Saison 2015 Hôtel★★★ Spa Restaurant Résidences Activités Vitalparc LACANAU OCÉAN Hôtel★★★ Spa Restaurant Résidences Activités L’HÔTEL★★★ VITALPARC 25/07 au 23/08 11/07 au 24/07 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 Prix par chambre 14/02 au 17/04 01/11 au 10/11 Hôtel★★★ VITALPARC – la chambre Les tarifs de l’hébergement comprennent : - La chambre, arrivée à partir de 15h30 et départ avant 11h* - Réception 24h/24 - Parking privé - Accès à l’espace détente du Spa de 15h à 19h** - Accès au salle de fitness de 10h à 20h - Connexion WI-FI GRATUIT E et illimitée Les suppléments : - Petit déjeuner buffet ( servi au restaurant) : 11,50€/pers - Petit déjeuner servi en chambre : 13€ Chambre 79 € 96 € 117 € 134 € 142 € - Menu ( entrée-plat-dessert-hors boissons) : à partir de 24€ 1 ou 2 pers - Lit d’appoint ( sur réservation et selon disponibilités; 1 par chambre) : 17€ - Hébergement petit animal : 7,50€ / animal / jour 121,50 € 152,50 € 192,50 € 224,50 € 238 € Suite junior La 1/2 pension comprend : - Un petit déjeuner buffet ( servi au restaurant) - Un repas ( menu saveur ou équilibre : entrée, plat, dessert, hors boissons) Les tarifs ne comprennent pas : Hôtel★★★ VITALPARC – 1/2 pension - Taxe de séjour : 0.99€ / pers et par nuit , du 1er avril au 31 octobre 2015. Chambre double 71 € 79,50 € Chambre indiv. 95 € 110,50 € 90 € 25/07 au 23/08 11/07 au 24/07 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 Prix par personne et par nuit 14/02 au 17/04 01/11 au 11/11 page 2 98,50 € 102,50 € 132 € 149,50 € 154 € ** L e bonnet de bain obligatoire en piscine et jacuzzi, sandales vivement conseillées, à apporter ou acheter sur place. * Possibilité pour nos clients (bénéficiant de soins au spa après 10h le matin) de garder leur chambre jusqu’à 13h30 SEJOUR EN FAMILLE -40% Sur la 2e chambre attenante occupée par deux personne s minimum jusqu’à 18 ans Valable du 14 février au 10 juillet 2015 et du 24 août au 11 novembre 2015 VENEZ AVEC VOS ENFA - Hébergement et NTS petit déjeuner buffet GRA TUIT pour 1 enfant - 12 ans, Sup 1/2 Pension chambre des parents ( lit d’ap logé dans la 31,50 € 31,50 € 31,50 € 31,50 € 31,50 € point sur réservation, selon disponibilité) - Hébergement GRATUIT pour une suite pour un enfant jusqu’à 18 ans pers/jour pers/jour pers/jour pers/jour pers/jour logé dans la chambre des pare ( lit d’appoint sur réservation, junior nts selon disponibilité) - Menu enfant ( jusqu’à 12 ans ) : 10 € - Menu enfant ( - 5 ans) : GRA TUIT Information et réservation 05 56 03 91 00 ou www.vitalparc.com & VILLAS Appartement T2 77 € 102 € 198 € Appartement T3 88 € 133 € 222 € 110 € 139 € 257 € Prix par hébergement et par nuit Villa M3 27/06 au 10/07 23/08 au 29/08 WEEK-ENDS ET COURTS SÉJOURS 2 nuits min. sauf période du 10 juillet au 22 août 2015 11/04 au 26/06 17/10 au 1/11 30/08 au 19/09 14/02 au 10/04 20/09 au 16/10 2/11 au 11/11 127 € 155 € 281 € Villa M4 11/07 au 22/08 11/04 au 26/06 17/10 au 1/11 30/08 au 19/09 04/07 au 10/07 14/02 au 10/04 20/09 au 16/10 2/11 au 11/11 Prix par hébergement pour 7 nuits 27/06 au 03/07 23/08 au 29/08 SÉJOURS SEMAINE 7 nuits Appartement T2 368 € 497 € 1056 € 1169 € 1314 € Appartement T3 443 € 627 € 1252 € 1348 € 1481 € Villa M3 539 € 653 € 1401 € 1492 € 1716 € 615 € 729 € 1620 € 1721 € 1953 € Villa M4 Les tarifs s’entendent nets TTC et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis - Accès à l’espace détente du Spa de 15h à 19h * - Accès au salle de fitness de 10h à 20h - Connexion WI-FI GRATUIT E et illimitée (parties communes de l’hôt el) Pour le locatif Réservation effective selon disponibilités avec versement d’acompte de 30 % du montant de la somme du séjour réservé solde réglé 30 jours avant l’arrivée. Modes de paiements acceptés : carte bancaire ou American Express, chèque, chèque vacances, mandat cash ou international. Les chèques et les mandats doivent être libellés à l’ordre de : SARL APLUS LACANAU. Location avec arrivée possible chaque jour de la semaine (sauf période 04 juillet au 22 Août 2015 arrivée et départ le samedi) Arrivée à partir de 17 H et Départ avant 10 H (sauf week-end avant 12H) Les tarifs hébergement comprennent : - Les nuits en appartement ou villa équipés (TV couleur, lave-vaisselle et cuisine équipée) - Draps, linge de toilette, 2 torchons, le tout déposé dans l’appartement ou la villa - Ménage de fin de séjour, excepté le coin cuisine et vaisselle restant à votre charge ou bien, fait par nos soins sur votre demande avec un supplément de 32€ * Bonnet de bain obligatoire en piscine et Jacuzzi,sandales vivement conseillées (à apporter ou acheter sur place) Valable uniquement pour les résidents ayant réservé par l’hôtel Vitalparc munis de la carte privilège remise à l’arrivée Les tarifs ne comprennent pas : - Caution de 250€ par appartement ou villa à remettre à votre arrivée et rendue à votre départ sous réserve de remise en état - Taxe de séjour : 0.44€ /personne et par nuit du 01 avril au 31 octobre 2015. - Service Laverie automatique : 4€ le lavage - 3€ le séchage - Coffre-fort - selon disponibilité : 3€/jour - Kit bébé - à la réservation et selon disponibilité - incluant lit bébé, chaise haute, coussin à langer et transat de bain : 6€/jour - Hébergement petit animal : 7,50€ /animal/jour - Ménage supplémentaire : appartement 46,5€ et Villa 62€ Conditions générales de vente disponibles sur www.vitalparc.com ou par téléphone page 3 RESIDENCES APPARTEMENTS LES SÉJOURS HÔTEL★★★ & SPA 25/07 au 23/08 11/07 au 24/07 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 14/02 au 17/04 01/11 au 11/11 Prix par personne en chambre double et petit déjeuner 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 LES WEEK-ENDS ET COURTS SÉJOURS Hôtel★★★ & spa chambre double et petit-déjeuner jour d’arrivée libre MULTIVITALITÉ 2 jours / 1 nuit avec petit déjeuner MULTIVITALITÉ 152 € 160 € 169 € 183,50 € 187,50 € 3 soins sur 1 jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 € WEEK-END DÉTENTE SPA 2 jours / 1 nuit avec petit déjeuner 177 € 185 € 194 € 208,50 € 212,50 € 3 jours / 2 nuits avec petit déjeuner 224 € 240 € 258 € WEEK-END PUR BIEN ETRE page 4 2 jours / 1 nuit avec petit déjeuner LES WEEK-ENDS ET COURTS SÉJOURS au spa sans hébergement 287 € 295 € NOUVEAU Délicieux cocktail de soins toniques pour faire le plein d’énergie ! 1 modelage du sportif au macérât d’arnica (30’) 1 enveloppement régénérant aux algues (30’) 1 bain aux huiles essentielles tonifiantes (30‘) DETENTE SPA 182 € 190 € 199 € 213,50 € 217,50 € 4 soins sur 2 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 € 3 jours / 2 nuits avec petit déjeuner 229 € 245 € 263 € Oubliez le quotidien, détendez-vous pleinement 292 € 300 € le temps d’un week-end! 322 € 330 € 347 € 355 € BEAUTÉ SEREINE WEEK-END BEAUTÉ SEREINE 3 jours / 2 nuits avec petit déjeuner 259 € 275 € 293 € 1 modelage relaxant karité citron (30’) 1 modelage relaxant à l’huile vanille fleurie (30’) 1 enveloppement régénérant aux algues (30’) 1 bain extrême douceur au lait précieux (30’) NOUVEAU PUR BIEN-ÊTRE 4 soins sur 2 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 € Un week-end privilégié rien que pour soi ou le plaisir de se faire dorloter!! 1 gommage délice amande pistache (30’) 1 soin modelage drainant esthétique du visage (30’) 1 modelage relaxant karité citron (30’) 1 enveloppement detox aux extraits de goji et wakamé (30’) SPA DÉCOUVERTE 6 soins sur 2 ou 3 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 € Plongez dans un océan de bien-être, découvrez chaque jour de nouveaux soins qui vous apporteront une profonde détente ! 1 gommage douceur aux noix de karité bio (30’) 1 modelage du sportif au macérât d’arnica (30’) 1 modelage relaxant karité citron (30’) 1 enveloppement régénérant aux algues (30’) 1 enveloppement absolue jeunesse aux extraits de myrte (30’) 1 bain multijets aux huiles essentielles de polynésie (30’) SPA DECOUVERTE 3 jours / 2 nuits avec petit déjeuner 284 € 300 € 318 € 4 soins sur 2 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 € 4 jours / 3 nuits avec petit déjeuner 331 € 355 € 382 € 425,50 € 437,50 € Le top de la beauté et bien-être, idéal pour une LES SUPPLEMENTS tarifs accompagnant partageant la chambre, sans soin Tarifs accompagnant non curiste 2 jours / 1nuit 47 € 55 € 64 € 78,50 € 82,50 € 3 jours / 2 nuits 94 € 110 € 128 € 157 € 165 € sup 1/2 pension (par repas, par pers) 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € sup chambre single (par nuit) 24 € 31 € 42 € 51 € 51 € prise en charge totale, de la tête aux pieds ! 1 gommage douceur aux noix de karité (30’) 1 soin visage hydratant éclat jeunesse (60’) 1 modelage relaxant karité citron (30’) 1 modelage relaxant à l’huile vanille fleurie (30’) Les Tarifs comprennent : La ou les nuits à l’hôtel***Vitalparc en chambre double, le ou les petits déjeuners buffet, les soins du court séjour correspondant, le prêt de peignoir et serviettes, l’accès à l’espace détente du spa (piscine couverte et chauffée,hammam,Jacuzzi,salle d’aromathérapie,tisanerie) durant la ou les 1/2 journée(s) de soins et l’après midi aux horaires d’ouverture du spa (voir en dernière page : espace détente du spa) Les Tarifs ne comprennent pas : Taxe de séjour : 0.99€ /personne et par nuit du 01 avril au 31 octobre 2015., bonnet de bain obligatoire en piscine et Jacuzzi, sandales vivement conseillées (à apporter ou acheter sur place). Les temps de soins indiqués représentent le temps de programmation, l’entrée, déshabillage, soin, rhabillage, sortie de cabine. Durée effective des soins : enveloppement : 30’ = 20’, gommage 30’=20’, modelage 30’=25’, modelage 45’ = 35’, modelage 60’ = 50’, bain multijets 30’ = 20’, soins du visage 60’ = 50’ Vitalparc ! Nuit Prolongez votre séjour à préférentiels fs tari à supplémentaire 03 91 00 contactez-nous au 05 56 LES PROGRAMMES SPA sans hébergement LES SÉJOURS HÔTEL★★★ & SPA 5 jours de soins individuels, voilà la durée idéale pour se ressourcer pleinement, retrouver toute son énergie et son moral avec un florilège de soins régénérant et relaxants ! FORME ET BIEN-ETRE 12 soins sur 5 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420€ Profitez de ce savant cocktail, riche de soins nature et bien-être, pour retrouver forme et vitalité ! SEJOUR FORME ET BIEN ETRE 692 € 6 jours /5 nuits 732 € 777 € 849,50 € 869,50 € MODELAGES DU MONDE 5 modelages sur 5 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355€ Désir de bien-être, envie d’ailleurs ? chaque jour partez à la découverte d’un modelage venus d’ailleurs. Que du plaisir ! 1 modelage polynésien au monoï (45’) 1 modelage oriental à l’huile de fleur d’oranger (45’) 1 modelage indien ayurvédique à l’huile de sésame (60’) 1 modelage suédois à la cire de bougie parfumée (60’) 1 modelage aux bambous (60’) MODELAGES DU MONDE 5 jours /4 nuits 588 € 620 € 656 € 6 jours /5 nuits 655 € 695 € 740 € 812,50 € 832,50 € SEJOUR PLAISIRS POUR SOI 6 jours /5 nuits accompagnant non curiste partageant la chambre en 1/2 pension (4 nuits) accompagnant non curiste partageant la chambre en 1/2 pension (5 nuits) Supplément chambre single (par nuit) 1 gommage douceur aux noix de karité bio (30‘) 2 modelages relaxants karité citron (30‘) 1 modelage relaxant à l’huile vanille fleurie (30‘) 1 modelage du sportif au macérât d’arnica (30‘) 1 enveloppement regénerant aux algues (30‘) 1 enveloppement cryo « jambes parfaites » (30‘) 1 enveloppement détox aux extraits de goji et wakamé (30‘) 1 enveloppement absolue jeunesse aux extraits de myrte (30‘) 1 bain aux huiles essentielles tonifiantes (30‘) 1 bain aux huiles essentielles de méditerranée (30‘) 1 bain extrême douceur au lait précieux (30‘) 714 € 730 € NOUVEAU 755,50 € 795 € 840€ 912,50 € 932,50 € 268 € 300 € 336 € 335 € 375 € 420 € 492,50 € 512,50 € 24 € 31 € 42 € 394 € 410 € 51 € 51 € Les tarifs comprennent : 4 ou 5 nuits à l’hôtel, 4 ou 5 petits déjeuners, 4 ou 5 repas (menu saveur ou équilibre, hors boissons), les soins (cf programmes spa), le prêt de peignoir et serviettes, l’accès à l’espace détente du spa durant les 1/2 journées de soins et de 15h à 19h NOUVEAU PLAISIRS POUR SOI 10 soins sur 5 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495€ Offrez-vous une parenthèse de pur plaisir rien que pour vous, laissez-vous cocooner de la tête aux pieds et vivez des moments uniques de bien-être absolu ! 1 gommage corps délice amande pistache (30’) 1 soin visage hydratant éclat jeunesse (60’) 1 beauté des mains au beurre de karité (60’) 1 beauté des pieds au beurre de karité (60’) 1 modelage relaxant de l’ensemble du corps, visage et cuir chevelu à l’huile vanille fleurie (60’) 2 modelages relaxants karité citron (30’) 1 enveloppement détox aux extraits de goji et wakamé (30’) 1 enveloppement absolue jeunesse aux extraits de myrte -30’) 1 bain extrême douceur au lait précieux (30’) Sais on 2015 Les Tarifs ne comprennent pas : Taxe de séjour : 0.99€ /personne et par nuit du 01 avril au 31 octobre 2015., bonnet de bain obligatoire en piscine et jacuzzi, sandales vivement conseillées ( à apporter ou acheter sur place). Hôtel*** Spa Restaurant Résidences Téléchargez la brochure spa sur www.vitalparc.com Activités ou appelez le - Fotolia Vitalparc N Gilles Arroyo – Vitalparc - LACANAU OCÉA Les temps de soins indiqués représentent le temps de programmation, l’entrée, déshabillage, soin, rhabillage, sortie de cabine. Durée effective des soins : enveloppement : 30’ = 20’, gommage 30’=20’, modelage 30’=25’, modelage 45’ = 35’, modelage 60’ = 50’, bain multijets 30’ = 20’, soins du visage 60’ = 50’ - Crédit photos la voie publique Ne pas jeter sur Les tarifs s’entendent nets TTC et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis Conditions générales de vente disponibles sur www.vitalparc.com ou par téléphone : Claude Laire – Day Spa – Nomade 05 56 03 92 44 ligne directe du spa en-Etre ! Cap sur le Bi page 5 25/07 au 23/08 11/07 au 24/07 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 Prix par personne en chambre double et 1/2 pension 14/02 au 17/04 01/11 au 11/11 LES SÉJOURS Hôtel★★★ & spa 6 jours/5 nuits en chambre double et 1/2 pension jour d’arrivée libre LES SÉJOURS THÉMATIQUES 2 jours/1 nuit 143 € 151 € 25/07 au 23/08 11/07 au 24/07 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 Prix par personne 14/02 au 17/04 01/11 au 11/11 SEJOURS SAVEURS & SPA EN DUO - 2 jours / 1 nuit en ch. dble et 1/2 pension. Jour d’arrivée : libre Partagez à deux un moment unique de douceur et de gourmandise ! SÉJOURS SAVEURS & SPA EN DUO 2 jours /1 nuit en chambre double et ½ pension avec menu gourmand - 1 modelage relaxant karité citron en duo 30’ - Accès à l’espace détente du spa de 15h à 19h - Accès au salle de fitness de 10h à 20h ESCAPADE GOURMANDE (1) 2 jours/ 1 nuit en chambre double et ½ pension avec menu gourmand - Accès à l’espace détente du spa de 15h à 19h - Accès au salle de fitness de 10h à 20h 160 € 174,50 € 178,50 € MENU GOURMAND 104 € 25/07 au 23/08 95,50 € 11/07 au 24/07 18/04 au 29/05 27/09 au 31/10 Escapade Gourmande (1) 30/05 au 10/07 24/08 au 26/09 Prix par personne 14/02 au 17/04 01/11 au 11/11 page 6 ESCAPADE GOURMANDE Jour d’arrivée : libre Embarquez pour un voyage savoureux et gourmand ! 114 € 132,50€ 136,50€ Ces forfaits ne comprennent pas Taxe de séjour : 0.99€ /personne et par nuit du 01 avril au 31 octobre 2015. Les boissons Le bonnet de bain est obligatoire à la piscine et au jacuzzi de l’espace détente du spa, sandales vivement conseillées (à apporter ou à acheter sur place). La location du peignoir (2€) pour le séjour saveurs & spa et escapade gourmande. Amuse Bouche • à la Escalope de foie gras poêlérôtis confiture de figues et toasts • aux Tournedos de bœuf français petits légumes ou , Noix de Saint Jacques poêlées ndes crémeux de choux fleurs, ama torréfiées et jus de viande • fondant, Mœlleux au chocolat cœur glace menthe • Café ou Thé Les tarifs s’entendent net TTC et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis Conditions générales de vente disponibles sur www.vitalparc.com ou par téléphone. Vitalparc ! Prolongez votre séjour à préférentiels fs tari à e tair men plé Nuit sup 03 91 00 56 05 au us -no contactez ACTIVITÉS LOISIRS SUR PLACE Piscine extérieure de l’hôtel non chauffée ( ouverte de mai à septembre) TIR À L’ARC* Petits et grands, réveillez le Robin des bois qui est en vous ... Initiation et stage de Tir à l’Arc les vacances de Pâques et Estivales du dimanche 26 avril au samedi 9 mai 2015 inclus du samedi 4 juillet au dimanche 30 août 2015 inclus 1 heure de cours de Tir à l’Arc Tarif Public 17 €/Personne Tarif Privilègié VITALPARC 15 €/Personne 1 heure de cours de Tir à l’Arc plus une partie d’Arc trap Tarif Public 23 €/Personne NOUVEAU Tarif Privilègié VITALPARC 21 €/Personne Dans le cadre d’un stage entre le lundi et le vendredi (3 x 1h30) Tarif Public : 70 €/Personne Tarif Privilège VITALPARC : 65 €/Personne Pour tout complément d’information sur ces nouvelles activités, contactez notre service réservation au 05 56 03 91 00 page 7 mini golf ludothèque aire de jeux en plein air, jeux extérieurs ( volley, badminton) tennis de table pétanque LES ACTIVITÉS SUR LE SITE LOISIRS EQUESTRES* Initiez les petits aux plaisirs des baptêmes poneys ! (à partir de 3 ans) Baptême Poney : autour de la carrière Cours 1h et stage 2h shetland de 4 à 7 ans 15’ : 7€ 30’ : 12€ 22€ / 40€ 27€ / 50€ Cours 1h et stage 2h de 7 ans à l’adulte Cours particuliers ou collectifs toute l’année, stage de 2h en plus pendant les vacances scolaires. Tél : 06.71.06.38.48 info@archedepegase.com www.archedepegase.com Exclusivement réservée à la clientèle de l’hôtel, les enfants de moins de 16 ans devront être accompagnés d’un adulte, Vitalparc décline toute responsabilité sur les risques d’utilisation. LOCATION DE VELOS* Hors vacances scolaires 1/2 Journée Enfants 5€ Adultes 6€ Vacances scolaires Enfants - Adultes - Journée 7€ 8€ 8€ 10 € Semaine 40 € 45 € 45 € 55 € ESPACE DÉTENTE ** Accès gratuit réservé à la clientèle de l’hôtel Vitalparc et clients de la résidence ayant réservé par Vitalparc et munis de la carte privilège. Afin de préserver l’ambiance de détente que nos hôtes sont en droit d’attendre, l’espace détente peut être limité en fonction du nombre de personnes déjà présentes. Horaires d’ouverture de l’espace détente du spa : Semaine de 15h à 19h / samedi : 15h à 20h / dimanche 10h15 à 13h et 15h à 19h Sortie du bassin 1/4 d’heure avant la fermeture LES BONS CADEAUX Pour un anniversaire, Noël ou en toute autre occasion, offrez du bonheur à ceux que vous aimez ! Appelez nos conseillers au 05.56.03.91.00 et choisissez le cadeau que vous souhaitez offrir, un week-end, une escale au Spa, un chèque cadeau (minimum 20€) SEMINAIRE, VOYAGE DE GROUPE, COMITES D’ENTREPRISE AQUAGYM ** Séance aquagym 50’ : 15 € - Carte de 6 séances : 72 € Vitalparc est la destination d’affaires, de détente et de loisirs idéale adaptée à tous types d’évènements ! AQUABIKE Séance 40’ : 24 € (maxi 4 personnes par séance) - 5 séances : 98 € SALLE DE FITNESS * accès gratuit, de 10h à 20h, quatre postes de Informations au 05 56 03 91 00 ou commercial.lacanau@vitalparc.com travail à charges guidées, vélo, rameur elliptique. Exclusivement réservée à la clientèle de l’hôtel, les enfants de moins de 16 ans devront être accompagnés d’un adulte, Vitalparc décline toute responsabilité sur les risques d’utilisation. PARCOURS AVENTURE FORESTIER* Grand parcours enfant À partir de 6 ans 7€ De 12 à 14 ans 13 € Grand parcours adulte 15 € Ouvert les week-ends d’avril à octobre et tous les jours pendant les vacances d’avril, juillet, août et de la toussaint Vitalparc LACANAU OCÉAN Route du Baganais 33680 Lacanau Océan Tél 05 56 03 91 00 - info.lacanau@vitalparc.com www.vitalparc.com RCS B 439 904 541 * Les prestations loisirs équestre, tir à l’arc, parcours aventure et location de vélos étant assurées par un prestataire externe, Vitalparc décline toute responsabilité en cas de litiges ou blessures ** Bonnet de bain obligatoire en piscine et jacuzzi, à apporter ou acheter sur place, sandales vivement conseillées. Crédits photos : Fotolia, Vitalparc, Claude Laire, Gilles Arroyo Parcours enfant
© Copyright 2024