1. No category

Frühjahr 2015
MINI mag
DRESDEN
›› … und Action!
MINI John Cooper Works
MINI John Cooper Works
Volle Kraft voraus. Reines
Gokart-Feeling mit Charakter.
01_MINI_Mag_01_2015_Dresden 1
MINI YOURS
So wird der MINI ein ganz
persönlicher Begleiter.
24.02.15 11:28
EDITORIAL
MINI News
MINI IN DRESDEN
Mit Leib und Seele bei MINI:
mini in den besten Händen.
Philipp Mai und Annett Herbst von
MINI Dresden.
Liebe Leser,
jede Wette: Wenn Sie dem MINI
John Cooper Works begegnen,
steigt Ihr Adrenalinpegel sprung haft an. Der stärkste Serien MINI
aller Zeiten ist ein agiles
Kraftpaket mit  PS und sieht
auch noch verdammt gut aus.
Damit auch Ihr MINI immer gut
aussieht, führen wir als einziger
Standort in Dresden unser MINI
Kompetenzzentrum für kleine
und große Reparaturen. Gut aussehen können Sie auch mit unseren MINI Angeboten auf Seite ,
und wenn Ihnen der Sinn nach
einem neuen MINI steht, empfehlen wir unser sensationelles
%-Leasingangebot.
Herzlichst Ihre
Philipp Mai, Annett Herbst,
Team MINI Dresden
Alle Dresdner, die MINI zu einem Teil ihres Lebens gemacht haben, sind quasi per du mit MINI Dresden. Denn in unserer Stadt
sind wir die einzige Anlaufstelle für neue MINI Modelle, hippe
MINI Produkte, gute Beratung und alle kleinen und großen
Reparaturen, die am geliebten MINI manchmal anstehen. Wo also
MINI ist, dort sind auch wir!
www.mini-dresden.de
MINI COLLECTION SCREENDANCER
FOLGT KEINEN STANDARDS
– NUR DEM RHYTHMUS.
MINI Fans sind immer in
Bewegung. Deshalb brauchen sie ein Outfit, das alles
mitmacht – und Musikclips,
bei denen sie die Looks der
Tänzer shoppen können.
Das gab’s noch nie: Der MINI
Collection Screendancer
macht iTunes zur Tanzfläche.
Ist der Screendancer auf dem
Computer installiert, erkennt
das Plug-in den Rhythmus,
und echte Tänzer bewegen
sich passend zum Beat.
Neugierig geworden? Hier
geht’s zum Download:
www.mini.de/screendancer
Alle MINI Verbrauchs- und
CO-Emissionswerte finden Sie
auf Seite  von MINI mag.
02
MINI mag
02_MINI_Mag_01_2015_Dresden 2
24.02.15 16:46
MINI Porträt
MEIN MINI MOMENT
Stürmer auf Asphalt.
FuSSball-Profi Marvin Stefaniak will ein
Auto wie er selbst: schnell, stark, agil.
Motorjubel:
Marvin Stefaniak
begrüßt seinen
PS-starken
MINI Cooper S
5-Türer
W
as auf dem Spielfeld für
mich zählt, sind absolute
Präsenz, Schnelligkeit,
wenn es darauf ankommt, und das
richtige Gefühl für den richtigen
Moment: Jetzt gibst du Gas, jetzt
bremst du aus, jetzt wechselst du
die Richtung. Solche Eigenschaften
mag ich auch an Autos, deshalb ist
der MINI Cooper S mit seinen grandiosen Fahreigenschaften im
Gokart-Stil genau mein Ding. Ich
finde, wir haben einiges gemeinsam: Wir haben beide viel PS unter
der Haube, geben gerne ordentlich
Power. Der MINI hat ein gutes
Design, ich ein gutes Spiel, und
wenn wir mit Tempo ankommen,
dann kann man es nur schwer mit
uns aufnehmen.
Meinen persönlichen MINI Moment
hatte ich, als ich ein ähnliches
Modell bei meinem Kumpel vor der
Haustür stehen sah. Irres Ding.
Also haben wir eine Spritztour gemacht, und am Ende stand fest: Ich
will einen MINI. Und auch wenn ich
auf dem Platz in Schwarz-Gelb
spiele, gefiel mir für die Straße
eine Blau-Weiß-Kombination besser. Also ist es der kleine Blaue mit
den weißen Streifen und dem weißen Dach geworden. Nachdem ich den Wagen bei MINI
Dresden abgeholt hatte, bin ich sofort zu meinem Vater gefahren, um
Marvin Stefaniak ist
Flügelstürmer bei
Dynamo Dresden
und spielt um den
Aufstieg in die
2. Bundesliga.
mit ihm eine Spritztour zu machen.
Der steht wie ich auf Dynamik und
Geschwindigkeit und war überwältigt vom MINI. Anschließend habe
ich dann mit meiner Freundin die
nächste Runde gedreht. Bei ihr
punktet der MINI eher mit seinem
schicken Design. Der Wagen hat
also für alle etwas – aber fahren
darf ihn nur ich!
MINI mag
03
Produkt
MINI John Cooper Works
Volle Kraft
voraus.
››
GOKART-FEELING MIT CHARAKTER: DER NEUE MINI
JOHN COOPER WORKS LIEGT ALS EXKLUSIVER
TOPSPORTLER AN DER SPITZE SEINES UMFELDES.
Ausgefeilte Aerodynamik für den
starken Vierzylinder: Der neue MINI
John Cooper Works zeigt seine Kraft
schon auf den ersten Blick.
04
MINI mag
04_MINI_Mag_01_2015_Dresden 4
24.02.15 17:46
Sportliches Zubehör vom Feinsten zur Nachrüstung für den
Echte Highlights sind auch die Carbon-Lufteinlassblenden oder das
MINI Cooper S: Das Tuning Kit John Cooper Works Pro steigert die
John Cooper Works Pro Aerodynamikpaket mit Frontschürze mit
Leistung mit Klappenschalldämpfer-System und John Cooper Works
schwarzem Lüftungsgitter, tiefergezogener Frontlippe oder
Chrom- oder Carbon-Endrohrblenden auf  kW.
Seitenschwellern mit Radläufen in Schwarz.
Große Räder, breite Spur und ein
perfektes Finish für die optimale
Aerodynamik: Der stärkste MINI
der Geschichte steht rundum
satt auf der Straße.
S
o sieht ein Sport wagen aus,
der auch im Design-Ranking
an der Spitze steht: Der stärkste MINI der Ge schichte saugt mit
seinen großen Kühllufteinlässen
die Straße förmlich auf. Unter der
Haube steckt ein neu entwickelter
-Liter-Vierzylinder-Benziner, der
mit Rennsport- Know-how auf heiße
Ritte vorbereitet wurde. Der John
Cooper Works Heck spoiler ver wandelt den schnellen Fahrt wind in
stabilisierenden Anpressdruck.
Mit zehn Prozent mehr Leistung
kommt der neue MINI John Cooper
Works jetzt auf  kW/ PS.
Das Drehmoment steigt sogar um
 Prozent auf  Nm: Genug,
um den performancestarken MINI
mit dem -Gang-Sport-Automatikgetriebe Steptronic in , Sekunden
auf  km/h zu katapultieren. Mit
dem serienmäßigen Sportfahrwerk
und der elektromechanischen
Servolenkung kann sich der Fahrer
unerschrocken ins wilde Kurvengetümmel stürzen.
Wer rasant unterwegs ist, soll
perfekt sitzen: Die neu ent wickelten
John Cooper Works Sport sitze mit
integrierten Kopf stüt zen bewähren
sich auf der Rennstrecke und im
City-Alltag. Zum guten Sportwagen-
INTERVIEW
Exzellenter
Kraftprotz.
Coole Raumwirkung der neuen
Herr Tobias Haupt, was sagen Sie
als MINI Serviceberater: Was dürfen
die Kunden vom neuen MINI John
Cooper Works erwarten?
Einen Kraftprotz. Er besitzt den
stärksten Motor, der jemals serienmäßig in ein Serienmodell der
britischen Premium-Marke eingesetzt wurde.
Anzeigen im Zentraldisplay.
Stil gehören sowohl der sonor brabbelnde Auspuff als auch schicke
Acces soires im Innenraum: Pedalerie und Fahrerfußstütze glänzen in
Edelstahl-Ausführung mit den John
Cooper Works Einstiegsleisten um
die Wette. Der anthrazit farbene
Dachhimmel, das John Cooper
Works Lederlenkrad mit Multifunktion und viele weitere exklu sive
Umfänge gehören zur Serienausstattung: So schön kann ein
Sportwagen sein.
Für wen ist der MINI John Cooper
Works ideal?
Für Rennsportenthusiasten und
Grenzgänger, die gerne ans Limit
gehen. Die bekommen hier garantiert Freudentränen in den Augen!
mini.de/jcw
MINI mag
05_MINI_Mag_01_2015_Dresden 5
05
24.02.15 17:46
Aktion
MINI Leasing
100 % GoKart-Feeling.
1 % Rate.
JETZT MINI ONE FIRST LEASEN.
LIMITIERT AUF  STÜCK.
MINI ONE FIRST 3-TÜRER
 PS/ kW, Pepper White oder Volcanic Orange,
Stoff Firework Carbon Black, Reifendruckanzeige,
Colour Line Carbon Black, Ausstattungspaket
Salt, Klimaanlage, Lichtpaket, Bordcomputer
u. v. m.
FAHRZEUGGESAMTPREIS
Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Laufleistung pro Jahr
Nettodarlehensbetrag
Sollzinssatz p. a.*
Effektiver Jahreszins
Gesamtbetrag:
17.250,00 EUR
, EUR
 Monate
. km
., EUR
, %
, %
., EUR
172,50 EUR
Gesamtleasingrate
Opt. MINI Smile
Vollkaskoversicherung*:
Opt. MINI Service Inclusive*:
24,99 EUR
21,99 EUR
* Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und
-Vollkasko ist gültig für alle MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss
eines MINI SMILE Leasingvertrags mit der BMW Bank GmbH bis
... Zulassung bis . . . Vertragspartner und Risikoträger
ist die Allianz Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK ., EUR/
TK , EUR. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. ,
 München.
Abbildung ähnlich
Kraftstoffverbrauch innerorts: ,–, l/ km,
außerorts: ,–, l/ km, kombiniert: ,–,
l/ km, CO2-Emission kombiniert: – g/km.
Energieeffizienzklasse: C.
Zzgl. , EUR Bereitstellungskosten.
MINI PFLEGEPAKET
Schicker Doppelpack: Gut
aussehen und sicher fahren.
Wir machen Ihren MINI schön schick für den Sommer und sicher für
die Spritztour. Mit dem MINI Premium Pflegepaket bekommt Ihr
Liebling eine Unterboden- und Schaumwäsche, sein Motor wird
gereinigt und versiegelt, die Felgen, Reifen, Türkanten werden gepflegt, Fußmatten und Teppiche gesäubert, Scheiben gewaschen,
der Lack wird gereinigt und poliert und das Cabrioverdeck gereinigt. Dann strahlt er mit der Sonne um die Wette und hat den
MINI Sicherheitscheck passiert. Preis: , Euro (Ersparnis von
, Euro, gültig bis . April ).
Hotline Servicetermin  -
06
MINI mag
06_MINI_Mag_01_2015_Dresden 6
24.02.15 13:07
Stand Februar . Änderungen vorbehalten. * Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt
(gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten
Rad- und Reifenformat. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe, in Klammern mit -Gang-Automatikgetriebe Steptronic.
C
D
136–133
144–139
6,2–6,0
5,8–5,7
4,8–4,6
7,7–7,6
5,3–5,1
7,7–7,5
6,5–6,4
MINI One First
MINI Cooper S
9,1
MINI John Cooper Works
MINI Cooper S Paceman
E
C
119–117
155
6,7
5,1–5,0
Verbrauch*
innerorts
l/100 km
Modelle
Verbrauch*
außerorts
l/100 km
www.mini-dresden.de
5,2
Oder doch lieber die weiße MINI Duffle Bag (Hintergrund, Artikelnummer
    ) im Retro-Look mit MINI Schriftzug auf beiden Seiten?
Warum auch nicht – das Innenfutter ist ebenfalls rot, die Tasche hat ein
hübsches Reißverschlussfach und abnehmbare Schulterriemen.
4,3–4,2
Einen MINI mal auf die leichte Schulter nehmen? Geht problemlos mit den
superschicken Taschen aus der MINI Lifestyle Collection. Wie wär’s zum
Beispiel mit der schwarzen MINI Style Bag (Vordergrund, Artikelnummer
    ), ein absolutes Must-have in Lederoptik mit doppelt gestepptem Rautenmuster. Die MINI Style Bag kommt mit Außentasche und
seitlicher Innentasche, beide mit Reißverschluss in Gold versehen und
einem schicken roten Innenfutter.
Effi zienzklasse
Retro Rules.
CO2-Emission
kombiniert
g/km
MINI Produkte
Technische Daten
auf einen blick:
Die Mini Modelle in
diesem Magazin.
Verbrauch*
kombiniert
l/100 km
Lifestyle
MINI mag
Das Kundenmagazin
der BMW Niederlassung Dresden
Herausgeber:
BMW Niederlassung Dresden
Dohnaer Straße 
 Dresden
Internet: www.bmw-dresden.de
E-Mail: minimag-dresden@mini.de
MINI Objektleitung:
Gabriele Faust, Anna-Lena Bock
Das Impressum zum MINI mag finZeigen, was man hat: Annett Herbst
den Sie in der BMW emotion auf
und Michael Rehder sind spätestens jetzt
Seite . Druckfehler, Irrtümer und
Taschenfetischisten geworden.
Preisänderungen vorbehalten.
MINI mag
07_MINI_Mag_01_2015_Dresden 7
07
24.02.15 13:07
MINI exklusiv
Rubrik
Interior Styles:
MINI Yours
Auch die exklusiven Leder-
individuell,
luxuriös,
einzigartig!
sitzbezüge verweisen bei
MINI Yours auf die britische
Herkunft der Marke.
MINI YOURS MACHT IHREN
MINI ZU EINEM GANZ
PERSÖNLICHEN BEGLEITER.
N
ie war es schöner, sein Stilbewusstsein auszudrücken,
als mit MINI Yours. Zeigen
Sie Sinn für das Besondere – zum
Beispiel mit einer exklusiven
Lackierung: Jahrhundertelang war
das Blau aus dem Halbedelstein
Lapislazuli die Farbe der Könige.
Seine Leuchtkraft und maximale
Tiefenwirkung hat die MINI Yours
Lackierung Lapisluxury Blue inspiriert, die für den neuen MINI
-Türer und den neuen MINI Türer entwickelt wurde. Für beide
Modelle werden außerdem die
 Zoll großen MINI Yours Leichtmetallräder im Design Vanity Spoke
-tone angeboten. Handarbeit
macht den Unterschied, wenn es
um edles Holz und feinstes Leder
08
geht. Besonders luxuriös wirkt die
Variante MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black. Ein markantes Nahtbild und ein kunstvoll eingearbeitetes Union-Jack-Design auf der
Rückseite der Kopfstützen betonen
den edlen Charakter. Einzigartig ist
auch die Dekorleiste MINI Yours
Fibre Alloy, die ein klassisches
Fischgrätmuster auf die modernste
Aluminiumbearbeitung überträgt.
Bei MINI Yours erwarten Sie also immer Produkte mit einer exklusiven
Entstehungsgeschichte. Hochwertige Materialien, stilvolles Design
und Verarbeitung auf höchstem
Niveau machen Ihren MINI zu
einem maßgeschneiderten Unikat.
Edles Nahtbild:
Zeigen Sie Flagge –
zum Beispiel mit
einem Union-JackMuster.
www.mini.de/mini_yours
MINI mag
08_MINI_Mag_01_2015_Dresden 8
25.02.15 10:32