Amtsblatt Nr. 07
Amtsblatt für die Stadt Herzberg (Elster) Osterjubel Jetzt ist der Himmel aufgetan, jetzt hat er wahres Licht! Jetzt schauet Gott uns wieder an mit gnädigem Gesicht. Jetzt scheinet die Sonne der ewigen Wonne! Jetzt lachen die Felder, jetzt jauchzen die Wälder, jetzt ist man voller Fröhlichkeit. Jetzt ist die Welt voll Herrlichkeit und voller Ruhm und Preis. etzt ist die wahre goldne Zeit wie einst im Paradeis. Drum lasset uns singen mit Jauchzen und Klingen, frohlocken und freuen; Gott in der Höh sei Lob und Ehr. Jesus, du Heiland aller Welt, dir dank ich Tag und Nacht, dass du dich hast zu uns gesellt und diesen Jubel bracht. Du hast uns befreiet,die Erde erneuet, den Himmel gesenket, dich selbst uns geschenket, dir, Jesus, sei Ehre und Preis. Angelus Silesius (1624 - 1677) Allen Lesern, Bürgerinnen und Bürgern sowie Gästen aus nah und fern wünsche ich ein frohes Auferstehungsfest, besinnliche Osterfeiertage und ein Osterfest gefüllt von Eintracht, Freude und ein gutes Miteinander. Michael Oecknigk Bürgermeister der Stadt Herzberg (Elster) mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster), der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf, Gräfendorf, Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf Jahrgang 25 Herzberg (Elster), den 2. April 2015 Nummer 7 Herzberg -2- Nr. 7/2015 Amtliche Bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Nächste Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Herzberg (Elster) Seite 2 Nächste Sitzung des Ortsbeirates des Ortsteiles Friedersdorf Seite 2 Nächste Sitzung des Ortsbeirates des Ortsteiles Fermerswalde Seite 2 Nächste Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Herzberg (Elster) Nächste Sitzung des Ortsbeirates des Ortsteiles Friedersdorf Sitzungstermin: Ort, Raum: Sitzungstermin: Ort, Raum: Montag, 13.04.2015, 18:00 Uhr Bürgerzentrum Uferstr. 6 Mittwoch, 08.04.2015, 19:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnen und Begrüßen 2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3 Bestätigen der Tagesordnung 4 Einwendungen gegen den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung des Hauptausschusses am 02.02.2015 5 Einwendungen gegen den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sondersitzung des Hauptausschusses am 17.03.2015 6 Fortführung der Patenschaft zum Fliegerhorst Holzdorf mit der Lufttransportgruppe des Hubschraubergeschwaders 64; Vorlage: SVV 01_15007 7 Errichtung Containeranlage zur Hortbetreuung städtischer Hort „Fit for fun“ Vorlage: SVV 01_15008 8 Beitritt der Stadt Herzberg (Elster) in die Lutherweg-Gesellschaft e. V. Vorlage: SVV 01_15009 9 Anfragen der Mitglieder 10 Informationen des Bürgermeisters Nichtöffentlicher Teil 11 Einwendungen gegen den nichtöffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung des Hauptausschusses am 02.02.2015 12 Einwendungen gegen den nichtöffentlichen Teil der Sondersitzung des Hauptausschusses am 17.03.2015 13 Vergabe von Hochbauleistungen; Vorlage: HA_ 01_15004 14 Anfragen der Mitglieder 15 Informationen des Bürgermeisters Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Beratung, Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Einwohnerfragestunde 4 Einwendungen gegen die Niederschrift 28.01.2015 5 Vorbereitung Dorffest 6 Anfragen der Mitglieder des Ortsbeirates 7 Informationen des Ortsvorstehers Oecknigk Vorsitzender des Hauptausschusses Peterseim Vorsitzende des Ortsbeirates Kukla Vorsitzende des Ortsbeirates Oecknigk Bürgermeister Nächste Sitzung des Ortsbeirates des Ortsteiles Fermerswalde Sitzungstermin: Ort, Raum: Mittwoch, 15.04.2015, 19:00 Uhr Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Beratung, Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Einwohnerfragestunde 4 Einwendungen gegen die Niederschrift 04.11.2014 5 Anfragen der Mitglieder des Ortsbeirates 6 Informationen des Ortsvorstehers Oecknigk Bürgermeister Ende der amtlichen Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden Schießwarnung Nr. 15/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 3 Schießwarnung Nr. 16/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 3 Schießwarnung Nr. 17/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) Seite 3 Nr. 7/2015 -3- Schießwarnung Nr. 15/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt: Tag Datum Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. 06.04.15 07.04.15 08.04.15 09.04.15 10.04.15 11.04.15 12.04.15 Sperrzeit SperrBebereich merkung Kein Schießen A/StOÜbPL 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 14:00 A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Schießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Es ist verboten, - den MSB AH unbefugt zu Betreten, - sich widerrechtlich Munition oder Munitionsteile anzueignen oder - Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde sofort telefonisch zu melden. 3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/ Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Original gezeichnet! Im Auftrag Reihs HFw und FwStOAngel Schießwarnung Nr. 16/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt: Tag Datum Sperrzeit Mo. Di. Mi. Do. Fr. 13.04.15 14.04.15 15.04.15 16.04.15 17.04.15 07:00 - 17:00 07:00 - 17:00 07:00 - 17:00 07:00 - 21:00 07:00 - 24:00 Sa. So. 18.04.15 19.04.15 07:00 - 24:00 07:00 - 24:00 SperrBebereich merkung A/StOÜbPL A/StOÜbPL A/StOÜbPL A/StOÜbPL A/StOÜbPL Schießen bis 14:00 Übung ab 14:00 A/StOÜbPL Übung A/StOÜbPL Übung 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Herzberg Der Sperrbereich A (Schießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Es ist verboten, - den MSB AH unbefugt zu Betreten, - sich widerrechtlich Munition oder Munitionsteile anzueignen oder - Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde sofort telefonisch zu melden. 3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/ Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Original gezeichnet! Im Auftrag Reihs HFw und FwStOAngel Schießwarnung Nr. 17/2015 für den „Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“ (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt: Tag Datum Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. 20.04.15 21.04.15 22.04.15 23.04.15 24.04.15 25.04.15 26.04.15 Sperrzeit SperrBebereich merkung 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 24:00 A/StOÜbPL 07:00 - 17:00 A/StOÜbPL 07:00 - 14:00 A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL Kein Schießen A/StOÜbPL 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Schießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Es ist verboten, - den MSB AH unbefugt zu Betreten, - sich widerrechtlich Munition oder Munitionsteile anzueignen oder - Blindgänger, Munition und Munitionsteile zu berühren. Fundorte von Blindgängern im Randgebiet des MSB AH sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde sofort telefonisch zu melden. 3) Übende Truppenteile und Inhaber von Berechtigungsausweisen/ Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Original gezeichnet! Im Auftrag Reihs HFw und FwStOAngel Ende der amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden Herzberg -4- Nr. 7/2015 Informationen aus der Stadt Herzberg (Elster) einschließlich Ortsteile An alle Junggebliebenen und Senioren der Stadt Herzberg (Elster) So erlebte ich die Sonnenfinsternis am Freitag Einladung zum traditionellen Tierparkfest-Café für alle Junggebliebenen und Senioren im Rahmen des Festprogramms zum alljährlichen Herzberger Tierparkfest am Donnerstag, dem 30.04.2015 Beginn: 14.00 Uhr im Festzelt Als Programm erwartet Sie die Volksmusiksängerin Regina Ross. Feiern Sie mit uns gemeinsam und nutzen Sie die Gelegenheit zum gemeinsamen Plausch, Tanz und fröhlicher Unterhaltung. Für die Ortsteile: Der Transport kann zu den bekannten Konditionen wieder organisiert werden. Ich bitte Sie, sich bis zum 17.04.2015 bei Ihren Ortsbürgermeistern oder dem zuständigen Ortsbeiratsmitglied der Gemeinde zu melden, wenn Sie unseren Transportservice in Anspruch nehmen wollen. Abfahrtszeiten und nähere Programmauskünfte entnehmen Sie bitte der Presse und den Aushängen. Der Eintritt ist frei. Michael Oecknigk Bürgermeister Sonderbus-Fahrplan zu unserem Tierparkfest-Café für Junggebliebene und Senioren Abfahrtszeiten des Sonderbusses für Gäste des Seniorennachmittags zum Herzberger Tierparkfest am Donnerstag, dem 30. April 2015 12.45 Uhr ab Löhsten 12.50 Uhr ab Züllsdorf 13.00 Uhr ab Fermerswalde 13.15 Uhr ab Gräfendorf 12.30 Uhr ab Arnsnesta 13.00 Uhr ab Osteroda 13.10 Uhr ab Friedersdorf Bushaltestelle Bushaltestelle Gasthaus „Zum Bären“ Bushaltestelle Bushaltestelle Gaststätte (Grundstück Winzer Nr. 24) Bushaltestelle Ich bin Charlot und gehe in die 2. Klasse der Grund- und Oberschule „Johannes Clajus“ in Herzberg. Zuvor hatte ich noch nie etwas von einer Sonnenfinsternis gehört. Mit meiner Klassenlehrerin Frau Witte sind wir dann in der Pause auf den Schulhof gegangen. Dort waren drei Fernrohre aufgestellt. Herr Becker, unser Schulleiter, zeigte mir mit diesem Fernrohr, wie man damit die Sonnenfinsternis genauer beobachten kann. Ich sah, wie sich der Mond vor die Sonne geschoben hat. Die Sonne wurde nicht ganz vom Mond bedeckt, aber es wurde trotzdem etwas dunkler zu dieser Zeit. Die nächste Sonnenfinsternis in Deutschland ist am 25. Oktober 2022, darauf freue ich mich schon. Charlot-Loreen Hinzmann Klasse 2 Ortsteil Arnsnesta Rückfahrtszeit nach Absprache mit den Fahrern. Danke schön - Änderungen vorbehalten - Die nächste Ausgabe des Amtsblatts erscheint am Freitag, dem 17. April 2015 Ein herzliches Dankeschön gilt den Mitarbeitern des Bauhofes Herzberg, Herrn Thomas Kettner sowie dem Stadtgärtner Reinhard Straach und seinen Kollegen für die schnelle Umsetzung der Gestaltung der Grünanlage „Adler“ am Gemeindehaus. Es wurde Muttererde angeliefert, breit geharkt und Pflanzen in die Erde gebracht, die schon im letzten Jahr von Herrn Straach gekauft wurden. Wir hoffen, dass wir nach dem Haushaltsbeschluss nochmals einige Pflanzen käuflich erwerben können, damit die Fläche um den „Adler“ noch schöner gestaltet werden kann. Redaktions- und Annahmeschluss ist am Mittwoch, dem 8. April 2015 Regina Köhler Ortsvorsteherin Nr. 7/2015 Osterfeuer Das traditionelle Osterfeuer findet am Ostersamstag, 4. April 2015, ab 19.00 Uhr am Rodelberg statt. Brennbarer Baumverschnitt wird nur am 04.04. von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Arnsnesta angenommen. Es werden keine Ausnahmen erlaubt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir laden alle recht herzlich ein. Marcel Czisch, Christian Wittrich, Melanie Dorn Freiwillige Feuerwehr Arnsnesta Ostergrüße Allen Einwohnern und ihren Gästen wünschen wir ein fröhliches, sonniges und erholsames Osterfest. Im Namen des Ortsbeirates Arnsnesta Regina Köhler Ortsvorsteherin Ortsteil Rahnisdorf Allen Einwohnern ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage wünscht der Ortsbeirat des Ortsteiles Rahnisdorf. Ortsvorsteherin Eva Röhner ENDLICH - Das Geheimnis wird gelüftet! Schlieper für Landmaschinen GmbH eröffnet am 18. April ihre Filiale in Herzberg (Elster) Da sage sage noch einmal einer, Frauen haben vom Bau keine Ahnung. Die Geschäftsführerinnen des 56-jährigen landwirtschaftlichen Familienunternehmens, Julia (30 Jahre) und Ricarda Schlieper (40 Jahre), beweisen mal wieder das Gegenteil. Seit Anfang 2014 haben die Cousinen die Zügel des Betriebes in der Hand und leiten mittlerweile 95 Mitarbeiter an drei Standorten. Doch damit nicht genug. Das Unternehmen, das 1959 in der Stadt Soest in NRW seinen Ursprung fand, übernahm im Juli 2014 die Hallen eines ehemaligen Autohauses in der Kreisstadt Herzberg/Elster, die sogar seit Jahren Partnerstadt von Soest ist. Wenn das keine guten Voraussetzungen sind. Schnell wurde klar, dass die bestehenden Hallen am Objekt Herzberg nicht ausreichen und somit eine große Werkstatthalle erbaut werden muss, um alle Landmaschinen vom kleinen John Deere Rasenmäher bis hin zum monströsen Mähdrescher oder Feldhäcksler bedienen zu können. Im November 2014 setzten daher die beiden Cousinen den ersten Spatenstich zum Bau der neuen 30 x 15 m großen Halle. Nach nun nicht einmal 6 Monaten Bauphase ist es nun soweit: Schlieper für Landmaschinen GmbH eröffnet am 18. April 2015 von 10 18 Uhr die Filiale und feiert für Groß und Klein einen Tag der offenen Tür. Präsentiert werden eine große Landmaschinenausstellung sowie aktuelle Trends der Rasen- und Grundstückspflege mit vielen verlockenden -5- Herzberg Aktions-Angeboten. Die „Schlieper‘s Marktstraße“ mit verschiedenen Partnern der Region lädt zum Verweilen ein, eine Hüpfburg und der John Deere JuniorClub wird bereits die kleinsten Landmaschinenfans ins Staunen versetzen. Bei einer spannenden Tombola mit tollen Preisen, werden gleich mehrere beschenkt: Denn nicht nur die drei Erstplatzierten erhalten einen Preis sondern auch die Einnahmen alle verkauften Tombola-Lose werden an den Tierpark Herzberg gespendet. Eines steht schon einmal fest: die Halle kann sich definitiv sehen lassen und mit allen Attraktionen rund um den Tag der offenen Tür, wird der 18. April garantiert in die Geschichtsbücher des Familienunternehmens Schlieper für Landmaschinen GmbH eingehen. Informationen anderer Behörden Kreismusikschule noch erfolgreicher als im Vorjahr 17 Musikschüler sicherten sich beim Landeswettbewerb Jugend musiziert die Tickets für den Bundeswettbewerb in Hamburg im Juni zu Pfingsten Beim diesjährigen 52. Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ am 21. und 22. März in Frankfurt/Oder schnitten die 39 Teilnehmer die Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ noch erfolgreicher ab als im Vorjahr. 17 von ihnen sicherten sich mit ersten Preisen Tickets für den Bundeswettbewerb in Hamburg im Juni zu Pfingsten. Damit ist die musisch-kulturelle Bildungseinrichtung des Landkreises ganz weit vorn in Brandenburg, weil sie mit großem Abstand die meisten Schüler zum Bundeswettbewerb schickt. Musikschulleiter Thomas Prager, der als Juror selbst vor Ort war, zeigte sich im Anschluss an den Landeswettbewerb hocherfreut über das hervorragende Abschneiden der Kreismusikschule in diesem Jahr: „Ich bin sehr zufrieden mit den Ergebnissen unserer Schülerinnen und Schüler. Alle Teilnehmer aus Elbe-Elster haben überzeugt und Preise errungen. Mit unseren E-Bass- und Tuba-Beiträgen hatten wir sogar zwei Instrumente am Start, die nicht so häufig bei Wettbewerben anzutreffen sind. Das spricht letztlich für die große Bandbreite unserer Ausbildung in hoher Qualität“, erklärte Thomas Prager. Der Musikschulleiter freut sich mit allen Lehrkräften über die sehr guten Ergebnisse und gratuliert allen Preisträgern zu ihrem großartigen Erfolg. „Ich bin jetzt sehr gespannt auf unser Abschneiden auf der Bundesbühne in Hamburg. Die zurückliegenden Jahre haben gezeigt, dass wir dort auch ein Wörtchen mitreden können. Diese Chance wollen wir auf alle Fälle nutzen. Ich werden Schülern und Lehrern jedenfalls zu Pfingsten in Hamburg fest die Daumen drücken.“ Die Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ war in den Kategorien Holzblas- und Blechblasinstrumente, Percussion, Klavier vierhändig, EBass, Gitarre und Streichinstrumente und Klavier mit von der Partie. Folgende 1. Preise konnten vom Landkreis Elbe-Elster erzielt werden: 1. Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb Jugend musiziert nach Hamburg: Jannik Zimmermann (E-Bass), mit 23 Punkten in der Wertung Bass-Pop; Marie Hauke (Klarinette) mit 24 Punkten in der Wertung Holzblasinstrumente; Moritz Bubner, Tobias Ertle, Nico Schoppe, Tim Rudolf, Pascal Städter, Eduard Dorn (Schlagwerk) mit 25 Punkten in der Wertung Schlagzeug-Ensemble; Friedrich Körner, Leon Henze, Tobias Ertle (Schlagwerk) mit 25 Punkten in der Wertung Schlagzeug-Ensemble; Florian Bergener, Nils Ertle, Finn Jäpel, Jannik Kloditz und Richard Schmidt (Schlagwerk) mit 23 Punkten in der Wertung Schlagzeug-Ensemble; Johannes Maye (Tuba) mit 23 Punkten in der Wertung Blechblasinstrumente. Weitere Ergebnisse sind unter www.jumu-brandenburg.de abrufbar. Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke haben 391 Kinder und Jugendliche aus ganz Brandenburg am Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ teilgenommen. 121 Erste Preisträger aus ganz Brandenburg qualifizierten sich für die Teilnahme am Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Hamburg. Herzberg -6- Kurse der Kreisvolkshochschule Internet Grundkurs für Ältere (5 Termine) Montag, 13. April 2015, 16:30 Uhr Sie wollen das Internet nutzen und wissen nicht wie? Oder Sie haben schon einen Internetzugang, kommen aber mit den Angeboten nicht immer zurecht? Beim Surfen durch das Internet spielt das Alter keine Rolle. Haben Sie nicht schon einmal den Wunsch gehegt: „Das möchte ich jetzt auch kennen lernen“? In diesem Kurs erlernen Sie allgemeine Grundkenntnisse zum Umgang mit dem Internet an praktischen Beispielen. So erfahren Sie wie man im Internet surft und recherchiert, sich z. B. über eine Reise informiert, Bankgeschäfte und Bestellungen von zuhause aus erledigen kann, E-Mails versendet und u. a. m. Grundkurs Excel (13 Termine) Montag, 27. April 2015, 17:00 Uhr Excel ist wohl die bekannteste Form der Tabellenkalkulation. Von der Verwaltung des privaten Haushaltsbuches über die Verwaltung kleiner Vereine bis zur Erstellung umfangreicher Preiskalkulationen ist alles möglich, was in Beruf, Schule oder im privaten Bereich notwendig ist. Anhand praktischer Beispiele werden den Teilnehmern folgende Inhalte vermittelt: - Grundlagen der Tabellenkalkulation - Anlegen und Drucken von Listen - Rechnen mit den Grundrechenarten - Verwendung von einfachen Formeln - Erstellung von Diagrammen Grundlegende PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Interessenten melden sich bitte bei der Kreisvolkshochschule Herzberg, Anhalter Straße 7, Telefon: 03535 465301 oder per E-Mail: vhs.hz@lkee.de Nr. 7/2015 17. Juli 2015: Sommer-Open-Air in der Sängerstadt Spektakuläre Markt-Party mit Beatrice Egli, Marquess und Co.— die Originale Finsterwalde wird erneut seinem Titel „Sängerstadt“ gerecht. Erleben Sie am 17. Juli 2015 die Schweizer Schlagersängerin Beatrice Egli — DSDS- Gewinnerin, die deutsche Popband Marquess mit spanischen Klängen, das Mallorca-Sternchen Loona, die Breakdance-Europameister „Da Rookies“, die Eurodance-Band Culture Beat und die Männer des MCE mit ihrer Meistershow. Die Sparkasse ElbeElster hat für dieses einmalige und abwechslungsreiche Event selbstverständlich nur die Originale engagiert. Sichern Sie sich ab jetzt eines der begehrten Tickets und genießen Sie eine unvergessliche Musikshow. Die Karten sind für nur 10 Euro in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster, den bekannten regionalen Vorverkaufsstellen und im Sparkassen-Ticketshop unter www. sparkasse-elbe-elster.de/tickets erhältlich. Lassen Sie sich diesen musikalischen Höhepunkt fast direkt vor Ihrer Haustür nicht entgehen. Sie wollen Beatrice Egli und die anderen Künstler an diesem Abend persönlich treffen? Die PS-Lotteriegesellschaft und die Sparkasse Elbe-Elster lassen Träume wahr werden. Informationen hierzu erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster. In der Region. Für die Region. Ferienplan Osterferien 2015 Einrichtung: Wann: Wo: Was/Warum: Arbeitslosenservice Herzberg Ferienprogramm für die Osterferien vom 01.04.15 - 10.04.15 Kinderladen des Arbeitslosenservice Herzberg, Lugstraße 03, 04916 Herzberg Ferienprogramm der Arbeitslosen-Service-Einrichtung Herzberg Osterferien vom 01.04.2015 – 10.04.2015 Mittwoch, 01.04.2015 vormittags: basteln 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Ostereier suchen (bitte im Kinderladen anmelden) Donnerstag, 02.04.2015 Spieletag Dienstag, 07.04.2015 Spiel und grillen Mittwoch, 08.04.2015 gesunde Ernährung Donnerstag, 09.04.2015 allgemeine Ratespiele Freitag, 10.04.2015 Verkehrserziehung Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 09.00 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr - 17.00 Uhr Freitag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten! V.i.S.d.P. D. Hapich, Standortleiterin Tipps, Vereine, Veranstaltungen Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Elbe-Elster-Nord e. V. Kreis Herzberg Blutspendetermine II. Quartal 2015 Freitag, 10.04.2015 11.00 - 15.00 Uhr Landkreis Elbe-Elster L.-Jahn-Str. 2, Herzberg Montag, 27.04.2015 14.30 - 19.00 Uhr Landkreis Elbe-Elster L.-Jahn-Str. 2, Herzberg Samstag, 02.05.2015 09.00 - 12.00 Uhr Herzberg, Oberschule „Johannes Clajus“ IV Kaxdorfer Weg 16 Montag, 08.06.2015 14.00 - 19.00 Uhr Herzberg, Oberschule „Johannes Clajus“ Kaxdorfer Weg 16 Freitag, 26.06.2015 11.00 - 15.00 Uhr Herzberg, Oberschule „Johannes Clajus“ Kaxdorfer Weg 16 -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck Nr. 7/2015 Freiwillige Feuerwehr Herzberg (Elster) Osterfeuer am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Herzberg Die Feuerwehr Herzberg organisiert, wie auch im vergangenen Jahr, wieder ein Osterfeuer am Gerätehaus. Das Osterfeuer findet am 02.04.2015 um 19:00 Uhr statt. Wir bitten schon mal vorab, die unangenehmen Gerüche des Feuers zu entschuldigen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Ihre Feuerwehr Herzberg Bambinis des VfB Herzberg 68 freuen sich über neue Trainingsanzüge Strahlende Augen gab es beim Training der Bambinis des VfB Herzberg 68. Lothar Hilke, Geschäftsführer der H&H Havarieservice- und Hausdienst GmbH ließ es sich nicht nehmen, persönlich den von ihm gesponserten Satz Trainingsanzüge zu übergeben. Die Übungsleiter Jürgen Voigt und Rocco Schwonke und natürlich die Spieler waren begeistert über das neue Outfit. Die H&H Havarieservice- und Hausdienst GmbH aus Cottbus mit Außenstelle in Herzberg ist seit 2005 in der Stadt tätig und auch präsent. Herr Hilke selbst freute sich über die strahlenden Kinderaugen und zeigte sich erstaunt über die tolle Sportanlage und die Bedingungen unter der in Herzberg Fußball gespielt werden kann. Der größte Dank für ihn waren die strahlenden Kinderaugen und die Begeisterung auch der Eltern. Hiermit möchte sich der VfB Herzberg 68 noch einmal ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und Sponsoring bedanken und hofft dass die Zusammenarbeit vielleicht auch in den nächsten Jahren Bestand haben wird und fortgesetzt werden kann. Matthias Jankowski Abteilungsleiter Fußball VfB Herzberg 68 -7- Herzberg Handball Einladung Sehr geehrte Mitglieder des SV Herzberg e. V., zu der am 27.04.2015, um 18.00 Uhr, in der Gaststätte „Wolfschlucht“ stattfindenden Mitgliederversammlung lade ich herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung durch den Tagungsleiter und Bestätigung der Tagesordnung 2. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2014 3. Bericht des Schatzmeisters über das Haushaltsjahr 2014 4. Bericht des Kassenprüfers über das Haushaltsjahr 2014 5. Diskussion zu den Berichten 6. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2014 7. Vorstellung, Diskussion und Beschlussfassung des Haushaltsplanes 2015 8. Sonstiges 9. Schlusswort der Vorsitzenden Mit sportlichem Gruß K. Graßmann Vorsitzende wJC-Löwinnen des SV Herzberg zeigen endlich wieder die Krallen Am Samstag, 14.03.15 startete auf dem See-Campus in Schwarzheide die wJC-Auswahl des SV Herzberg, die Rückrunde zum Spiel der Vorwoche. Die Herzbergerinnen wollten es diesmal ihren Gegnerinnen nicht so leicht machen wie bei der Hinrunde aber auch neue Spielzüge im Wettkampf trainieren. Die erste Halbzeit ging an die Gegnerinnen. Die Herzbergerinnen blieben aber motiviert und steigerten sich in der 2. Spielzeit. Das äußerte sich auch in immer lauter werdenden Einsprüchen der heimischen Zuschauer in die Entscheidungen der Schiedsrichterinnen und Spielanweisungen an die Spielerinnen der Heimmannschaft. Die Abwehr funktionierte diesmal wesentlich besser und machte es den Gegnerinnen schwerer als beim letzten Mal, sich durchzusetzen. Es gelang den Herzbergerinnen immer besser, sich im Angriff durchzusetzen. In der 2. Halbzeit erzielten beide Mannschaften 10 Tore. Wäre das letzte Tor, das mit dem Schlusspfiff fiel, gewertet worden, hätten die Herzbergerinnen diese Halbzeit eindeutig gewonnen. Die Siegermannschaft des HV Ruhland/Schwarzheide zog diesmal leicht deprimiert vom Spielfeld. Das Spiel endete 22 : 15 (12 : 5) für den HV Ruhland/Schwarzheide. Der Spielverlauf und die Motivation der Mannschaft an diesem Tag veranlasste den Trainer, bei einem Stopp in Wiederau den Spielerinnen ein Eis zu spendieren. Es spielten Torfrau Jessica, Elisa, Leonie (8T), Clara (5T), Erin (1T), Sara (1T), Pia, Emma II und Laura. Herzberg -8- Nr. 7/2015 Herzberger Sieg zum Saisonende SG Medizin Herzberg – SV Arnsdorf 6,5 : 1,5 (3062 : 3004) Herzberg empfing am vergangenen Samstag den Liganeuling aus Arnsdorf und verabschiedete sich im letzten Heimspiel erfolgreich in die lange Sommerpause. Mit einer sehr guten Mannschaftsleistung behaupten die Mediziner den fünften Platz in der Verbandsliga und beenden damit eine durchaus gute Saison. Arnsdorf löst hingegen Herzberg als neuen Vizelandesmeister ab. In einem sehr ausgeglichenen ersten Durchgang erspielten Jürgen Holze (498) und Ronny Barz (531) einen hauchdünnen Vorsprung. Arnsdorf blieb davon unbeeindruckt und blieb durch Thorsten Poesch (498) und Norbert Petke (529) in Schlagweite. Das zweite Herzberger Starterpaar knüpfte an die guten Leistungen an und vergrößerte die Distanz zum Gegner. Matthias Richter (507) überzeugte im Duell gegen Axel Theiss (487) durch ein hervorragendes Abräumerspiel. Auf der anderen Seite bestätigte Christian Gebauer seine gute Form und zauberte mit 541 Kegeln den Spitzenwert des Spiels an die Anzeigetafel. Maik Andersson (505) war gegen den Tagesbesten schlicht überfordert. Mit 3,5 : 0,5 Mannschaftspunkten und einem Plus von 58 Kegeln stellten die Mediziner die Weichen klar auf Sieg. Herzbergs Philipp Thinius (496) und Ersatzspieler Jürgen Wolf (489) verwalteten diesen Vorsprung souverän und fuhren somit den verdienten Heimerfolg ein. Die Gäste um Nico Jurisch (486) und Matthias Pfeiffer (499) stellten im weiteren Spielverlauf jegliche Angriffsbemühungen ein. Mit dem letzten Heimspiel gegen den SV Arnsdorf geht für Herzberg eine gute Saison mit Höhen und Tiefen zu Ende. Durch die immer vorhandene Unterstützung der Reservemannschaft ist es den Kreisstädtern gelungen, trotz anhaltender personeller Probleme, eine zufriedenstellende Verbandsligasaison zu spielen. Auch die Finalteilnahme im Classic-Pokal ermöglicht den Medizinern noch die Chance auf einen Titelgewinn, die in jedem Fall genutzt werden soll. Philipp Thinius Spielbericht von ESV-Lok-Herzberg 1. Kreisklasse EE 17. Spieltag: ESV-Lok-Herzberg gegen SG-Medizin III - 3 : 5 (2659 : 2765) Die Lokomotive aus Herzberg verliert das letzte Heimspiel der Vereinsgeschichte. Mit einer mäßigen Leistung setzte es gleichzeitig eine Derby-Niederlage gegen die dritte Mannschaft der SG Medizin Herzberg. Der erste Durchgang verlief für beide Seiten ausgeglichen. Kevin Andreas legte gegen Ringo Konrad (463 Holz) ein Turbostart hin und gewann klar den ersten Satzpunkt. Dafür ging es bei der Vergabe der anderen Satzpunkte deutlich enger zu. Erst auf der letzten Bahn konnte sich Kevin Andreas seinen zweiten Satzpunkt und mit 487 Holz auch den ersten Punkte für den ESV holen. Spannend ging es auch bei Harald Seidel (420 Holz) und Haiko Peterle zu. Der Mediziner konnte knapp mit 426 Holz den ersten Punkt für die SG holen. Im Mitteldurchgang ließ der Antrieb der Lok dann nach. Justin-A. Müller (452 Holz) hatte gegen den Tagesbesten Mario Graf (489 Holz) keine Chance und gab den Mannschaftspunkt an Medizin ab. Auch beim Duo Mathias Will/Justine Bölke (370 Holz) lief es an diesem Tage nicht rund. Michael Preuß nutze die Gelegenheit gnadenlos und stecke auch den dritten Punkt in die Medizintasche. Deutlich mit 1 : 3 bzw. 151 Holz lag der ESV vor dem letzten Durchgang zurück. Dennoch konnten die beiden letzten Mannschaftspunkte erkämpft werden. Timo Andreas holte zwei Satzpunkte und schaffte es mit 481 Holz Oliver Arnold niederzuringen. Dieser holte ebenfalls zwei Satzpunkte hatte mit 470 Holz die niedrigeren Gesamtholz. Tobias Weiss (449 Holz) startete schlecht und fand auf den ersten beiden Bahnen gegen Lars Müller (434 Holz) nicht ins Spiel. Das Bild sollte sich aber auf den letzten beiden Bahnen um drehen. Tobias Weiss fand besser ins Spiel und Lars Müller musste doch noch den Punkt abgeben. Für das vorletzte Spiel des Vereins gegen den SV Lok Uebigau, ist ein Sieg dringend nötig will man im letzten Vereinsjahr nicht auf dem letzten Platz landen. Für das noch offene Nachholspiel gegen den VfB Herzberg 68 wird der Termin noch bekannt gegeben. Gut Holz! Neues zur regionalen Geldgeschichte Er ist Herzberger Urgestein. Ulf Lehmann ging seinen Weg in der Numismatik vom unbändig eifrigen, wissbegierigen Jungsammler über den Spezialisten für regionales Notgeld und Herzbergs Inflationsscheine zum anerkannten Forscher unserer mittelalterlichen Geldgeschichte. Stehen bleiben gehört nicht zu seinem Wesen. Brauchte er einst Handfestes, konkrete Münzen und Geldscheine, so weiß er heute, dass wissenschaftliches Arbeiten immer nur Annäherung an die absolute Wahrheit bedeuten kann. Dabei nutzte Lehmann von Anfang an die Archive, bemühte Quellen. Seine Faszination für Herzbergs Urkunden ist nur ein Beleg dafür. Kein Heutiger kennt Herzbergs Geschichte besser als er. Erleben wir einen Einblick in Lehmanns aktuelle Forschungsergebnisse unter dem Thema Bausteine zur mittelalterlichen Münzprägung im Elbe-Elster-Land. Die Münzstätten Mühlberg, Liebenwerda und Herzberg in der urkundlichen Überlieferung. Ulf Lehmann umreißt selbst: In Fachkreisen werden die Münzstätten des Elbe-Elster-Landes nicht mehr wahrgenommen. Die letzten Forschungen liegen etwa 100 Jahre zurück. Umso notwendiger erscheint es, diese Thematik wieder aufzugreifen. Die hier geprägten Münzen hatten ein Verbreitungsgebiet bis hinein in die Niederlausitz, wie ein entsprechender Münzfund bei Finsterwalde dokumentiert. Der etwa einstündige Vortrag richtet sich sowohl an den heimatkundlich Interessierten als auch an Numismatiker. Neben den überlieferten Urkunden zu den Münzstätten selbst wird auch auf den Zahlungsverkehr im Elbe-Elster-Land eingegangen. Mit welchem Geld bezahlten unsere Urahnen ihr Feierabendbier? Entsprechende Abbildungen von regionalen Pfennigmünzen illustrieren die Fakten anschaulich. Hiermit laden wir ein zum Vortrag von Ulf Lehmann am Freitag, dem 17. April 2015 nach Herzberg (Elster) in die Dresdener Straße 29 („Raum 1“), Beginn 19:00 Uhr. Eintritt frei. Parkplätze finden sich gegenüber, Wegweiser geleiten Sie in den Vortragssaal. Dort werden auch Getränke angeboten. Freuen wir uns auf einen erbaulichen, unterhaltsamen Abend! Herzberger Münzfreunde e. V. Der Vorstand Besuchen Sie uns auch im Internet: www.herzberger-muenzfreunde.de Elternbrief 37 5 Jahre, 10 Monate: Sie haben (bald) ein Schulkind! Was sich Kinder unter Schule vorstellen, ist ganz verschieden. Die meisten freuen sich darauf – und sei es nur, weil der Tag der Einschulung bedeutet: Ich bin jetzt groß, ich bin kein Kita-Kind mehr! Für die Eltern mischt sich in die Vorfreude oft auch etwas Wehmut: Fängt jetzt die Paukerei an, der Stress mit den Hausaufgaben, der sprichwörtliche Ernst des Lebens? Sicher ist: Für Ihr Kind beginnt jetzt eine aufregende Zeit. Es wird lernen, sich in einem großen Gebäude voller Kinder zurechtzufinden, bald schon wird es dort ganz allein auf die Toilette gehen, zielsicher in die Turnhalle laufen und sich ohne Hilfe umziehen. Es wird alle Ecken des Schulhofs kennen, mit neuen Kindern spielen und seinen Platz in der Klasse finden. Viele Kinder bewältigen diese Herausforderungen mit Begeisterung und Lernfreude, sie blühen richtig auf: „Die Kita war soo langweilig“, sagt Sergio schon nach drei Schultagen, „in der Schule lernen wir richtig was.“ Andere Kinder tun sich schwerer, weil sie etwa in ihrer Klasse keine bekannten Gesichter vorfinden, wenig Deutsch können, ihre -9- Sabine Spelda Elternbriefe Brandenburg Evangelisches Pfarramt Rehfeld Gottesdienst am Gründonnerstag, 2. April 2015 17:00 Uhr in Fermerswalde 18:00 Uhr in Züllsdorf Gottesdienst am Karfreitag, 3. April 2015 10:00 Uhr in Löhsten Gottesdienst am Ostersonntag, 5. April 2015 09:00 Uhr in Fermerswalde 11:00 Uhr in Züllsdorf Gottesdienst am Ostermontag, 6. April 2015 09:00 Uhr in Löhsten Miech Pfarrer Evangelisches Pfarramt Schönewalde Gottesdienst am Karfreitag, 3. April 2015 14:00 Uhr in Arnsnesta – Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Gottesdienst am Ostermontag, 6. April 2015 09:00 Uhr in Arnsnesta Homa Pfarrer Evangelisches Pfarramt Uebigau Gottesdienst am Karfreitag, 3. April 2015 14:00 Uhr in Gräfendorf - Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Walther Pfarrer ________________________________________________________ Wort, die Bibel, ist unsere Glaubensbasis. Sie gibt uns Antworten auf die brennenden Fragen des Lebens, bezeugt Gottes Willen und bietet uns im Evangelium Frieden mit Gotte an. Wir sind also keine Sekte, wovon sich jeder gern überzeugen kann! Zeugen Jehovas Wohin führen die ständigen Veränderungen? Auf der Weltbühne gibt es auf jedem Gebiet ständig Veränderungen. Und sie werden immer schneller. Die Bibel ist da ganz realistisch. „Die Szene dieser Welt wechselt“, sagt sie (1. Korintherbrief 7,31). Viele haben daher Ängste, was die Zukunft bringt. Am Sonntag, dem 19.04.2015, um 9.30 Uhr wird deshalb Markus Gerwenat zu dem Thema „Die Szene dieser Welt wechselt“ Stellung nehmen. Der Vortrag wird im Königreichssaal der Zeugen Jehovas in 04886 Beilrode, Gewerbering 5 gehalten. Darin werden die heutigen Weltverhältnisse aus biblischer Sicht betrachtet. Es wird gezeigt, dass sich aber in Zukunft durch Gottes Eingreifen auf der Erde alles zum Guten wendet. Der reisende Prediger Gerwenat besucht mit seiner Frau vom Dienstag, 14.04. bis Sonntag, 19.04.2015 die Versammlung Torgau. Das Ehepaar wird in dieser Woche mit Zeugen Jehovas vor Ort durch Hausbesuche und einen Informationsstand in 04860 Torgau und in 04916 Herzberg auf dem Markt zu diesem Vortrag einladen. Sie sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei; es findet keine Kollekte statt. Informationen zu Jehovas Zeugen finden Sie auf www.jw.org. Amtsblatt für die Stadt Herzberg (Elster) mit Bekanntmachungen der Stadt Herzberg (Elster), der Ortsteile Arnsnesta, Borken, Buckau, Fermerswalde, Friedersdorf, Gräfendorf, Löhsten, Mahdel, Osteroda, Rahnisdorf und Züllsdorf - Herausgeber: Stadt Herzberg (Elster), vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, Markt 1, 04916 Herzberg, Tel.: 03535 4820 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg/Elster, An den Steinenden 10, Telefon 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadt Herzberg (Elster), vertreten durch den Bürgermeister Michael Oecknigk, 04916 Herzberg, Markt 1 - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg/Elster, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für den Inhalt der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantwortlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte. Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 63,70 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffent-lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das gibt es eigentlich nicht... Gottesdienste der Christlichen Gemeinde Sie haben kein Amtsblatt bekommen und müssen es beim Nachbarn lesen... in Herzberg, Schliebener Str. 56 ...dann sollten Sie schnell zum Telefon greifen, damit die nächste Ausgabe ganz sicher bei Ihnen ankommt! Wir treffen uns jeden Sonntag 09.30 – 10.30 Uhr zur Abendmahlsfeier 10.45 – 11.30 Uhr zur Verkündigung von Gottes Wort Antwort auf Bürgerfragen: Seid ihr eine Sekte? Nein, vielmehr verwehren wir uns gegen jegliche Sekten und Sonderlehren. Wir sind eine kleine freie christliche Gemeinde, dankbar, dass Martin Luther einst die Bibel übersetzte und Gottes Wort neu lehrte. Dieses Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt. Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr Tel.: 0 35 35/48 91 11 Fax: 0 35 35/48 92 44 www.wittich.de Lehrerin einmal etwas streng mit ihnen war oder weil sie jünger oder weniger reif sind als der Durchschnitt. Nicht alles werden Sie beeinflussen können. Trotzdem können Eltern einiges dafür tun, um ihrem Kind einen guten Schulstart zu ermöglichen. Wichtig ist, dass sie Ihrem Kind eine positive Einstellung zur Schule vermitteln. Sie brauchen ihm nicht zu sagen, dass dort immer alles toll ist – natürlich wird es in der Schule mal Ärger geben, und nicht jede Aufgabe macht Spaß. Aber grundsätzlich sollte Ihr Kind das Gefühl haben: Die Schule ist wichtig, meine Eltern interessieren sich dafür. Die kostenlose Verteilung der ANE-Elternbriefe im Land Brandenburg wird gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie (MASGF). Interessierte Brandenburger Eltern können diesen und alle weiteren Briefe kostenfrei über die Internetpräsenz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. V. www.ane.de, oder per E-Mail an ane@ane.de, über eine Sammelbestellung in Ihrer Kita oder per Telefon 030 259006-35 bestellen. Die Elternbriefe kommen altersentsprechend bis zum 8. Geburtstag in regelmäßigen Abständen nachhause, auch für Geschwisterkinder. Herzberg IMPRESSUM Nr. 7/2015 Herzberg - 10 - Nr. 7/2015 Hilfe in schweren Stunden In den schweren Stunden des Abschieds sind wir immer für Sie da.. Bestattungsinstitut Detlev Will Inh. H. Will · Herzberg · Torgauer Str. 62 Tel. 0 35 35 / 39 92 Erledigung sämtlicher Formalitäten - Tag und Nacht erreichbar www.bestattung-will.de Trauer ist ein Fluss, in dem man nicht gegen den Strom schwimmen kann. Rechtzeitig an ein Testament denken - Anzeige - Beim Tod eines Menschen, der kein wirksames Testament errichtet (oder einen Erbvertrag geschlossen) hat, tritt die gesetzliche Erbfolge ein. Diese Erbfolge entspricht nicht unbedingt den Vorstellungen des Erblassers und kann zu Streitigkeiten unter den Angehörigen führen. Damit es nach dem Tod eines Verwandten nicht zu Erbstreitigkeiten kommt, ist es sinnvoll, schon frühzeitig juristische Vorsorge zu treffen. Rat und Tat bietet ein kompetenter, auf Familienrecht spezialisierter Anwalt. Er kennt alle zu beachtenden Eckdaten rund um Erbschaft und Testament und weiß Rat, wenn es um Vermögensaufteilung, Pflichtteil oder Besteuerung geht. Der Anwalt stellt auf Wunsch auch den Kontakt zu einem Notar her, wenn der individuelle Nachlassfall dies nötig macht. Familien, die diese Dinge frühzeitig regeln, können ihre ganze Energie in den letzten Lebensabschnitt des Betroffenen einbringen, ohne sich um eventuelle Erbstreitigkeiten kümmern zu müssen. Grabsteine Grabanlagen Steinmetzbetrieb NATURSTEINE HAUSBURG 04895 Kleinrössen 21 Tel. 03535/21270 Stätte zum Gedenken - Anzeige - Das Andenken an den geliebten Menschen nimmt durch die Grabmalkunst eine Gestalt an, die eine aus Farben, Formen, Ornamenten und Schriften komponierte Gedenkstätte darstellt. Die sorgfältige und individuelle Gestaltung eines Grabes verwandelt jedes Grabmal zu einer individuellen Stätte der Trauer und Erinnerung. Die Grabmalkunst umfasst die professionelle und ästhetische Verarbeitung und Gestaltung jedes Details des Grabes: von der Auswahl des Grabsteines und seiner Beschriftung über die Zusammenstellung des Grabschmucks bis hin zu allem weiteren notwendigen Grabmalzubehör wie Vasen, Grablaternen, Grabkerzen und mehr. Größe und Aussehen von Grabsteinen unterliegen in Deutschland der jeweiligen Friedhofsordnung. Grabsteine werden aus Natursteinen aus aller Welt hergestellt. Die Friedhofsordnungen liegen in der Gestaltungshoheit von Kommunen oder Kirchen. Die Vorschriften befassen sich unter anderem mit der Farbe und Oberflächenbearbeitung des Grabsteins, mit eingravierten Schriftbuchstaben oder aufgesetzten Buchstaben aus Bronze oder Aluminium. Individuelle Möglichkeiten bei Bestattungsarten - Anzeige - Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht gestattet. Quelle: www.bestattungen.de Dem vergangenen Leben einen ehrenden Abschluss geben! Bestattungshaus Hans-Jürgen Barz Auf Wunsch: Hausbesuch und Beratung in der Bestattungsvorsorge 04916 Herzberg Torgauer Str. 38 Am Friedhof Tel. 0 35 35/62 49 Tag und Nacht für Sie zu erreichen! www.bestattung-barz.de Nr. 7/2015 - 11 - Herzberg ADAC VERTRETUNG in Herzberg! Radelandweg 2 · Tel. 0 35 35/60 56 Edgar und Ramona Buchwald Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung!) ➠ Schadensbegutachtung ➠ Zeitwertermittlung AD AC -Sa chv ers tän dig e r Wenn es zum gekommen ist! Herzberg Über - 12 - 3000 neue Nr. 7/2015 ab je Brautkleider 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. JETZT ��BO�NUS€* Mehr Infos erhalten Sie unter: Gaspreis zu hoch? info@Brautmode-Discount.de Jetzt vergleichen und zu SpreeGas wechseln: 03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 65 w regioBEST-Festpreis bestellen! ✔ 500 Visitenkarten ✔ 1.000 Briefbogen A4 ✔ 1.000 Briefumschläge DIN lang mit Fenster ✔ Gestaltung und Erstellung inkl. ✔ Versand frei Haus inkl. WITTICHBusiness Komplett-Paket nur 375,- € inkl. MwSt. Verlag + Druck LINUS WITTICH KG w ��� € Bonus erhalten! * w Preisgarantie bis ��.��.���� sichern! ** * Einmalig für Bestellungen, die bis zum ��.��.���� bei SpreeGas eingehen. Setzt einen wirksamen Liefervertrag voraus. Auszahlung erfolgt bis spätestens � Wochen nach Lieferbeginn auf das von Ihnen angegebene Konto. ** Ausgenommen Änderungen bei Steuern und Abgaben. Dieser Anteil ist teilweise verbrauchsabhängig und beträgt derzeit bis zu �� %. www.spreegas.de ���� ����-��� (Gerlinde Pusch) An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 | info@wittich-herzberg.de Herzberger 0 3 .0 5 .2 0 1 5 3 0 .0 4 .2 0 1 5 b is Unsere Highlights in diesem Jahr Donnerstag, 30. April 15 „Puzzles“ - live „Blue Haley Band“ Freitag, 1. Mai 15 „ACHIM PETRY“ Das ist Wahnsinn! „Meilenstein die Partyband“ Samstag, 2. Mai 15 „RadioNation“ Sonntag, 3. Mai 15 Aus DSDS: „Vanessa Neigert“ „SIX“ live in Konzert Alle Veranstaltungen bei freiem Eintritt! Das komplette Programm unter: www.tierparkfest-herzberg.de Nr. 7/2015 - 13 - Herzberg Schöne Ostern Bunt und österlich - Anzeige - Ostern ist neben Weihnachten das bekannteste christliche Fest, das wir jedes Jahr mit Familie und Freunden feiern. Ostern liegt in der Frühlingszeit, wo alles zu blühen beginnt. Da liegt es nahe, die eigenen vier Wände mit österlicher Dekoration zu schmücken. Frische Blumen wie Osterglocken oder Tulpen zaubern eine frühlingshafte Atmosphäre und Ostereier, Osterhasen oder kleine Küken schaffen das richtige Ambiente, um Gäste zu begrüßen. Wenn Sie keine fertigen Dekoartikel kaufen wollen, können Sie diese vor Ostern basteln. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und schneiden Sie Osterhasen und Ostereier aus Pappe aus. Aber auch ausgeblasene Ostereier, gefärbt, bemalt oder beklebt, eignen sich hervorragend als Osterdeko im Osternest, auf dem Tisch oder an einem Osterstrauch aufgehängt. Fröhliche Ostern allen Kunden, Freunden und Bekannten Mandy’s Wellnessoase Kosmetik · Fußpflege · Massage Inh. Mandy Freiwald Rosa-Luxemburg-Str. 23A, 04916 Herzberg Tel. 01 51 / 22 44 20 47 · 03535/708891 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest. 04916 Herzberg, Borken Nr. 3 Tel.: 0 35 35-2 37 16 · Fax: 0 35 35-24 22 50 maler-bluethgen@t-online.de Foto: PeterA/Pixelio Reifen Vulkanisierwerkstatt & Reifenservice Meisterwerkstatt wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Fröhliche Ostern Vulkanisiermeister Harald Forker 04916 Herzberg, Grochwitzer Str. 1 a - b Tel. & Fax 0 35 35 / 34 75 Frohe Ostern ern Leserinnen/Les wünscht allen n de un und Anzeigenk r Regina Köhle Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern, Zustell- und Verteilfirmen für das bisherige Miteinander ein herzliches Dankeschön sowie ein frohes Osterfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. Wünscht das Team der 04916 Herzberg (Elster) · www.wittich.de Herzberg - 14 - Nr. 7/2015 Schöne Ostern Gaststätte und Pension „Zum Heideblick“ Inh. Jörg Schumann Wir wünschen allen Gästen und Freunden fröhliche Ostern! Langengrassau · Luckauer Straße 33 A · 15926 Heideblick Zum-Heideblick@gmx.de · Tel. 035454/876946 Karfreitag und Ostern geöffnet • Mittagstisch - Wild aus heimischem Revier • Familien- und Betriebsfeiern (Räumlichkeiten bis 60 Personen) Ist es am Palmsonntag hell und klar - gibt es ein gutes und fruchtbares Jahr Alte Bauernregel Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest Ostern gemeinsam genießen - Anzeige - Ostern gehört jedes Jahr zu den Feiertagen, an denen gemeinsame Momente im Vordergrund stehen. Ob beim Brunch, der Eiersuche oder dem traditionellen Osterfeuer - die Feiertage bieten viele Gelegenheiten, das Miteinander zu genießen. Wenn sich Groß und Klein um den Esstisch versammelt haben, sind leckere Gerichte das i-Tüpfelchen für ein gelungenes Fest. Übrigens: Das Osterfeuer stammt aus alten Zeiten und diente dazu, den Winter zu vertreiben. Die Menschen glaubten, dass der Schein des Feuers eine reinigende Wirkung hätte und die keimende Saat vor bösen Geistern schützt. Manfred Bätz – Meisterbetrieb – Heizungs- und Sanitäranlagen Heizung • Solar • Lüftung • Schwimmbad Sanitär • Kundendienst Auch im Notfall immer erreichbar! Werchau 38 · 04936 Stadt Schlieben OT Werchau · Telefon: 03 53 62 - 63 13 Fax: 03 53 62 - 74 51 56 · Mobil: 01 72 - 3 90 67 77 · E-Mail: manfred_baetz@web.de Foto: Knack & Back Alles für den Frühling! Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest ELEKTRO GÜNTHER Industrie- und Hausanlagen Frank Günther Ludwig-Jahn-Straße 33A · 04916 Herzberg Elster · Tel. 0 35 35/38 10 · Fax 38 20 e-mail: elektro-guenther-herzberg@t-online.de • Gartengeräte • Rasenmäher + Service • Pumpen • Sämereien • Schlüsseldienst sterfest O Ein frohes wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Hensel´s Eisenwaren 04916 Herzberg · Schliebener Straße 72 · % 03535-3506 Nr. 7/2015 - 15 - Herzberg Schöne Ostern Den Frühling ins Haus holen - Anzeige - Ostern steht vor der Tür: Höchste Zeit, sich mit den passenden Topfpflanzen Frühlingsgefühle ins Haus zu holen. Für Farbenpracht in den eigenen vier Wänden bieten sich Narzissen, Tulpen oder Ranunkeln an. Speziell zu Ostern drängen sich natürlich die gelben Narzissen, auch Osterglocke genannt, auf. Doch auch andere Narzissen-Sorten haben das richtige Topfformat: Zum Beispiel „Tête à Tête“ mit zwei bis drei Blütchen auf kurzem Stiel, „Peeping Tom“ mit langem Trompetchen oder die Mini-Osterglocke „February Gold“. Bei Tulpen eignen sich „Brillant Star“, „Joffre“ oder „Aprikot Beauty“ gut als Topftulpen. Pflanzenliebhaber, die beim Gießen sichergehen wollen, greifen am besten zu Tongranulat statt zu Blumenerde. Der Ton speichert Wasser wie ein Schwamm und gibt die Feuchtigkeit je nach Bedarf wieder an die Pflanze ab. Ein weiterer Vorteil: Weil das Tongranulat Zwischenräume lässt und jedes einzelne Tonkorn feine Poren aufweist, sind die Wurzeln immer gut belüftet. (spp-o) Wir wünschen allen fröhliche Ostern. Bauunternehmen Silla Friedersdorf Nr. 26 · 04916 Herzberg Tel. (0 35 35) 2 12 03 Neubau, Trockenbau, Vollwärmeschutz Fax (0 35 35) 48 59 17 Innen- und Außenputz, Fliesenarbeiten, Pflasterarbeiten Funk (01 71) 5 14 99 20 Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand 37. Ein frohes Osterfest wünsche ich Hauptvertretung allen Kunden, FreundenCORNELIA und Bekannten BLÜTHGEN Ludwig-Jahn-Str. 11 Generalvertretung 04916 Herzberg CORNELIA BLÜTHGEN Telefon 03535 22242 Versicherungsfachfrau (BWV)oder Ausschließlichkeitsvermittlerin 03535 23409 04916 Herzberg Fax 03535· Kaxdorfer 248884 Weg 1 Tel. 0 35 35 / 24 86 27 c.bluethgen@mecklenburgische.de Mobil 01 77/ 3 50 19 47 www.mecklenburgische.de/c.bluethgen info.bluethgen@mecklenburgische.com Wärme + Wasser GmbH Foto: Seramis GmbH/spp-o Golf zum Polo – Preis! DasMehrmarkenautohaus Nagelneu natürlich! Jetzt gibt’s den Sofort verfügbare Neuwagen: Golf Variant, 2x Golf Lim., Seat Toledo 2x Octavia Kombi, Rapid Spaceback, Yeti und 4x neuer Fabia (ab 11990.-€)! Faire Inzahlungnahme garantiert! Leipziger Str. 4 04916 Herzberg Tel. 03535/493851 www.vundw-metzner.de 04936 Schlieben, Platz der Jugend 28 Tel.-Nr. (03 53 61) 89 91 2 Fax (03 53 61) 89 91 80 Kundendienst 0700 / 99 72 45 43 e ße h c i l z rgrü eunden r e H Oste unden,Frkannten n K und Be alle Frohe Ostern Ein frohes Osterfest wünschen wir allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten Kaxdorfer Schänke Inh. Uwe Rautenberg · Lindenstraße 9 · Tel. 21877 · Herzberg im Kreise Ihrer Familie und Freunde wünscht das Team der Praxis für Physiotherapie Heidemarie Schäfer Herzberg · Tel. 0 35 35/2 17 52 Herzberg - 16 - Nr. 7/2015 Schöne Ostern Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest Meisterbetrieb seit 1951 Manfred Fellenberg Wand- und Fußbodenfliesen Naturstein, Öfen und Kamine Luftheizungsbau 04916 Herzberg Anhalter Straße 65 Tel./Fax: (0 35 35) 2 08 13 FU (01 72) 6 68 89 75 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein fröhliches Osterfest. Thomas Schwab – Orthopädieschuhmachermeister – Rosa-Luxemburg-Str. 17 04916 Herzberg (Elster) Tel.: 0 35 35 / 39 76 Fax: 0 35 35 / 24 58 72 Ein frohes Osterfest Eier färben, Osterhase und Co. - Anzeige - Auch zu Ostern gibt es sagenumwobene Geschichten, die sich um den Osterhasen, die Ostereier und weitere Bräuche ranken. Der Osterhase ist besonders bei Kindern sehr beliebt. Dieses niedliche, aber flinke Tier bemalt der Sage nach am Ostersamstag die Ostereier mit bunten Farben und versteckt sie dann in der Nacht zum Sonntag im Garten oder im Wald. Die Kinder suchen die Eier dann am Morgen mit großer Freude. Soweit die Geschichte. Wahrscheinlich ist, dass der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit die erwachende Natur im Frühling repräsentieren sollte. Gleichzeitig wird er auch mit dem Fest der Auferstehung in Verbindung gebracht, weil der Hase das byzantinische Symbol für Christus war. Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere Tiere für das Verstecken der Eier zuständig waren: in Thüringen z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der Kuckuck. Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen. Eier waren in der germanischen Tradition ein Symbol für Leben und Fruchtbarkeit und in der christlichen ein Symbol der Auferstehung. Für die gläubigen Christen war es ebenso selbstverständlich, während der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Da Eier als „flüssiges Fleisch“ galten, wurden sie gekocht und somit haltbar gemacht. Im Wasser mitgekochte Naturmaterialien färbten die Eier und gaben damit Auskunft über ihre Haltbarkeit. Vielerorts werden in den Kirchen besondere Osterkerzen entzündet. Diese Tradition ist schon seit dem 4. Jahrhundert in der christlichen Liturgie üblich. Das Licht der Osterkerze symbolisiert die Auferstehung Christi und das ewige Leben. wünschen wir allen unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten Ihre Bäckerei & Konditorei Klaus und Mitarbeiter seit 1936 Foto: Domnik_pixelio.de Aktionswoche vom 7. bis 11. April 2015 Verkauf von • Kompost • Mutterboden • gesiebte Erde • Holzhackschnitzel • Rindenmulch • Ziegel-Recycling Osterodaer Straße 10 · 04916 Herzberg Tel. 035 35/24 55 50 · Fax 035 35/24 55 52 recyclinghof-herzberg@kie-jessen.de · www.kie-jessen.de ❀ hen Wir wünsc liche❀ öh s r f n i e n e l al Osterfest ❀ ❀ Nr. 7/2015 - 17 - Herzberg Schöne Ostern April Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest Das ist die Drossel, die da schlägt, der Frühling der mein Herz bewegt; Ich fühle, die sich hold bezeigen, die Geister aus der Erde steigen. Das Leben fließt wie ein Traummir ist wie Blume, Blatt und Baum. egen k. fl p c Wir undstü Gr Ihr • Haus- und Grundstückspflege • Rasenmähen • Kleintransporte • Reparaturen aller Art Theodor Storm Kuscheln mit dem Schnuller-Hasen - Anzeige - Ihre Häusliche Krankenpflege erika Patyk Feldstr. 13 · 04916 Herzberg · & 0 35 35-2 11 80 www.haus-service24.com Ein frohes Osterfest wünsche ich allen Kunden, Freunden und Bekannten Anhalter Str. 40 04916 Herzberg/E. Tel. 01 73/ 9 06 54 92 Maler eister Wir wünschen allen Patienten und Ihren Familien ein frohes Osterfest Frankfurter Straße 16 04916 Herzberg Telefon: 035 35/40 86 11 01 70/86 75 215 m Kuscheliger Schmusefreund und praktische Schnuller-Kette in einem: Der Schnuller-Hase von Jako-o ist das perfekte Ostergeschenk für Babys und Eltern. Mit seinem knuffigen Gesicht und seinem weichen Fell wird er schnell zum besten Freund des Nachwuchses und treuer Begleiter in den Kinderjahren. Gleichzeitig bereitet er dem schlaftrunkenen Schnuller-Suchen ein Ende, Mama und Papa haben endlich wieder ruhigere Nächte. Der Grund: An einem der langen Löffel des Hasen kann Babys Foto: djd/Jako-o GmbH „Nucki“ per Druckknopf befestigt werden. Dank seiner Größe von 37 Zentimetern verschwinden der Hase und damit auch der Schnuller nicht mehr in kleinen Ritzen und können auch nicht mehr so leicht durch die Gitterstäbe des Bettes fallen. Der Schnuller-Hase ist bereits für Babys ab der Geburt geeignet. Sind die Kinder größer, gelingt die Eingewöhnung in der Krippe oder im Kindergarten an der Seite des Lieblingskuscheltieres viel besser. Nettes Extra: Ein Bauchtäschchen bietet zusätzlich Platz für Taschentuch und Co. Aus 100 Prozent Polyester gefertigt, ist der Schnuller-Hase denkbar pflegeleicht: Er kann bei 40 Grad Celsius im Schonprogramm gewaschen werden und kommt anschließend bei niedrigen Temperaturen in den Trockner. (djd) Herzberger Hausmeister Service E-Mail: malermeister-roch@web.de Herzliche Ostergrüße allen Kunden, Freunden und Bekannten Rainer Petermann Heizung-Sanitär-Bauklempnerei 04936 Hohenbucko/OT Proßmarke, Naundorfer Str. 12 Tel.: 03 53 64 / 41 55, Fax: 03 53 64 / 7 96 72 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest Ihre Aileen Meske und Ihre Ilona Krengel Aileen‘s Beautyinsel 04916 Herzberg Dr.-Franz-Straße 13 Tel. 0 35 35 24 78 33 während laxen Re sterfeierta ge! rO de Herzberg - 18 - Nr. 7/2015 Schöne Ostern Ihr Vertragspartner Abschlepp- und Bergungsdienst – 24 h Inh. Reno Majewski für Pkw und Lkw - Neu- & Gebrauchtteile - Gebrauchtwagen - Transporte für Fahrzeuge Berliner Straße 32 · 04916 Herzberg · Tel. 03535 247855 · Fax 03535 493592 - Neu- & Gebrauchtreifen Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Osterfest , llo ! a H e rger b lie rzbe He Lichtbilder und interessante Geschichten rund um Herzberg – FRÜHER UND HEUTE mit Wolfgang Klee am Samstag, 18. April 2015 Fröhliche Ostern wünschen wir von Herzen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten. Ihr Team vom Stammhaus/Pension Wilkniß 04916 Herzberg · Schliebener Straße Tel. 0 35 35 / 30 43 Familienfeiern · Catering · durchgehend warme Küche · Essen außer Haus Frohe Ostern und allzeit gute Fahrt wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Inh. Mike Beyer · Tel. 0 35 35-24 88 92 Friedersdorf Nr. 8 · 04916 Herzberg/E., OT Friedersdorf Funk 01 73-98 60 646, BEYER-Herzberg@t-online.de Thomas Wilkert Geschäftsführer Dorfstraße 17 04936 Fichtwald / OT Naundorf Osterbräuche genießen - Anzeige - Ostern gehört zu den Feiertagen, an denen Traditionen und gemeinsame Momente im Vordergrund stehen. Das Stockbrot-Grillen am Osterfeuer läutet dabei für Groß und Klein die Ostertage ein. Ein Rezept für Knoblauch-Stockbrot gibt es unter www.knackundback. de. Der Höhepunkt der Feiertage ist jedoch das Eiersuchen am Ostersonntag. Die Ostereier werden dem Volksglauben nach vom Osterhasen gelegt, bemalt und versteckt und gelten als Symbol für neues Leben. Passende Köstlichkeiten wie kleine ZimtschneckenHasen und -Herzen versüßen das Osterwochenende: morgens auf dem Frühstückstisch, mittags zum Brunch oder als Leckerei zum Nachmittagskaffee. (djd) • Hoch-, Tiefund Gerüstbau • Landwirtschaftsbau • Haussanierung • Verbundpflaster Tel. 03 53 61 / 6 40 Fax 03 53 61 / 89 37 69 Funk: 0174 / 3 32 91 42 info@kramerbau.com www.kramerbau.com - Anzeige - In gut zwei Wochen ist Ostern. Haben Sie Ihren Osterausflug schon geplant? Wenn nicht, wird’s allerhöchste Zeit. Denn gerade an Festtagen wie Ostern sind Restaurants, Gaststätten und Ausflugs-lokale beliebte Ziele. Speziell an den Osterfeiertagen sind Familienausflüge mit Einkehr in einem Lokal äußerst beliebt. Entsprechend hoch ist an diesen Tagen die Auslastung in der Gastronomie. Um keine böse Überraschung zu erleben, empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung. Bei dieser Gelegenheit kann man sich gleichzeitig erkundigen, ob zu Ostern besondere Menüs angeboten werden. Manche Lokale bieten für diese Tage möglicherweise Vorbestellung an. wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Bauunternehmung GmbH 24-h-Service Planen Sie rechtzeitig Ihren Osterausflug Fröhliche Ostern KRAMER Funk 01 51 / 12 43 01 26 Foto: djd/Knack & Back Nr. 7/2015 - 19 - Herzberg Schöne Ostern Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden fröhliche Ostern! Meisterbetrieb für - Sanitär - Lüftung anke austechnik GmbH Stahl und Werkstoffe Heizung und Sanitär Handelshof Cottbus Partner für Technik Bau- und Werkzeugtechnik Elektrotechnik Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Mitarbeiter(in) für den - Heizung - Klima Martin Hanke Liebenwerdaer Str. 18 Tel. 035 365/22 62 04895 Falkenberg/Elster Fax 035365/44 54 44 E-Mail: hankehaustechnikgmbh@gmx.de Außendienst Stahl- und Werkstoffe Ihre Aufgaben Persönliche und telefonische Betreuung unserer Kunden im verarbeitenden Metallgewerbe, den Werkstätten der Industrie und den technischen Betrieben von Städten und Gemeinden Akquisition weiterer Kunden in Ihrem Verkaufsgebiet Vertrieb folgender Sortimentsschwerpunkte: Werkzeug, Maschinen, Eisenwaren, Bauelemente (Türen, Beschläge, Fenster etc.), Befestigungstechnik Ihr Profil Kaufmännische und/oder gewerblich-technische Ausbildung Fachkenntnisse in den o.g. Sortimenten Ausgeprägte Vertriebs-/ Kundenorientierung und Spaß am Verkauf Hohe Eigenmotivation und perfekte Selbstorganisation Erfahrung im Außendienst Ich schenke dir ein Osterei. Bewahre es, sonst geht’s entzwei. Handelshof Finsterwalde Partner für Technik Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung, die Sie uns bitte per Post (Adresse s.u.) oder per E-Mail (sebastian.lemke@pft-cottbus.de), unter Angabe Ihrer Einkommensvorstellung und des frühesten Eintrittstermins, zu Händen Sebastian Lemke zusenden. 03042 Cottbus ● Drewitzer Straße 7 ● Telefon (0355) 756 26 - 0 ● Fax (0355) 756 26 - 21 ● www.pft-cottbus.de Von Profis. Für Profis. Wir bringen Leben in Ihr Bad! Öffnungszeiten Badausstellung Mo. - Fr. 6.30 - 18.00 Uhr Sa. 7.30 - 12.30 Uhr www.pft-cottbus.de 03238 Finsterwalde-Massen Ludwig Erhard Straße 6 Telefon (03531) 79 16 - 38 Fax (03531) 79 16 - 22 Herzberg - 20 - Nr. 7/2015 Schöne Ostern Große’s Schmiedegasthaus RäumungsveRkauf wünscht allen Gästen fröhliche Ostern kinder- und Damenmode wegen sortimentswechsel von 50 - 70% reduziert neu! markenfirma 0 35 35 / 2 18 88 Drunter & Drüber ModE aM Markt Wir wünschen fröhliche Ostern! Ein frohes Osterfest Tapezieren, Fassadengestaltung Bodenverlegung M. czisch · Meisterbetrieb An den Steinenden 5 · ab 20 Uhr mit DJ Jens Her · wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten HOFFEST SAMSTAg, 25.04.2015 OpEn-Air-DiSCO Mc-Car z ber g · Markt 3 · 04916 Herzberg/E. Tel. 0 35 35 / 24 72 65 Fax 0 35 35 / 24 72 66 Mo - Fr Telefon Vorverkauf Tel. 03535/4933752 mc-car@t-online.de Frühstück u. Mittagessen von 7.30 - 14.00 Uhr - Durchführung und Vermietung der Räumlichkeiten für Feiern aller Art - Ein frohes Osterfest Arnsnesta 21a · 04916 Herzberg Tel./Fax 0 35 35 / 2 25 52 Mobil 01 74/9 82 19 77 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Joachim Schneider TREPPEN, FENSTER, TÜREN Decken- & Wandverkleidungen - günstige Finanzierungen Seit 1980 Hans-Jörg Heinze Maurermeister Neubau · Baureparaturen · Fassadengestaltung Denkmalpflege · Fachwerksbau Gerüstbau · Pflasterarbeiten · Tiefbauarbeiten Lindenstraße 57 04895 Rehfeld Tel. (03 53 65) 25 70 Fax (03 53 65) 36 700 Ein frohes Osterfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten 04916 Herzberg • Arnsnesta Nr. 8 Tel. 0 35 35 / 62 56 • Fax 0 35 35 / 62 07 In dem Maße, in dem man Freude spendet, empfängt man Freude. Ladislaus Boros Herzliche Ostergrüße allen meinen Kunden und Bekannten. Jacqueline Giesche Handarbeits- und bastelideen Handarbeiten - Kurzwaren - dekorieren - basteln Torgauer Str. 67 · 04916 Herzberg · Tel. 0 35 35/70 86 68 sonderaktion bei Wolle – stark reduziert: 04916 Herzberg, Mühlstr. 2 B 87, Nähe Elsterbrücke Tel./Fax 0 35 35 / 36 28 · www.moebel-schiller.de z.B.: · Schachenmayr-Arentica 4,95 € versch. Farben · Schachenmayr-Bravo Color 1,95 € versch. Farben · Pro Luna-Carneval 3,95 € versch. Farben Schnell zugreifen! jetzt 2,33 € jetzt 1,25 € jetzt 1,80 €
© Copyright 2024