avec 3 co-auteurs : Sylvain ERAMBERT, Riadh LAKHÉCHÈNE, Alexandre PHILIBERT et le coordinateur Joseph PONTHUS. 12h30 - Espace entretiens de la librairie : Carte blanche 2 - Histoire de l’Algérie coloniale, (co-éd. par la Découverte à Paris et Barzakh à Alger). Animée par Daniel LINDENBERG, avec deux des co-directeurs de l’ouvrage : Jean-Pierre PEYROULOU et Abderrahmane BOUCHÈNE. Dimanche 17 février 10h30 - Salon Bertrand (grande salle) : Carte blanche 3 CHAOUITE (directeur de la revue) et André CHABIN. Revue Ecarts d’identité - 20e anniversaire, avec Abdellatif 11h30 - Espace entretiens de la librairie : Carte blanche 4 - Enfance juive en Méditerranée musulmane (éd. Bleu autour). Animée par Leïla SEBBAR (coordinatrice de l’ouvrage) avec quatre auteurs : Chochana BOUKHOBZA, Nine MOATI (sous réserve), Daniel SIBONY et Dany TOUBIANA. ***** Cafés-littéraires (salon Jean-Paul Laurens, « petite salle ») Gérard MEUDAL, journaliste, en assure la préparation et l’animation. Samedi 16 février 12h-13h : « France-Algérie : Exilés ? Déracinés ? ». Avec Michel CANESI et Jamil RAHMANI, Sandrine CHARLEMAGNE, Dominique DUSSIDOUR et Fabienne JACOB 15h30-16h30 : « Printemps arabes, An 2 ». Avec Tarek GHEZALI, Bernard GUETTA, Mathieu GUIDÈRE et Gilles KRAEMER. 18h30-19h30 : « Vérités sur la guerre d’Algérie ». Avec Daho DJERBAL, Denis GONZALEZ, Claude JUIN, Guy PERVILLÉ et Benjamin STORA. Dimanche 17 février 13h-14h : « Réformistes dans l’Algérie coloniale ». Avec José-Alain FRALON, Nathalie FUNÈS, Michel LEVALLOIS et Simon-Pierre THIERY. 16h-17h : « Islam : la Lumière face aux clichés ». Avec Rachid BENZINE, Christian DELORME, Raphaël LIOGIER et Tareq OUBROU. 13 Tables-rondes et Rencontres (salon Bertrand, « grande salle ») Samedi 16 février • 13h-14h - Rencontre 1 - « Hommage à Tahar DJAOUT, écrivain, assassiné il y a 20 ans ». Rencontre animée par Philippe ROBICHON (journaliste), avec Outoudert ABROUS (journaliste) et Louis GARDEL (écrivain) • 14h30-16h - Table-ronde 1 - Actualité : « 50 ans après, où en est l’Algérie ? ». Animée par Nadjia BOUZEGHRANE (journaliste), avec Madjid BENCHIKH (professeur de droit) et Ahmed DAHMANI (professeur d’économie) • 17h-18h30 - Rencontre 2 - « Hommage à Pierre CHAULET, médecin et militant algérien ». Rencontre animée par Georges MORIN (président de Coup de soleil), avec Christiane CHAULET-ACHOUR (professeure de littérature, sœur de Pierre Chaulet), Alice CHERKI (psychiatre), Ali HAROUN (avocat), Martine SEVEGRAND (historienne) et Saadeddine ZMERLI (médecin) • 19h-20h30 - Table-ronde 2 - Histoire : Les « Justes » du Maghreb entre 1939 et 1945. Animée par Akram BELKAÏD (journaliste), avec Mohammed AÏSSAOUI (journaliste et écrivain), Derri BERKANI (cinéaste) et Michel TARDIEU (grand témoin : la mère de Michel Tardieu, d’origine juive marocaine, fut sauvée par le recteur de la Mosquée de Paris) • 20h-21h (salon Jean-Paul Laurens - « petite salle ») - Rencontres tunisiennes. Avec le professeur Habib MELLAKH, auteur de Chroniques du Manoubistan (éd. Cérès, Tunis), qui évoquera l’évolution de la situation des intellectuels en Tunisie. Dimanche 17 février • 12h-13h - Rencontre 3 - « Hommage à Mouloud AOUNIT, militant de la fraternité ». Rencontre animée par Samia MESSAOUDI (journaliste), avec Boualem BENKHELOUF (militant associatif) et Madjid SI-HOCINE (médecin et militant associatif) • 13h30-15h - Table-ronde 3 - Intégration : « De l’écriture au spectacle, une banlieue très cultivée ». Animée par Nadia HATHROUBI-SAFSAF (journaliste), avec Ahmed MADANI (dramaturge), Rachid SANTAKI (écrivain) et Zahia ZIOUANI (chef d’orchestre) • 15h45-16h45 - Rencontre 4 - « Hommage à Mouloud FERAOUN, écrivain, assassiné il y a 50 ans ». Rencontre animée par Tewfik HAKEM (journaliste), avec Mohand DEHMOUS (chef d’entreprise), Martine MATHIEU-JOB (professeure de littérature) et Dominique LURCEL (metteur en scène) • 17h-18h30 - Table-ronde 4 - Littérature : « 50 ans d’écriture algérienne au féminin ». Animée par Djilali BENCHEIKH (écrivain et journaliste), avec Maïssa BEY (écrivaine), Christine DETREZ (sociologue et écrivaine) et Bouba TABTI (professeure de littérature) Prix Beur FM - Méditerranée Beur FM, première radio de France des Maghrébins et des Français d'origine maghrébine, organise depuis 1997 son prix littéraire. Ce prix récompense un ouvrage de l'année écoulée, publié en langue française par un auteur français ou maghrébin. Il a pour principale ambition de faire découvrir au public le plus large la richesse de la culture maghrébine. Coup de soleil est membre du jury et accueille donc traditionnellement la remise du prix, chaque année, lors du Maghreb des livres Le prix 2013 sera décerné à son lauréat, le samedi 16 février, de 16h15 à 16h45, au studio de Beur FM installé dans le salon des Arcades. 14 Artistes invités Comme chaque année, le Maghreb des livres accueille aussi des artistes de toutes disciplines : calligraphie, dessin, infographie, peinture, photographie, sculpture. Ils sont 14 cette année, venus d’Algérie, de France, du Maroc et de Tunisie. Vous pourrez admirer leurs œuvres dans les galeries de l’Hôtel de ville. • 4 créateurs tunisiens * (galeries) : • 1 calligraphe (librairie) : - Adel AKREMY, peintre - Brahim KARIM - Henri DUCOLI, infographe - NOUTAYEL, sculpteur - Wassim GHOZLANI, photographe • 1 photographe (librairie) : - Tewfik BENDAOUD (Algérie) • 5 dessinateurs (librairie) : - DAHMANI • 3 peintres (galeries) : - ELHO - Mariame BAJJOU, peintre (Maroc) - GYPS - Hakim BEDDAR, peintre graveur - Halim MAHMOUDI - Djilali KADDID, peintre portraitiste (Algérie) - SLIM * Merci à Mme Dorothée ALLANEAU de la galerie Sponte, qui nous permet d’exposer ces artistes Diaporama Des photographies du Maghreb sont projetées en boucle, sur grand écran, au sein de la librairie. Nous tenons à remercier Lila Benazza, Jean-Pierre Bonfort, Alain Gédovius et Michelle Rodary, ainsi que l’IMA qui ont bien voulu nous confier leurs clichés. Espace revues L’espace-revues, installé dans le salon des Arcades, nous permet d’accueillir : - 3 revues maghrébines : - Naqd (DZ) ; - Zamane (MA) ; - Revue de l’IRMC + IBLA (TN) - 10 revues françaises : - Africultures ; - Algérie littérature action (+ Marsa éd.) ; - L’Année du Maghreb ; - Ecarts d’identité ; Etoiles d’encre (+ Chèvrefeuille étoilée) ; - Expressions maghrébines ; - Hommes et migrations ; - Migrance (et, dimanche 17 seulement ; les revues Aouras et Samako) - 4 revues et magazines partenaires : - Au nom de la mémoire ; - Courrier de l’Atlas ; - Le Magazine de l’Afrique ; - Qantara (au stand IMA de l'espace jeunesse) Espace jeunesse Organisé par Radhia Dziri et Fériel Saadi, animé par Marianne Weiss, du service d’action éducative de l’Institut du monde arabe (IMA), l'espace jeunesse propose aux enfants et aux familles des activités ludiques et de découverte : une exposition pédagogique « Le Maghreb : l’Occident arabe », des contes du Maghreb (dim. 11h et 15h), des lectures, un atelier BD et d’autres activités en libre accès / inscription sur place recommandée. 15 Annonce_220x285_MAGHREB_2013.pdf 1 17/01/13 17:28 Coup de soleil B.P. 2433 - 75024 Paris cedex 01 Tél. : 01 45 08 59 38 Fax : 01 45 08 59 34 Courriel : association@coupdesoleil.net Site : www.coupdesoleil.net l’association Coup de soleil présente le ème C M J CM des MJ CJ CMJ N IE l ALGÉR Spécia Le 19 Maghreb des livres, qui met à l’honneur les lettres algériennes, est organisé par l’association Coup de soleil, ème samedi 16 février 2013 de 11h à 21h dimanche 17 février 2013 de 10h à 20h libre Entrée Renseignements : Hôtel de ville de Paris www.coupdesoleil.net ● avec le soutien de l’État : Ambassades de France au Maghreb ● des collectivités territoriales et institutions : ● en partenariat avec : ● et avec le concours de : librairie éditions association Nous remercions le photographe Philippe Lafond, dont une photo de la Grande Mosquée de Tlemcen a servi de visuel à l’affiche de ce 19ème Maghreb des livres.