1. No category

Electric Drives and Controls
July 2015
2015-07-003
Abkündigung EFC 3600
Phase out EFC 3600
Der Frequenzumrichter EFC 3600 wird zum 31.12.2015
abgekündigt. Nachfolgeprodukt ist der EFC 3610, der voll
funktionskompatibel ist.
The frequency converter EFC 3600 will be phased out on
31.12.2015. The successor product will be the EFC 3610, which is
full function compatible.
Motors and Drives Wiki - frequency converter
Motors and Drives Wiki - frequency converter
Internet - EFC 3610/5610
Internet - EFC 3610/5610
Mehr Informationen
More Information
2015-07-004
IndraDrive mit PROFIsafe on PROFIBUS (Mode V1)
IndraDrive with PROFIsafe on PROFIBUS (mode V1)
Informationen zur IndraDrive Sicherheitsoption S2 mit
Ansteuerung über PROFIsafe on PROFIBUS.
Information about IndraDrive Safety Option S2 controlled via
PROFIsafe on PROFIBUS.
Wiki IndraDrive Sicherheitstechnik V1
Wiki IndraDrive Safety Technology V1
Mehr Informationen
More Information
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
2015-07-019
Skriptsprache Lua: Einfache Kommandos für Endanwender
Script language Lua: Simple commands for end users
Mit der neusten Erweiterung des Open Core Interface programmieren sich
Achs-und Roboterbewegungen einfach und verständlich mit der Skriptsprache
Lua.
Thanks to the latest extension of the Open Core Interface, axis and robot movements
can be easily and understandably programmed using the script language Lua.
Einführungspräsentation für Lua (Englisch)
Start-up presentation for Lua
Lua-Organisation Web (Englisch)
Lua organisation web
Lua-Artikel veröffentlicht im "SPS Magazin" Lua article published in German "SPS Magazin"
Mehr Informationen
More Information
2015-07-27
Update Online Produktkatalog
Update online product catalog
Im Online Produktkatalog für elektrische Antriebs- und
Steuerungstechnik (www.boschrexroth.de/dcc), steht das
überarbeitete Kapitel „HMI/Industrie-PC“ zur Verfügung.
In the online product catalog for electric drive and control technology
(www.boschrexroth.com/dcc), the revised chapter "HMI / Industrial PC" is available.
Kapitel „HMI/Industrie-PC“ Deutsch
Chapter "HMI / Industrial PC"
German
Kapitel „HMI/Industrie-PC“ Englisch
Chapter "HMI / Industrial PC"
English
Chapter "HMI / Industrial PC"
Chinese
Kapitel „HMI/Industrie-PC“ Chinesisch
June 2015
2015-06-020
Abkündigung der IndraDrive P-Varianten für Sytronix
Discontinuation of IndraDrive P-variants for Sytronix
Im Rahmen einer Produktbereinigung werden die ausschließlich für Sytronix-
As part of a consolidation of products the P-variants of the IndraDrive family –
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Anwendungen freigegebenen P-Varianten der IndraDrive-Familie zum 01.07.2016
abgekündigt und durch baugleiche Standardkomponenten ersetzt.
released exclusively for Sytronix applications – will be discontinued starting with July
1st, 2016 and will be replaced with identically constructed standard components.
Sytronix Website
Sytronix Website
IndraDrive P-Varianten und baugleiche Ersatzkomponenten
IndraDrive P-Variants and Identically constructed successor
Mehr Informationen
More information
May 2015
2015-05-015
Vorserienfreigabe IndraMotion MLC / IndraLogic XLC 14VRS
Pre-series release IndraMotion MLC / IndraLogic XLC 14VRS
Die Steuerungssysteme IndraMotion MLC und IndraLogic XLC
stehen in der Systemversion 14VRS mit dem Release 14V06
Patch 1 im Vorserienstatus (SAP Materialstatus PT) für
festgelegte Kunden zur Verfügung.
The control systems IndraMotion MLC and IndraLogic XLC in
system version 14VRS with release 14V06 Patch1 will be
available in the pre-series status (SAP material status PT) for
determined customers.
Motion-Logic Wiki
Motion-Logic Wiki
DC Intranet Medienverzeichnis
DC Intranet Media Directory
Product Net Industrial Applications Electric Drives and Controls
Product Net Industrial Applications Electric Drives and Controls
Mehr Informationen
More information
April 2015
2015-04-030
Produktabkündigungs-Roadmap 2015
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Product Phase Out Roadmap 2015
Electric Drives and Controls
In der Anlage zu dieser Vertriebsmitteilung erhalten Sie eine aktualisierte
Roadmapdarstellung zum Lebenszyklus von Bosch
With this sales bulletin you receive an updated roadmap to reflect the product life
cycle of those Bosch Rexroth
Rexroth Antriebs- und Steuerungsprodukten, die bis 2017 vom Produktauslauf (AL)
bzw. einer Abkündigung (SV)
Drive and control products, affected by phase out (AL) or service status (SV) until
2017. From the discontinuation also material variants or customer products are
concerned, based on the systems mentioned.
betroffen sind. Von der Abkündigung sind auch Materialvarianten bzw.
kundenspezifische Artikel betroffen, die auf den genannten Systemen basieren.
Please consider this schedule for your planning with affected customers.
Berücksichtigen Sie die vermerkten Termine für Ihre Planung mit betroffenen
Kunden.
For questions about the details please don´t hesitate to contact product
management DC-IA/SPC.
Bei Detailfragen steht Ihnen das Produktmanagement DC-IA/SPC gerne zur
Verfügung.
More information
Mehr Informationen
2015-04-032
Produktabkündigung IndraDrive Mi - 1. Generation
Product discontinuation IndraDrive Mi - 1st generation
Die erste Generation der schaltschranklosen Antriebstechnik wurde 2007 von
Bosch Rexroth erfolgreich in den Markt eingeführt.
The first generation of the cabinet-free drive technology of Bosch Rexroth was
successfully introduced in the market in 2007.
Seit 2012 ist die zweite Generation dieser innovativen Antriebsbaureihe
verfügbar. Sie bietet neue Eigenschaften und erweiterte Möglichkeiten für die
Automatisierung wie z.B. Multi-Ethernet Kommunikation (Sercos, EtherNet/IP,
PROFINET, EtherCAT, POWERLINK), komplette SicherheitstechnikFunktionalität von Safe Torque Off bis zu Safe Motion (bis Cat 4, PL e, SIL 3),
Einkopplung von Periphärie über Multi-Ethernet, reinigungsfreundliche
Oberfläche, bis zu 30 Antriebe in einem Strang...
Since 2012 the second generation of these innovative drive series is available. It offers
a lot new features and extended possiblities for the automation e.g. Multi-Ethernet
communication, complete safety functionallity from Safe Torque Off up to Safe Motion
(up to Cat 4, PL e, SIL 3), coupling with decentralized peripheral devices via MultiEthernet (Sercos, EtherNet/IP, PROFINET, EtherCAT, POWERLINK), easy to clean
design, up to 30 drives in one drive line...
Auf Grund der neuen Eigenschaften entwickelt sich die zweite Generation als
äußerst erfolgreich und hat mittlerweile einen erheblichen Anteil an unseren
Verkaufszahlen.
Verbunden mit dem rasch steigenden Anteil der Neuprodukte sinken natürlich
die Produktionszahlen bei den älteren Produkten.
Aus fertigungstechnischen und logistischen Gründen sind wir gezwungen die
Lieferung der ersten Generation IndraDrive Mi Ende 2017 zu beenden.
Betroffene Produkte: KCU01, KMS01, KSM01, Kabel (siehe Datei "Typeoverview_IndraDrive_Mi_1st-Generation_.xlsx" im Anhang).
Due to these new features the second generation is evolving very successful. It is now
responsible for a substantial portion of our sales figures.
Together with these rapidly increasing amount, production of the elder products is
getting lower simultaneously.
Due to production limitations and logistic reasons we are forced to finish deliveries of
the first IndraDrive Mi generation end of 2017.
Effected products: KCU01, KMS01, KSM01, cables (see attached file "Typeoverview_IndraDrive_Mi_1st-Generation_.xlsx").
The customers have to be informed. A letter regarding this discontinuation will be
created in April/May 2015.
Kundeninformation: Die Kunden müssen informiert werden. Ein entsprechendes
Abkündigungsschreiben wird im April/Mai 2015 erstellt.
Sales information: April 2015
Vertriebsinformation: April 2015
Customer information: May 2015
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Kundeninformation: Mai 2015
Last order: June 2017
Letzte Bestellung: Juni 2017
Last delivery: December 2017
Letzte Lieferung: Dezember 2017
IndraDrive Mi Webseite
IndraDrive Mi website
Mehr Informationen
More information
2015-04-033
Produktabkündigung IndraDrive Mi - Ansteuerelektronik
Product discontinuation IndraDrive Mi - Drive connection box
Während der Entwicklung der Safe Motion Funktionen für IndraDrive Mi, wurde die
Anteuerelektronik KCU02.1 überarbeitet und steht in einer optimierten Version KCU02.2
zur Verfügung.
During the development of the Safe Motion functionality for IndraDrive Mi the drive
connection box KCU02.1 has been revised and is available in the version KCU02.2.
Discontinued type:
Abgekündigte Type:
KCU02.1N-ET-ET*-025-NN-N-NN-NW
KCU02.1N-ET-ET*-025-NN-N-NN-NW
R911333452
R911333452
Successor type:
Nachfolgetype:
KCU02.2N-ET-ET*-025-NN-N-NN-NW
KCU02.2N-ET-ET*-025-NN-N-NN-NW
R911339232
R911339232
Both types have the same price.
Die Nachfolgetype ist preisgleich zur abgekündigten Type.
Kundeninformation: Die Kunden müssen informiert werden. Ein entsprechendes
Abkündigungsschreiben wird im April/Mai 2015 erstellt.
The customers have to be informed. A letter regarding this discontinuation will be created
in April/May 2015.
Sales information: April 2015
Vertriebsinformation: April 2015
Customer information: May 2015
Kundeninformation: Mai 2015
Last order: December 2015
Letzte Bestellung: Dezember 2015
Last delivery: June 2016
Letzte Lieferung: Juni 2016
2015-04-034
DC-IA/SPC - neue Organisation und Zuständigkeiten
DC-IA/SPC - new Organization and Responsibilities
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Neue Organisation Produkt Management und Marketing Electric Drives and Controls.
New Organisation Product Management and Marketing Electric Drives and Controls.
More information
Mehr Informationen
March 2015
2015-03-026
Produkt Management DC-IA/SPC - Organisation und
Zuständigkeiten
Product Management DC-IA/SPC - Organisation and Responsibilities
Neue Organisation Produkt Management und Marketing
Electric Drives and Controls.
New O rganisation Product Management and Marketing Electric Drives and Controls .
Organisation DC-IA/SPC
Organisation DC-IA/SPC
2015-03-009
Broschüre IndraMotion MTX micro
The brochure IndraMotion MTX micro
Das Kompakte CNC-System für Standardmaschinen ist ab
jetzt verfügbar.
The compact CNC-system for standard machines is now available.
Medienverzeichnis
Media directory
February 2015
2015-02-004
Produktauslauf IndraMotion MTX Version 11
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Product phase-out IndraMotion MTX Version 11
Electric Drives and Controls
Im Rahmen der Weiterentwicklung unserer Systeme und
Lösungen beenden wir die serienmäßige Lieferfähigkeit
der IndraMotion MTX Version V11. Als Nachfolger steht
die IndraMotion MTX Version V13 zur Verfügung.
Within the framework of the further development of our
systems and solutions, we will terminate the series
availability of IndraMotion MTX Version V11. The successor
model will be IndraMotion MTX Version V13.
Mehr Informationen
More information
2015-02-006
Erweiterung des Produktportfolios IndraControl VEPxx.5
Extension of product portfolio IndraControl VEPxx.5
Ab der KW1/2015 stehen drei weitere Varianten der
Embedded PC’s IndraControl VEPxx.5 als
Anwenderprototype zur Verfügung.
As of week 1/2015, three further variants of the embedded
PCs IndraControl VEPxx.5 have been available as user
prototypes.
Die neuen Varianten vervollständigen das Produktportfolio
der IndraControl VEPxx.5 Baureihe. Damit ist
sichergestellt, dass für die abgekündigten IndraControl
VEPxx.4 Panels jeweils ein hardwarekompatibles
Nachfolgergerät zur Verfügung steht.
Motion-Logic Wiki
The new variants complete the product portfolio of the
IndraControl VEPxx.5 series. This ensures that for each of
the the discontinued IndraControl VEPxx.4 panels, a
successor device that is compatible in terms of hardware is
available.
Motion-Logic Wiki
Produktkatalog
Product catalog
Mehr Informationen
More information
2015-02-013
Mitteilung zum Support-Ende von Windows XP Notice on end of support of Windows XP Werden die Betriebssysteme Windows XP Pro oder
Windows XP Embedded nach Ende des MicrosoftSupports weiterhin verwendet, besteht eine erhöhte
Gefährdung durch Viren, Spyware und andere
Schadsoftware, da Microsoft keine Fehlerbehebungen für
die Betriebssysteme mehr zur Verfügung stellt, um z.B.
eventuelle Sicherheitslücken zu schließen. Ein Darstellung
der betroffenen IndraControl V-Produkte und welche
If the operating systems Windows XP Pro or Windows XP
Embedded continue to be used after the Microsoft support
terminated, there is an increased risk by viruses, spyware
and other malware, since Microsoft lo longer provides
troubleshooting for the operating systems in order to close
any safety gaps. A list of the affected IndraControl V
products and a description, which measures can be taken for
changing over to current operating systems can be found in
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Maßnahmen zum Umstieg auf aktuelle Betriebssysteme
möglich sind, liegen im ML-Wiki unter beigefügtem Link.
Mitteilung zum Support-Ende ML-Wiki under the attached link.
2015-02-015
Fachartikel Open Core Engineering – Automation meets IT
Der Fachartikel ist ab jetzt verfügbar.
The technical Articel is now available.
Link zum Extranet
Linkt to the extranet
Notice on end of support
The technical Articel Open Core Engineering – Automation
meets IT
2015-02-016
Starterkit - IndraDrive Mi
Starterkit - IndraDrive Mi
Ist ab jetzt ausleihbar. Bei Interesse wenden Sie sich bitte
direkt an Hans-Michael.Krause@boschrexroth.de.
Is now borrowable. If interested please contact HansMichael.Krause@boschrexroth.de.
2015-02-022
Neuregelung EU Dual-Use-Verordnung EG VO 428/2009
Revision of EU Dual-Use-Regulation EG VO 428/2009
Mit Wirkung zum 31.12.2014 ist eine Neuregelung
hinsichtlich Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und
Technologien mit doppeltem Verwendungszweck in Kraft
getreten. Diese Neuregelung betrifft auch Produkte der
elektrischen Antriebstechnik von BOSCH REXROTH.
Effective 2014.12.31 new export regulations have been
implemented for so-called dual use goods and
technologies. These changes are affecting BOSCH
REXROTH electrical drive products. Vetriebsinformation
Sales information
FAQs zum Thema
For related FAQs
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Mehr Informationen
More information
Vorserienfreigabe des neuen Handbediengerätes IndraControl
VH2110
Pre-series release of the new hand-held operator panel
IndraControl VH2110
January 2015
2015-01-015
Als Nachfolger des nicht mehr verfügbaren IndraControl VEH30 eignet sich das
neue Panel durch seinen ergonomischen Tablet-Style, dem großen 10“- TFT.Display im widescreen-Format und dem kapazitiven Touch ideal für das mobile
Bedienen und Einrichten von Maschinen und Anlagen.
As successor of IndraControl VEH30, which is no longer available, and thanks to
its ergonomic tablet style, the large 10” TFT display in wide-screen format and its
capacitive touchscreen, the new panel is ideal for the mobile operation and setup
of plant and machinery.
Motion-Logic Wiki
Motion-Logic Wiki
Mehr Informationen
More information
2015-01-019
Die nächste Stufe intelligenter Automation
The Next Level of Intelligent Automation
Der Film der auf der SPS 2014 moderiert wurde ist jetzt in Deutsch und
Englisch verfügbar.
The film that was hosted at the SPS fair 2014 is now available in German and
English.
Film
Movie
2015-01-020
Animation - IndraDrive Mi
Animation - IndraDrive Mi
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]
Electric Drives and Controls
Jetzt auch in Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch
verfügbar.
Is now available in German, English, Italian, French and Spanish.
Produktseite
Product page
2015-01-021
HNL – Abkündigung
HNL – discontinuation
Aufgrund gestiegener Kosten wird die Netzdrossel HNL01.1E-0240-N0106-A500-NNNN für das HCS03.1E-W0150 zum 30.06.2015 abgekündigt und durch
den preisgleichen sowie elektrisch und mechanisch kompatiblen Ersatztyp
HNL02.1E-0240-N0106-A-500-NNNN ersetzt.
Due to increased costs the mains choke HNL01.1E-0240-N0106-A-500-NNNN
for the HCS03.1E-W0150 will discontinued starting with July 1st, 2015. The
electrically and mechanically compatible replacement type HNL02.1E-0240N0106-A-500-NNNN is available at same price.
Mehr Informationen
More information
file:///C|/Users/LST1LO/Desktop/Electric Drives and Controls.html[06.07.2015 16:20:37]