1. No category

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG
3. Jahrgang · Nummer 17 Auflage 95.000
www.darmstaedter-tagblatt.de Foto: via Flickr CC BY-SA
Zeitung für Darmstadt
Lustig:
Jürgen Barth
gibt den Anti-Datterich.
Seite 2
Tatkräftig:
Philipp Gutbrod ist Chef
auf derMathildenhöhe.
Seite 3
Rüstig:
Heinz Haases 98.
Geburtstag bei den 98ern.
Mutig:
Bruno Labbadia
will den HSV retten.
Seite 5
Donnerstag, 23. April 2015
NEU
in
Darmstadt
Fisch & Fleisch Spezialitäten
Täglich wechselnder Mittagstisch
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.:
Vergesslich:
Knortz sucht des
Pudels Kern.
Sa.-So.-Feiertage:
Montag:
Seite 6
Seite 6
11:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 23:00 Uhr
10:00 - 23:00 Uhr
Ruhetag
Adresse:
Kronstädter Weg 12
64295 Darmstadt
SG Eiche Vereinsgaststätte
Tischreservierung unter (0 61 51) 3 07 80 88
Volksfeste in der Region sind bedroht
Gewerbe
Darmstädter Schausteller kritisieren das Bürokratiemonster Mindestlohn
Von Martin Krauß
Durch den Mindestlohn
sollte alles besser werden.
Doch die Volksfeste in
der Region sind bedroht:
Die Bürokratie macht den
Schaustellern das Leben
schwer.
Sie verkaufen Spaß, Freude, Erlebnisse und Genuss.
Doch hinter den Kulissen
der Volksfeste sieht es düster aus. „Die Kollegen haben
Existenzängste“, sagt der
stellvertretende Vorsitzende
des Darmstädter Schaustellerverbands, Michael Hausmann. Es sind die Regelungen zum Mindestlohngesetz, die die Darmstädter
Schausteller sorgenvoll in
die Zukunft blicken lassen.
Dabei hatte Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles
(SPD) noch im Januar betont: „Ich möchte, dass kein
Karussell wegen des Mindestlohns stillgelegt werden
muss.“ Das sei laut Hausmann aber bereits passiert.
„Uns geht es nicht darum, 8,50 Euro zu zahlen.
Das machen die meisten ohnehin schon seit Jahren“,
sagt Bernd Salm, Vorsitzender des Darmstädter Schaustellerverbands. Die Arbeit
wendig, erläutert Salm. Außerdem müsse jeder Betrieb
zusätzliche Bürocontainer
mitführen, wenn die Regelungen so bestehen blieben.
„Wo soll ich das noch unterbringen?“, fragt sich Hausmann. Bei einem Gastronomieangebot könne so eine Liste schnell durchnässt
werden. Dafür brauche nur
mal ein Getränk umkippen.
Das Gesetz verursache indirekt Mehrkosten durch die
Bürokratie, kritisieren die
Schausteller. Dabei sind bereits heute Kontrollen durch
Bauaufsicht, Gesundheitsamt, Ordnungsamt und Zoll
praktisch auf jedem Volksfest an der Tagesordnung.
Nicht nur sie haben mit
der Dokumentationspflicht
Probleme, auch GastwirB.Ford
Ford Fiesta
z. z.B.ab
Fiesta
te und Landwirte bekla29 €/ Fiesta
Tag
z.
B.
Ford
Öffentliches
abSie29unser
€ / Tag
günstiges
gen sich. Das sei jedoch kein Nutzen
ab
29
€
/
Tag
Wochenoder
Problem des Mindestlohns, Nutzen Sie unser günstiges Beteiligungskapital
Monatsangebot
Nutzen
Sie7unser
günstiges für den hessischen
erklärte Nahles im Nach-Wochenoder
Monatsangebot
Beispiel:
Tage
ab 159 €
Mittelstand
oder
Monatsangebot
richtenmagazin „Der Spie-Wochen- incl.
1111
km
Beispiel:
Wir finanzieren Zukunft
28
Tage
ab
359
€
gel“: „Wenn Sie zwölf Ar-7 Tage ab 159
Beispiel:
€ incl.
incl. 2222
km1111 km Beteiligungskapital bis zu 1,5 Mio.€
beitsstunden am Tag für ei-7 TageTransporter
1111
km
ab 35
€
28 Tage ab
ab 159
359 €€ incl.
incl.
2222
km
nen Erntehelfer aufschrei-28 Tage ab 359 € incl. 2222 km Kleinstbeteiligungen ab 5.000,– €
Griesheim,
ab 35 € und auf Beratung bei Finanzierungsfragen
ben, ist nicht der Mindest- Transporter
Wilhelm-Leuschner
Transporter
ab 35 €Str.
und270
auf Volle unternehmerische Freiheit
Anfrage
lohn ihr Problem, solange
Ecke
Nordring
Kontakt: info@mbg-hessen.de
Anfrage
www.
www.mbg-hessen.de
Sie ihn auch zahlen. Aber
Telefonsachsencar.de
0 61 55 - 62 0 49
www.
sachsencar.de
www.sachsencar.de
Sie dokumentieren damit Griesheim,
Wilhelm-Leuschner Str. 270
Ecke Nordring
Str. 270
einen Verstoß gegen das Griesheim, Wilhelm-Leuschner
SACHSENCAR
SACHSENCAR
AUTOVERMIETUNG
AUTOVERMIETUNG
Auch für Imbissbetriebe geht es nach dem Mindestlohn um die Wurst.
„würde keiner für vier Euro
machen“. Vielmehr sei das
Problem die mit dem Mindestlohngesetz eingeführte
Dokumentationspflicht der
täglichen Arbeitszeiten.
Jeder Arbeitgeber muss
seit Januar Beginn, Ende
und Dauer der tatsächlichen
täglichen Arbeitszeit seiner Mitarbeiter dokumentieren. Laut Arbeitszeitgesetz sind acht Stunden pro
Tag an sechs Tagen pro Woche erlaubt. Die Arbeitszeit kann maximal auf zehn
Stunden erhöht werden.
Die Aufzeichnungen darü-
Foto: Arthur Schönbein
ber müssen zwei Jahre lang
aufbewahrt werden und
bei unangekündigten Kontrollen durch Behörden jederzeit vorzeigbar sein. Das
schreibt das neue Mindestlohngesetz vor.
Alleine dafür seien zusätzliche Arbeitskräfte not-
> Fortsetzung auf Seite 2
Mit Kultkarussell und neuem Autoscooter
Gesellschaft
Darmstädter Schausteller und Stadt laden zur Frühjahrsmess‘ ein
Darmstadts Schausteller
und der städtische Eigenbetrieb Bürgerhäuser und
Märkte richten gemeinsam die Darmstädter
Frühjahrsmess‘ auf dem
Messplatz an der Alsfelder
Straße aus. Auch in diesem
Jahr gibt es Neues und
Traditionelles. Darmstadts
Schausteller sorgen
dabei weiter für frischen
Schwung.
„In diesem Jahr haben
sich bei der Marktverwaltung 250 Beschicker um eine Zulassung für die Mess‘
beworben. Davon konnten
80 Geschäfte berücksichtigt werden. Nostalgie- und
Hightech-Geschäfte bilden
eine ausgewogene Angebotspalette, die Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ihren Besuch der Frühjahrsmess’ abwechslungsreich gestalten“, verspricht
der für Messen und Märkte verantwortliche Dezernent, Stadtkämmerer André
Lichterglanz auf dem Messplatz.
Schellenberg (CDU). Er
wird am Freitag (24.), um
18 Uhr, am Imbisszelt Salm
die Frühjahrsmess‘ mit dem
Bieranstich eröffnen.
Bernd Salm, Vorsitzender
des Darmstädter Schaustellerverbands, kündigt täglichen Messebetrieb zwischen 13.30 und 22.30 Uhr
Archiv-Foto: Arthur Schönbein
bis zum 4. Mai an – wobei
die Imbissbetriebe bereits
um 11.30 Uhr öffnen.
Am 28. April (Dienstag)
steht der Familientag mit
halbierten Fahrt- und Eintrittspreisen auf dem Programm, täglich gibt es kostenfreies
Kinderschminken und den traditionellen
Darmstädter Dippe- und
Verkaufsmarkt. Zu Ende
geht die Darmstädter Frühjahrsmess‘ mit dem großen
Feuerwerk am Abend des 4.
Mai (Montag).
Neben
unterhaltsamen
und rasanten Fahrgeschäften wie „Hip Hop Fly“, „Starlight“, „Break Dancer“ und
dem Darmstädter Kultkarussell „Skipper“ feiert der
neue Autoscooter der Familie Hausmann seine Premiere. Geweiht wird das neue
Fahrgeschäft am Freitag
(24.) um 13 Uhr mit einem
Gottesdienst zur Geschäftseröffnung.
Mit den im vergangenen
Jahr zur Frühjahrsmess‘
erstmals
vorgenommenen Neuerungen war es den
Ausrichtern gelungen, dem
Festbetrieb neuen Schwung
zu verschaffen. „Wir setzen diese Neuerungen behutsam fort und hoffen darauf, dass unsere Gäste ihre Frühjahrsmess‘ auch in
diesem Jahr wieder neu für
sich entdecken“, sagt Michael Hausmann, Vize-Chef der
Darmstädter Schausteller.
sar
Info
Mehr im Internet:
www.fruehjahrsmess.de
Ecke06155-62049
Nordring
Telefon
Telefon 06155-62049
Einmal die Woche im Briefkasten.
Täglich aktuell unter
www.darmstaedter-tagblatt.de
Like us on Facebook
Follow us on Twitter
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 2
23. April 2015
„Korjos! Un wie is des zugange?“
Datterich trifft auf „theaterquarantäne“:
Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung
Das Hoffarttheater im Martinsviertel wurde
zum bevorzugten Spielort der Gruppe.
Kaum ein junger Mensch, der in den vergangenen zwanzig Jahren von Darmstadt aus
zum Schauspieler, Regisseur oder Dramaturg heranreifte, kam am Jugendclub und
der „theaterquarantäne“ vorbei. Es sind und
waren unfreiwillig „Kaderschmieden“, einige haben von hier aus den Weg in den Theaterberuf gefunden. Zu ihnen zählen David
Gieselmann, Mathias Znidarec, Jonas Zipf,
Steffen Klewar, Clé Braun, Nicola Schoessler,
Tim Lang, Sascha Weitzel und Steffen Link.
1994 lud der Intendant Peter Girth das damalige „liOteater“ unter der Leitung von
Hanno Hener ein, den Jugendclub am Staatstheater Darmstadt zu übernehmen. Nach
zehn erfolgreichen Jahren trennten sich die
Wege wieder, aus dem Jugendclub entwickelte sich die freie Gruppe „theaterquarantäne“.
Zusammengetragen von Georgeta Iftode
Was nicht unbedingt auf der Hand liegt: Zur
„theaterquarantäne“ gehört der Datterich.
Die erste freie Produktion war der „Datterich 05“. Mit einem jungen, aber nicht mehr
jugendlichen Ensemble wurde eine frische
und eigensinnige Interpretation der Darmstädter Kult-Komödie erschaffen, die bis
heute im Gedächtnis bleibt. 2014 traf dann
der Datterich in Gestalt von Jürgen Barth auf
eine Jazz-Formation um Hans Gantner. Die
„theaterquarantäne“ ist auch Teil des Datterich-Festivals. Ein „Anti-Datterich“ mit Jürgen Barth in der Hauptrolle unter dem Titel
„Der Bub wird gut“ ist in Arbeit und kommt
am 11. Juni zur Aufführung. Der Anti-Datterich wird zudem in der Langen Nacht des
Datterich am 13. Juni zu sehen sein.
DT
Volksfeste in der Region sind bedroht
Darmstädter Schausteller kritisieren das Bürokratiemonster Mindestlohn
Gewerbe
> Fortsetzung von Seite 1 ler sei vom Wetter abhängig: Arbeitszeit bislang restriktiv lich ausgeweitet werden“, er- Wenn sich nichts ändert,
„Wir wissen nicht genau, gehandhabt haben“. Sie hawann unsere Gäste kom- be jedoch mit den Ländermen und wann wir wieviel kollegen eine Verabredung
Leute brauchen.“ Eine fle- getroffen. „Für Ausnahmexible Planung sei schwierig. fälle bei der Saisonarbeit“
Elf Stunden Pause sind zwi- solle es künftig flexible Mögschen Arbeitsende und Ar- lichkeiten geben, über die
beitsbeginn vorgeschrieben. generell vorgesehenen maOftmals gibt es aber bei den ximal zehn Stunden zu geSchaustellern keine strikte hen.
Trennung zwischen Freizeit
Wochenarbeitszeit
und Arbeitszeit. Sie wohnen während der Saison mit
weiter 48 Stunden
ihren Mitarbeitern zusam„Um Abhilfe zu schafmen, ziehen alle zwei Wochen mit allem um. Ist dann fen, müssen die Länder das
ein Gespräch beim Früh- Schaustellergewerbe als Saisongewerbe
anerkennen.
stück Arbeit oder Pause?
Nahles sieht das Problem Damit könnte die Arbeitszeit
vor allem darin, dass „viele der Schausteller – auf AnBundesländer die
2 5zulässige
. & 2 6 . trag
A p–r ibis
l 2zu012
1 5Stunden täg-
Arbeitszeitgesetz und landen in der Illegalität.“
Die Regelungen seien ein
echtes Problem. „Wie soll
das im Saisongeschäft funktionieren?“, fragt Salm. Die
Veranstalter von Volksfesten, zum Beispiel Städte und
Kommunen, legen die Öffnungszeiten fest. So seien
die Geschäfte der Schausteller teilweise bis zu 16 Stunden geöffnet. „Wenn ich das
nicht einhalte, riskiere ich
eine Abmahnung“, betont
Salm.
„Wir kommen faktisch da
mit den Arbeitszeitregelungen nicht hin“, kritisiert er.
Das Geschäft der Schaustel-
gänzt die Darmstädter Bundestagsabgeordnete Brigitte
Zypries (SPD). Eben dies hat
die Arbeits- und Sozialministerkonferenz der Bundesländer vergangene Woche
beschlossen.
Am Ende müsse die Wochenarbeitszeit aber weiter
bei 48 Stunden liegen, erläutert Salm. Das bedeute
mehr Personal und letztlich
höhere Kosten. Zudem habe
ein erster Lieferant kürzlich
wegen des Mindestlohns eine Preiserhöhung mitgeteilt. Da stelle sich dann die
Frage: „Können wir unsere
Produkte noch zu den Preisen anbieten?“ Salm und
Hausmann sind sich sicher:
werden auch die Besucher
auf Volksfesten die Auswirkungen des Mindestlohngesetzes durch höhere Preise
und kürzere Öffnungszeiten
spüren.
Kritik am Mindestlohngesetz wollen die SPD-Politikerinnen Nahles und Zypries aber nicht gelten lassen.
Sie betonen zwar, die Kritik
der Schausteller werde sehr
ernst genommen. Aber, so
erklärte Zypries: „Ein Mindestlohn ohne Erfassung
der geleisteten Arbeitsstunden liefe ins Leere und das
wollen wir nicht.“ Die SPD
werde einem „Mindestlohn-Light“ nicht die Hand
reichen.
Die Kugel im Herzbeutel. Ü ber eine seltsame, an einem Soldaten vorgenommene Operation, die in einem
Hamburger Lazarett stattfand, berichtete Dr. Beuckel
im ärztlichen Verein zu Hamburg, wie wir einem Bericht der Deutschen Medizinischen Wochenschrift
entnehmen. Der Sitz der Kugel war zunächst nicht
festzustellen gewesen. In der Betäubung erfolgte die
Resektion des 5. Rippenknorpels, aber auch nun war
von der Öffnung aus das Geschoß während der Horizontallage des Patienten nicht zu finden. Auch bei der
Lagerung auf dem Bauch gelang es nicht, die Kugel,
deren Sitz man nun hinter dem letzten Herzrohr feststellte, der Öffnung zu nähern. Der Patient wurde daraufhin aufgerichtet, und im selben Augenblick fiel die
Kugel von oben herab, auf den in den Herzbeutel eingeführten Finger, und konnte dann ohne Mühe entfernt werden. Die Wirkung der Operation war erstaunlich. Der Kranke konnte beinahe sofort vom Operationstisch herunterspringen, sich anziehen und die
Treppe hinauf in sein Zimmer gehen. Er fühlte sich
völlig wohl und die Heilung ging rasch vonstatten.
Amtsinhaber setzen sich durch
Klaus Peter Schellhaas bleibt Landrat im Landkreis Darmstadt-Dieburg. Der Sozialdemokrat geht in seine zweite Amtszeit. Schellhaas
setzte sich bei der Wahl am vergangenen Sonntag bereits im ersten
Wahlgang deutlich gegen seine Mitbewerber durch: Der 54 Jahre alte
Schellhaas erhielt 65,13 Prozent der Stimmen. Der parteilose Dieburger Bürgermeister Werner Thomas, der von der CDU nominiert
worden war, bekam 27,9 Prozent. Der Kandidat der Piraten, Peter
Löwenstein, kam auf 2,9 Prozent und Christoph Zwickler (parteilos)
brachte es auf 4,1 Prozent der Stimmen.
Die Wahlbeteiligung bei der Landratswahl im Landkreis
Darmstadt-Dieburg war jedoch mit 29,2 Prozent noch einmal niedriger als bei der Wahl vor sechs Jahren.
Keine Veränderungen gibt es auf den Chefsesseln der Rathäuser in
Roßdorf und Reinheim: In Roßdorf setzte sich die amtierende Bürgermeisterin Christel Sprößler (SPD) mit 60,3 Prozent gegen den
parteilosen, von der CDU und den Grünen unterstützten Stefan
Eichelhardt durch (39,7), in Reinheim bleibt der Sozialdemokrat
Karl Hartmann im Amt (70,2 Prozent), der sich gegen Ralph Pittich
mk/sar
(CDU, 29,8 Prozent) behauptete. Top
Samstag 14:00 - 19:00 Uhr
Schmitt
ist ganz einfach:
Kennen lernen Beyer-Bähr
Wein Christmann „Abiball
Sonntag 11:00 - 18:00 Uhr
Winzer verkosten Wer gut aussieht, hat mehr Spaß!“
Sekt Fleckenmauer
Galeria Kaufhof sucht das schönste
Abiball-Outfit
verwinkelte Gassen
After-Show-Party auf dem Weedenplatz
●
SCHENKT EIN
Kennen lernen Wein
verkostenist beim
Secco Winzer
zu Fuß „Abendgarderobe
Abiball Pflicht und damit ist
Sekt Fleckenmauer
Planwagen
die Bandbreite groß. Outfit und Accessoires müssen
verwinkelte
so gutGassen
zum Typ passen, dass
man sich damit wirklich
S e c c o wohlfühlt.
z u Die
F uHemdß oder
Infos: www.facebook.com/
weinburg.floersheim-dalsheim
ck17mi15
FLÖRSHEIM
DALSHEIM
●
kann auf
P l a n w a gKrawattenfarbe
eKleid
n der Begleiterin
das
ab-
Degustation: € 20,–
gestimmt werden“, rät KreaEintritt kann bei den
Weingütern20 € tivpartner Wolfgang Joop.
DEGUSTATION:
kann bei den Weingütern entrichtet werden
entrichtet werden.Eintritt
Infos: www.facebook.com/weinburg.floersheim-dalsheim
bitte
19.03
25. & 26. April 2015
25. & 26. April 2015
Samstag, 14 bis 19 Uhr
After-Show-Party
auf
dem Weedenplatz
After-Show-Party auf dem
Weedenplatz
Beyer-Bähr Christmann
Schmitt • Schmitt
Beyer-Bähr
• Christmann
Sonntag
11:00
18:00
Sonntag, 11 bisUhr18 Uhr
Samstag 14:00 - 19:00 Uhr
●
„Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden eine
26.3
große Auswahl an festlichen Outfits. Erhältlich sind
diese in der Galeria Kaufhof
Darmstadt und auch online
unter www.galeria-kaufhof.
de. Auch die passenden Accessoires gehören dazu. Mit
einer knalligen Clutch oder
einem schicken Gürtel lässt
sich das komplette Outfit immer wieder aufs Neue
inszenieren“, sagt Filialgeschäftsführerin
➔ TIPP DES TAGES
Birgit Schäven.
oh
●
Verkehrsverein
Südlicher Wonnegau
• Bäder
aus
Rohrreinigung
einer Hand
Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr
Restaurant
für Schnellschmecker
Speed-Lunch
täglich 3 Essen zur Wahl
alles frisch zubereitet
ohne Konservierung
+Geschmackesverstärker
gut, besser, Schmackes
Angebot
Frühstücken
wie Gott in Frankreich
Fl. Wein,
pargel, 1
S
g
k
1
Mo.-Sa.: 06:00-11:00
ischwurst,
1 Ring Fle
eräuchert,
verschiedene
leckere
te g
rs
ü
tw
ra
B
2
ks
Frühstücksangebote
3 Grillstea
€
Kaffee ohne Ende
)
€
–
9,
2
tatt €
nur (s3,90
15,–
Dieses Jahr bieten die Galeria
Kaufhof gemeinsam mit dem
Darmstädter Tagblatt den
Kundinnen und Kunden ein
ganz besonderes Highlight:
unter dem Motto „Wir suchen
das schönste Abiball-Outfit.“:
Macht ein Selfi von Eurem
schicken Outfit für Euren
Abiball und schickt dieses bis
zum 23. Mai 2015 an
abiball@darmstaedter-tagblatt.de. Der Gewinner erhält
eine Fahrt mit der Stretchlimousine direkt zum Abiball.
Teilnahmebedingungen:
Teilnahmeschluss ist der
23. Mai. Teilnahmeberechtigt ist jeder ab 18 Jahren.
Mitarbeiter der Galeria
Kaufhof und des Darmstädter
Tagblatts dürfen nicht teilnehmen. Der Gewinn kann nicht
bar ausgezahlt werden. Der
Rechtsweg ist ausgesschlossen.
oh
• Abwasserrohre mit der
Rohrreinigung
Videokamera prüfen
• Abwasserrohre
mit der
Gasleitungssanierung
Videokamera prüfen
ohne Schmutz und Wände
Altes Schalthaus
die WaldkolonieWirtschaft
>> Sonntag, 26. April
>> 14 Uhr:
Politisches Wettschälen
mit VertreterInnen aller
Parteien, zugunsten einer
sozialen Organisation,
Moderation Woody Feldmann
>> Vorstellung der neuen
Spargelkönigin 2015
>> 13 Uhr: Es tanzen die Black
Foxies aus Weiterstadt
Otto-Röhm-Str.
72 direkt an der B42
Weiterstadt,
Www.schmackes.de
Fahrt in Stretchlimousine zu gewinnen
www.spargelfestival.de
Di.- Fr. 17 – 23:00
gut esse, trinke
schwätze
Schoppenstunde
17-19:00 Uhr
Viel Spaß in
schönstem Ambiente
außerdem suchen wir
für Saalveranstaltungen
Aushilfkräfte
Tel. Da.-39 29 600
www.darmstadt-schalthaus.de
Gasleitungssanierung
aufstemmen
ohne Schmutz und
• Wartung und Einbau von
Wände aufstemmen
Gasheizungsanlagen
Wartung und Einbau von
• Bäder aus einer Hand
Gasheizungsanlagen
• Sanitär-Heizung
Sanitär-Heizung
Kleinreperaturen
Kleinreparaturen
• Beratung, Planung
Beratung, Planung
Sanitär und
Heizung
Sanitär
und
Heizung
Fliesenarbeiten
• Fliesenarbeiten
• Elektroarbeiten
Elektroarbeiten
Riedeselstraße 54
64283 Darmstadt
Tel.
0 61 51 / 4 82 97
Fax
0 61 51 / 4 83 64
Mobil
0171 / 69 34 320
willig-sanitaer@t-online.de
www.willig-sanitaer.de
Beratungsstellenleiter
Carsten Bührt
Julius-Gernsheim-Weg 26
64297 Darmstadt-Eberstadt
Tel. 06151 / 60 65 580
mail carsten.buehrt@vlh.de
Flop
Von Stephan Köhnlein
Der gewaltsame Tod der Studentin Tugçe er-
schütterte Millionen. Zum Auftakt des Prozesses vor der Jugendkammer des Darmstädter
Landgerichts gegen den mutmaßlichen Täter
haben Freunde Tugçes unter dem Motto „Für
ein gewaltfreies Miteinander“ zu einer Mahnwache aufgerufen.
Grenzenlose Solidarität
Der Protest gegen das geplante Freihandels­
abkommen mit den USA (TTIP) hat auch in
Darmstadt mehrere hundert Menschen auf die
Straßen getrieben. Sie fordern unter anderem
ein Bekenntnis der Stadt gegen das geplante
Abkommen.
Uli Diehl
0171 443 24 82
Ulrich.Diehl@udvm.de
diese Anzeige, nächste Ausgabe,
bitte wie besprochen, Seite 2
von Blattmitte, innen nach unten
Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter
letzt war da Top + Flop
IMPRESSUM
kommt immer Donnerstag
Handel ohne Grenzen
Verlag:
Marktplatz Medien GmbH&Co KG
Geschäftsführer: Ulrich Diehl
Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim
Marktplatz 3
64283 Darmstadt
Chef vom Dienst:
Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P.
Redaktion Darmstadt:
Sandra Russo (sar, Grafix Medien)
(verantwortlich)
Bildredaktion, Layout:
Arthur Schönbein (City-pix Ltd.)
Redaktion:
Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab),
Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode
(geta), Susanne Király (kir), Phil Heni Klüh (phil), Stephan Köhnlein (ko),
Martin Krauß (mk), Frank W. Methlow
(mw), Ingo Krimalkin Lohse (Comic),
Walter Schwebel (wsw).
Anzeigengestaltung:
Yannicka Russo (yar, Grafix Medien)
Kontakt Redaktion:
Telefon: (0 61 51) 493 08 14
redaktion@darmstaedter-tagblatt.de
Anzeigen und Sonderveröffentlichungen:
Ulrich Diehl (verantwortlich)
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
Telefon 0 61 51 – 49 30 812
info@marktplatz-medien.de
Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834
Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert
und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim
Verlag und darf nicht ohne Zustimmung
verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung
ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.
Erscheinungsweise wöchentlich,
95.000 Exemplare
DARMSTÄDTER TAGBLATT
23. April 2015
Seite 3
„Die Mathildenhöhe ist ein einmaliger Ort“
Kultur
Philipp Gutbrod ist neuer Direktor und Nachfolger von Ralf Beil
Von Susanne Király
„Wir haben den geborenen Nachfolger gefunden“,
erklärte Oberbürgermeister und Kulturdezernent
Jochen Partsch (Grüne)
erfreut bei der Vorstellung
von Philipp Gutbrod (43),
der auf der Mathildenhöhe
die Nachfolge von Ralf Beil
antritt. Und Gutbrod bekannte: „Es ist ein Lebens­
traum, der in Erfüllung
geht“.
Auf der Pressekonferenz
im Neuen Rathaus am vergangenen Donnerstag zeigte sich Partsch „sehr glücklich“ über die Entscheidung
für Gutbrod, der seine neue
Stelle sofort und mit einem
unbefristeten Vertrag antritt. Gutbrod, der seit vier
Jahren als Kurator auf der
Mathildenhöhe tätig ist, habe sich unter den insgesamt
25 Bewerbern um den Direktorenposten „ganz klar
abgehoben und mit einer
exzellenten
Präsentation,
seiner fachlichen Expertise und fundierten Kenntnissen der Darmstädter Kunst
überzeugt,“ sagte Partsch
und hob hervor, dass das
Bewerberfeld
„hochkarätig und international“ gewesen sei. Die Entscheidung
des Magistrats über die Wiederbesetzung der Position fiel einstimmig und folgte damit dem Vorschlag der
Findungskommission, die
sechs Bewerber in die engere Wahl genommen hatten.
Gutbrod übernimmt sein
neues Amt mit viel Herzblut
und Begeisterung. Für den
promovierten Kunsthistoriker, der sich vor allem mit
Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950.
Philipp Gutbrod, neuer Direktor auf der Mathildenhöhe.
der Kunst des beginnenden
20. Jahrhunderts beschäftigt, war Darmstadt mit der
Mathildenhöhe schon zu
seiner Studienzeit in Heidelberg „ein ganz besonderer
Ort“. Nach Stationen in Paris
und New York war es denn
auch die Ausschreibung der
Kuratorenstelle des Instituts
Mathildenhöhe, die Gutbrod
vor vier Jahren zurück nach
Deutschland brachte. Jetzt
möchte er mit seiner Arbeit
dazu beitragen, die Mathildenhöhe regional und international bekannter zu machen. Gutbrod faszinieren
dabei nicht nur die Gebäude und Kunstwerke, sondern auch die „immateriellen Ideen der Aufbruchszeit
um 1900, die hier zu spüren
sind. Die Mathildenhöhe
Darmstadt ist ein Gesamtkunstwerk, das den Übergang vom 19. zum 20. und
21. Jahrhundert in Kunst,
Architektur und Design auf
einzigartige Weise versinnbildlicht.“ Diese Einzigartigkeit sieht Gutbrod als das
Pfund, mit dem die Mat-
Foto: Arthur Schönbein
25 Jahre Museum
Künstlerkolonie
1914 das Gesicht der Mathildenhöhe prägten. Hierzu gibt es einen Audioguide
und eine App. Der Ausbau
der Social-Media-Angebote und damit der zielgruppenspezifischen Kulturvermittlung ist für Philipp Gutbrod ein wichtiges Anliegen
seiner künftigen Arbeit. Für
Ende 2016 ist dann der Abschluss der Sanierungsarbeiten im Ausstellungsgebäude geplant. Neu eröffnet werden soll das Gebäude
mit einer umfassenden Ausstellung des großen Bestandes der Städtischen Kunstsammlung.
Ein ganz konkretes Groß­
ereignis auf der Mathildenhöhe steht schon in ein
paar Tagen an: Im Mai feiert
das Museum Künstlerkolonie sein 25-jähriges Jubiläum. Unter dem Titel „Weltentwürfe“ wird das Museum eine Neupräsentation
seiner ständigen Sammlung
zeigen, die vor allem Arbeiten derjenigen Künstler umfasst, die zwischen 1899 und
Wer den Jugendstil auf der
Mathildenhöhe entdecken
möchte, hat dazu am Samstag, dem 2. Mai, um 15 Uhr,
bei einer öffentlichen Führung mit Besichtigung eines
Künstlerhauses Gelegenheit.
Treffpunkt ist der Nordeingang des Museums Künstlerkolonie. Karten gibt es vor
Ort oder im Vorverkauf im
Darmstadt Shop am Luisencenter.
hildenhöhe bei der Bewerbung für die Aufnahme in
das UNESCO-Weltkulturerbe wuchern kann. Die internationalen Gäste haben sich
bei ihrem Besuch tief beeindruckt gezeigt, betonte Gutbrod und fügte hinzu: „Wer
die Mathildenhöhe mit eigenen Augen sieht, ist fast wie
verwandelt.“ Der Entscheidung der Welterbekommission, auch wenn sie noch
zeitlich fern ist, sieht der
neue Direktor optimistisch
entgegen.
Mietverwaltung
Eigentumsverwaltung
Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen
Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem
Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische
Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte
Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice
bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die
Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine
leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings,
Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet
ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.
Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung
zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die
richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen
wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung
technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch
ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten,
während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf
uns verlassen können.
Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt
Tel. 0 61 51 28 15 -755 | www.heagwohnbau.de
Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt
Eine neue (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Einladung zur
DECKENSCHAU
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Sa., 21.03.2015 und So., 22.03.2015
jeweils von 10 bis 16 Uhr
• schnelle, saubere Montage an einem Tag!
• kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• feuchtigkeitsbeständig!
• pflegeleichtes Material!
• Beleuchtung nach Wunsch!
• akustisch korrigierend!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
pflegeleicht und
hygienisch
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner
Starkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellung
dienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55
Deckenschau bei der Firma Schaffner, Starkenburger Straße 33
www.agaplesion-elisabethenstift.de
Zimmerdecke schnell
montiert
Möchten Sie
demnächst ihre
Zimmerdecke
neu gestalten,
weil sie Risse
oder Flecken
aufweist, oder
weil sie nicht
mehr zur EinStefan Friedrich
richtung passt?
Dann kommen Sie zur Firma
Schaffner in der Starkenburger
Straße 33. Hier wird nach dem
Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige
Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie
verleiht jedem Raum eine völlig
neue Ausstrahlung. Die Decke
kann innerhalb eines Tages mon-
tiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.
Eine Plameco-Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff
und in über 90 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung
erhältlich. Passend zu jedem
Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung.
Alle Leistungen gibt es komplett
und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen
in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind
hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in
Küche oder Badezimmer erweist
PFLEGE IM DIALOG
sich, dass jede Decke auch
Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich
gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die
ideale und langlebige Lösung, für
jede Zimmerdecke. Herr Friedrich
lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Starkenburger
Straße 33, in Riedstadt-Goddelau ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich ausführlich über dieses seit 30 Jahren bewährte System informieren
lassen.
PATIENTENVERFÜGUNG
EINE GUTE ENTSCHEIDUNG!
Referent:
PD Dr. med. Mathias Pfisterer
Anzug
74 % Polyester/
23 % Viskose/
3 % Elasthan
BEQUEM
BESTELLEN
galeria-kaufhof.de
0800-664870103
(kostenfrei)
Die Versandgebühr beträgt 3,95 €,
diese entfällt ab einem Bestellwert
von 49,- €.
99,99
@✆ 64900
Cocktailkleid
100 % Polyester
Gr. 34 – 42
59,99
@✆ 64901
156194-3/4
galeria-kaufhof.de
GALERIA Kaufhof GmbH
Leonhard-Tietz-Str. 1
50676 Köln
ET:156194_A3_Abiball_Darmstadt024_210x250_2304.indd
23.03.2015156194_A3_Abiball_Darmstadt024_210x250_2304
Stand:07.04.2015
1
Darmstadt | Rheinstraße
V1
14.04.15 08:55
Chefarzt der Klinik für Geriatrische Medizin
und des Zentrums für Palliativmedizin
Ort:
STIFTSKIRCHE
Stiftstr. / Ecke Erbacher Str.
64287 Darmstadt
DIENSTAG
28.04.2015
18.00 UHR
Einmal die Woche im Briefkasten.
Täglich aktuell unter
www.darmstaedter-tagblatt.de
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 4
NACHRUF
Stellenmarkt
Reinigungskraft
Sie werden gesucht!
für Büro- und Wohnräume in
Pfungstadt + Seeheim gesucht
für 5-6 Stunden in der Woche.
Ausschließlich auf Minijob-Basis.
Kontaktaufnahme unter
Telefon: 06157 / 987954
Suche erfahrenen
Pizzabäcker
Samavaya sucht
Nähere Infos unter:
Tel. 06258/7977
Pizzeria „Pantaleo“
Biebesheim, Rheinstr. 25
Student/in
auf 450,- C Basis für
PC Arbeiten in Alsbach.
info@samavaya.de
Buchhalter(in) gesucht.
E-Mail: aviation@obm-pm.de
Tel. 040/226227825
Nebenverdienst durch Produktinfo‘s
von
Firmen
auf
Ihrem
PKW.
Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte.
Fa. Rausch  05874-98642817 o.
01525-3745249
O
M
T
OBILE
U
A
P
I
V
Limousinenservice – Autovermietung
TAXI
24 Sunden Service
und Mietwagen
Limousinen Service · Autovermietung
Telefon: 0 61 58 – 8 28 15 50
Fax: 0 61 58 – 8 28 15 52
Wir suchen bedingt durch Renteneintritt ab sofort, spätestens
zum 01.09.2015 eine(n) neuen Mitarbeiter
im Bereich Finanzen/Buchhaltung.
Sie sollten einschlägige Erfahrung in den
Aufgabengebieten Buchführung, Anlagenbuchhaltung und
Bilanzvorbereitung haben.
Auch Lohnabrechnungen könnten ein Thema werden.
Wir sind eine Unternehmensgruppe mit verschiedenen
Gesellschaften und es erwartet Sie ein abwechslungsreiches
Aufgabengebiet in einem familiären Umfeld und
berichten direkt an einen Inhaber.
Wir stellen uns eine 25 - 30 Stundenwoche vor mit flexiblen
Arbeitszeiten. Bewerbungen auf eine Vollzeitstelle sind
ebenfalls möglich.
info@vip-automobile.com · www.VIP-AUTOMOBILE.com
1. Taxi und Mietwagen
2. Limousinenservice mit Chauffeur
3. Hochzeitsfahrten
4. Transfer von und zum Flughafen,
Bahnhof oder Hotel
5. Individuelle Touren
6. Event-Shuttleservice
7. Geschäftsfahrten
8. Krankenfahrten / alle Kassen
Filialansprechpartner (m/w)
Verkäufer (m/w)
in Teilzeit
Aushilfe
(m/w)
flexibel von Mo - Fr oder am Wochenende
Weitere Informationen finden Sie auf
www.schaefer-dein-baecker.de
unter Karriere !
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Schäfer, dein Bäcker GmbH & Co. KG
Im Elbboden 5-7 · 65549 Limburg
Telefon 06431 211660
bewerbung@schaefer-dein-baecker.de
Ihre Vorteile:
• Top Marke, top Produkte
• Geschütztes „Agenturgebiet“
• Feste Termine/keine Kaltakquise
• Stammkunden /Folgeumsätze
• Praxisorientierte Ausbildung
• Starten ohne Eigenkapital
• Selbstbestimmtes Einkommen
• Flexible Arbeitszeiten
• Zuschüsse zur Sozialversicherung
Sie haben:
• Lust auf Leistung
• Sicheres gepflegtes Auftreten
• Spaß am Umgang mit Menschen
• Führerschein und PKW
Bewerbungen bevorzugt per E-Mail
• claudius.moelbert@vorwerk.de
• 06204/911363
Partsch (Grüne) erinnerten an das
Wirken des früheren Kirchenpräsidenten. Die Verwaltung der EKHN hat ihren Sitz
am Paulusplatz in
Darmstadt. Die Evangelische Kirche in
Hessen und Nassau würdigt Steinacker
am kommenden Dienstag (28.) mit einem
Gedenkgottesdienst in der Frankfurter
Katharinenkirche an der Hauptwache. Beginn ist um 17 Uhr. ff
Aushängeschild
beginnt gegen 6.30 Uhr mit der Beladung und Zustellungen in Ihr Gebiet (keine
Filialbelieferung). Feste Vergütung, zzgl. Zulagen und Spesen und pünktliche Zahlung ist
Erfahrung um
Umgang mit Ablieferscannern
Bitte richten Sie Ihreselbstverständlich.
aussagefähige
Bewerbung
an: und der Besitz der ADR
Bescheinigung ist von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen zuverlässigen, dauerhaften Arbeitsplatz in
uwe.hofmann@hofmann-spedition.de
einem mittelgrossen Unternehmen mit familärem Charakter. Auch Transportunternehmer
Wegbereiter
können sich gerne bewerben.
Steuermann
Mehr über uns:
www.hofmann-spedition.de
Bewerbungen bitte an: Hofmann Internationale Spedition GmbH, An der hohen Str. 6,
64584 Biebesheim, Tel.: 06258/804-0 , Fax -111 oder bewerbung@hofmann-spedition.de
Mitarbeiter im Bereich Elektro gesucht! Ab sofort suchen wir einen
Elektroniker und Elektromeister
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
zur tatkräftigen Unterstützung!
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Elektroinstallateur,
besitzen Berufserfahrung, sind motiviert und voller Tatendrang?
... dann sind Sie genau der richtige Mitarbeiter für unser Team!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Elektrotechnik - Kältetechnik
Am Winkelgraben
6, 64584 Biebesheim
Lise-Meitner-Straße
21, 64584 Biebesheim,
Tel.: 0 62 58 – 60 07
Tel.:
(0) 62 58 / 60 07
Mail:+49
info@iws-richter.de
richter@iws-richter.de
MFA
Kreis Groß Gerau/Bergstraße
Der frühere Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), Peter Steinacker, ist in der vergangenen Woche nach schwerer Krankheit im
Alter von 71 Jahren gestorben. Steinacker
stand von 1993 bis 2008 an der Spitze der
EKHN. Kirchenpräsident Volker Jung zeigte sich betroffen vom Tod seines Amtsvorgängers. „Mit Peter Steinacker verliert
die evangelische Kirche einen klar profilierten Theologen des offenen und kontroversen Dialogs.“ Auch Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) und
Darmstadts Oberbürgermeister Jochen
LKW Fahrer/(in) für Stückguttouren gesucht ab Biebesheim
gen mit Vorwerk Logo –
m x 110mm
DAS NEUE VORWERK:
Agenturleiter im
Außendienst (M/W)
Abschied von Peter Steinacker
Auslieferungen
im RheinHofmann
– Main – Neckargebiet
mit 12 to`er und 7,5 to`er, eventuell mit
Auskünfte erhalten Sie direkt
bei Uwe
06258/804-0.
Tandemanhänger ist Ihre tägliche Aufgabe. Sie fahren ein festes Fahrzeug und der Arbeitstag
Stockstädter Str. 13 · 64560 Riedstadt
Für unsere Filiale in
Darmstadt suchen wir ...
23. April 2015
Cool & ClEvEr
Klimageräte
für ca. 20 Std./Woche in
Hausärztlicher Praxis für innere Medizin
und Kardiologie gesucht.
Starkenburger Straße 52, 64560 Riedstadt
Telefon 0 61 58 / 22 66
Kein Job wie jeder andere:
Busfahrer (w/m)
Die Deutsche Bahn ist einer der vielfältigsten Arbeitgeber Deutschlands.
Wir suchen Jahr für Jahr deutschlandweit über 7.000 begeisterte Mitarbeiter
für mehr als 500 verschiedene Berufe.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie für die DB Busverkehr
Hessen GmbH am Standort Darmstadt.
Ihre Aufgaben
Sichere, zuverlässige und pünktliche Fahrgastbeförderung
Verantwortung der Kontrolle der technischen Einsatzfähigkeit des Busses
Kundenberatung und Fahrscheinverkauf
Ihr Profil
Führerschein der Klasse D/DE
Uneingeschränkte Schichtdiensttauglichkeit und gesundheitliche Eignung
Kundenfreundlichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, online mit
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und der Ausschreibungsnummer 228143.
Jetzt bewerben: deutschebahn.com/karriere
Ihre Fragen beantwortet gern Herr Andreas Hehn, Tel.: 069 265-48694.
Für Menschen. Für Märkte. Für morgen.
Task11762_PER_00434_BE_7001_138x170_M24.indd 1
Textildruckerei bietet:
Büro, Lager, Produktion
Vollzeit, Teilzeit, 450 Euro
von Früh.- bis Spätschicht
bewerbung@hi5.de
Hi5 GmbH
Stockstädter Straße 15
D-64560 Riedstadt-Goddelau
Wir bieten ab 01.08. ein
17.04.15 14:44
Jahrespraktikum
Bürokommunikation und Verwaltung
Sind Sie motiviert Neues zu
lernen sowie selbstständig zu
arbeiten und benötigen einen
Praktikumsplatz um die
Fachoberschule zu besuchen?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Goliath Trans-Lining KG
Ostendstraße 7
64319 Pfungstadt
www.trans-lining.de
Kleinanzeigen
Suche für SOFORT
Physiotherapeut/in
FLOH- & TRÖDELMÄRKTE
nach Riedstadt. Möglichst mit
MLD und MT in Vollzeit.
Kontaktaufnahme
Tel. 06158-85726 ab 20.00 Uhr.
Sa., 25.4.15, Darmstadt,
von 8.00 – 14.00 Uhr
(Jeden Samstag)
Schenck-Technologiepark
Weiss: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
Gesundheit
Top-Vortragsreihe
Feste Zähne an einem tag
Termine: 1) 11.05.2015
3) 01.06.2015
Wir bilden Sie weiter.
Geförderte Qualifizierung mit Bildungsgutschein.
 Personalreferent mit SAP und Vorbereitung AEVO, Start: 06.05.2015
 MCSA: Windows Server 2012, Start: 08.05.2015
 SPS – Programmierer SIMATIC S7, Start: 13.05.2015
 Fachkraft für Finanzbuchhaltung mit DATEV und SAP, Start: 13.05.2015
 Fachkraft für Im- und Export mit ATLAS und SAP (GTS), Start: 13.05.2015
 Wirtschaftsenglisch mit Vorbereitung LCCI, Start: 13.05.2015
 Abrechnung und Praxisorganisation für (Zahn)Arztpraxen,
Start: 13.05.2015 und 08.06.2015
 Anwendungsentwickler SAP NetWeaver – ABAP, Start: 29.05.2015
 Social Media PR Manager, Start: 02.06.2015
 Konstrukteur 2D/3D CAD AutoCAD, Inventor, Solid Works, Start: 09.06.2015
 MS Office für Internet und Büro in Teilzeit, Start: 19.06.2015
Wir beraten Sie gern.
06151 608187-0 • Darmstadt@wbstraining.de
Heinrichstraße 2 • 64283 Darmstadt
www.wbstraining.de
Beginn:
Zurück zu Ihrem Lächeln
GUTSCHEIN
über
200,-Euro*
* Jeder Teilnehmer erhält vom
Veranstalter einen Gutschein
im Wert von 200,00 Euro
auf einen Implantataufbau.
Anzeige130x87mm.indd 1
2) 21.05.2015
4) 25.06.2015
jeweils 19.00 Uhr
Bitte um telefonische Anmeldung. Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Veranstaltungsort:
Eberstädter Straße 65
64319 Pfungstadt
Tel.: 0 61 57 - 157 157
info@perfectdent.com
www.perfectdent.com
Veranstalter: Jung Dentallabor
Referent: Dr. MSc med. dent. H. Kockabpick, Master of Science, Zertifizierter Implantologe
20.04.15 17:05
DARMSTÄDTER TAGBLATT
23. April 2015
Seite 5
Rund ums Haus
0800 90 80 405
(0 60 71) 9 88 10
Zäune • Gitter • Tore
aht und
1 300 000 m Dr Tore
d
un
n
re
Tü
1800
r!
immer am Lage
● Komplette
Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune
● Tür- und Toranlagen
● freitragende Schiebetore
● Ranksysteme
● fertige Hundezwinger
● Mobil-Bauzäune
● sämtliche Zaunpfosten
● sämtliche Drahtgeflechte
www.draht-weissbaecker.de
V. S.-Stahlmattenzaun
● Alu-Zäune
● Alu-Tore u. -Türen
● Alu-Balkongeländer
● Schranken
● Drehkreuze
● Torantriebe
● Montagen
Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80
Knotengeflecht
€ 57.90
50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt
Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau
Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg
Betrieb: Darmstädter Straße 2–10
Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61
ALU
PERSÖNLICHE BERATUNG
ZUM INTERNETPREIS
„Premium-Gleitsichtbrille mit Beratung durch lokale
Optiker zum Internetpreis.“ Diese Formel ist so
überzeugend, dass Mister Spex immer mehr Gleitsichtkunden begrüßen darf. Grund genug für den
führenden deutschen Online-Optiker sich mit einem
ganz besonderen Angebot zu bedanken.
BRILLE VON MISTER SPEX,
BERATUNG VOM OPTIKER
DOPPEL- UND REIHENHÄUSER
IN GRIESHEIM
Qualifizierte Optiker vor Ort
ermitteln dazu das Sehprofil
der Gleitsichtträger und passen
die Gleitsichtbrillen optimal an.
Höchster Gleitsichtkomfort ist so
garantiert.
Treffpunkt: Weichgasse / Ecke Im Wiesengarten
BV 1 Gyönker Straße
RH 5 ½ Zimmer auf 152 m2 Wfl.
BV 2 Anne-Frank-Straße
DHH 5 ½ Zimmer auf 145 m2 Wfl.
RMH ab
DHH ab
EUR 377.900,-
GLEITSICHTBRILLE MIT
PREMIUM-GLÄSERN
Unser Angebot bis 30.04.2015
• Superentspiegelte Gleitsichtgläser mit bis
zu 40 % erweitertem Sehbereich**
• Inklusive Extrahärtung und Clean-Coat
• Persönliche Beratung und Sehtest
• Modische Fassung aus der aktuellen
Mister Spex Collection
• Kein Risiko – 100 % Geld-zurückGarantie innerhalb von 30 Tagen
ZUM AKTIONS-PREIS
SIE
SPAREN
30 %!
239,-
Statt UVP*
€ 339,-
JETZT TERMIN VEREINBAREN
Weitere Infos unter www.misterspex.de/gleitsichtvorort
(kostenlos)
* Summe UVP Fassung & UVP für 2 Kunststoffgläser aus dem Hause SEIKO
Optical (Glasindex 1,5). ** Im Vergleich zu konventionellen Gläsern.
Ein Angebot der Mister Spex GmbH, Greifswalder Str. 156, 10409 Berlin.
0800 - 90 80 405
OFFENE GRUNDSTÜCKSBESICHTIGUNG
SONNTAG 12. 04. 2015, 11.00 -12.00 Uhr
Anzeigen Sonderveröffentlichung
IHR PARTNER IN DARMSTADT:
Augenoptik Formhals · Elisabethenstr. 16 · 64283 Darmstadt
www.misterspex.de/gleitsichtvorort
EUR 404.900,-
Sein erstes Livespiel am Böllenfalltor hatte Heinz Haase in
den 50er-Jahren gesehen. Wann genau, vermochte er im Gespräch mit dem „Darmstädter Tagblatt“ nicht mehr zu sagen.
Das Ergebnis wusste er aber noch: „Die Lilien hatten 5:1 gegen Mannheim gewonnen.“ Sein schönster Lilien-Moment?
Ganz klar: Der Bundesliga-Aufstieg Ende der siebziger Jahre.
Gut möglich, dass Heinz Haase einen solchen Erfolg in Kürze
sar
noch mal feiern kann!
Inkl. Grundstück, eigenem Garten und Terrasse.
Werner Wohnbau GmbH & Co. KG
Tel. 07728 / 6442 - 0
www.werner-wohnbau.de
Das gab es noch nie: 98. Geburtstag bei den 98ern auf der
Tribüne:
Wenn fußballerischer Sachverstand in erster Linie von Erfahrung geprägt wird, dann darf man sich auf das Urteil von
Heinz Haase getrost verlassen. „Ein Sieg wäre besser gewesen. Aber das Unentschieden war gerecht“, sagte der Ehrengast der Lilien auf der Haupttribüne des Merck-Stadions am
Böllenfaltor. Haase feierte beim Spiel des SV 98 gegen Heidenheim seinen 98. Geburtstag.
Dass ein Anhänger dieses magische Alter auch noch an einem Spieltag erreicht und im Stadion feiert, gab es selbst am
altehrwürdigen Böllenfalltor noch nie. So drängte es sich geradezu auf, dass der Klub seinem Gast ein Trikot mit der Rückennummer „98“ überreichte. Heinz Haase, der mit Tochter,
Enkel und Urenkel ins Stadion gekommen war, genoss das
Blitzlichtgewitter sichtlich. Das Ergebnis des Spiels nahm er
gelassen. „Das Unentschieden war gerecht“, lautete das weise
Urteil von Heinz Haase. Der lange Atem zählt, um das große
Ziel zu erreichen. Wer wüßte das besser als einer wie Haase.
Ihre Verkaufsberater vor Ort
Heike und Klaus Müller
Tel.: 0175/ 24 14 441
Protestanten wählen
hessen
5x in Süd
Telefon 0 62 09 / 79 73 79
Mobil 0174 / 9 71 95 60
www.veinal-rheinmain.de
64404 Bickenbach
Bachgasse 1
Tel.: 0 62 57 / 8 69 50
64579 Gernsheim
Wallstraße 7
Tel.: 0 62 58 / 8 33 80
64625 Bensheim
Burgstraße 4a
Tel.: 0 62 51 / 5 83 61 50
64283 Darmstadt
Adelungstraße 23
Tel.: 0 61 51 / 50 13 80
64372 Ober-Ramstadt
Nieder-Ramstädter Straße 70
Tel.: 0 61 54 / 80 39 80
Rund 1,5 Millionen Wahlberechtigte der Evangelischen Kirche in
Hessen und Nassau (EKHN) sind am kommenden Sonntag (26.)
dazu aufgerufen, über die Vorstände der 1 151 Gemeinden in Rheinland-Pfalz und Hessen abzustimmen. Zur Wahl stehen dann mehr
als 15 000 Kandidaten für etwa 11 000 Sitze in den evangelischen
Leitungsgremien vor Ort. Erstmals dürfen dazu auch Jugendliche ab
14 Jahren gewählt werden.
ff
Jugenheimer „Dreiklang“
2-TG-Plätze
auft!
Komplett verk
Bezugstermin Frühjahr 2016
leistungsstark · innovativ · kundenfreundlich
Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51)
3 08 25-0
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 6
23. April 2015
„Ein Aufstieg kommt nie zu früh“
Lilien
Der ehemalige SV98 -Spieler und -Trainer Bruno Labbadia im Interview
Rund eineinhalb Jahre war
der gebürtige Darmstädter Bruno Labbadia ohne
Trainerjob. Jetzt soll er den
Bundesligisten Hamburger
SV vor dem Abstieg retten. Wenige Tage vor der
Bekanntgabe des neuen
Engagements sprach Labbadia mit Tagblatt-Autor
Stephan Köhnlein. Es ging
um historische Chancen,
Fehler der Vergangenheit
und warum er sich nach
seinem ersten Engagement in Hamburg beklaut
gefühlt hat.
Frage: Herr Labbadia, im
August 2013 wurden Sie
beim VfB Stuttgart beurlaubt. Was haben Sie in den
vergangenen gut eineinhalb
Jahren gemacht?
Bruno Labbadia (BL): In
der ersten Zeit habe ich die
neue Freiheit genossen. Ich
habe Dinge erledigt, die liegen geblieben sind, mich
um die Familie gekümmert, Freunde besucht und
bin auf Feiern gegangen.
Als Trainer trägt man im
Privatleben ja manchmal
Scheuklappen, weil man nur
an Fußball denkt. Danach
war ich viel unterwegs, habe
mir in England, Italien und
Spanien zahlreiche Fußballspiele angesehen und bin
später noch in die USA gereist, wo ich Jürgen Klinsmann getroffen und mich
über den amerikanischen
Fußball informiert habe.
Mir ist auf keinen Fall langweilig geworden.
Frage: Welche Erkenntnisse
haben Sie bei Ihren Reisen
gewonnen?
BL: Das Gesamtpaket aus
Fans, Klubs, Stadien und
der übrigen Infrastruktur
in Deutschland ist wahnsinnig gut. Da kommt nur
noch England mit, sonst
muss man im Ausland Abstriche machen. Der Fußball
in England hat mir sehr gut
gefallen. Und in Italien ist
die taktische Reife wirklich
klasse – selbst beim Tabellenletzten. Aber dafür leiden
dort andere Dinge, wie etwa die Geschwindigkeit des
Spiels.
Frage: Hatten Sie keine Sorge, dass Sie irgendwann
zu lange aus dem Geschäft
raus sind?
BL: Ich kenne den Markt
gut. Es ist ein schmaler Grat,
auf dem sich jeder Trainer
bewegt. Jeder muss wissen
,wieviel Geduld er aufbringen kann. Wichtig ist, dass
man alles aus Überzeugung
macht. Und im letzten halben Jahr sind die Anfragen
eher mehr geworden.
Frage: Sie stammen aus
Darmstadt, haben hier gespielt und im Jahr 2003 ihre Trainerkarriere bei den
„Lilien“ begonnen. Wie war
das damals?
BL: Ich hatte ja eigentlich
einen Vertrag für die 3. Liga unterschrieben. Aber
dann ist der Verein in die 4.
Liga abgestiegen. Das war
natürlich nicht angenehm,
aber in der 4. Liga konnte
ich als Trainer offensiv spielen. Schließlich waren wir
fast überall Favorit. Aber
der Verein hätte keine zwei
oder drei Jahre in der 4. Liga
überlebt. Insofern war der
Druck auch gleich da, unbedingt aufzusteigen. In der
3. Liga sind wir dann zweimal mit relativ bescheidenen Mitteln Fünfter geworden. Sportlich ging es vorwärts, aber der Verein ist damals nicht mitgewachsen.
So haben sich unsere Wege
dann getrennt. Dass der Verein dann zwei Jahre später
insolvent war, fand ich sehr
traurig, das war aber zu meiner Zeit nicht abzusehen.
Frage: Umso mehr muss Sie
doch der Höhenflug der Lilien freuen?
BL: Da kann man wirklich
von einem Märchen sprechen. Der Verein ist vor zwei
Jahren nur in der Liga geblieben, weil der Erzrivale
Offenbach die Lizenz nicht
bekommen hat. Danach haben alle Verantwortlichen
und die Mannschaft hervorragende Arbeit geleistet.
Und trotz des Erfolges bleibt
man auf dem Boden, genießt
die Situation. In Darmstadt
besteht jetzt die historische
Chance, die Infrastruktur zu
verbessern, an der sich seit
meiner aktiven Zeit nicht
viel geändert hat, und den
Verein so langfristig für die
2. Liga fit zu machen.
Frage: Käme ein Aufstieg
aus Ihrer Sicht denn zu
früh?
BL: Für einen Aufstieg ist
es nie zu früh. Aber der Unterschied zwischen 1. und
2. Liga ist in den vergangenen Jahren riesig geworden.
Sehen Sie sich doch nur die
Bayern an, die jetzt davon
sprechen, auch mal einen
Spieler für 100 Millionen Euro holen zu können. Das ist
eine andere Welt.
Darmstadt hat mindestens das Potenzial für einen Top-Zweitligisten. Und
der Verein ist schon jetzt ein
wirklich guter Werbeträger
für die Stadt. Selbst in Hamburg, wo ich wohne, sprechen mich die Leute auf die
„Lilien“ an und sagen: „Dein
Ex-Verein ist wirklich klasse!“
„Da schteh isch nun, isch armer Tor, un
bin so kluch als wie zuvor!“
....war des jetzt vom Goethe odder vom
Datterich?
Eine Lilien-Familie!
Zur Person
Bruno Labbadia kam am 8. Februar 1966 in Darmstadt
zur Welt. Neben den Lilien spielter er unter anderem in
der Fußball-Bundesliga für den Hamburger SV, den 1. FC
Kaiserslautern und den FC Bayern München. Seine Trainerkarriere begann er 2003 ebenfalls in Darmstadt. In der
Bundesliga trainierte er Bayer Leverkusen, den Hamburger
SV und den VfB Stuttgart. Seit dem 15. April ist er wieder
beim HSV im Dienst. Sein Vertrag läuft bis Juni 2016 und gilt
auch für die 2. Liga.
Kein Zeitdruck für mögliche Ausgliederung
Gremium soll beste Lösung für den SV 98 finden
Lilien
Lilien-Präsident Rüdiger
Fritsch sieht keinen Zeitdruck bei der Entscheidung über eine mögliche
Ausgliederung der Fußball-Abteilung des SV
Darmstadt 98.
Derzeit prüfe eine unabhängige Arbeitsgruppe unter Vorsitz seines Vorgängers
Hans Keßler mögliche Szenarien, sagte Fritsch dem Darm-
städter Tagblatt am Rande einer Podiumsdiskussion im
Justus-Liebig-Haus. Auf Einladung der Fan- und Förderabteilung diskutierten dort
Martin Kind (Präsident Hannover 96), Wolfgang Holzhäuser (Bayer Leverkusen) und
Peter Peters (Finanzvorstand
Schalke 04) über Vor- und
Nachteile von Kapitalgesellschaften gegenüber dem tra-
ditionellen
Vereinsmodell.
Holzhäuser, der aus Crumstadt stammt und aus seiner Sympathie für die Lilien
keinen Hehl machte, warnte, dass es für Darmstadt ohne Investor keine zwei oder
drei Jahre auf dem aktuellen
Niveau geben werde. Fritsch,
der nicht an der Diskussion
teilnahm, stellte klar, dass eine Ausgliederung und der
Einstieg von Investoren zunächst nichts miteinander
zu tun hätten. Die Frage sei,
ob solche Lösungen im Rahmen eines Vereins oder nach
dem Schema der freien Wirtschaft abliefen. „Es gibt nicht
die eine Lösung. Ich werde als
Präsident vorschlagen, was
für Darmstadt das B9este ist
und den Verein nach vorne
bringt.“ko
Jetzt Mitglied
der Familie werden!
• ermäßigte Eintrittskarten und Vorkaufsrecht
• Gutscheinheft für Fanshop und Partner
Für nur 60,– € im Jahr Fan- und Fördermitglied
werden und Tradition mitgestalten
www.sv98.de/mitgliedschaft
13845_SV98_Plakat_Mitglieder_V05.indd 7
11.02. bis 16.02.2013
vom 27.04.
02.05.2015
Rindswürstchen
aus 100%
Rindfleisch
Krakauer,
mit oder ohne
Kümmel
Pfefferbeisser pikant gewürzt mild geräuchert
Käseknacker, mit würzigem Goudakäse
Toskana-Schinken mit pfeffriger Würzung
Bauchscheiben
mariniert,o.aus
eigener Schlachtung
Frischer Schweinekamm
Knochen
Rouladenspieße, mit Gemüse-Frischkäsefüllung
0,69 € /100g
0,95
1,09 € /100g
0,89 € /100g
0,85 € /100g
0,75
0,62 €
€ /100g
/100g
1,39 € /100g
RAUS! RAUS! RAUS!
täglich
ab 30.
07:00
Uhr
Angebotskracher am Mi. 29.
und Do.
April
1,30 €
Frikadelle
im Brötchen
statt 10,15 €
+ 2 Grillbratwürste
2 Rindswürste
Kaffee to Go
1,00 €
nur 6,90 €
Bauch +gegrillt
im Brötchen 1,30
€
500g hausgemachter
Nudelsalat
11:00 bis 14:00 Uhr (auch zum Mitnehmen)
mitnehmen)
Montag
Montag 27.04.
bis Donnerstag 30.04.
Krustenschinken mit Soße,Montag
Kartoffelgratin u. Gemüse
Schweinrahmgeschnetzeltes mit Champignon,
Kartoffelpuffer
Apfelmus
Bärlauchspätzlemit
und
Salat
Dienstag
Schupfnudelpfanne mit Spargel
und Tomatensalat
Kammkasseler mit Burgundersauce,
Dienstag Salzkartoffel
und
Bohnengemüse
Putenbrust
Piccata-Milanese mit Tomatenspaghetti
Bauernpfanne
mit Wurst, Gemüse Ei, dazu gem. Salat
und
Salat
Mittwoch mit Apfelmus
Otto´s hausgemachte Kartoffelpuffer
PutenrahmgeschnetzeltesMittwoch
mit Schupfnudel und Salat
Schnitzel
Hollandaise
Pilzragoutmit
mitStangenspargel,
Semmelknödel Sauce
und Salat
und Salzkartoffeln
Donnerstag
Veg. Schnitzel mit Stangenspargel,
Schweinesteak
mit und
Zwiebeln,
Kartoffelp. u. Gemüse
Sauce
Hollandaise
Salzkartoffeln
Spinatnudeln mit Lachssahnesoße
Donnerstagund Salat
Rinderbraten mit Semmelknödel
und Brokkoli-Mandelbutter
Freitag
Veg.
Maultaschen
mit Kräutersoße und
Seelachsfilet
mit Remouladensoße
und Salat
Kartoffelsalat
1.
Mai
Grillhaxe mit Biersoße, Krautsalat und Brot
Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag
Wir brauchen Platz für neue WARE – Großeinkauf
Die LKW´s rollen an!
5,80 €
3,90
5,60 €€
5,20 €
5,50 €
4,50
5,80 €€
4,90 €
5,50 €
4,50 €
8,50 €
5,50
7,00 €€
5,00 €
6,50 €
4,90 €€
4,80
5,50 €
Filiale: Heimstättenweg 81a
Hauptgeschäft: Schleifweg 47
64295 Darmstadt
64331 Weiterstadt
Tel. 06151-311504
Tel. 06150-2205
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:15-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:30 Uhr
r
28.01.2015 13:34:25
in Aschaffenburg
Bad König
feiert mit!
*
bis zu
*
bis zu
RABATT AUF MÖBEL
RABATT AUF
FREIGEPLANTE KÜCHEN
G
A
T
N
N
O
S
R
E
N
VERKAUFSOFFE 0 - 18.00 Uhr, Verkauf ab 13.00 Uhr
.0
12
n
vo
et
fn
öf
Ge
·
rg
bu
en
ff
ha
sc
A
in
am 26.04.2015
t
s
e
f
s
g
n
i
l
h
ü
r
F
mit großem
rg
u
b
n
e
ff
a
h
c
s
A
in
15
0
.2
4
.0
6
2
.
o
am Sa. 25.04. + S
BA UM EIS TE R IVO
KIN DE R-A KT IO NE N
KIN DE R-H ÜP FB UR G
Bauen wieoßen!
die Gr
Kinder-Schminken
Nur bei em
schön
Wetter!
origami
BUTTONS
BASTELN
TASCHEN
BEMALEN
Sa. 1 1-1 7 und
So. 1 3-1 7 Uhr
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
SC HL EM ME R-A NG EB OT
Schnitzel
mit Pommes Frites
3.
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
FR ÜH LIN GS -ER WA CH EN
PR OD UK T-V OR FÜ HR UN G
i
e
r
e
n
t
r
ä
G
m
d
eit wir
h
f
i
e
L
Mit
utz
jahrsp
h
ü
r
F
der
nügen!
g
r
e
V
zum
99
Abbildung
ähnlich!
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
* Details entnehmen Sie bitte unserem
IVO
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
ei
h
t
s
o
ß
o
r
a us G
Uhr
ab 12.00
tisch
Mittags
Baumeister Ivo bringt den
Kindern das Handwerk näher
und macht es erlebbar. An der
Ivo-Baustellen-Station können
die kleinen Besucher Ivo-Bilder
ausmalen und ihr handwerkliches
Geschick unter Beweis stellen.
Wie echte Bauarbeiter bauen
sie aus Gasbeton-Bausteinen,
etwas Kleber und Nägeln ihr
eigenes, kleines Traumhaus.
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
Fr. 24.04. bis So. 26.04.2015
DIAMONA-SCHLAFBERATUNG
Strahlenfreie
Rückenvermessung
mit der „MediMouse“
- kostenlos!
*
AKTIONS-RABATT
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
KO CH -VO RF ÜH RU NG
CO CK TA IL- AK TIO N
Genießen Sie
exotische
Cocktails
mit oder
ohne Alkohol.
Cocktail n,
bezahle
Glas
.
behalten
Sa. 25.04. u. So. 26.04.2015
GrillVorführung
4.15
am Samstag, 25.0 r
Uh
von 11.00 - 16.30 5
4.1
am Sonntag, 26.0 r
Uh
von 13.00 - 17.00
Erleben Sie Kochen mit Induktion
und gesunden Genuss durch MultiDampfgaren bei Möbel Kempf.
So. 26.04.2015
aktuellen Prospekt.
www.moebel-kempf.de
Möbel Kempf GmbH & Co.KG, Niedernberger Str. 8,
63741 Aschaffenburg/Nilkheim, Telefon: 0 60 21/49 03-0
Von der
Abfahrt Aschaffenburg West/
Abfahrt Aschaffenburg/Großostheim-Mitte
517AA_VKSO_DATB.indd 1
...und buntem
Markttreiben,
leckerem Angrillen
und vielen Aktionen!
517AA_VKSO_2604_MEopen geändert.indd 1
e-mail:info@moebel-kempf.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Gratis
Grill-Häppchen
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 18.00 Uhr
Sonntag, 26.04.15: 12.00 - 18.00 Uhr, Verkauf ab 13.00 Uhr
17.04.15 11:29
17.04.15 11:22
Darmstädter Frühjahrsmess
HAPPY DONNERSTAG
30. April 2015
24.4. – 4.5. auf dem Messplatz
Schneiden Sie die Coupons aus,
lösen Sie sie am Donnerstag, 30. April 2015
auf der Darmstädter Frühjahrsmess ein
und genießen Sie viele tolle Vorteile!
Pro Artikel und Person ist jeweils nur ein Coupon einlösbar!


C. Hausmann, 1,-€ Rabatt auf jeden Artikel
unseres Speisen. & Getränkeangebots


Felderhoffs Weinkiste,
Glas Frühlingsrosé 0,2l 2,50€


Ein Coupon pro Artikel und Person.
36
Wiener Kaffeehaus,
1 Kaffee zahlen, der 2. ist gratis
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
33

Grupes Gamblinghall, statt 1 Spiel 1,-€
an bestimmten Automaten 2 Spiele 1,- €
Denkers Holzspielzeug,
10% Rabatt auf alles
35
Baby Cars,
1x zahlen und 2x fahren

Ottos Spielwaren,
20% Rabatt auf alle Körbe
34
Salm, 1,-€ Ermäßigung pro Artikel auf
unser Speisen- und Getränkeangebot
Wir freuen
uns
auf Sie!
37
Ein Coupon pro Artikel und Person.

32
30
Ein Coupon pro Artikel und Person.

Ein Coupon pro Artikel und Person.
31

29
Eurotombola, 10 lose gratis
beim Kauf einer Lostüte für 5,-€
MCT GmbH,
Yoga Kissen statt 29,90€ nur 24,90€
25
Pirates Adventures,
1,-€ Ermäßigung auf jede Eintrittskarte
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Pluschies Rotor,
Eintritt 2,-€ statt 3,50€

24

28
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
R. Spieß - Fly Away
1x zahlen und 2x fahren


27
20
Unterköfler Konditorei,
Zuckerwatte 1,-€ oder 400g Magenbrot 3,-€
Kinderwasserbahn,
1x zahlen und 2x fahren
Ein Coupon pro Artikel und Person.

26

Twister, Melodie Swing,
1x zahlen und 2x fahren
Ein Coupon pro Artikel und Person.

Ein Coupon pro Artikel und Person.
Mais Pub Schmid, Maiskolben mit versch.
Buttersorten o. Corn in Cup 2,-€
Candy Shop Bauer,
Jeder Spieß 50 Cent billiger

Manfred Hausmann GmbH
jede Wurst im Brötchen 2,-€
23
15
Günter Ross, Mandelwagen
1 Tüte Popcorn statt 2,50€, jetzt 1,50€
19
Nier Starlight
1x zahlen und 2x fahren

22
Ein Coupon pro Artikel und Person.
21

18
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Günter Ross, Zuckerwagen
10 Schaumküsse nach Wahl heute 4,00€
Eberhard Imbiss, beim Verzehr
von Speisen ein Softdrink gratis 0,2l
Bauers Pfeilwerfen,
15 Pfeile 3,00€

17
Ein Coupon pro Artikel und Person.
16

14
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Bauers Schokoladenparadies
Zuckerwatte 50 Cent, kl. Tüte Popcorn 1,50€
Zauberwelt Hausmann,
1x zahlen und 2x fahren
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Firma Blum Donuts
1 kl. Tüte Mini Donuts 2,-€, gr. Tüte 3,-€
Firma Glock,
1 Tüte Popcorn nach Wahl 1,50€

13
10
Ein Coupon pro Artikel und Person.


9
Ein Coupon pro Artikel und Person.

12
Hip Hop Fly, Lagerin,
2x fahren 1x zahlen
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Felderhoff Süßwaren,
1 Tüte Popcorn mit Zucker o. Salz 1,50€
5
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Hamburger Fisch Kate & belgische Pommes Spezial,
50 Cent Rabatt auf einen Artikel
Ein Coupon pro Artikel und Person.
11

8
Ein Coupon pro Artikel und Person.


7
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Märchen Karussell Köhler-Grupe,
2x fahren 1x zahlen
Hausmann Autoscooter,
2x fahren 1x zahlen
Kinderflieger Spieß,
2x fahren 1x zahlen
Ein Coupon pro Artikel und Person.


4
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Entenangeln Nungesser,
20x angeln 5,00€
6

3
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Ein Coupon pro Artikel und Person.
Creperie Nungesser, 50 Cent Rabatt
auf einen Crêpes nach Wahl


2
Ein Coupon pro Artikel und Person.

1
Ein Coupon pro Artikel und Person.

Klinkerfuss Schießbude,
12 Schuss 4,-€
www.fruehjahrsmess.de