1. No category

こう
えき ざい だん
ほう
じん
や
お
し
がつ ごう
ねん
２０
１
５年6 月号
こく さ い こう りゅう
公益財団法人八尾市国際交流センター
YAO INTERNATIONAL CENTER (YIC)
や お し あさひ が おか
〒5 8 1- 0 8 3 3 八尾市旭ヶ丘 5- 85-16 だより!
や お し しょう がい がく しゅう
（八尾市生涯学習センター１Ｆ）
ＴＥＬ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 1 ＦＡＸ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 2
きゅうしょ び げつ よう び ど よう び しゅくじつ ねん まつ ねん し
休所日［月曜日･土曜日･祝日･年末年始 ]
Ho mep age h t t p : / / w w w . h e l l o y i c . o r. j p
e-mail
helloyic@helen.ocn.ne.jp
Facebook Y A O I n t e r n a t i o n a l C e n t e r
かつ どうじょうほう し
ボランティア活動情報誌
あん ない
[ イベント案内 ]
さん かく
Y I C が参画している OSAKA IN THE WORLD
ぼ しゅう
ホストファミリー募集
じっ こう
い
いん かい がつ 実行委員会では、１０月にブラジル・ブラジリアの
みん ぞく おん がく だん
ブロコ
サント
ペカード
やく
にん
しょう へい
民族音楽団『Bloco Santo Pecado』
（約２０人）を招聘
や
だい
お
がつ
ここのか
じゅうよっか
たい ざい
します。八尾には１０月９日から１４日まで滞在します。
かい
第１回
その期間中の１０月１０日（土曜日）から１４日（水曜日）
◆申込み期間 :７月１日（水曜日）∼７月２６日（日曜日）
までホストファミリーになっていただける家庭を募
＊電話で申し込んでください。（申込み順） 集します。多民族国家の文化に触れ、異文化
Y I C ボランティアの登録が必要です。
交流をご家庭で楽しみませんか ! ？
＊ホストファミリー説明会：９月４日（予定）
もうし こ き
き
かん
がつ
ついたち
すいよう び
がつ
にち
もうし こ
じゅん
かん ちゅう
がつ
とおか
ど よう び
じゅうよっか
すい よう び
にちよう び
か
でん
わ
もう こ
しゅう
とう ろく
た
みん ぞく こっ
か
か
ふ
い
ぶん
ぼ
か
ひつ よう
こうりゅう か てい
せつ めい かい
ぶん
てい
がつ
よっか よ
たの
てい
こ こう
ざ
子どものためのワールド講座
つく
ブラジルのおやつを作ろう ! !
がつ
ふつか
にち よう
び
と き： ８月２日（日曜日）１３：００∼１６：００
や
お
し しょう かい がく しゅう
りょう り
しつ
ところ： 八尾市生涯学習センター（かがやき）・２F 料理室
こう
し ヴェラ スエコ スナハラ しゅっ しん
講 師： Vera Sueko Sunahara（ブラジル出身）
たい
しょう
しょう がく
ねん せい
ちゅう がく
ねん せい
さい
さい
対 象： 小学１年生∼中学３年生（６歳∼１５歳）
しょう がく
ねん せい
じ
どう
ほ
ご
しゃ どう はん
さん
か
＊小学１∼３年生の児童は必ず保護者同伴で参加してください。
てい
いん
にん もうし こ
ひ
えん じゅん
定 員： ２０人（申込み順）
さん
か
こ
えん ほ
ご
しゃ
参加費： ３００円（子ども） ０円（保護者）
も
しょっ き
ふ
持ってくるもの： エプロン、マスク、ふきん（食器拭き）、えんぴつ
もうし こ
がつ ついたち すい よう び にち
にち よう び
でん わ
申込み： ７月 1 日（水曜日）から２６日（日曜日）までに電話してください。 がい こく じん
し
みん
外国人市民のためのセミナー
や
お
れき
し
かわち
おん
ど
ほん ば
本場 河内音頭を踊ってみよう！
へん 八尾の歴史めぐり河内音頭編 ①
けい かい
かわち
かわち
おん
ど
おど
おん
ど
や
お
なが
ぶし せい ちょう
し
かく ち
いき
ひら
ぼん
お
に
ほん
『ソラ ヨイトコササノヨイヤサッサ♪♪』軽快なリズムの「河内音頭」。八尾市の各地域で開かれる盆踊
かわち おん ど
おど
や
お
し
ゆう めい
じょう こう じ
かわち
おん ど
のこ
りは河内音頭にのせて踊られます。八尾市にある有名な常光寺「流し節正調河内音頭」は、残したい日本
ふう けい
せん
えら
こん かい
こう ざい
や
お
し ぶん
か
しん こう じ ぎょう だん
しゅ さい
かわち おん ど
こう
ざ
さん か
の風景 100 選に選ばれたほど。今回は、（公財）八尾市文化振興事業団が主催する河内音頭の講座に参加
おど
かた
おそ
おん ど と
かわち
おん ど
おど
して踊り方を教わります。音頭取りにのせて河内音頭を踊ってみませんか？！
がつ
はつか
げつ よう び
しゅく じつ
と き : ７月２０日（月曜日・祝日）１３：３０∼１５：３０
や
お
し しょう がい がく しゅう
だい かい ぎ しつ たいしょう
がい こく じん し
みん
ところ : 八尾市生涯学習センター（かがやき）・４F 大会議室 対象：外国人市民
てい
いん
にん
定 員 : １５人
さん か
ひ
えん
もうし こ
じ
のう にゅう
もうし こ
がつ
にち
にち よう
び
しめ きり
参加費 : ２００円（申込み時納入） 申込み : ７月１２日（日曜日）締切
YAO INTERNATIONAL CENTER
１
ち
か ていりょう り
トミコさん家のペルー家庭料理
こく
さい りょう
り
国際料理
サークル
こく さいりょうり
ぶん か
ひと
か ていりょう り
Y I C 国際料理サークルでは、文化の一つとして家庭料理
しょうかい
さん か しゃ どう
し
こうりゅう
ひろ
うた
を紹介しながら、参加者同志の交流を広げています。
歌おう♪
日本語
サークル
さん か
ぜひ、みなさんご参加ください！
がつ いつか
に ほん ご
にち よう び
と き：7 月５日（日曜日） １０：００∼１４：００
ところ：八尾市生涯学習センター（かがやき）・２F 料理室
講 師：吉岡 トミコ（ペルー出身）
定 員：３５人 ( 申込み順）
参加費：５００円
持ち物：ふきん（食器拭き）、エプロン、筆記用具
主 催：Y I C 国際料理サークル
や
こう
し
てい
いん
さん か
お
し しょう がい かくしゅう よし おか
りょう り しつ
しゅっしん
にん もうし こ
ひ
もの
しゅ
さい
しょっ き
ふ
も
１２：１５～１３：４５
や お
がつ
なば た
しゅう かん
週 間
ついたち
に
すい よう
こ
し しょう がい がくしゅう
ところ：八尾市生涯学習センター
( かがやき）
ミーティングルーム
つ
盛り付けのきれいな
じゃがいも料理でパー
● ロモサルタード
（牛肉の煮込み料理） ティにもぴったり !
ぎゅう にく
にち よう び
２６日（日曜日）
● カウサリジェーナ
（パスタ料理）
にち
７月１２日（日曜日）
こく さいりょう り
りょう り
にち よう び
にち　にち よう び
ひっ き よう ぐ
メニュー ● タヤリンベルデ
にち
がつ
えん
も
がつ
と き：6 月２１日（日曜日）
じゅん
りょう り
りょう り
び
なのか か
よう
び
たなばた しゅう かん
じ
む
しょ
７月１日 ( 水曜日）から７日（火曜日）まで、七夕週間として Y I C 事務所に
笹を飾ります。みなさん、短冊に願いを書いてみませんか！？
ささ
かざ
たん ざく
だい かい ちゅう がく
せい た
げん
ねが
か
ご
第６回中学生多言語スピーチコンテスト
じ
ぶん
おも
つた
どう ねん だい
い
けん
き
りょく
こく さい かん かく
み
つ
せ
かい じゅう
かつ やく
自分の思いを伝え、同年代の意見を聴き、コミュニケーション力や国際感覚を身に付けて、世界中で活躍
できるようになるための一つのきっかけとして出場してみませんか。
たくさんの方のご参加お待ちしています !!
ひと
かた さん か
しゅつじょう
ま
がつ
にち
にち よう び
と き : ８月３０日（日曜日）１３：３０∼１６：３０
や
お
し しょう がい がく しゅう
だい かい
ぎ しつ
ところ : 八尾市生涯学習センター（かがやき）・４F 大会議室
だい
ぶ
えい ご
ぶ もん
だい
第１部 ：英語部門 わす
で
ぶ
た
げん ご
ぶ
もん
げん ご
なに ご
第２部 ：多言語部門 ＊言語は何語でもいいです。
き ごと
じ ゆう
ふん てい ど
あん しょう
テーマ :「忘れられない出来事」 ※タイトルは自由。２分程度のスピーチ（暗唱）
もうし こ
おう ぼ ほう ほう
がつ
にち
か
よう び
がつ
にち
か
よう び
ひっ ちゃく
申込み : 6 月３０日（火曜日）∼ 7 月２８日（火曜日）必着
くわ
ぼ しゅうよう こう
がつ げ じゅん
けん
に
はい ふ
よ てい
らん
＊ 応募方法など詳しくは、Y I C にある募集要項（6 月下旬より配布予定）またはホームページをご覧ください！
しゅう かい
ほん
ご
にゅう もん
へん
ボランティア研修会∼日本語ボランティア・入門編∼
に
ほん
ご こう りゅう
かつ どう
ひつ よう
に ほん ご
おし
かた
けん しゅう かい
かい さい ちゅう
日本語交流ボランティアの活動において必要なことや日本語の教え方についての研修会を開催中です。
のこ
かい
さん か
残りあと４回 ! ぜひ、ご参加ください !
だい
かい
がつ
にち
にち よう び
がい こく じん
まな
に ほ
ご
ぶん ぽう
けい よう し
ちゅう しん
第４回 ６月２１日（日曜日）外国人が学ぶ 日本語文法 ってどんなもの？①∼形容詞を中心に∼
こう し
の むら
ま
り
いち ざい
かい がい さん ぎょう じん ざい いくせいきょう かい
に ほん ご
こう
し
講師：野村 麻里（[ 一財 ] 海外産業人材育成協会 日本語講師）
だい
かい
がつ にち にち よう び
がい こく じん
まな
に ほん ご ぶん ぽう
どう
し
ちゅう しん
第５回 ６月２８日（日曜日） 外国人が学ぶ 日本語文法 ってどんなもの？②∼動詞を中心に∼
こう
し
さわ だ
さち
こ
いち ざい
かい がい さん ぎょうじん ざい いく せいきょう かい
に ほん ご
こう
し
講師：澤田 幸子（[ 一財 ] 海外産業人材育成協会 日本語講師）
だい かい
がつ
にち
にち よう び
に
ほん ご
し ょ きゅう
つか
かつ どう
つか
かた
かつ どう
かた
第６回 ７月１２日（日曜日）日本語初級テキストを使って活動する∼テキストの使い方と活動のやり方∼
こう
だい
し
さわ だ
さち
こ
講師：澤田 幸子 かい
がつ
にち
にち よう び
はな
第７回 ７月１９日（日曜日） 話せる
こう
じ
し
はな
さわ
がく しゅう しゃ
かつ どう
はな
ちから
の
もっと話したい 学習者との活動∼さらに話す力を伸ばすために∼
だ
さち こ
講師：澤田 幸子
かん
時 間： １４：３０∼１６：００
や
お
し しょう がい がくしゅう
だい けんしゅうしつ がつ
にち
ちゅうけんしゅうしつ
ところ： 八尾市生涯学習センター（かがやき）４F・大研修室 / ※6 月 28 日のみ３F・中研修室
さん
か
ひ
かい
えん
む りょう
参加費： 1 回 5 0 0 円 ＊Y I C ボランティアは無料
てい
いん
かく
にん
もうし こ
じゅん
たい しょう
さい い じょう
定 員： 各 5 0 人（申込み順）
対象 : １８歳以上
YAO INTERNATIONAL CENTER
２
ほう　こく
[ 報告 ]
か
げつ まえ
こう りゅう かい
ぶ
じ
しゅう りょう
BBQ 交流会無事終了！！
はじ
１カ月前から始
まった BBQ 実行委員
会。楽しい企画・運営を
してくださった実行委員、
当日お手伝いボランティ
アの皆さん、本当にお
疲れさまでした。
じっ こう
かい
たの
き かく
めぐ
かいじょう
たの
いん
て つだ
みな
うら はら
よ ほう
せい てん
うん えい
じっ こう い
とう じつ
ぜん じつ
前日の予報とは裏腹
に晴天に恵まれた会場で
は、BBQ を楽しみながら歓談
したり、フォークダンスをした
り、ゲームをしたり、また、「歌
おう♪日本語」サークルのメン
バーとともに歌ったり…。和や
かな雰囲気の中での交流が
繰り広げられました。
い いん
かん だん
うた
ほん とう
つか
に
ほん ご
うた なご
ふん
い
く
き
なか
こう りゅう
ひろ
にん
145 人（うち、
外国人市民 75 人）
の参加者は日本語で話
したり、母語で情報交
換したりして、楽し
い一日を過ごし
ました。
がい こく じん し
さん
みん
か しゃ
にん
に ほん ご
ぼ
ご
かん
たの
いち にち
ラマダンに
ついて
こ
とし
がつ
だん じき き
かん
ひ
で
に
今年のラマダン（イスラムの断食期間）は
にち ごろ やく
か
げつ かん
あいだ
きょう と
た だん じき
やす
お休み
しゅう かん
ウム）」として、飲食を断つ習慣があります。
だん じき
おこな
かた
じ かん たい じ
む
しょ ない
いん しょく
間の時間帯、Y I C 事務所内での飲食につい
にち
にち
かく
かん ない
とう
でん わ
でん わ
ふ
かい せん こう じ
つう めい わく じ
しゅくじつ
ふり かえきゅうじつ
ぼん
に
ほん ご こう りゅう
やす
※ ８月１３日∼１５日はお盆のため、日本語交流はお休みです。
お
し しょうがい がくしゅう
げつ よう び
に
ほん
ご
こう りゅう かい
し
じ
かん
じ
かん まえ
や
各ペアでの日本語交流開始時間の１時間前に [ 八
お知らせ
お
はつか
けい ほう
八尾市生涯学習センター館内の電話回線工事のた
め、当センターへの電話が不通となる場合があり
ます。ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください。
と き：６月２１日（日曜日）
時間帯：１２：００∼１３：００
がつ
か よう び
警 報
し
☎
にち
はい りょ
てはご配慮ください。
や
がつ
７月２１日（火曜日）（２０日（月曜日・祝日）の振替休日）
き Y I C では断食を行う方もいるため、この期
かん
こう りゅう
日没までの間、イスラム教徒は「断食（サ
いん しょく
ご
す
日本語交流に
ついて
６月１７日頃から約１ヵ月間。日の出から
にち ぼつ
ほん
はな
じょう ほう こう
がつ
にち
ば
あい
りょうしょう
にち よう び
かん たい
りゅう
じん せい
か
い
し
けい ほう
はつ れい
ば
あい
とう じつ
に
尾市 ] に警報が発令されている場合は、当日の日
ほん
ご
こう りゅう
やす
さい
がく しゅう しゃ
本語交流はお休みとなります。その際は学習者に
つた
ねが
はつ れい
お伝えいただきますようお願いします。発令して
ふ
あん
かた
と
あ
いるかどうか、不安な方は Y I C までお問い合わせ
ください。
かた
◇ シャプラニール流　人生を変える生き方
ちょ
著
かん しゅう
しゃ　ふじ おか
者　藤岡みなみ・2025PROJECT
とっかつ　し
みん
かい がいきょうりょく
かい
あ　監修（特活）シャプラニール＝市民による海外協力の会
発行所　株式会社 エスプレ
はっ こう じょ
かぶ しき がい しゃ
せん そう
にん
◇ 戦争がなかったら
ちょ
しゃ
こ
ほん
新しい本が
入りました。
はい
ねん ものがたり
3 人の子どもたち１０年の物語
たか はし くに のり
著 者　高橋邦典
はっ こう じょ
かぶ しき がい しゃ
しゃ
発行所　株式会社 ポプラ社
なぞ
どく りつ こっ か
こい
◇ 謎の独立国家ソマリランド
ちょ
しゃ
たか
の
ひで ゆき
ちょ　しょ
著 者　高野秀行
はっ こう じょ
かぶ しき がい しゃ
しゅうえい しゃ
発行所　株式会社 集英社
◇ 恋するソマリア
たか
の
ひで ゆき
著 書 高野 秀行
はっ こう じょ
発行所
YAO INTERNATIONAL CENTER
かぶ しき がい しゃ しゅう えい しゃ
株式会社 集英社
３
へい せい
ねん ど
けっ さん ほう こく
平成２６年度
決算報告
●一般正味財産増減の部
経常収益
（単位：円）
1
基本財産運用益
4,805,247
1
事業費
23,950,798
2
特定資産運用益
3,555
2
管理費
9,888,709
経常費用計
33,839,507
3
事
益
1,258,572
4
受取補助金等
業
収
28,866,491
5
雑
収
益
経常費用
13,946
経常収益計
34,947,811
評価損益等当期経常増減額
当期経常増減額
1,108,304
基本財産評価損益等
19,707,800
当期経常増減額
20,816,104
当期一般正味財産増減額
20,816,104
一般正味財産期首残高
22,537,650
一般正味財産期末残高
43,353,754
●指定正味財産増減の部
指定正味財産期首残高
375,101,841
指定正味財産期末残高
375,101,841
●正味財産期末残高
正味財産期末残高
正味財産期末残高
418,455,595
418,455,595
理事会（５月２７日開催）
、評議員会（６月１０日開催）にて承認されました。
Treasure Yic
26th
IAN YATES さん
カナダ・オンタリオ州出身 八尾市在住
毎号、ＹＩＣメンバーを数珠つなぎ形式でインタビュー。
Y I C メンバー歴 約 8 年
先月号の田辺 ROSANNA さん より紹介していただきました！
しゅうしゅっしん
まい ごう　じゅ ず　けい しき
せん げつ ごう　た なべ　れき やく
や
お
し ざい じゅう
ねん
しょう かい
だい がく
くに
き ぎょう
ひと せつ
めい
う
なか
に
ほん
き ぎょう
カナダの大学の JOB フェアでいろんな国の企業の人たちから説明を受け、その中でも日本の企業の
ひと
はなし
えい ぶん がく
せん こう
い
人とプロフェッショナルなビジネスの話をしたことがきっかけで、英文学を専攻していたことを生
やま ぐち けん
えい ご
おし
やま ぐち けん で
あ
ひと
すく
かし、山口県で英語を教えることになったというイアンさん。山口県では出会う人が少なく、せっ
し
で
あ
せい
と
がっ こう い
がい
あ
きび
き
そく
とも
かく知り合った生徒とも学校以外では会ってはいけないという厳しい規則があり、
『ここでは友だ
あ
かん さい
てん きん
いま
にん
こ
とう
こ
しょう がっ こう
ちと出会えない』と関西に転勤してきた。今では３人の子どもをもつお父さん。子どもが小学校に
にゅう がく
まえ
しん ぱい
いま
とも
だい じょう ぶ
きゅう
入学する前はいじめのことなど心配だったが、今は友だちもたくさんいて大丈夫！とニッコリ。休
じつ ち
いき
こ
かい
さん
か
いっ しょ
れん しゅう
か
ぞく
な
ら
てら
おとず
日は地域の子ども会に参加して一緒にソフトボールの練習をしたり、家族で奈良のお寺を訪れたり
す
に
ほん
く
はじ
すう ねん
ち
いき
じょう ほう
し
して過ごしている。日本で暮らし始めた数年、地域などのイベント情報を知るのはいつもギリギリ
お
あと
し
ひと
で
あ
ざん
か、終わった後だったという。
「知っていたら、もっといろんな人と出会えたのに」と、とても残
ねん がい こく
かた
おな
ちから
そそ
おも
せい かつ
や
お
し
じん けん
念だったそう。外国の方が同じ思いをしないよう、そしてみんなが生活しやすいよう、八尾市人権
きょう かい
とも
じょう ほう はっ しん
つつ
こ
え
がお
おだ
く ちょう
ひと
き
づか
協会と共に情報発信に力を注がれている。包み込むような笑顔と穏やかな口調でまわりの人を気遣
せい さく
さい しん じょう ほう
うイアンさんが制作する Facebook『Yao City Osaka English Information and Help』では最新情報が
はっ しん
ひと
いつも発信され、たくさんの人でつながっている。
がつ　にち
サーラ　がい こく　ＳＡＬＡは、外国にルーツを
もつ子どもたちのサポート
じ　ゆう　あつ
として、 自由に集まれる
ば しょ　ていきょう
場所を提供しています。
こ　ＳＡＬＡ
サーラ
もく よう び
あいだ
木曜日：16：00 ～ 20：00 の間
日曜日：15：00 ～ 17：00 の間
にち よう び
あいだ
がつ
ふつ か
ここのか
にち
がつ
なつ やす
にち
がく しゅう
※一緒に学習しましょう。
宿題などを持って来てください。
しゅく だい
も
にち
もく よう び
すい
もく よう び
いつか
もく よう び
にち
にち よう び
にち よう び
にち よう び　よう
び
がつ
しゅくだい
にち
ご
ぜん
きん よう
じ
び
あいだ
ご
ご
じ
夏休みの宿題をすることができます。午前 9 時から午後 4 時まで
く
いっ しょ
にち よう び　【6 月】 21 日（日曜日）
・25 日（木曜日）
【7 月】 2 日（木曜日）
・ 5 日（日曜日）
9 日（木曜日）
・12 日（日曜日）
19 日（日曜日）
＊７月 22 日（水曜日）から 8 月 28 日（金曜日）までの間は、
まえ
かなら
でん
わ
です。来る前に必ず電話してください。
き
じ　かい　がつ　にち　もく よう　び　はっ そう　よ　てい
◎次回のＹＩＣだよりは、7 月 16 日（木曜日）発送予定です。
YAO INTERNATIONAL CENTER
４