Is hosting a workshop by Holly Thomas-‐Mowery “Trauma-‐Informed Interpreting: Domestic and Sexual Violence” For Sign Language Interpreters! This workshop examines domestic violence and sexual violence (DV/SV) within American society and the Deaf community. We will discuss concepts of power & control, trauma, and the ways DV/SV is experienced within the Deaf community. We will focus on the interpreting task in various settings and will discuss language use, vicarious trauma, boundary setting, self care, safety, and partnering with a CDI. This workshop was developed by, and in collaboration with, the Vera Institute of Justice's Center on Victimization and Safety. Trigger warning: the topics discussed will be graphic and “heavy,” so participants will be encouraged to practice self care. ~ THIS IS A WORKSHOP YOU DON’T WANT TO MISS ~ Monday July 13, 2015 8:00AM – 5:00PM TinyLoon Lodge on Pearl Lake in Stearns County, MN This program is offered for .8 professional studies CEUs and assumes little to no knowledge of the topic. Partial CEUs will not be awarded. Cost is $125.00. Subway lunch is $10.00 extra. Some overnight camping available with advance request. Holly Thomas-Mowery, CI, CT, NIC-M, SC:L is an ASL interpreter and presenter based in Boise, Idaho. She has worked with Vera Institute of Justice since 2008 as an interpreter, interpreter coordinator, steering committee member, and curriculum co-developer in Vera’s Center on Victimization and Safety. Holly provides direct-hire interpreting and presenting across the nation. She has a Masters degree in Organizational Leadership. Holly served as the Idaho RID President from 2011-2013, and is the Signing Shakespeare Coordinator at the Idaho Shakespeare Festival. As a stage actor, she has enjoyed roles in Love Person and The Vagina Monologues. Holly was the Program Committee Co-Chair for the 2012 RID Region V conference in Honolulu, Hawaii, and published her StreetLeverage article “Allies: Sign Language Interpreters and A Bigger Picture View” in May 2013. Holly lives in Meridian, Idaho with her husband and three children, the youngest of whom is Deaf. For more information or to register, contact Derryn Grey-Ziebol derryngrey@me.com (805) 338-0644 Cash & checks only – no credit cards please Final payment due by 6/01/15 – No refunds available after 6/01/15 www.DerrynsWork.com/Workshops CEUs sponsored by St. Catherine’s University, St. Paul, MN St. Catherine University is an approved RID sponsor for continuing education activities.