1. No category

1. Ausgabe März 2015
Gunvor informiert –
rund um
die Raffinerie
Die Raffinerie – ein Teil der Gunvor Group
Wie funktioniert die Raffinerie
Starkes Team
Verantwortungspartner
Tipps und Tricks rund um die Ölheizung
2
Vorwort
Dr. Christian Lösel
Anton Knapp
Seit den 1960er-Jahren hat sich die Region Ingolstadt zu
einem bedeutenden Technologiestandort entwickelt. Ingolstadt wurde damals zum Motor der Wirtschaft und hat
entscheidend dazu beigetragen, dass sich Bayern vom
agrarisch geprägten Land zum heutigen Hightech-Standort mit Laptop und Lederhose entwickelt hat.
Nach ihrem 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 kann die
Raffinerie Ingolstadt auch 2015 positiv in die Zukunft blicken und den Turbulenzen auf den Energiemärkten trotzen. Die Raffinerie ist ihrer damaligen Bestimmung, Bayern mit Energie zu versorgen, seit fünf Jahrzehnten treu
geblieben und wird mit Sicherheit auch in Zukunft gemeinsam mit Mineralölwirtschaft und Politik die großen
Herausforderungen der Zukunft annehmen. Die GunvorRaffinerie ist seit vielen Jahrzehnten hier in der Region
verwurzelt und ein wichtiger Baustein für den Erfolg des
Unternehmens ist auch das langfristige Engagement für
die Region und die Mitarbeiter, was ich als Landrat sehr
wertschätze. Gunvor ist ein angesehener Arbeitgeber und
wichtiger Ausbildungsbetrieb, mit dem das Landratsamt
Eichstätt als oberste Aufsichtsbehörde stets konstruktiven Dialog und offene Kommunikation pflegt. Sicherheit
hat in der Raffinerie höchste Priorität, zählen doch Sicherheit und Umweltschutz zu wichtigen Erfolgsfaktoren eines
modernen Unternehmens, um in guter Nachbarschaft in
unserer Heimat gemeinsam mit den Bürgerinnen und
Bürgern leben zu können. Die konsequente Anwendung
der Managementsysteme für Anlagen- und Personensicherheit zeigt sich auch in der Auszeichnung für OHRIS
und EMAS. Darüber hinaus beweist das seit vielen Jahren
gezeigte regionale Engagement eine hohe Verbundenheit
insbesondere zu den Kreisjugendfeuerwehren.
Wir erhoffen uns für die Raffinerie auch in Zukunft viel Erfolg und einen jederzeit sicheren Betrieb. Die Idee, rund
um die Raffinerie auch eine breitere Öffentlichkeit zu informieren, ist ein Beitrag zu Transparenz und schafft Vertrauen und Glaubwürdigkeit im Umgang miteinander.
Hierfür ein herzliches Glück auf!
Die Gunvor-Raffinerie ist seit vielen Jahrzehnten dabei
und sorgt zuverlässig für Energie und Mobilität. Sie ist
fester Bestandteil der Region. Sie ist Arbeitgeber für Familien und Bewohner in Stadt und Umland, Ausbildungsplatz für junge Menschen und Partner und Auftraggeber
regionaler Unternehmen. Durch den „Wärmeverbund Ingolstadt“ leistet sie, gemeinsam mit unseren Stadtwerken und unserer Müllverwertungsanlage einen wichtigen
Beitrag zur CO2-Reduzierung.
Die Raffinerie ist energieeffizient, hält hohe Umweltstandards ein und hat sich einen technologischen Vorsprung
im europäischen Spitzenfeld erarbeitet. Sicher wird Gunvor auch in Zukunft zu weiteren Anstrengungen und Verbesserungen der Energieeffizienz bereit sein und somit
zum Bemühen um eine nachhaltige Energiewende beitragen.
Dr. Christian Lösel
Oberbürgermeister
Anton Knapp
Landrat
Vorwort
Torbjörn Törnqvist
Gerhard Fischer
Die Gunvor Raffinerie Ingolstadt ist nun seit zwei Jahren
ein Teil der Gunvor Gruppe und während dieser Zeit hat
sie viel erreicht: Die Schaffung guter Arbeitsplätze vor
Ort, die weitere Verbesserung der Arbeitssicherheit von
hohem Niveau ausgehend und eine ausgeglichene Versorgungssituation des Inlandsmarktes zu sichern.
Gunvor verpflichtet sich der Raffinerie zu ermöglichen,
diese Rolle auch weiterhin auszufüllen.
Das Raffinerie-Team und sein Management ist fleißig und
sehr tüchtig. Als CEO der Gruppe bin ich stolz darauf,
dass sie mit dieser Arbeit einen wichtigen Beitrag für
Deutschland, als auch für unser Unternehmen leisten.
Die Gunvor Gruppe ist eine wachsende und weltweite
Firma und unsere Raffinerien sind ein wichtiger Teil unserer Zukunft. Wir sind gemeinsam auf dem Weg der ständigen Verbesserung und Effizienz.
Torbjörn Törnqvist
CEO Gunvor Group
Liebe Leserin, lieber Leser,
liebe Nachbarn,
3
willkommen zu unserer ersten Ausgabe von „Gunvor informiert – rund um die Raffinerie“. Ich lade Sie ein, auf
den nächsten Seiten mehr über unser Unternehmen zu
erfahren. Unsere Raffinerie läuft rund um die Uhr, um unsere mobile Gesellschaft in Bewegung zu halten. Mit unseren Produkten versorgen wir hauptsächlich den bayerischen Markt. Haushalte, Landwirte, Gewerbe- und Industrieunternehmen zählen zu unseren Kunden. Wir
haben uns in den vielen Jahrzehnten kontinuierlich weiterentwickelt. Mit einer Belegschaft von circa 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gehören wir zum regionalen
Mittelstand und sind stolz darauf, uns mit Projekten, wie
beispielsweise dem Fernwärmeverbund mit den Stadtwerken Ingolstadt, aktiv für den Umweltschutz einzubringen. Unsere Teams arbeiten bereichsübergreifend miteinander und so können unsere Ziele effizient und erfolgreich erreicht werden.
Nun wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen unserer
ersten Ausgabe.
Ihr Gerhard Fischer
4
Wir sind ein Teil der Gunvor Group
SERV
Tallinn, Es
OFFICE
Amsterdam,
The Netherlands
COAL MINING
Roundup, Montana
REFINERY
Antwerp, Belgium
TRADING OFFICE
Geneva, Switzerland
TRADING OFFICE
Nassau, The Bahamas
REP OFFICE
Abuja, Nigeria
PIPELINE
David, Panama
Cole Mining:
Kohlemine
REP Office:
Niederlassung
Trading Office:
Handelsniederlassung
Office:
Verwaltungsniederlassung
Terminal:
Tanklager
Upstream:
Ölförderung
Iron Ore Mining:
Eisenerzmine
Die Gunvor Group ist einer der weltweit größten und umsatzstärksten unabhängigen Rohstoffhändler, der mit Hilfe intelligenter Logistiklösungen energetische Rohstoffe,
Kohle, Eisenerze und Metalle sicher und effizient von
dort, wo sie gewonnen und gelagert werden, dahin
bringt, wo sie am dringendsten benötigt werden.
Durch strategische Investitionen in industrielle Infrastruktur
(Raffinerien, Pipelines, Lagerkapazitäten, Terminals, Bergbau und Ölförderung) schafft die Gunvor Group nachhaltig
Mehrwert für ihre Kunden auf der ganzen Welt.
REP OFFICE
Bogotá, Colombia
COAL
Johannesburg, Sout
REP OFFICE
Buenos Aires, Argentina
Die Gunvor Group beschäftigt insgesamt rund 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa 500 Experten
in Handelsbüros und etwa 1.100 in weltweiten Logistikstellen und Anlagen.
Das kontinuierliches Wachstum und den Erfolg verdankt
die Gunvor Group ihren Mitarbeitern, die hohen kaufmännischen und technischen Sachverstand und großes Wissen über die weltweiten Energiemärkte haben.
Die Mitarbeiter sind dynamisch, engagiert und bereit, die
Wachstums- und Entwicklungschancen, die sich Gunvor
. . . im Herzen Bayerns
PIPELINE & TERMINAL
Baltic Sea, Ust-Luga
VICES
stonia
TERMINAL
Black Sea,
Novorossiysk
UPSTREAM
Lagansky Block,
Caspian Sea
5
COAL MINING
Neryungri, Russia
REP OFFICE
Ulaanbaatar, Mongolia
REP OFFICE
Beijing, China
REFINERY
Ingolstadt, Germany
TRADING OFFICE
Shanghai, China
JOINT VENTURE
Tashkent,Uzbekistan
OFFICE
Nicosia, Cyprus
TRADING OFFICE
Dubai, United Arab Emirates
TRADING OFFICE
Singapore
TERMINAL
Karimun, Indonesia
MINING
th Africa
IRON ORE MINING
Perth, Australia
www.gunvorgroup.com
bieten, konsequent zu nutzen. Dabei zeigen sie stets
ethisch einwandfreies Verhalten.
Gunvor stellt hohe Ansprüche an sich selbst und andere.
Bei hohen Leistungsstandards werden Kreativität und
Unabhängigkeit der Menschen gefördert, indem sich ein
abwechslungsreiches Arbeitsumfeld bietet.
Die mehr als 20 Produktionsstätten werden hauptsächlich von Führungskräften geleitet, die aus der jeweiligen
Region stammen und profunde Marktkenntnis haben. Ihnen zur Seite stehen Mitarbeiter mit großem strategi-
schen Wissen. Gunvor fördert die persönliche und fachliche Weiterentwicklung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um dadurch den Erfolg des Unternehmens
sicherzustellen.
Die Raffinerie Ingolstadt gehört seit Oktober 2012 zur
Gunvor Group und erweitert somit das strategische Portfolio des Unternehmens.
6
Wir sorgen für Mobilität und Wärme
8
RaFFInERIE
Schritt für Schritt zum Sprit
Nach der Reinigung gelangt das Rohöl zur ersten atmosphärischen Destillation. Unter normalem Luftdruck erwärmt, wird es in einem Destillationsturm (Kolonne) verdampft. Dabei steigen die Dämpfe nach oben und kühlen
allmählich ab. Je niedriger die Siedetemperatur einer
Kohlenstoff-Verbindung, desto höher steigt sie. Zwischenböden fangen die dort anfallenden Moleküle auf,
die in flüssiger Form zur Weiterverarbeitung abgezogen
werden. Im Fuß der Kolonne bleibt ein Rückstand, der auf
360 Grad erhitzt und zur Vakuumdestillation geleitet wird.
Zur Entschwefelung werden die Produkte unter hohem
Druck und hoher Temperatur mit Wasserstoff vermengt
und über einen Katalysator geleitet. Es fällt Schwefelwasserstoff an, der anschließend in elementaren Schwefel,
der unter anderem auch zum Vulkanisieren von Reifen
oder in der Düngemittelherstellung eingesetzt wird, umgewandelt wird. Die heute erhältlichen Benzin-, Dieselund Heizölqualitäten sind praktisch schwefelfrei.
Die Vakuumdestillation
Der Rückstand der atmosphärischen Destillation kann
bei normalem Luftdruck nicht aufgespalten werden. Deshalb herrscht im zweiten Destillationsturm ein Unterdruck, wodurch der Siedepunkt der einzelnen Fraktionen
um circa 100 Grad herabgesetzt wird. Unter Vakuum
werden nicht alle Bestandteile des Rohöls verdampft. Die
Rückstände aus schwerem Rohöl werden zu Bitumen
weiterverarbeitet, das Vakuum-Gasöl wird in einem weiteren Prozess gecrackt.
Ganz schön raffiniert!
Die Veredelung
Die Destillation und das Cracken erzeugen
noch keine verwendungsfähigen Produkte. Der
wichtigste Schritt ist die Veredelung. Nach
der chemischen Umwandlung von Kohlenwasserstoffen in höherwertige Verbindungen
werden die Produkte weiter veredelt. Die
risation passen die Produkte an die geltenden Qualitäts- und Umweltschutzanforderungen
an.
So erhalten beispielsweise Kraftstoffe eine
hohe Oktanzahl. Dies bewirkt, dass das
Kraftstoff-Luft-Gemisch im Motor nicht zu früh
So funktioniert eine Raffinerie
Das katalytische Cracken
Beim „Cracken“ werden die großen Moleküle aus den
Destillationsrückständen und dem Vakuum Gasöl in kleinere Moleküle gespalten. Es bilden sich Flüssiggase,
Benzin-, Kerosin und Heizölkomponenten. Der verbleibende Rückstand dient als schweres Heizöl für die Industrie.
Die Veredelung
Die Destillation und das Cracken erzeugen noch keine
verwendungsfähigen Produkte. Der wichtigste Schritt
ist die Veredelung. Nach der chemischen Umwandlung von Kohlenwasserstoffen in höherwertige Verbindungen werden die Produkte weiter veredelt. Die Veredelungsanlagen Reformer und die Isomerisation passen die Produkte an die geltenden Qualitäts- und
Umweltschutzanforderungen an.
So erhalten beispielsweise Kraftstoffe eine hohe Oktanzahl. Dies bewirkt, dass das Kraftstoff-Luft-Gemisch im Motor nicht zu früh zündet und „klopft“.
Beste Qualität direkt vom Hersteller
Nach der Veredelung stehen Topprodukte zur Verfügung:
Flugkraftstoffe (Jet Fuel) bringen uns in ferne Länder und
Ottokraftstoffe (E5, E10) lassen den Pkw- und LKW-Verkehr (B7) auf der Straße rollen. Schweröl, Bitumen und
Schwefel sowie der Chemiegrundstoff Propylen finden in
der Industrie ihren Einsatz. Die chemische Industrie nutzt
ausgewählte Zwischenprodukte. Unser Leichtes Heizöl
sorgt für wohlige Wärme bei Ihnen zu Hause. Flüssiggase
(Propan und Butan) füllen zum Beispiel Gasflaschen, die
beim Campen verwendet werden. Nicht zu vergessen die
Abwärme der Produktion, die als Fernwärme nach Ingolstadt und in die Region strömt.
Lebensader für Energie: Die Transalpine Ölleitung
Quelle: Transalpine Ölleitung
Über Berg und Tal
Die Versorgung der Raffinerie mit Rohöl erfolgt
über die Transalpine Ölleitung GmbH (TAL)
aus Triest, Italien. Die Leitungslänge von Triest
nach Ingolstadt beträgt 465 km, die Reisezeit
des Rohöls für diese Strecke zwischen fünf
und sechs Tage. Gunvor hält zehn Prozent der
7
Über straße und schiene
Der Transport der Produkte zum Kunden erfolgt entweder über die Straße mit Tanklastwagen (TKW) oder über die Schiene mit
Kesselwagen (KWG). z
8
Die Tore öffnen sich ...
Die Gunvor-Raffinerie prägt die Skyline der Region unverändert. Seit über 50 Jahren liefert das Werk für die
Region Energie und sorgt für Wärme und Mobilität. Viele
Menschen aus der Region arbeiten dort. Mit modernster
Technik wird Erdöl veredelt und dafür schlägt das Herz
der Raffinerie. Damit dieses stets pulsiert, bedarf es einer
sehr guten Planung, Organisation und Weitsicht.
Der Raffinerieleiter ist vergleichbar mit dem Bürgermeister einer Stadt. Gemeinsam mit dem Management und
den Abteilungsleitern legt er die Ziele und das Budget der
Raffinerie jährlich fest. Im Zusammenspiel der Abteilungen richtet das Raffinerie-Team seine Aufgaben aus.
In der Gunvor Raffinerie Ingolstadt sind rund 330 Mitarbeiter beschäftigt. Der Kern der Raffinerie, die Produktionsanlagen mit den Tanks und das raffinerieeigene Kraftwerk, werden 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr, betrieben.
Für einen reibungslosen Ablauf sorgen insgesamt fünf
Schichtteams mit etwa 150 Mitarbeitern. Bemerkenswert:
das hoch qualifizierte Produktionsteam besteht zu 75
Prozent aus eigener Ausbildung. Der respektvolle Umgang untereinander ist selbstverständlich. In solch einem
Klima ist jeder Mitarbeiter motiviert, Eigenverantwortung
zu übernehmen und einen starken Teamgeist zu entwickeln. Gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus den
Bereichen Mechanik, Technik und Fachkräften von Part-
nerfirmen halten sie ein wachsames Auge auf den einwandfreien
Zustand und den reibungslosen
Ablauf der Anlagen.
In der Technik arbeiten etwa 50 Mitarbeiter,
meist Ingenieure, der Frauenanteil ist nicht unerheblich.
Die vielfältigen Aufgaben der Instandhaltung werden
maßgeblich von Mitarbeitern unserer Partnerfirmen
durchgeführt. Zu den Arbeitsfeldern gesellen sich die
kaufmännischen Abteilungen Einkauf, Finanzen und Personalabteilung. Hier begleiten zwei Ausbilder die Azubis
zur Vorbereitung auf die Berufe Industriekauffrau und
Chemikant. Die Abteilung IT ist für den Betrieb der Hardund Software der Raffinerie, sowohl für die Büros als
auch die Kontrollräume der Prozessanlagen, zuständig.
Bei allen Tätigkeiten hat Sicherheit stets Vorfahrt. Der Bereich für Sicherheit, Qualität, Umwelt- und Gesundheitsschutz, kurz HSQE (Health, Safety, Quality, Environmental)
ist eigens dafür da. Fachkräfte sind auf die Bereiche Umweltschutz sowie Arbeits- und Prozesssicherheit spezialisiert. Über die Betriebsbeauftragten wird auch die ständige Kommunikation mit den zuständigen Genehmigungsund
Aufsichtsbehörden
koordiniert.
Auch
die
Öffentlichkeitsarbeit ist dem HSQE-Bereich zugeordnet.
Im werkseigenen Betriebslabor überprüfen Chemiker,
Techniker und Laboranten alle Produkte und sorgen somit
für die tägliche Qualitätssicherung.
… und geben den Blick auf ein starkes Team frei
Die medizinische Abteilung ist für die Durchführung der arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen verantwortlich und ist auch Anlaufstelle für
„Wehwehchen“, wie beispielsweise bei einem Bienenstich.
Die Werkfeuerwehr erfüllt die Aufgaben im Bereich des
vorbeugenden Brandschutzes, der Gefahrenabwehrplanung, des Werkschutzes und der Sicherheitsschulung für
eigene und Partnerfirmen.
Nicht zu vergessen, die Herren an der Pforte, die erste
Anlaufstelle für jeden, der in die Gunvor Raffinerie kommt.
Hoch konzentriert bewältigen die Mitarbeiter Tag für Tag
ihre Aufgaben. Das Einhalten von anerkannten und empfohlenen Branchenstandards ist selbstverständlich, um
die Sicherheit und Effizienz unserer Raffinerie weiter zu
verbessern.
Diesen Einsatz der Mitarbeiter, der schon in der Ausbildung beginnt, schätzt Gunvor! Das Unternehmen bietet
eine leistungsgerechte Bezahlung, individuelle Förderung
und gute Aufstiegschancen. Nicht zu vergessen, die vorbildlichen Sozialleistungen wie beispielsweise die betriebliche Altersversorgung und die persönliche Unfallversicherung. Hier fällt für den Mitarbeiter nur ein Euro Zuzahlung an. Ergänzend wird die Verpflegung im Betrieb
bezuschusst, es gibt einen Vermögensbildungsplan und
eine betriebsinterne kostenlose medizinische Versorgung.
9
Die Raffinerie, deren Hauptaufgabe die Verarbeitung des
Erdöls in technologisch hochentwickelten Produktionsanlagen ist, umfasst komplexe Verfahren. Am Ende stehen
Topergebnisse!
Alle Erzeugnisse gelangen über Kessel- und Tankwagen
zum Kunden. Doch Halt! Nicht so schnell: Bevor sich die
fein veredelten Produkte für Transport und Verkauf eignen,
werden sie im Raffinerielabor untersucht. Erst dann –
wenn sie die höchsten Qualitätsanforderungen erfüllen –
verlassen die Erzeugnisse das Firmengelände.
Eine Produktionsabteilung betreibt die Verladeanlagen für
Straße und Schiene. Der Transport der Produkte aus der
Raffinerie erfolgt jeweils etwa zur Hälfte über diese beiden Verkehrsträger. Kesselwagen- und Straßentankwagenverladung werden 24 Stunden am Tag betrieben, allerdings mit Unterbrechungen an Wochenenden.
Jedes einzelne Rädchen in der Raffinerie zählt, angefangen vom Mitarbeiter bis hin zu den externen Partnern.
Denn nur gemeinsam funktioniert das große Ziel: für Ihre
Wärme und Mobilität zu sorgen.
2010/2011
10
Wir übernehmen Verantwortung
Extra Klasse! Ein Projekt mit dem Donaukurier
Schülerreporter in der Raffinerie! Vor Ort können Reportagen, Interviews und
Nachrichten mitgestaltet werden. Die Ausbildung junger Menschen zu kompetenten, am Weltgeschehen teilnehmenden Mitarbeitern und Bürgern ist ein wichtiger Grundstein für die positive Entwicklung unserer Region. Dazu laden wir gemeinsam mit dem Donaukurier Schülerinnen und Schüler in die Raffinerie ein.
DAS MEDIENPROJEKT
Riesenspaß beim Ferienpass!
FÜR DIE KLASSEN 10 bis 13
Bei den jährlichen Ferienpassaktionen laden wir Buben und Mädchen aus der
Region in die Raffinerie ein. Die jungen Gäste erfahren über die raffinierte Veredelung des Erdöls bis zu den Produkten des täglichen Lebens. Action pur
gibt es dann bei der Werkfeuerwehr. Die Schichtbrandmeister bereiten hierfür
ein volles Programm vor. Mit Übereifer werden Fragen zur Feuerwehr gestellt,
Schutzanzüge anprobiert und Löschvorrichtungen in Beschlag genommen.
Danach gibt es eine gute Brotzeit mit der Werkfeuerwehr.
Mit freundlicher Unterstützung von
Voneinander lernen!
Lernen, Löten, Lachen – Technik macht Spaß. „Schüler entdecken Technik“ so
heißt das langfristig angelegte Projekt mit der Realschule Kösching. Ziel ist es,
das Interesse von Kindern, Jugendlichen und vor allem Mädchen an den
„Mint-Fächern“ und „Mint-Berufen“ – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik – zu wecken und zu fördern. Unsere Auszubildenden sind Tutoren und lernen dadurch, Verantwortung zu übernehmen.
Das „Grüne Klassenzimmer“
Gemeinsam mit der Grundschule Mailing-Feldkirchen entstand vor vielen Jahren das „Grüne Klassenzimmer“. Das Projekt hat seitdem Früchte getragen
und stellt eine willkommene Abwechslung nicht nur für die Schüler, sondern
auch für unsere Jungingenieur/-innen dar, wenn es heißt, im Klassenzimmer
ohne Wände die Welt des Erdöls zu entdecken.
Förderung der Kreisjugendfeuerwehr
Die Werkfeuerwehr der Raffinerie fördert den Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehren des Landkreises Eichstätt. Im Rahmen einer langfristigen Patenschaft für den jährlich stattfindenden Kreisjugendfeuerwehrtag unterstützt sie
die sportlichen Wettbewerbe.
Girls´Day
Beim jährlichen Girls´Day öffnen wir die Türen für Mädchen, die Ausbildungsberufe aus den Bereichen Technik und Naturwissenschaften kennenlernen
wollen. Unter der Leitung unserer Ingenieurinnen werden abwechslungsreich
die unterschiedlichen Aufgaben erklärt. Ein Raffinerierundgang, ein Sicherheitsquiz und ein gemeinsames Essen runden den Besuch ab.
Ratgeber
Modernisieren Sie
Ihre Meinung über Heizöl!
Lieber Kunde,
mit der Entscheidung für eine Ölheizung haben Sie sich aus gutem Grund für eine
wirtschaftliche, zuverlässige und mit alternativen Energien bestens kombinierbare Lösung
entschieden.
Beliebt als kombinierbare Lösungen sind so genannte Hybridheizungen.
Was ist eine Hybridheizung?
Unter einer Hybridheizung versteht man die
In den Sommermonaten kann die für Warmwas-
Kombination von mindestens zwei Wärmequel-
ser benötigte Energie fast ausschliesslich durch
len in einem Heizsystem. Beliebt sind Kombi-
Solar erzeugt werden. In den Übergangsmona-
nationen aus Ölheizung und Solaranlage und/
ten und im Winter leistet der Kaminofen seinen
oder mit einem wasserführenden Kaminofen.
Beitrag zur Beheizung. Erst wenn Solaranlage
Die Heizgerätehersteller bieten praxiserprobte
und/oder Kaminofen den Wärmebedarf nicht
Lösungen für verschiedene Kombinationen an.
mehr alleine abdecken können, schaltet sich
automatisch die Ölheizung hinzu.
Komponenten einer Hybridheizung mit Heizöl
Die Verteilung der Wärmeversorgung
re
auf
Wärmequellen
mehrebietet
mehr Unabhängigkeit und
Sicherheit bei der Energieversorgung.
Quelle: IWO, Institut für Wärme und Oeltechnik, www.iwo.de
Eine Initiative der Gunvor Deutschland GmbH
Ihr Lieferant für Heizöl und Kraftstoffe
Gunvor Deutschland GmbH, Verkaufsbüro Ingolstadt
Essostraße, 85092 Kösching
0800 2130312 (gebührenfrei),
E-Mail: service@gunvor-deutschland.de
11
Gastspielreise
gestalte- Betttes Gar- wäschetenstück stück
laut gewittern
Holzblasinstrument
mit 23
Löchern
Stirnseite
3
Entnahme
des
Inhalts
ein
Bindewort
Zigarrenhülle
ärgerGunvor Raffinerie
Ingolstadt GmbH
lich,
7 doof
Essostraße 1
Kurzform:
Maine
Ungebrauchtes
Süd85092 Kösching
deutscher
Bankenvon
IdentifiTelefon 0841Teil
508-0
zierungsVietnam
10
schlüssel
wirtschaftl.
unabhängig
Siegerin
im Wettkampf
www.gunvor-raffinerie-ingolstadt.de
Hauptstadt
von
Portugal
Getreideart
Nussinneres
Araberfürst
4
das Abspielen
des
Balles
karib.
Inselgruppe
Senden Sie bitte die Lösung des
Rätsels an die
Gunvor Deutschland GmbH
zu Händen Frau Martina Rabanus,
Essostraße, 85092 Kösching
Einsendeschluss
ist der 10. April 2015.
Mitarbeiter der Gunvor Deutschland
GmbH sind ausgeschlossen.
nicht
dunkel
Sinnbild
Bayerns
6
... sicher und
achhaltig!
darreichen
empfehlenswert
Fliegenlarve
arabisches
Grußwort
Abk.:
Stück
1
Gespenst
fettarm
Zeichen
für Neon
Abk.:
Bergwerk
bunter
Papagei
2
9
gelehrt
durch
Bücher
Abk.:
Abbildung
dänische
Flagge
8
®
Abk.:
anwesend
s1114.1-1
1
2
3
4
500 Liter Gunvor-PremiumHeizöl als Hauptgewinn!
5
6
7
8
9
10
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gunvor Raffinerie Ingolstadt GmbH
Essostraße 1
85092 Kösching
Telefon 0841 508-0
www.gunvor-raffinerie-ingolstadt.de
Susanne Ehrnthaler (V.i.S.d.P.)
Fotos: Peter Kirmaier: Titel, S. 6, S. 12
Ferdinand Kürzinger: S. 5
u
a
h
c
s
r
o
V
Konzeption & Design:
HEINRICH GmbH Agentur für Kommunikation
Redaktion: Peter Heinrich, Vera Kellermann
Layout: Eva Schneider, Kristina Schmidt
Reportage: Das Verladeterminal der Raffinerie
Reportage: Rund
um die Abteilung Technisches Equipment
www.heinrich-kommunikation.de
Schülerreporter in der Raffinerie
5
Impressum
Herausgeber:
Gunvor Raffinerie Ingolstadt
GmbH
Essostraße 1
85092 Kösching
Telefon 0841/508-0
www.gunvor-raffinerieingolstadt.de
Redaktionsleitung:
Susanne Ehrnthaler (V.i.S.d.P.)
Marion Benz, Journalistin und
Redakteurin
Titel: Peter Kirmaier
Fotos: Peter Kirmaier/
Susanne Ehrnthaler
Druck und Verteilung
DONAUKURIERVerlagsgesellschaft mbH
u. Co. KG
Stauffenbergstraße 2a
85051 Ingolstadt
Design:
CSI ComputerSatz GmbH,
Stauffenbergstraße 2a
85051 Ingolstadt
Auflage: 49.000 /
Erscheinungsweise vierteljährlich
Stand: August 2013