www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme HELMSTEDTER SONNTAG Sonntag, 1. Februar 2015 Guten Morgen! 30 Millionen Ich weiß, Äpfel vergleicht man nicht mit Birnen, aber manchmal muss man einfach etwas quer denken... Mal ganz ehrlich, 30 Millionen Euro mal eben in der Halbserie für einen Fußballspieler (einen Menschen) auszugeben oder für eine Handball-Weltmeisterschaft für ein paar Millionen ein Team (auch Menschen) zusammenzukaufen bloß für dieses eine Turnier - das ist doch pervers, oder? Noch übler wird mir, wenn ich bei all dieser Geldverschwendung daran denke, dass es so viele verarmte Menschen auf der ganzen Welt gibt, die am Hungertuch nagen oder noch nicht mal ein Tuch haben, an dem sie nagen könnten. Blicken wir mal nicht so weit über den Tellerrand, sondern vor unsere eigene Haustür: Mit 30 Millionen Euro, die locker „nebenbei“ in der Bundesliga über den Tisch gehen, könnte die Stadt Helmstedt ihren Haushalt (fast) ausgleichen. Dann wäre eine ganze Kommune schuldenfrei. Ja, Fußball und Finanzmisere das passt für viele so gar nicht zusammen. Aber ein bisschen träumen muss erlaubt sein, wenn in direkter Nachbarschaft das Geld so locker zu sitzen scheint... Katja Weber-Diedrich Kaminholz SRM ab 49€ * *Schüttraummeter Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN 4EL Lottozahlen Gewinnzahlen vom 31. Januar 7 27 42 45 46 47 Superzahl: 5 Spiel 77: 4 590 935 Super 6: 232 903 Alle Angaben ohne Gewähr. Sofort Bargeld !!! Wir kaufen an: Handy’s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und ... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel. 05351 / 5239633 Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Themen in dieser Ausgabe Uni wird wiederbelebt Zwei sportliche Schulen Jugend musiziert erfolgreich Heeseberger gegen Fusion Unterschriften für BMX-Anlage Nr. 5 Unabhängig - nicht parteigebunden „Ramba Zamba“ im Juliusbad S. 3 S. 3 S. 11 S. 17 S. 19 Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 rNJO$ rNBY$ rXPMLJH r4ÛEXFTUXJOE Nur noch wenig Schneefall. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Honig im Kopf“ t%JFDPPMTUF1BSUZEFT+BISFTihatte die Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt (BDH) mbH versprochen - und damit keinesGBMMT EFO .VOE [V WPMM HFOPNNFO #FJ EFS TJFCUFO 1PPMQBSUZ GÛS,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF EJF HFTUFSO "CFOE JN )FMNTUFEUFS +VMJVTCBE HFGFJFSU wurde, war das Haus wieder ausverkauft. Henning Thiele und Adelheid Junglas von der BDH waren ebenso begeistert von 450 Gästen wie Sponsor Mathias Grote von der Braunschweigischen Landessparkasse. „Ich musste mir das einmal ansehen“, sagte Grote und freute sich über den Spaß, den EJF,JOEFSVOE+VHFOEMJDIFOJOEFO#FDLFOEFT)BMMFOCBEFTIBUUFO'ÛSCFTUF4UJNNVOHTPSHUFOEJF1SPGJTEFT;FQIZSVT%JTDP5FBNTNJU.VTJL /FCFM-JDIUFGGFLUFOVOEKFEFS.FOHF4QJFMFOVOE"LUJPOFO4PXVSEFOEJF#FDLFOBVDIJOEJFTFN+BISXJFEFS[VS5BO[GMÅDIFVOE$IJMMPVU;POF VNGVOLUJPOJFSUVOEEJF1BSUZNBDIUFJISFN/BNFOBMMF&ISF Foto: Katja Weber-Diedrich Kleinkunst im Jubiläumsjahr von Katja Weber-Diedrich )FMNTUFEU Das Helmstedter Brunnentheater feiert in diesem Jahr sein 200-jähriges Bestehen. "N+VOJÕGGOFUFEBTWPN 8JSU EFT (FTVOECSVOOFOT $BSM Julius Borcherdt erbaute Kurtheater im Brunnental seine Pforten mit dem Lustspiel „Die Pagenstreiche“ von Kotzebue, aufgeführt von den Mitgliedern des Herzoglichen Hoftheaters in Braunschweig. Seit damals hat sich einiges verändert, doch eines bleibt gleich: Der Bühnenvorhang hebt sich weiterhin regelmäßig und bietet ein abwechslungsreiches Programm von Ballett bis Oper, von Lustspiel bis Drama. Das Programm in der Ju- biläumsspielzeit 2014/2015 beinhaltet allerdings einige Höhepunkte, von denen zum Beispiel der $IJOFTJTDIF /BUJPOBMDJSDVT NJU TFJOFO t4IBOHIBJ /JHIUTi 'F bruar, 20 Uhr), „Die Dreigroschenoper (19. Februar, 20 Uhr), das „Irish Folk Music Festival“ (3. März, 20 Uhr) oder das Gedächtnistraining mit Gregor Staub (11. März, 19 Uhr) ebenso noch ausstehen wie die „Abba“-Show „Dancing Queen“ (29. April, 20 Uhr) PEFS EJF )PNNBHF BO +PIOOZ $BTI t3JOH PG 'JSFi .BJ 20 Uhr). Am 13. Juni soll dann der 200. Geburtstag des Brunnentheaters ausgiebig in und um das Theater gefeiert werden. Aus dem Brunnental „ausgegliedert“ aber nach wie vor zum Theaterprogramm gehörend sind die Kleinkunst-Aufführungen, die seit einiger Zeit im Palas des Schöninger Schlosses veranstaltet werden. Das Kleinkunstjahr 2015 startet dabei am Freitag, 13. Februar, mit HG Butzko und seinen „Herrschaftszeiten“. Für dieses Kabarett in Schöningen WFSMPTU EFS )&-.45&%5&3 SONNTAG in Zusammenarbeit mit der Stadt Helmstedt dreimal zwei Eintrittskarten. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, TFOEFU CJT 'FCSVBS FJOF &.BJM (gewinnspiel@helmstedter-sonntag.de) oder Postkarte (HELM45&%5&3 40//5"( )PM[CFSH )FMNTUFEU NJU EFN Kennwort „HG Butzko“ und vergisst dabei seinen Absender nebst Telefonnummer nicht. Denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Für alle, die kein Glück haben, gibt es Karten für die Kleinkunstveranstaltung, für die wie immer ein Bus von Helmstedt nach Schöningen und zurück eingesetzt wird, im Vorverkauf in den Buchhandlungen Wandersleb und Gröpern 5 in Helmstedt, Baumert in Schöningen und Kolbe in Königslutter sowie in der Info am Markt in Helmstedt. Onlinebestellungen sind unter www.brunnentheater. de möglich (per Weiterleitung an XXXSFTFSWJYEF Fasching abgesagt „Fünf Freunde 4“ r$BNFSB)FMNTUFEU 6IS r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS 14.30 Uhr „96 Hours - Taken 3“ r3PYZ)FMNTUFEU 6IS „Baymax - Riesiges Robowabohu“ 3D r3PYZ)FMNTUFEU 6IS „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ r,BNNFSMJDIUTQJFMF 6IS IHRE HELMSTEDTER KINOS Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Bundesliga von Katja Weber-Diedrich 4DIÕOJOHFO Wieder ist eine Veranstaltung den neuen Landkreis3JDIUMJOJFO GÛS EJF tBVFSTDIVMJ sche Nutzung von Sportstätten“ zum Opfer gefallen. Diesmal traf es EFO 5$ 4DIÕOJOHFO EFS TFJOFO Kinderfasching absagen musste. Eigentlich sollte am 13. Februar in der Eichendorffhalle in Schöningen mit allen Kindern ein tolles Faschingsvergnügen gefeiert werden, aber diese Veranstaltung wiEFSTQSJDIUEFOOFVFO3JDIUMJOJFO Dies bestätigte der Vereinsvorsitzende Fred Gronde dem HELM45&%5&3 40//5"( HFTUFSO UF lefonisch. Laut der Verordnung des Landkreises, die am 1. August des vergangenen Jahres in Kraft trat, ist es verboten, Speisen und Getränke in Sportstätten zu erhitzen. Über Ausnahmen entscheidet die Verwaltung nach einem engen Maßstab... %FS )&-.45&%5&3 40//5"( wird das Thema demnächst genauer beleuchten. r$BNFSB)FMNTUFEU 17.45 & 20.30 Uhr r,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÕOJHTMVUUFS 20.30 Uhr Bundesliga VfL Wolfsburg - B. München 4:1 FC Schalke 04 - Hannover 96 1:0 FSV Mainz 05 - SC Paderborn 5:0 SC Freiburg - Eintr. Frankfurt 4:1 VfB Stuttgart - B. M'gladbach 0:1 Hamburger SV - 1. FC Köln 0:2 B. Leverkusen - Bor. Dortmund 0:0 W. Bremen - Hertha BSC So, 15:30 FC Augsburg - Hoffenheim So, 17:30 .JUFJOFN"VGUSJUUWPO5BO[NBSJFDIFO3FCFDDB.BOTLF läuteten die Veranstalter EFT)FMNTUFEUFS3PTFONPOUBHT[VHFTHFTUFSOEJFtIFJF1IBTFiFJO*N+VHFOEGSFJ[FJUVOE#JMEVOHT[FO USVN +'#; JO )FMNTUFEU LÛOEJHUFO TJF JO LBSOFWBMJTUJTDIFS .BOJFS EFO 3PTFONPOUBHTVN[VH JO )FMNTUFEUBOEFSBN'FCSVBSVOUFSEFN.PUUPt3PTFONPOUBHUBO[JDI[VN6N[VH/VNNFS[XBO [JDIiTUBUUGJOEFU6OUFSBOEFSFNEBCFJTFJOXFSEFOt#BOEB3BDVEBiEBT5)8EJF5BO[NBSJFDIFOEBT Team vom JFBZ und natürlich der Elferrat. (Weitere Infos folgen.) Foto: Katja Weber-Diedrich 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. B. München VfL Wolfsburg B. M'gladbach FC Schalke 04 B. Leverkusen FC Augsburg Hoffenheim Hannover 96 Eintr. Frankfurt 1. FC Köln FSV Mainz 05 SC Paderborn SC Freiburg Hertha BSC Hamburger SV W. Bremen VfB Stuttgart Bor. Dortmund Quelle: 18 18 18 18 18 17 17 18 18 18 18 18 18 17 18 17 18 18 42: 8 37:18 26:16 29:21 28:20 22:21 29:25 21:27 35:38 19:23 24:23 21:31 21:26 24:35 9:21 26:39 20:33 18:26 45 37 30 30 29 27 26 24 23 22 21 19 18 18 17 17 17 16 r.FISBVG4FJUF 2 Notdienste am heutigen Sonntag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Apotheken Beireis-Aotheke, am Markt Neumärker Str. 41, Helmstedt, Tel.: 05351/8081. Ärzte Ärztliche BereitschaftsKontakt- und Beratungsstelle dienstpraxis in der Helios Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Klinik St. Marienberg, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprech536740, montags, mittwochs und stunde von 10 bis 18 Uhr. freitags. Zahnärzte Palliativ-Medizin Dr. Sievers, Goethestr. 12, Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt, Tel.: Helmstedt: Tel.: 05351/599797. 05351/399022. Notrufnummern Tierärzte Rettungsdienst & ! Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/34034. Feuerwehr: Polizei: Giftnotruf: 112 110 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr - Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualiﬁzierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass ﬂächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpﬂegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: Palliativnetzwerk-LKHE@web.de www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Tel. 0 53 51 / 59 97 97 Betreuung für Patienten ist kostenfrei s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - 1. Februar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ /LKQ>D¤(OBFQ>D SLK¤7EO 7HO )UDOOH6HQLRUHQDXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW Annies SeniorentreffWlJOLFKIU6LHGD +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH Wir ziehen um! Der DRK Kreisverband Helmstedt e.V. ist in dringenden Angelegenheiten unter 05351 / 58 59-0 erreichbar. Ab Montag, den 09.02.2015 sind wir in unseren neuen Geschäftsräumen in der Neue Aktion Helmstedt. Die Mitglieder im Leo Service-Club „Grenzenlos“ Helmstedt haben sich diesmal zum Ziel ihrer ehrenamtlichen Arbeit gesetzt, Joachim Franz durch Geldspenden zu unterstützen. Joachim Franz ist Mitbegründer des gemeinnützigen Vereins „Be Your Own Hero“ und setzt sich seit 2006 mit Aktionen in aller Welt für die Hilfe im Bereich HIV/Aids besonders bei Kindern und Jugendlichen ein. Den Einkäufern des real-Marktes in Helmstedt wird bei dieser Spendenaktion ein besonderer Service angeboten: Die Leos nehmen die Pfandflaschen entgegen, um den Pfandbetrag als Spende Joachim Franz übergeben zu können. Und so können Engagierte mitmachen: Am Sonnabend, 7. Februar, zwischen 10.30 Uhr und 16.30 Uhr können Interessierte ihr Leergut beim real-Markt in der Werner-von-Siemens-Straße an die Leos ab. Diese übernehmen den Einwurf der Pfandflaschen in den Automaten. Die Spenden fließen direkt in die Arbeit von Joachim Franz. „Einst war es ein Traum, heute stehen wir hier und unser Traum vom Radwegenetz wird zur Wirklichkeit“, freute sich Viola Vorbrod vom Helmstedter Arbeitskreis Agenda 21. Mit der Spende über 5.000 Euro, die das Harbker Unternehmen IGS Development dem Radwegekonzept „Grenzenlos“ durch Christoph Liebe (links) und Marion Thiele (Zweite von links) zukommen ließ, ist das Projekt „quasi so gut wie fertig. Von 16.000 Euro haben wir 15.000 Euro zusammen“, freuten sich Hartmut Krämer und Kerstin Langenheim (rechts) von der Bürgerstiftung Ostfalen. Zudem übergaben die Rotary Clubs Helmstedt und Haldenleben in diesem Rahmen gemeinsam für die Radroute 1.000 Euro. Foto: Yvonne Weihs Fusion hinter verschlossener Tür? MI unterstreicht: Wolfsburg ist vom Tisch (yve) Helmstedt. Die FDP im Landkreis Helmstedt hatte im September 2014 Fragen zum Thema Fusion - zum einen die landkreisinterne Fusion zwischen der Stadt Helmstedt und der Samtgemeinde Nord-Elm, zum anderen zu einem möglichen Fusionspartner für den Landkreis Helmstedt selbst. Antwort erhielt der FDP-Vorsitzende Lars Alt von Boris Pistorius. „Die Antwort zu Frage zehn ist aus unserer Sicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehr erstaunlich. Hier heißt es: ‚Die Landkreise Helmstedt und Wolfenbüttel führen zurzeit Vorgespräche über einen möglichen Zusammenschluss beider Kommunen mit jeweils allen ihnen angehörenden Gemeinden. Die Landesregierung befürwortet grundsätzlich einen solchen Zusammenschluss. Zudem unterstreicht das MI in den folgenden Antworten, dass für die Landesregierung die Fusion Helmstedt/Wolfsburg, die wir ausdrücklich befürworten, vom Tisch ist.“ Mit einer Antwort zur Fusion Helmstedt und Wolfenbüttel hat die niedersächsische Landesregierung beim Wolfenbütteler FDPAbgeordneten Björn Försterling für Kopfschütteln gesorgt. „So ganz nebenbei erfährt man, dass die Landesregierung die Fusion zwischen Helmstedt und Wolfenbüttel befürwortet. Dabei liegen die Fakten noch gar nicht auf dem Tisch“, so der regionale Landtagsabgeordnete. Der bisherige öffentliche Zeitplan sieht ein Gutachten über die Vorund Nachteile einer Fusion vor, welches in beiden Kreistagen diskutiert werden soll, um darüber zu entscheiden, ob überhaupt weiter an einer Fusion gearbeitet werden soll. „Scheinbar hat man in Hannover im Hinterzimmer aber schon unlängst eine Entscheidung getroffen. Ohne Fakten und ohne Bürgerbeteiligung. Eine Fusion im Hinterzimmer lehnen die Freien Demokraten kategorisch ab“, stellt Björn Försterling klar. Positive Signale aus Hannover gibt es in punkto Fusion zwischen der Stadt Helmstedt und der Samtgemeinde Nord-Elm. „Für eine Fusion der Stadt Helmstedt und der Samtgemeinde Nord-Elm sprechen vor allem deren Potenzial zur Steigerung der kommunalen Leistungs- und Finanzkraft sowie die demografische Entwicklung. Vergleichbar gewichtige Sachgründe, die gegen eine Fusion sprechen, sind der Landesregierung gegenwärtig nicht bekannt“, so Boris Pistorius. Auf die konkrete Frage, ob das Land Niedersachsen das Konstrukt genehmige antwortete Pistorius: „Das Land hat über den Antrag der Stadt Helmstedt, für deren Zusammenschluss mit der Samtgemeinde Nord-Elm gesetzesinitiativ zu werden, noch nicht entschieden.“ Die Stadt Helmstedt und die Samtgemeinde Nord-Elm befinden sich seit 18 Monaten in Fusionsver- handlungen. Beide Gebietskörperschaften und die entsprechenden Mitgliedsgemeinden haben Beschlüsse zum Zukunftsvertrag, zum Gebietsänderungsvertrag und zur Einleitung des Gesetzgebungsverfahrens gefasst. Mit der Stadt Helmstedt und den Gemeinden Barmke, Emmerstedt, Frellstedt, Süpplingenburg, Warberg und Wolsdorf haben sieben Fusionspartner für die Fusion und mit dem Gemeinderat Räbke und Süpplingen sowie dem Rat der Samtgemeinde Nord-Elm drei Fusionspartner gegen die Fusion votiert. Die Kommunalaufsicht hat bereits in einer Antwort an die Verwaltung der Samtgemeinde Nord-Elm bestätigt, dass die Fusion auch trotz der Gegenstimmen aus den Gemeinden Räbke und Süpplingen sowie aus dem Samtgemeinderat Nord-Elm rechtlich möglich sei. Dies sei eine rein politische Entscheidung der Landesregierung. Tierschutz als Marktstrategie? Schöninger Straße 10 Der Verbraucher will den Kuschelbauernhof wieder für Sie da! von Yvonne Weihs Deutsches Rotes Kreuz Helmstedt Postfach 1409, 38334 Helmstedt geschaeftsstelle@drk-kv-he.de • Alle Marken (Apple/Sony/LG/Samsung/htc/Nokia etc.) • Riesige Auswahl an Schutzhüllen/Accessoires für alle Modelle (auch mit Gravur) • Service auch für Tablets/Laptops G (Ipad/Samsung Tab etc.) FFNUN RÖ NEUE Lange Str. 1 · 38100 BS · Tel. 0531/61282000 · Notfalldienst 0179/3527565 Schöningen. Sie waren sich nicht immer einig, die niedersächsischen Landwirte und ihr Landwirtschaftsminister Christian Meyer. „Heute konnten wir Gespräche auf Augenhöhe führen. Das war vor vier Monaten noch anders. Da haben Sie einen ganz anderen Ton angeschlagen“, lobten die Landwirte, die anlässlich der „Helmstedter Gespräche“, initiiert von Uwe Strümpel (SPD), in den Herzoginnensaaal des Schöninger Schlosses gekommen waren. „Sanfte Agrarwende“ hieß das Thema des Abends, zu dem der Landwirtschaftsminister frei referierte. Meyer, der seit Beginn seiner Amtszeit für Qualität, statt Quantität steht und Wert auf Klasse statt Masse in der Nutztierhaltung legt, fand im Herzoginnensaal klare Worte, wie die Viehhaltung der Zukunft sein sollte - auch vor dem Hintergrund des Verbraucherschutzes: „Wir wollen weg von der Massentierhaltung und wieder zurück zum kleinen Dorfladen. Dazu wollen wir faire Preise für faire Produkte, sowohl im Bereich der Fleisch- als auch in der Getreideproduktion.“ Niedersachsen sei als Agrarland Nummer eins Vorreiter innovativer Prozesse, die es nun gelte weiter voranzubringen. So sollen die „Schwachstellen der Landwirtschaft“ in diesem Jahr angegangen werde: weniger Antibiotika, mehr Tierschutz, eine Kennzeichnungspflicht und eine neue Düngemittelverordnung. Zudem sollen Junglandwirte besonders gefördert werden, ebenso die kleinen und mittleren Betriebe. 28.000 Millionen Euro sollen danach in diesem Jahr in den Tierschutz fließen - für bessere Haltungsbedinungen, AnlagenAbrüstungen statt Aufrüstungen, Ringeschwänze und ungekürzte Schnäbel. Je mehr Tierwohl vorhanden, desto mehr solle die Prämie abwerfen, versprach der Minister. „Und wenn ich von kleinen und mittleren Betrieben spreche, dann meine ich Schweinemasten unter 5.000 Tieren“, betonte Meyer. Als Richtwert nannte er einen Betrieb mit bis zu 1.500 Tieren als „klein“, alles was darüber läge, sei im Mittelfeld. Kleine Be- triebe - ob Schwein, Rind oder Geflügel - seien im Sinne des Verbraucherschutzes und genau das, was der Verbraucher mit Zunahme der Skandale zudem wolle: „Der Verbraucher will den Kuschelbauernhof “, betonte Meyer. So würde der Landwirt von Morgen gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, eine neue Marktstrategie - beispielsweise als Direktvermarkter und mehr Transparenz für den Kunden - brächte nicht nur zusätzliches Geld vom Land, sondern auch einen Plus- punkt beim Verbraucher. Der wolle außerdem auch wissen, was drin ist in seinem Produkt: „In Hinblick auf CETA (Freihandelsabkommen mit den USA) wollen wir verstärkt an einer Kennzeichnungspflicht arbeiten“, berichtete Meyer. In diesem Zusammenhang bemerkte auch Henning Johns aus der Samtgemeinde Heeseberg: „Die meisten Verbraucher sind sich nicht bewusst, dass sie Genprodukte auch über die Milch aufnehmen, die die Hochleistungskuh zuvor gefressen hat.“ Der Niedersächsische Landwirtschaftsminister Christian Meyer sprach zum Theme „Sanfte Agrarwende“ im Herzoginnensaal des Schöninger Foto: Y. Weihs Schlosses im Rahmen der „Helmstedter Gespräche“. 1. Februar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Der Uni wird Leben eingehaucht Haben Sie keinen HELMSTEDTER SONNTAG ann helfen bekommen? …dSie uns! Historiker und Professorenfamilie helfen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Studenten waren schon des öfteren in der Stadt Helmstedt aktiv. Sie entwarfen Zukunftsvisionen für das Bahnhofsgebäude oder für die Nachnutzung des ehemaligen Tagebaus, sind bei den Universitätstagen oder ähnlichen Lesungen im Juleum zu Gast und es gibt Kooperationen mit der Uni Magdeburg und der Fernuniversität Hagen. Dass in Helmstedt aber wieder „richtig“ studiert wird, das wünschen sich zwar viele, wagten aber kaum zu träumen, dass dieser Wunsch eines Tages wahr werden könnte. Die Gelegenheit, die Universität neu zum Leben zu erwecken, ist nun aber doch zum Greifen nahe. Denn Professor Dr. Hiram Kümper vom Lehrstuhl für Geschichte des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit der Universität Mannheim ist auf die Stadt Helmstedt und ihre Universitätsgeschichte aufmerksam geworden und schwärmt inzwischen für die Stadt und ihre Geschichte. Das geschah nicht ganz zufällig, denn der wissenschaftliche Assistent des Professors ist ein Helmstedter: Simon Sosnitza pendelt zwischen seinem Wohnort Helmstedt und seinem Arbeitsort Mannheim, sodass die Verbindung zur Kreisstadt mit universitärer Geschichte eng ist. Der junge Historiker wünschte sich, die Universitätsgeschichte Helmstedts wiederzubeleben und stieß damit bei Professor Kümper auf offene Ohren. Um die Geschichte Helmstedts universitär beleuchten und erforschen zu können, mussten allerdings Sponsoren gefunden werden. Dabei wiederum zahlte sich der Kontakt Sosnitzas zu seiner Heimat und zum Verein Academia Julia mit Rudolf-Helmut Strozyk Verschoben Helmstedt. Weil der Referent Dieter Osler krank geworden ist, wurde die Veranstaltung „Camera obscura“ am Donnerstag kurzerhand abgesagt und verschoben. Der Vortrag findet nunmehr am Donnerstag, 12. Februar, um 18.30 Uhr im Rahmen des Monatstreffens der Photoakteure Helmstedt im Kulturtreff „Aktion“ in der Ernst-Reuter-Straße 5 in Helmstedt statt. Es sind noch Plätze frei. Um eine Anmeldung bei Alfred Gogolin unter der Telefonnummer 05351/7786 wird gebeten. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.photoakteure-helmstedt.de. aus. Denn jener verfolgt mit seinem Verein eben dieses Ziel, dem universitären Geschehen in Helmstedt wieder Leben einzuhauchen. Hinzu kam ein weiterer glücklicher Zufall: Strozyk hatte unlängst Kontakt zu den Nachfahren der einstigen Professorenfamilie Meibom aufgenommen, den von Meiboms, die in Düsseldorf und Frankfurt leben. So kam eines zum anderen und entstanden ist das Vorhaben, das universitäre Leben mit einem Projekt der Uni Mannheim über die Professoren Meibom wiederzubeleben. Bürgermeister Wittich Schobert empfing am Donnerstag HansDieter von Meibom und seinen Bruder Wolfgang sowie Professor Kümper und sein Team im Helmstedter Rathaussaal, um weitere Einzelheiten zu erläutern. Die Brüder von Meibom gaben bei dem Empfang offiziell die Zusage, eine geplante Ausstellung über ihre Vorfahren zu sponsern und den Studenten des Historischen Instituts der Uni Mannheim für die Vorbereitung Zugang zum Familienarchiv zu gewähren. Gleichzeitig schilderte Professor Dr. Kümper seine großen Ziele in Helmstedt: So solle nicht nur die Ausstellung über die Professoren von Meibom, die in fünf Generationen an der Universität in Helmstedt tätig waren, erarbeitet werden, sondern es seien zwei weitere Projekte geplant. Bei einem jährlich stattfindenden Rufen Sie bitte an 0531 / 70 17 220 Unsere Hotline ist sonntags, von 10 - 13 Uhr persönlich besetzt, ansonsten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Studienkurs in Helmstedt sollen Studenten und Doktoranden jeweils eine Woche lang weitere historische Themen der Stadt erforschen und aufbereiten. Obendrein plant Kümper einen Reiseführer, der Geschichtsfreunden den Weg zu besondere Stätten der Region weist, die während der Reformation eine Rolle spielten. Startschuss für all dies ist nicht etwa in unabsehbarer Zukunft, sondern noch in diesem Jahr: So soll 2015 bereits ein Studienkurs in Helmstedt abgehalten und parallel der Reiseführer erstellt werden. Die Ausstellung könnte dann bereits Ende des Jahres, spätestens aber im Frühjahr des nächsten, fertig und im Kreismuseum ausgestellt werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1 Jörg Bertelmann Steuerberater DISCO-FIRST KARNEVAL-PARTY Eintritt frei! 07.02.2015 ab 22 Uhr Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort Die besten Kostüme bekommen einen Preis! Sie haben die gemeinsame Vision, die Universität in Helmstedt wieder zum Leben zu erwecken: (von links) Simon Sosnitza, Professor Dr. Hiram Kümper, Hans-Dieter von Meibom, Wolfgang von Meibom, Bürgermeister Wittich Schobert und Rudolf-Helmut Strozyk (von links). Foto: Katja Weber-Diedrich Zwei sportliche Schulen GaBö und IGS sind in der Top Ten von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Das Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) in Helmstedt gilt nicht ohne Grund als Sportschule der Region. Dass aber auch die Giordano Bruno Gesamtschule (IGS) fit genug ist, um zu den sportlichsten Schulen Niedersachsens zu gehören, ist recht neu. Dem Sportabzeichenwart des Kreissportbundes (KSB) Helmstedt, Willi Henkel, war die Freude anzumerken, dass er gleich zwei Schulen aus der Kreisstadt für einen Platz unter den zehn sportlichsten Schulen Niedersachsens ehren durfte. Im Sportabzeichen-Schulwettbewerb des Schuljahres 2013/14 der Gesamtschulen und Gymnasien der Schuljahrgänge fünf bis zehn hat es das GaBö auf Platz zwei und die IGS auf Platz acht geschafft. In die Wertung eingeflossen waren 37 Schulen aus ganz Niedersachsen. 83,22 Prozent oder 253 der 305 Schüler des Gymnasium am Bötschenberg haben im vergangenen Jahr das Sportabzeichen abgelegt, eine Quote, die nur noch von der Goetheschule in Einbeck mit 87,59 Prozent geschlagen werden konnte. In der Giordano Bruno Gesamtschule konnte immerhin 61,18 Prozent oder 405 der 662 Schüler ein Sportabzeichen ausgehändigt werden. Bei diesen guten Platzierungen war es kein Wunder, dass sich auch der stellvertretende KSB-Vorsitzende Martin Roth freute, dass die Ehrung in den Räumen des hiesigen Sportbundes stattfinden konnte. Gemeinsam mit Willi Henkel kredenzte er Kaffee und Kuchen für einige Schüler und die Sportlehrer der beiden Schulen. Letztgenannte zeigten sich stolz über den Erfolg ihrer Schützlinge, wie Götz Kleindienst und Benjamin Sauerland von der IGS deutlich machten. Jedoch besteht auch die Motivation, das Engagement der Schüler noch zu steigern. Kaum steigerungsfähig ist dies am GaBö, wo der „erfolgsverwöhnte“ Christian Jürgens als Sportlehrer in der Vergangenheit bereits mehrere landesweite Ehrungen abholen konnte. Dass diese Auszeichnung in Helmstedt statt in Hannober stattfand, war aber auch für ihn neu. 1b4ru.ar Fe 19 Uhr rKindeing h c Fas Uhr ab 15 ...mit Musik & Tanz in der Sporthalle Esbeck Kartenvorverkauf im Waldfrieden. Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen Tel. 05352 - 3178 · www.waldfrieden-am-elm.de nur 7€ Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpﬂege – qualiﬁziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualiﬁziert und kompetent zu begleiten und zu pﬂegen. Kinopremiere (kat) Helmstedt. Im Helmstedter Rathaus glühen aktuell die Telefondrähte. Denn Martina Hartmann bemüht sich darum, den Teil „Volksfest“ der ZDF-Fernsehreihe „Schuld“ (ab 20. Februar im ZDF), die zu weiten Teilen in Helmstedt gedreht wurde, ins Helmstedter Kino zu bekommen. Dort, so wünscht sich die Stadtverwaltung um Bürgermeister Wittich Schobert, soll die Folge aus Helmstedt mit Moritz Bleibtreu in der Hauptrolle uraufgeführt werden. Wie Martina Hartmann auf Nachfrage des HELMSTEDTER SONNTAG am Donnerstag mitteilte, habe sie mit der Produktionsfirma und schließlich mit dem ZDF selbst Kontakt aufgenommen, um die Erlaubnis dafür zu bekommen. Das entscheidende Gespräch mit dem zuständigen ZDF-Redakteur findet allerdings erst am morgigen Montag statt, so Hartmann. 3 Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. ± Palliativ pﬂegerische Maßnahmen ± Symptombehandlung ± Schmerztherapie, Portversorgung ± Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! Antonia Wisnewski (IGS-Schülerin), Christian Jürgens (GaBö-Lehrer), Victoria Grabow und Sanja Sido (GaBö-Schüler), Kreissportabzeichenwart Willi Henkel, Michael Sprangel (GaBö-Schüler), der stellvertretende KSB-Vorsitzende Martin Roth und Frederic Wulf (GaBö-Schüler, hinten von links) sowie Benjamin Sauerland (IGS-Lehrer), Laura Gläsner (IGS-Schülerin) und Götz Kleindienst (IGS-Lehrer, vorne, von links) freuen sich, dass zwei Helmstedter Schulen zur niedersächsischen Top Ten der sportlichsten Schulen zählen. Foto: Katja Weber-Diedrich DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte und Uta Poley Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet: www.drk-kv-he.de 4 Neues Programm Helmstedt. Anlässlich verschiedener Jubiläen - wie 75 Jahre Kriegsende und 25 Jahre Deutsche Einheit - präsentiert die Politische Bildungsstätte Helmstedt (PBH) auch in diesem Jahr wieder zahlreiche interessante Programme. Als Einstieg findet vom 2. bis 6. Februar ein Seminar über „Verbotene Filme – Kino und Propaganda vom Kaiserreich bis zum Kalten Krieg“ statt. Gezeigt und kommentiert werden komplette Vorbehaltsfilme, wie „Hitlerjunge Quex“ und „Jud Süß“. Als Vertiefung gibt es vom 13. bis 15. Februar ein Regionalseminar „Historische Filmschätze im Raum Niedersachsen“ – in diesem Seminar werden unter anderem noch nie öffentlich gezeigte Filme aus dem Gau Südhannover-Braunschweig vorgestellt und mit einem Historiker besprochen. Im weiterem Jahresverlauf wird Mit Giere vom 4. bis 7. Juni das Thema „Die Wikinger“ behandelt – im Rahmen dieser Veranstaltung ist auch eine Exkursion nach Schleswig vorgesehen. Wer Interesse an Belgien, Niederlande, Luxemburg hat sollte das BeNeLux-Seminar vom 3. bis 7. August besuchen. 500 Jahre Lucas Cranach führen vom 5. bis 9. Oktober auch zu Exkursionspunkten nach Dessau und Gotha, Eisenach. Zu guter Letzt bietet die PBH wieder eine Studienreise an: Es geht zu den Kanalinseln vom 13. bis 19. Juni. Dabei können die Blumenküste mit dem malerischen Fischerort Honfleur, die Austernküste mit der „Korsarenstadt“ St. Malo und als Höhepunkte die Kanalinseln Jersey und Guernsey entdeckt werden. Weitere Infos gibt es bei der Bildungsstätte unter der Telefonnummer 05351/ 58510 oder per E-Mail unter info@pbh-hvhs.de. Helmstedt. Die Senioren des TSV Germania Helmstedt freuen sich wieder auf einen unterhaltsamen Vortrag mit Bernd Giere. Dieser findet am Montag, 2. Februar, um 18 Uhr, - diesmal im Vereinsheim des TSV an der Masch - statt. Stammtisch Helmstedt. Der „Rote Stammtisch“ der SPD Helmstedt findet am Montag, 2. Februar, ab 19.30 Uhr zum zweiten Mal in diesem Jahr in der Helmstedter Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Karneval Helmstedt. In der Magdeburger Straße 15 in Helmstedt sind die Narren los: Die Diskothek „First“ öffnet am Sonnabend, 7. Februar, ihre Pforten um 22 Uhr und lädt zum neckischen Abendgetummel ein. Die besten Kostüme an diesem Abend werden prämiert. Der Eintritt ist frei. Wahlen Badmöbel reduziert ! Helmstedt. Die Jahresversammlung der Feldmark-Interessentschaft und Jagdgenossenschaft in Barmke findet am Donnerstag, 12. Februar, um 19 Uhr im Gemeindekrug in Barmke statt. Es stehen Wahlen auf der Tagesordnung. Wanderung Badmöbel Burgkama Villeroy & Boch WT+Spiegel WT+Spiegel+Armatur Neu 3.061,- € Neu 2.486,- € Badmöbel + Spiegel + Halbhochschrank Neu 2.667,- € jetzt 1.499,00 € jetzt 1.095,00 € jetzt 995,00 € Holzberg 17 – 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Weitere Angebote unter:www.lange-typky.de.. %5%2%2&/,')345.3%2:)%, Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder WIR SIND FÜR EUCH DA! Helmstedt Poststraße 5a, Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 51/4 29 58 Info und Anmeldung Mo.–Fr., 14–16.30 Uhr 1. Februar 2015 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen Markt 22, Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 52/89 35 www.schuelernachhilfe.biz Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Helmstedt. Die Braunkohlwanderung des KGV am Weinberg Helmstedt findet am Sonntag, 8. Februar, ab 10 Uhr statt. Treffpunkt zum Abmarsch ist der Parkplatz am Vereinsheim. Gegessen wird ab 12 Uhr. Die Gartenanlage zählt 150 Gärten, neue an Gartenarbeit und Vereinsleben interessierte Kleingärtner sind willkommen. Auskunft erteilt der stellvertretende Vorsitzende „Hacki“ Hackenberg unter der Telefonnummer 05351/539035. Was? Wann? Wo? Dienstag, 3. Februar Kaffeetrinken, Senioren des TSV Fichte, 15 Uhr, Vereinsheim, Helmstedt. Gäste willkommen. Sprechstunde, Barmker Polizeikontaktbeamter Hans-Otto Klinkhardt, 17 bis 18 Uhr Dorfbreite 13, Barmke, Termine auch nach Absprache: 05356/1253, 05351/521316 oder 0160/ 1542852. „Kiffen? Nein, danke“, meinen die Schüler aus der 8d der Giordano-Bruno-Gesamtschule (IGS) Helmstedt, die an dem Planspiel zur Suchtprävention des Lukas Werkes Helmstedt teilnahmen. In kleinen Gruppen durchliefen die Schüler die Stationen verschiedener Charaktere, die durch Drogenkonsum auffällig geworden waren - unter anderem bei der Polizei Helmstedt. Die Schülergruppe erlebte, wie ihr Charakter „Simon“, der ab und zu kifft und in betrunkenem und bekifftem Zustand fahrend auf seinem Mofa von der Polizei kontrolliert, auf der Polzeiwache vernommen und in Gewahrsam genommen wird. Ein eindrucksvolles Erlebnis war dabei der demonstrierte Einschluss in eine der Helmstedter Zellen. „Ich werde niemals kiffen“, so das Fazit einer Schülerin. Foto: Yvonne Weihs „Markt der Möglichkeiten“ Berührungsängste werden abgebaut von Dörte Herfarth Helmstedt. Höflichkeit, gutes Benehmen und das richtige Auftreten sind die Grundlagen für erfolgreiche private, aber vor allem für berufliche Kontakte. Das Kredo lautet: Der erste Eindruck zählt – vor allem bei Vorstellungsgesprächen. Aber auf was genau muss man da achten und was geht gar nicht, nach welchen Verhaltensregeln muss man sich richten? Bei der Berufsfindungsbörse „Markt der Möglichkeiten“ des Gymnasium Julianum hatten die Schüler die Möglichkeit, sich über die Business-Etikette zu informieren. Sandra Menzel, Service-Trainerin der Autostadt Wolfsburg, sprach mit Schülern während ihres interaktiven Referats genau darüber, worauf die Schüler alles achten müssen, um einen möglichst guten ersten Eindruck, zum Beispiel bei einem Vorstellungsgespräch, zu machen. Das A und O sei eine höfliche Begrüßung und Verabschiedung, gibt Menzel den Schülern mit auf den Weg. Helfen würden auch ein nettes Lächeln, Blickkontakt, ein selbstbewusster Händedruck und eine aufrechte Körperhaltung. Eines konnte sie den Schülern aber nicht nehmen: die Nervosität. Das sei ganz normal, erklärt die Trainerin. Aber: „Ihr könnt von jedem Vorstellungsgespräch was lernen. Kein Gespräch ist wie das andere. Nutzt sie, um Erfahrungen zu sammeln.“ Auch bei der diesjähri- gen Berufsfindungsbörse der Schule nahmen wieder um die 50 Referenten teil, die in über 100 Vorträgen die Ausbildungs- beziehungsweise Studienmöglichkeiten ihrer Unternehmen, Universitäten oder Schulen vorstellten. Vorab konnten sie die Schüler an den verschiedenen Informationsständen erste Eindrücke holen und mit Auszubildenden sprechen. Bei der Berufsfindungsbörse des Gymnasium Julianum Helmstedt konnten die Schüler wieder auf Tuchfühlung mit potenziellen Ausbildungsbetrieben gehen. Foto: Dörte Herfarth Sitzung, Agenda 21-Arbeitskreis Helmstedt, 19.30 Uhr, Pferdestall, Helmstedt. Mittwoch, 4. Februar Hauptversammlung, Landfrauenverein Helmstedt, 14.30 Uhr, Begegnungsstätte St. Ludgeri, Helmstedt, anschließend Vortrag: „Einführung in die Kinesiologie“. n Sie spare 20% Freitags ist Bregenkohltag! 2 Portionen Grünkohl (1kg) 4 Bregenwürstchen (480 g) 9.70 € Vorder-Eisbein frisch oder mild gepökelt kg 1.99 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4,59 aus der Kugel kg 3.99 Braunschweiger Mettwurst mit oder ohne Knoblauch 100g mit oder ohne Paprika 100 g frisch oder mild gepökelt kg 4.59 Rouladen 10.90 0.65 1.29 1.29 Sonnabend, 7. Februar Schlesischer Kartoffelsalat nach hauseigenem Rezept 100g 100 g 1.00 aus der Wurst-Basar Küche 500g (kg 5,40) Donnerstag, 5. Februar Sitzung, Ausschuss für öffentliche Sicherheit und Ordnung, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, Zimmer 35. Rathaus Helmstedt. 0.79 Hühner-Nudeleintopf Räucherlinge Kasseler Schweinefilet mit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g Mortadella SchinkenKrustenbraten Oberschale, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein kg Knobi-Thüringer Mett Kaffeetrinken und bunte Unterhaltung, Seniorenkreis der Kirchengemeinde Georg Calixt, 15 Uhr, Gemeindesaal St. Thomas Helmstedt. 2.70 gültig vom 02.02. bis 07.02.2015 Braunkohlwanderung, SV Emmerstedt, 15.30 Uhr, Schützenplatz Emmerstedt. Sonntag, 8. Februar Musikalischer Abendgottesdienst, St. Petri Emmerstedt, 18 Uhr, mit Gospelchor „Color and Joy“ und Lektorin Kerstin Kipp. Zum 70. Mal jährte sich der Tag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau durch die Rote Armee. In ganz Deutschland gedachten die Menschen in der vergangenen Woche dieses besonderen Tages - auch in Helmstedt. Im Pferdestall lasen Schüler des Gymnasium Julianum gemeinsam mit Lehrer Johann Voß 70 Gedichte von ehemaligen Häftlingen. „Für uns war es wichtig, dass heute diejenigen zur Sprache kommen, die dieses Martyrium überlebt haben. Ihnen geben wir heute Abend unsere Stimme“, erklärt Lehrer Johann Voß. Zu hören gab es unter anderem „Lehrzeit“, „Die Frau“, „Die Harfen von Birkenau“ oder „Auschwitz“. Mit viel Gefühl trugen Natascha Seidel, Eike Onyambu, Viktoria Lampe, Jana Osteroth sowie Jana Försterra die Gedichte und Texte vor. Mit eindringlicher Stimme rückten sie durch das Lesen der Zeilen diesen düsteren Teil der deutschen Geschichte wieder ins Bewusstsein. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung durch Anne Seger, die die nachdenkliche Stimmung durch ihr melancholisches Harfenspiel untermauerte. Foto: Dörte Herfarth 1. Februar 2015 Fleischerfachgeschäfte 5 HELMSTEDTER SONNTAG Kochwurst als idealer Snack Herzhafte Anregungen für die kalte Jahreszeit Fleischerei *ULIUSSTRAEs(ELMSTEDT (AUPTSTRAEs7ARBERG "REITE3TRAEs3àPPLINGEN 0 53 51 / 23 47 Eigene Herstellung (akz-o) Wenn die Temperaturen sinken, stehen deftige Spezialitäten hoch im Kurs. Kräftige Eintöpfe und herzhafte Wurst-Kreationen gehören zu Herbst und Winter wie die knackige Grillwurst zum Sommer. Doch welche der rund 1.500 Wurstsorten, die es in Deutschland gibt, eignet sich für welches Gericht? Ein näherer Blick auf die „Wurstfamilien“ gibt Aufschluss. Generell unterscheidet man zwischen Koch-, Brüh- oder Rohwürsten. Top-Angebot: Rinderschmorbraten 1 kg 12,80 € Mettgut 100 g 0,79 € Schweineschnitzel 1 kg 9,80 € Frischer Nacken 1 kg 6,20 € Kochschinken 100 g 1,88 € Hausmacher Leberwurst 100 g 0,98 € Am Donnerstag empfehlen wir: Erbsensuppe Port. 2,05 € Die „gekochte“ Familie Gefäß bitte mitbringen Wie der Name schon vermuten lässt, werden bei den Kochwürsten die meisten Bestandteile vorgegart, bevor sie in die Pelle kommen. Im Anschluss werden sie noch einmal gekocht – und manche Sorten zusätzlich kalt geräuchert. Bekannte Vertreter sind Presssack und Thüringer Rotwurst. Kochwürste sind die idealen Kandidaten für ein deftiges Snack-Buffet, das an kalten Tagen die Leckereien vom Grill ablöst. So kann die Kalbsleberwurst – ein weiterer Klassiker unter den Kochwürsten – zum Beispiel in Form von würziger Bruschetta neu interpretiert werden. Rohe Familienangelegenheit Zur Gruppe der Rohwürste gehören die Lieblinge der Nation: Salami, Cervelat- und Mettwurst. Auch bei ihnen stecken ungekochtes Fleisch, fein zerkleinerter Speck und verschiedenste Gewürze in der natürlichen Hülle. Durch Salzen, Trocknen und Räuchern bekommen sie ihren kräftigen Geschmack und ihre relativ lange Haltbarkeit. Neben der leckeren Wurstplatte sind Rohwürste besonders als würziges i-Tüpfelchen in klassischen Herbst- und Wintergerichten beliebt. Ob als klein geschnittene Mettenden im deftigen Eintopf oder als raffinierter Leckerbissen in Form von Salamiklößen zur herzhaften Lauchcremesuppe - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die „Abgebrühten“ Wie auch bei den Rohwürsten, werden bei den Brühwürsten Fleisch, Speck und Gewürze ungekocht und fein zerkleinert in den Darm gefüllt. Um sie schnittfest zu machen, wird die Wurstmasse im Anschluss gebrüht und zum Teil zusätzlich ANGEBOTE vom 03.02. - 07.02.15 Am Freitag empfehlen wir: Spaghetti Bolognese Port. 3,95 € Monatsmenü Februar 2015: Jägerschnitzel mit Gratin Port. 7,20 € Schweineﬁletpfanne mit Leipziger Allerlei Port.10,20 € Kartoffeln und Mousse au Chocolat Hausschlachterei und Partyservice Wochen-Angebot Die Wurstfailien werden generell unterschieden zwischen Koch-, Brüh- oder Rohwürsten. geräuchert. Besonders bei den Brühwürsten lohnt es sich, auf die Hülle aus Naturdarm zu achten. Denn dieser verleiht den Würsten durch seine optimale Luft- und Wasserdurchlässigkeit den unverwechselbaren Geschmack. Neben Fleischwurst sind die bekanntesten Mitglieder dieser Familie Wiener und Frankfurter Würstchen. Beide sind die ideale, knackige Einlage in herbstlichen Eintöpfen und eignen sich zugleich für kleine Küchenexperimente. Warum nicht einmal einen herzhaften Wurstburger mit angebratenen Fleischwurstscheiben probieren? Herzhafter Wurst-Burger Zutaten für 4 Personen: *HPVH]ZLHEHO (/%XWWHU 6DO]3IHIIHUDXVGHU0KOH GLFNH 6FKHLEHQ )OHLVFKZXUVW im Naturdarm (à ca. 50 g) J&UqPHIUDvFKH 7/PLOGHU6HQI J5DXNH5XFROD )OHLVFKWRPDWH 0HKUNRUQEU|WFKHQ Zubereitung: Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Anschließend Butter in einer Pfanne erhitzen. Zwiebelringe darin unter Wenden knusprig braun braten, würzen. Danach die Zwiebelringe aus der Pfanne herausnehmen und die Gelbwurstscheiben im Zwiebelfett von beiden Seiten braun braten, herausnehmen. &UqPH IUDvFKH 6HQI 6DO] XQG Pfeffer verrühren. Die Rauke verlesen, abspülen, trockenschleudern und in mundgerechte Stücke zupfen. Tomate abspülen und in Scheiben schneiden. Foto: akz-o Zum Schluss die Brötchen waagerecht aufschneiden und mit GHU 6HQI&UqPHIUDvFKH EHVWUHL chen. Jeweils mit Rauke und Tomate belegen, die Wurstscheiben und Zwiebelringe darauf verteilen, den Burger zusammenklappen und servieren. Die Zubereitungszeit beträgt etwa 30 Minuten. & - alles unter einem Dach Angebote vom 01.02. - 15.02.15 100 g 1,09 € 100 g 1,30 € Angebote vom 16.02. - 28.02.15 Kleinfleisch kg 0,99 € ab 10 Uhr kostenlose Fleischbrühe Bitte Gefäß mitbringen - nur Dienstag Alles aus eigener Apfel-Möhrensalat eigene Herstellung Leberwurst frisch oder geräuchert Schweineschnitzel Kasselerrollbraten mild geräuchert Hotel „Zum weißen Roß“ 08.02.15 Sonntagsbrunch 10–14 Uhr: Kalt-warmes Buffet nach Wahl 8,50 € und Dessertvarianten p. P. 20,- € Bregenwurst Täglich Braunkohl und Bregenwurst frisch oder geräuchert 100 g 0,99 € 20.03.15 ab 18.30 Uhr Rinderhüftsteaks Emmerstedter Straße 10 +HOPVWHGW 7HOHIRQ Landstr. 8 • 38154 Königslutter/Bornum • Tel. 05353/95430 + 954323 DE-NI-10156-EG Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 02.02. - 07.02.15 Unser Angebot vom 04.02 bis 07.02.15 Brustspitze geräuchert Westernbraten in feiner Spare-Rips Marinade 1 kg 2,85 € 1 kg 5,30 € Suppenfleisch Brust und Querrippe Schweizer-Schinkenbraten gefüllt mit Mett und Käse 1 kg 6,25 € 1 kg 6,60 € Pfannengyros Geschnetzeltes vom Schwein Rinderschmorbraten zart und abgehangen 1 kg 6,20 € aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis Schmorwurst 1 kg 9,35 € 100 g 0,88 € Hausmacher Knack-, Leber-, Rotwurst und Sülze 400 g Dose 2,30 € im Glas 2,40 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Schnitzel mit wahlweise Pilzen oder Zigeunersoße Fleischer-Imbiss Zungenragout Spießbraten Filetpfanne Hackbraten Hähnchenkeule Schmorrippe Tagessuppe 1 kg 1 kg 1 kg 0,79 € 6,29 € 7,59 € 4,99 € kg 19,99 € 1 kg 1 kg 100 g 100 g Stück 100 g 100 g Schöningen 02.02. - 06.02.15 mit Reis mit Gemüse und Kartoffeln mit Spätzle mit Gemüse und Püree mit Gemüse und Kartoffeln mit Sauerkraut und Püree 9,20 € 4,80 € 1,49 € 1,89 € 0,70 € 0,99 € 1,10 € 5,60 € 5,60 € 5,60 € 5,30 € 5,10 € 4,80 € 2,70 € Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Angebot im Partyservice vom 02.02. - 07.02.15 Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Kaminbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße pro Pers. 7,20 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Erbsensuppe Vorbestellungen unter 05351/33513 Hausschlachterei & Party-Service Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 100 g mit Bockwurst Kalt-warmes Buffet p. P. 22,50 € Tischreservierung erforderlich. Schweinefilet natur od. gefüllt mit Mett u. Pilzen TOP Burgunderbraten Preis Hausmacher Schlackwurst Lachsschinken Currywurst fri. Gew. ca. 170 g Frische Mettwurst Geflügelsalat eigene Herstellung Herstellung 1,80 € 2,50 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 € Donnerstag: Schweineschnitzel Cordon Bleu mit Kroketten, Erbsen und Möhren 3,90 € Freitag: Spanferkelbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 3,90 € immer was zum Löffeln: Griechischer Abend Westphal € € Zum Wochenende: Freitag bis Samstag Dienstag: 5 Dosen à 200 g Großes Schlachtefest mit Grillstand, Glühwein und Fassbier kg 4,59 kg 4,99 Alles nur solange der Vorrat reicht Tagesgerichte vom 03.02. - 07.02.2015 Restaurant/Hotel Fr. 27.02. ab 10 Uhr Dicke Rippe gefüllt oder natur Grünkohl küchenfertig Rindfleisch aus eigener Mast und Schlachtung Landschlachterei Sauerfleisch Fr. Mettwurst vom 03.02. - 07.02.2015 M. Löffelmann +DXSWVWUDH5HQQDX 7HOHIRQ )D[ Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 02.02. bis 06.02.2015 MO. DI. MI. DO. FR. 1. Gulasch mit Nudeln und Kartoffeln 2. Boulette mit Gemüse und Püree 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 1. Rinderschmorbraten mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße 2. Beamtenstippe mit Gurke und Kartoffeln 3. Erbsensuppe 1. Gyros überbacken m. Tsatsiki, Reis u. Krautsalat 2. Frikassee mit Reis 3. Linsensuppe 1. Jägerschnitzel mit Püree 2. Spaghetti Bolognese 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 2. 1/2 Hähnchen mit Pommes 3. Steckrübensuppe 4,95 € 4,70 € 3,80 € 5,70 € 4,60 € 2,55 € 5,45 € 5,40 € 2,55 € 5,30 € 4,30 € 4,45 € 5,60 € 4,50 € 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Täglich Grünkohl, Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 € 6 Familie HELMSTEDTER SONNTAG Hilfe für Familien Rat und Verwaltung der Gemeinde Süpplingen trauern um Hans-Joachim Rademacher Der Verstorbene gehörte dem Gemeinderat von 1996 – 2001 an. Mit großem Engagement bewältigte er vielfältige Aufgaben im Rat und in den Fachausschüssen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Süpplingen Harald Schulze Matthias Lorenz Bürgermeister Gemeindedirektor Sag zum Abschied leise „Servus“. Es verabschiedet sich für immer der „Wiener Franz“ Franz Hein *29.07.1939 †31.12.2014 In stiller Trauer Der kurze Lebensweg von Anna hat es in sich: Ihre Eltern hatten keine guten Voraussetzungen, sich um ihre Tochter zu kümmern. Gewalt und Drogenabhängigkeit in der Familie machten ein gutes Zusammenleben schwer. Anna zeigt erhebliche Entwicklungsverzögerungen sowie eine Bindungsstörung. Sie kann sich nur schwer auf Beziehungen einlassen. Annas Eltern möchten nun ihrer Tochter die Möglichkeit geben, in einer anderen Familie neue Erfahrungen zu machen, ohne dass sie, als leibliche Eltern, aus dem Blick geraten. Anna soll in einer Erziehungsstelle neue Chancen erhalten. Die Situation in der Ute Hein und Familie Die Beerdigung fand in aller Stille statt. Vielen Dank an das Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain für die sehr gute Betreuung. Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Ina Naumann-Seifert, Büddenstedt !" #$% &' ()!# * + , ', -.(%%///# In Erinnerung Karlheinz Schneider * 05. März 1959 † 09. Januar 2015 Deine Kinder Sandra Pfeifer mit Familie Andrea Wolff mit Familie Thomas Schneider mit Familie Jane Schneider mit Familie Joanne Schneider mit Familie Tino Schneider Dominique Schneider sowie alle Verwandten und Bekannten Die Urnenbeisetzung findet am 07.02.2015, um 11.00 Uhr, in Emmerstedt statt. „Ich wünsch dir Hals- und Beinbruch!“ Ein Sprichwort, das Freunde einem zusagen, wenn man in den Skiurlaub fährt oder sich daheim über eisglatte Straßen nach Hause bewegen muss. Wie irrsinnig dieses Sprichwort ist! Man kann doch seinen Freunden nicht ernsthaft eine Verletzung an den Hals wünschen. Es hilft ein Blick auf den Ursprung des Sprichwortes. Sich Hals- und Beinbruch wünschen kommt aus dem Jiddischen: hazlóche = Glück; brócha = Segen. Aus dem ursprünglich wörtlichen Glücks- und Segenswunsch „hazlóche brócha“ wurde so im Deutschen der Segenswunsch „Na dann, Hals- und Beinbruch.“ Viele jiddische und hebräische Wörter durchziehen unsere Sprache, erkennen Sie sie wieder? Nach dem Schlamassel beschickert sich Elsa mit Sabine, sie gönnen sich eine Schmonzette im Fernsehen; ihr Söhne nebenan zocken. Unser Sprachgebrauch erinnert daran: Die Wurzeln unserer christlichen Kultur liegen im Judentum. Familie ist aber weiterhin von Krisen geplagt. Zunächst braucht Anna schnell einen Platz, wo sie kurzfristig untergebracht wird, damit dann in Ruhe eine geeignete Familie gesucht werden kann, die Anna eine neue Lebensperspektive ermöglicht. Familie Müller ist Bereitschaftserziehungsstelle und nimmt Kinder kurzfristig für einen begrenzten Zeitraum auf, um ihnen in der Not Schutz zu bieten. Dort findet Anna erste Aufnahme, Schutz in der Krise und eine geregelte Versorgung. Von dort aus kann eine geeignete Erziehungsstelle gesucht werden. Ute (Erzieherin) und Thomas sind mit der Entwicklung ihrer leiblichen Kinder sehr zufrieden; sie sind dankbar, dass sie zu selbstbewussten, eigenverantwortlichen Personen herangewachsen sind. Ute weiß, dass dieses Glück vielen Kindern nicht zuteil wird. Sie überlegt nach ihrer Kindererziehungszeit, was sie mit ihren neuen Kapazitäten anfangen soll. Zwar ist sie seit längerem aus dem Arbeitsprozess heraus, möchte dennoch wieder eine Berufstätigkeit aufnehmen, Geld verdienen und einer sinnvollen Aufgabe nachgehen. So oder so ähnlich sind die Vorgeschichten der Menschen, die sich dem Elisabethstift mit ihrer Arbeitskraft und ihrem persönlichen Einsatz zur Verfügung stellen. Es sind Familien, Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder, die ausreichenden Platz sowohl im Herzen, als auch in ihrer Wohnung haben, um ein Kind befristet oder auf Dauer aufnehmen zu können. Wer nach einer neuen Berufs- beziehungsweise Lebensperspektive für sein Kind sucht kann Erziehungsstelle oder Bereitschaftserziehungsstelle werden beziehungsweise diese Hilfe in Anspruch nehmen. Interessierte wenden sich an die Elisabethstift-Jugendhilfe der Diakonie bei Wiltrud Pioch- Köster, Windmühlenbergstraße 18, 38259 Salzgitter, erreichbar auch per Telefon unter 05341/86724420 oder per E-Mail unter erziehungsstellen@elisabethstift.de. Willkommen in Helmstedt! Milan Gabriel Goldmann wurde am 29. Dezember um 1.36 Uhr mit einem Gewicht von 2.870 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Patrizia und Marco Goldmann. Elea Callozzo-Cifala wurde am 30. Dezember um 11.29 Uhr mit einem Gewicht von 3.430 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Yannah und Giacomo Callozza-Cifala. Leonie Karwacki wurde am 2. Januar um 8.31 Uhr mit einem Gewicht von 3.080 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Vanessa und Felix Karwacki. Foto: © Joujou/pixelio.de 1. Februar 2015 50 Mama Anke wird heute 50 ... na und. Alles Gute von Deinen drei Männern &5 6#657 Nick Schell wurde am 4. Januar um 0.45 Uhr mit einem Gewicht von 3.840 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Mandy und René Schell. +,-./,01.23,4.'& !!"#$$ !%&"# '$( )* Leon Pasche wurde am 6. Januar um 2.46 Uhr mit einem Gewicht von 3.620 Gramm und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nina und Lars Pasche. 8,4.- Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt 1. Februar 2015 Helmstedt 7 HELMSTEDTER SONNTAG „Handmade“ gab es bei der siebten Auflage des Helmstedter Kneipenquiz – dem „Neujahrs-Special“ – im „Pferdestall“. In drei Frageblöcken mit je zehn Fragen, die Quizmaster Dominik Bartels vorlas, mussten die 17 Teams Antworten zu „Was war“, „Was ist“ und „Was kommt“ abliefern. Neben Fragen aus Funk, Fernsehen, Sport, Kultur und Politik gab es teils auch sehr skurrile Fragen, bei denen die Kreativität der Teams gefragt war: bei einer Zeit von je einer Minute pro Frage nicht immer ganz einfach. Am besten meisterte dies das Team „Brain oder Pain“, das nach sechsmaliger Teilnahme nun endlich den begehrten Pokal entgegennehmen durfte. Übrigens: Mit über 100 Teilnehmern verzeichnete der „Pferdestall“ einen neuen Besucherrekord. Foto: Dörte Herfarth Das Julianum ist dabei Helmstedt. Unternehmerisches Denken, Teamgeist und Kreativität: Diese Eigenschaften stehen auch 2015 im Mittelpunkt des Schülerwettbewerbs promotion school. Nach dem Jubiläumsjahr 2014 mit einer Rekordbeteiligung von 920 Schülern verzeichnet der von der Allianz für die Region GmbH veranstaltete Wettbewerb erneut mehr als 840 Teilnehmende aus 20 Schulen. Besonders viele Teams stellen die Carl-Hahn-Schule Wolfsburg, das Gymnasium Julianum Helmstedt und die Berufsbildende Schule Goslar-Bassgeige/Seesen. Jeweils mehr als 100 Teilnehmende entwickeln dort Geschäftsideen und Innovationen. Die promotion school vermittelt praxisnah die Chancen und Herausforderungen einer Unternehmensgründung und unterstützt Schüler beim Entdecken ihrer individuellen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Unternehmensgründung soll die Schüler nicht zuletzt auf die Herausforderungen der komplexen Arbeitswelt vorbereiten. Die Teilnehmer müssen bis zum 30. April ihre fertigen Geschäftsmodelle einreichen. Unter der Leitung von Innovations- und Wirtschaftsexperten erlernen die Schüler in Workshops zum Thema „Ideenkreation“ Prinzipien der Ideenentwicklung und wenden diese an. Nach einem Vorentscheid stellen die Teilnehmer im Juni 2015 ihre Ideen auf einem Projektmarkt einer fachkundigen Jury vor. Die Prämierung der besten Geschäftsideen findet im Juli statt. Weitere Informationen zu promotion school gibt es im Internet unter www.promotionschool.de. Lesermeinungen Zum Artikel „Tödliche Leckerli für Hunde“ in der vergangenen Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG: Wer vergiftete oder mit Nägeln gespickte Hundeköder auslegt, der hat ein schweres soziales Problem. Mit Verärgerung über Hundekot und so weiter jedenfalls sind solche Handlungen nicht mal im Ansatz zu rechtfertigen. „Rasierklingen in der Leberwurst, Würstchen mit Nägeln gespickt.“ Mein Entsetzen war riesengroß als ich diese Nachrichten im HELMSTEDTER SONNTAG gelesen habe. Ich und viele Helmstedter Hundehalter fragen sich nun wie kopf- krank ein Mensch sein muss, um Tieren so etwas anzutun und womöglich Kinder zu gefährden. Hier war ganz offensichtlich ein Hundehasser oder mehrere am Werk. Über die Motive kann man nur spekulieren. Sicherlich mag ein Argument sein, dass nicht alle Hundehalter verantwortungsvoll mit den Hinterlassenschaften ihrer Lieblinge umgehen. Es wird immer einige Unbelehrbare geben. Aber kann das ein Grund sein, Hunden Qualen zuzufügen, sie an Nägeln innerlich verbluten zu lassen oder an Gift schmerzhaft verenden zu lassen? Jemand der Nägel, Stacheldraht oder Schrauben in Hundeköder steckt, scheidet als Diskussionspartner aus. Wer Hunde vergiftet oder quält, der trifft ohnehin den Falschen - denn bei rücksichtslosen Hundehaltern befindet sich das Problem doch stets am oberen Ende der Leine. Wer seine Aggressionen nicht im Griff hat, der sollte auf eine einsame Insel ziehen oder ins Psychiatriezentrum gehen. Ich hoffe nur, dass alle diese Vorfälle bei der Polizei angezeigt werden und der oder die Täter ermittelt werden können. Sie müssen ihre gerechte Strafe bekommen. Karl-Heinz Schmidt, Helmstedt www.herrenmuehle-ilmulino.de Ristorante & Pizzeria. Inh. Massimo Casadibari Lutterstraße 12 • 38154 Königslutter am Elm Tel. 0 53 53 / 5 88 40 22 mit frisch gekochten Produkten z.B. hausgemachte Lasagne, Pizza, Seezunge, Steinbutt, argentinisches Rinderfilet, Kalbsleber, uvm. Mittagstisch dienstags bis freitags Nudelgerichte mit Vorsuppe für 8,00 € Fisch- oder Fleischgerichte mit Vorsuppe für 12,50 € Öffnungszeiten Makro-Fotos Helmstedt. Im Zeitalter der digitalen Fotografie gehört die Makrofotografie zu einem der großen Themen der Zeit. Auch heute braucht es mehr als nur Glück, um gute Bilder zu machen. Reto Adapter, Zwischenringe und Makroobjekive machen nur die Hälfte aus. Übung und Wissen, Tipps und Tricks sind der nicht unwichtige andere Teil bei der Fotografie. Referent Reinhard Brendel wird beim nächsten Gruppentreffen „Aktiv Fotografieren“ den Einsteigern der Makrofotografie die wichtigsten Grundbegriffe erläutern und zeigen worauf es eigentlich ankommt. Gäste sind immer willkommen, die Teilnahme ist kostenlos. Das nächste Gruppentreffen findet am Dienstag, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Marineheim an der Bleiche in Helmstedt statt. FÜR MEHR FARBE AUF DER STRASSE. DER NEUE FABIA Für Sie schon „Kurz-zugelassen“! * € , 129 HE-AB 129 Probefahrten Wir freuen uns auf Sie! *Finanzierungskonditionen Fabia III 1.0 MPI AMBITION, 44 kw, Benzin ȗwjqu~wp Nettokreditbetrag xuurw||j}ìpnk~wmnwíyÕjÕ noont}rn{jq{n|rw| j~onr} Darlehenssumme (Gesamtbetrag) 60 monatliche Raten à Schlussrate bei 16.000 km/Jahr Ȗj{jqu~wp|y{nr| (inkl. Überführungskosten) … ins Gespräch kommen! 3.800,00 € 11.190,00 € 1,97 % 1,99 % 60 Monate 11.961,17 € 129,00 € 4.221,17 € 14.990,00 € Škoda Fabia 1,0 44 kw (60 PS), Klima, Bordcomputer, Zentralverriegelung, Radiosystem „Swing“, elektrische Fensterheber, HalogenProjektorscheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht und vieles mehr … Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,7; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,7. CO2-Emission kombiniert: 106 g/km (gemäß ìí{ÕĜĖĚăėĕĕĜíÖoÔrnwtuj||nØȖ 1 Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, oÆ{mrnr{ju|~wpnk~wmnwn{n{vr}}un{pnvnrw|jvvr}mnv~wmnwmrnoÆ{mrnrwjwrn{~wpw²}rpnwn{}{jp|~w}n{ß ujpnw~|jvvnw|}nuunwÕȖxwr}}x{j~|pn|n}}Õ Die Makrofotografie lässt kleine Dinge ganz groß erscheinen... Foto: privat Unverfälschter Genuss aus der Natur Herrenmühle Il Mulino Italienische Küche Die Polizei sucht Zeugen oder Hinweise zu der abgebildeten Blechschere. Sie wurde in der Zeit zwischen dem 10. und 12. Januar benutzt, um im Supermarkt in der Werner-von-Siemens-Straße mit Gewalt das Dach zu öffnen. Unbekannte schnitten am zweiten Januarwochenende eine Öffnung in das Blechdach des real,-Marktes in Helmstedt. In den Markt drangen die Täter aus noch unbekannten Gründen nicht ein. Die Polizei stellte am Tatort unter anderem das abgebildete Werkzeug sicher. Daher bittet die Polizei in Helmstedt um Hinweise, wer diese Blechschere kennt oder Angaben dazu machen kann. Hinweise nimmt die Polizei in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 entgegen. Foto: Polizei Abbildung zeigt Sonderausstattung. Rauchende Köpfe, fragende Blicke, hitzige Diskussionen und bekennendes Halbwissen: Das Helmstedt. Zum zweiten Mal findet am Sonntag, 8. März, die Messe „Internationales selbstgemacht - made by hand“ in den Räumen des Klosters St. Ludgeri in Helmstedt statt. Von 12 bis 17 Uhr wird diese Messe von der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, Katrin Morof, dem Kiwanis Club Helmstedt Ostfalen und der Internationale Gruppe der Gemeinde St. Ludgeri organisiert. Der Erlös geht an einen wohltätigen Zweck. Aussteller verschiedenster Nationalitäten bieten ihre handgefertigten Kostbarkeiten zum Kauf an. Da noch nicht alle Ausstellungsflächen belegt sind, werden weitere Intetessierte eingeladen, sich bei der Organisatorin Marie Matar unter der Telefonnummer 05351/ 539516 oder per E-Mail an marie-bassam@t-online. de zu melden. Kaffee und Kuchen werden ebenfalls an dem Tag angeboten. Montag Ruhetag, Dienstag - Sonntag 12:00 - 14:30 Uhr und 17:30 - 22:30 Uhr Königslutter. Das Leben in der alten Herrenmühle in Königslutter an der Lutterstraße ist zurückgekehrt - und das bereits vor einem halben Jahr. Seit August des vergangenen Jahres lädt die Familie Casadibari an ihren Tisch des Hauses „Il Mulino“ ein, um den Gaumen ihrer Gäste nach traditionell italienischer Art und mit dem Besten aus der Natur zu verwöhnen. „Wir kochen ohne künstliche Aromastoffe, ohne Glutamate, sondern nutzen lediglich das, was die Natur uns hergibt“, erklärt Nadia Casadibari. Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie das Familienunternehmen, in dem der Chef persönlich am Herd steht: Massimo Casadibari, Chefkoch mit Leib und Seele, ist für Liebhaber der guten italienischen Küche kein Unbekannter. 18 Jahre lang kochte er für Paolo Ruggeris „Lindenhof“ in Braunschweig. Bis Ruggeri Mitte des vergangenen Jahres nach 39 Jahren Braunschweiger Gastronomie in Rente ging, standen die beiden Männer bis zum letzten Gericht Seite an Seite. „Die Philosophie und das Lebenswerk Paolos wollen wir hier in Königslutter weiterführen“, erklärt die Familie Casadibari. Frisch, ehr- lich und familiär geht es im „Il Mulino“ (zu deutsch: „Die Mühle“) zu: „Unsere Speisekarte soll jeden Gast - ob für den kleinen Hunger oder das gehobene Dinner - ansprechen“, betont die Familie Casadibari. So findet sich neben der klassischen hausgemachten Lasagne auch die feine und gehobene Küche, vom argentinischen Rind bis zum Steinbutt. Wöchentlich wechselnde Angebote sowie individuelle Variationen gehören im „Il Mulino“ zur Selbstverständlichkeit: „Wenn wir die Zeit haben, dann probieren wir auch gerne Variationen aus, die nicht auf der Karte stehen. Sprechen Sie uns einfach an und teilen Sie uns Ihren Wunsch mit“, so Nadia Casadibari. Zudem ist das „Il Mulino“ auch für private Veranstaltungen buchbar. Weitere Informationen und Eindrücke gibt es im Internet unter www.herrenmuehleilmulino.de. Die Philosophie des ehemaligen Braunschweiger „Lindenhof“ von Paolo Ruggeri (links) führt Massimo Casadibari in seinem Restaurant „Il Mulino“ in Königslutter fort. „Ich bin sehr stolz auf Massimo, seine Küche ist exzellent“, so Ruggeri. Foto: Yvonne Weihs 8 1. Februar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Heiraten im Kreis Viele romantische Trauzimmer von Katja WeberDiedrich OUTLET Das Zollhaus bis 50% Helmstedt. Zu heiraten, das ist ein schöner Anlass, um sich das Versprechen für ein gemeinsames Leben zu geben und dieses mit der ganzen Familie und allen Freunden zu feiern. Doch bevor es überhaupt etwas zu feiern gibt und der Start ins Eheglück stattfindet, gilt es einige Formalitäten zu erledigen. chenden Unterlagen hingewiesen. Heiraten kann man zwar bei jedem Standesamt in Deutschland, die Anmeldung zur Eheschließung muss allerdings beim Standesamt des Wohnsitzes geschehen. Dazu sind Personalausweis oder Reisepass, eine Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde und eine beglaubigte Abschrift des Geburtseintrags vorzulegen. Wer im Ausland geboren ist, muss die Geburtsurkunde im Original zusammen mit einer Übersetzung ins Deutsche (von einem zugelassenen Übersetzer gefertigt) mitbringen. Wer nicht von Geburt an die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, muss seine Einbürgerungsurkunde im Original vorlegen. Geburtsurkunden gemeinsamer Kinder, in die beide Elternteile eingetragen sind, sind ebenfalls reduziert ABEND- UND HOCHZEITSKLEIDER Kollektion 2015 eingetroffen Mo., Di., Do., Fr. 10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr )FMNTUFEU.BHEFCVSHFS5PSt5FM Wimpernextensions Lassen Sie n sich verwöhne Ballkle Erstbehandlungen Abendkle ider* Partykleide gIIQXQJV]HLWHQMHGHQ )UHLWDJYRQ8KUELV8KU 6DPVWDJYRQ8KUELV8KU r* auf Bitte diese Anzeige ausschneiden und mitbringen! Nicht mit Gutscheinen kombinierbar. www.nails-spa.com Cocktailkleider* 20% ider* Sommerkleider* My PA.SU. Handelshaus UGKDIWXQJVEHVFKUlQNW Jungfernstieg 101 ƛ+DOGHQVOHEHQ =ZLVFKHQYHUNDXI9RUEHKDOWHQXQGQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW:DUHLVWYRP8PWDXVFKXQG5FNJDEHDXVJHVFKORVVHQ %LWWHEHDFKWHQ6LHXQVHUH9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ stedter Hausmansturm (von Mai bis September) und im historischen Ratssaal, auf Burg Warberg und im Schloss in Schöningen eingerichtet. Durch die kreisübergreifenden Standesämter Süd-Elm und Velpke-Wolfsburg sind Eheschließungen aber auch im Schloss Schliestedt, im Rittergut Groß Denkte oder im Schloss Wolfsburg möglich. Gerade für diejenigen, die keine kirchliche Trauung anschließen möchten, bietet sich die Variante einer Heirat in einem außergewöhnlicheren Trauzimmer an. Das Einzige, was es dabei zu bedenken gibt ist, dass in den Schloss-, Burg- oder Turm-Zimmern meist nur Platz für wenig Gäste ist. Wer also eine große Hochzeitsgesellschaft bei seiner standesamtlichen Trauung um sich haben möchte, sollte sich vorher erkunden, für welche Maximalpersonenzahl das jeweilige Trauzimmer geeignet ist und gegebenenfalls eine „großflächigere“ Möglichkeit suchen - zum Beispiel den Rathaussaal in Helmstedt, in dem wirklich genug Platz für alle Tanten und Onkel ist. Die Eheschließung außerhalb des Rathauses wird ansonsten von den Kommunen extra berechnet ebenso eine Eheschließung außerhalb der üblichen Öffnungszeiten, zum Beispiel an einem Sonnabend. Aber die Standesämter der Region sind flexibel und gehen auf die Wünsche der Ehewilligen ein, sodass der Hochzeitstag am Ende tatsächlich zum schönsten Tag im Leben werden kann. ... und im Schloss Schöningen... So muss zwar heutzutage kein „Aufgebot“ mehr bestellt, aber die Eheschließung bei einem Standesamt angemeldet werden. Dies kann frühestens sechs Monate vor der Eheschließung geschehen, ist diese Anmeldung doch auch „nur“ sechs Monate gültig. Theoretisch ist es möglich, die Eheschließung anzumelden und direkt im Anschluss zu heiraten, allerdings sollte die Anmeldung wegen der Vorbereitungen spätestens zwei bis drei Wochen vor dem Eheschließungstermin erfolgen. Bei einem Vorgespräch im Standes amt können zudem Terminabsprachen getroffen werden und es wird auf die einzurei- OXBH FO 1MB Sprühbräune Nageldesign Braut-Make-up Pediküre Permanent-Make-up Enthaarung Kosmetik Termin vorher vereinbaren Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, HE Romantische Trauzimmer gibt es auf der Burg Warberg... Das besondere Vergnügen %BTCFTPOEFSF7FSHOÛHFO Kindergeburtstage inkl. Streichelwiese, +INDERGEBURTSTAGEINCL3TREICHELWIESE Kindergärten, Klassen, Vereine +INDERGÊRTEN+LASSEN6EREINE und jede Art von Gruppenfahrten UNDJEDE!RTVON'RUPPENFAHRTEN für Groß u. Klein. Festumzüge, FàR'ROU+LEIN&ESTUMZàGE Rundfahrten bei Dorf-, Stadt-, 2UNDFAHRTENBEI$ORF3TADT +INDERFESTEN7EIHNACHTSMÊRKTENUND Kinderfesten, Weihnachtsmärkten und (OCHZEITSKUTSCHFAHRTEN Hochzeitskutschfahrten. !UCH'ESCHENKGUTSCHEINEERHÊLTLICH Auch Geschenkgutscheine erhältlich. 3ICHERN3IESICHRECHTZEITIG)HREN4ERMIN 8P notwendig. Über weitere Sonderfälle wie die Heirat mit einem ausländischen Staatsangehörigen oder einem geschiedenen Ehepartner informieren die Standesbeamten vor Ort. Im Landkreis Helmstedt gibt es mehrere zusammengefasste Standesämter wie das Standesamt ElmLappwald, das die Kommunen Helmstedt und Grasleben vereint. Im Südkreis haben sich Schöningen, Büddenstedt und Heeseberg mit Schöppenstedt zusammengetan und das Standesamt Süd-Elm gegründet. In Königslutter ist das Standesamt allein für die Stadt zuständig. Gleiches gilt für die Samtgemeinde Nord-Elm und ihr Standesamt in Süpplingen. Die Samtgemeinde Velpke hat ihr Standesamt an die Stadt Wolfsburg übertragen. Die Standesämter bieten jeweils verschiedene Trauzimmer an, die für die Eheschließungen einen romantischen Rahmen bieten können. Da die standesamtliche Trauung an sich ein recht sachlicher Akt ist, kann dem Ganzen ein feierlicherer Rahmen gegegen werden, wenn nicht im jeweiligen Rathaus, sondern an einem besonderen Ort geheiratet wird. Im Landkreis Helmstedt beispielsweise sind Trauzimmer im Helm- ... sowie im Helmstedter Hausmannsturm. Archivfotos: privat Deutsches Haus Schöningen S a l o n Gabi Afrkisturuelenle2015 Braut s (O CH STE CK FRI SU REN s( ERR EN FRI SU REN s (A ARF ARB E s 3TY LIN G ...und vieles mehr Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Fr. 08.30 - 18.00 Uhr, Do. 08.30 - 19.30 Uhr Sa. 07.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung! 6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDTsTel: 05351 / 32503 Feiern vom Feinsten, fragen Sie nach unseren „all inclusive“ Angeboten! Hötensleber Straße 3 s 38364 Schöningen s Tel. 05352 / 2589 www.Hotel-Haage.de 1. Februar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Die Braut als Star So schön wie Hollywood und Spitze. Dabei sind ornamentale Schmuckperlen- und lösen sich vom Dekolleté zum Hals hin scheinbar auf. Mindestens genauso erfreuen Sweetheart-Ausschnitt oder VAusschnitt. Bei den Rückenausschnitten entzücken Transparenzen, Schlitze oder Schnürungen – je nach Vorliebe. Das persönliche Modell verleiht der Braut geheimnisvolle magische Anziehungskraft, mit der sie Bräutigam und Gäste am großen Tag ganz sicher bezaubern wird. Trau Dich! dekore oder strahlenförmige Drapierungen auffällige Stilelemente. Die Vintage-Modelle in romantischer A-Linie erhalten die weich fließenden Formen sowie ihr Volumen durch Tüll, Spitze, Organza oder Satin. Dank kunstfertiger Schnitte tragen sie sich federleicht. Veredelt wird mit Chantillyspitze und Rebrodé-Spitze sowie durch aufwendige Stickereien mit Perlen und Strass – aber auch durch sorgfältige Faltenlegungen, Drapierungen oder fein plissierte Partien. Die Kollektion ist in allen Filialen erhältlich. Im Internet ist sie unter www.lilly.de zu sehen. Blicke zieht besonders der Illusion Ausschnitt auf sich. Gekonnt zelebriert er das Spiel mit Transparenzen. So verschmelzen Spitzenornamente oder Perlen- und Strassdekore für das Auge mit der Haut Inh. W. Schumann (akz-o) Von diesem gewissen Zauber der Nostalgie, der in glanzvolle und magische Zeiten entführt, ist die LillyKollekt i o n 2015 inspiriert. D i e Braut ist der Star in jeder der beiden präsentierten Tr e n d s : E nt we d e r wird sie im eleganten Art-DecoStil zur umjubelten Diva, denn diese Modelle erinnern an mondäne HollywoodFeste und den Glamour der Goldenen Zwanziger Jahre. Oder sie betört als klassische Schönheit im sinnlichen Vintage Look und lässt romantische Ballnächte wiederaufleben. Die traumhaften Kreationen von Chefdesignerin Eva-Dorthe Rantzau Smith ermöglichen dabei das ganz persönlich gestaltete Brautkleid: „Wie für mich gemacht – das verspricht jedes Kleid. Denn mit den Styling-Lieblingen 2015 – Tops und Gürteln – kann die Braut ihren eigenen Stil kreieren und sogar zwei Looks für Trauung und Feier entwerfen. Dabei stehen ihr transparente Tops mit Perlenstikkerei, zarter Spitze sowie unterschiedlichste Ausschnittlösungen und reich ornamentierte Gürtel in Ivory, Nude, Rosé oder Zartgrün als Styling-Helfer zur Verfügung.“ Der Reichtum an Schnitten erfüllt alle Wünsche. Die Art-Deco-Line begeistert mit schmalen Silhouetten und sanft den Körper umspielenden Formen aus Georgette, Tüll 39356 Platz der Jugend 14 Wir bieten die perfekte Blumendekoration für Ihre Hochzeit: r&VEYXWXVEY³r%YXSWGLQYGO r8MWGLKIWXIGOIYW[ .YRH8+E[VSRIO &VEYRWGL[IMKIV7XV 38350 Helmstedt 8IP feiern Sie bei uns, im romantischen Restaurant /LQGHQSODW])OHFKWLQJHQ±GLUHNWDP6FKORVV Feiern Sie Ihre LIMOUSINE FÜR IHRE HOCHZEIT Anfrage und Buchung unter: Tel.: 05351 39 99 77 0 Ostermarkt am 14.+15.03.15 800 m2 Verkaufsﬂäche Tel: 03 90 54/9 83 66#E-Mail: torhaus-Flechtingen@web.de#Website: www.Torhaus-Flechtingen.de FEIERN IM ALLERHOF: "OEFS#"t"CGBISU )BVQUTUSt39343 Ingersleben OT Alleringersleben 5FM EMBJMBMMFSIPG!UPOMJOFEF www.allerhof.de HERRENMODE UND ABENDMODE Wir beraten, gestalten und realisieren Ihren Tag ganz individuell. Ambiente & Dekoration, Ihre Speisen aus unserer „Frische-Manufaktur“ und unser Service lassen ,KUH+RFK]HLW zu einem unvergesslich schönen Tag werden. Man trif ft sich! Hochzeit, Polterabend, Geburtstag, Betriebsfeier Weferlingen Tel.: 039061/2671 Bei dieser Kollektion vereinen sich Trends und Raffinesse zum Traumpaar für die moderne Hochzeit. Kurze luftige Kreationen mit schwingenden Röcken oder Vintage Flair sorgen für das gewisse Prickeln. Liebevolle Details setzen grazil Akzente. Alles wirkt unbeschwert und kokett – wie perlende Luftbläschen in einem Glas Champagner. Der Clou der Saison 2015 ist die große Variabilität der Outfits. Fotos: Lilly/akz-o ,KUH7UDXPKRFK]HLW Hochzeit- und Trauerfloristik & Geschenkideen 'HU5LQJIUµV/HEHQ Autohaus Pilarski Vorsfelder Strasse 59 38350 Helmstedt Tel.: +49 (0)5351 3999770 Tel.: +49 (0)5351 3999771 Mob.: +49 (0)177 5491778 Traumhochzeit Sichern Sie sich auf Burg Warberg SCHON JETZT Ihre Traum-Location für Ihre Hochzeit 2016! Standesamt Kirche Freie Trauung Räume für bis 150 Personen Besuchen Sie unsere große 15 Für 20 ige in noch e ne Termi J OÑINKE Lassen Sie sich in romantischer Atmosphäre beraten und von den neuesten Trends inspirieren! $WTI9CTDGTIŖ#PFGT$WTIŖ9CTDGTIŖ6GN (CZŖ'/CKNTG\GRVKQP"DWTIYCTDGTIFG 9 10 1. Februar 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige ÃCFS +BISF &SGBISVOH ZUM SICHER AUS EIGENEN( Energieeffizienzhäuser %NERGIEEFlZIENZHËUSER %NERGIEEFlZIENZHËUSER sNACH%N%6MIT3OLARANLAGE t5PQ"VTTUBUUVOH s"AUHERREN3CHUTZBRIEF tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF >ÕÛ>À>Ìi #BVWBSJBOUF Bauvariante Bauvariante s"AUZEITU&ESTPREISGARANTIE t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF 2 tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF [#é sWEITERE(AUSTYPENIM!NGEBOT 126.510,- €ÊUÊ£ÓxÊ 124.000,€ÊUÊ£ÓÇÊ [#é tN t N22% é N 118.030,– dt £ä°n£ä] Info: Wefensleben, 15 (Mo.-So.); www.heinzvonheiden.de )NFO7EFENSLEBEN-O3O 03 94 00/30 :DVJDQ]%HVRQGHUHV (LQIDPLOLHQKDXV /DJH *UXQGVWFN :RKQIOlFKH (QHUJLHNHQQ]DKO Oebisfelde-Weferlingen / OT Walbeck 2.688 m² ca. 248 m² 79,10 kWh/(m²a) .DXISUHLV (85 .lXIHUSURYLVLRQ 3,57% vom Kaufpreis inkl. 19 % BadeLand feiert Geburtstag Wolfsburg. Als der neue Badetempel im Wolfsburger Allerpark am 2. Februar 2002 seine Pforten öffnete, wurde allen Verantwortlichen schnell klar, dass hier neue Maßstäbe gesetzt werden. Norddeutschlands größtes Freizeit- und Erlebnisbad ist der Anziehungspunkt in der Bäderlandschaft in der Region. Dass das BadeLand Wolfsburg auch im 13. Jahr seines Bestehens ein Highlight der Region ist, hat es in den vergangenen Monaten und Jahren eindrucksvoll bewiesen. Denn seit der Öffnung des BadeLandes kamen über 9,4 Millionen Besucher. Allein im abgelaufenen Jahr 2014 bedeuteten 783.000 Besucher eines der besten Besucherjahre. Dazu gehören auch die 110.000 Saunagänger. Das BadeLand untermauert damit seine bundesweite Stellung als eines der erfolgreichsten Freizeitbäder überhaupt. Durch das einmalige Raumkonzept in atmosphärischer Gestaltung, die attraktiven Sport-, Spiel- und Spaßmöglichkeiten sowie die überwältigende Badelandschaft und Saunavielfalt wird ein Besuch in dem 22.000 Quadratmeter großen Badepalast zum absoluten Erlebnis. Ob für den alltagsgestressten Gast, der in der Saunalandschaft abschalten und neue Kraft schöpfen will, für den Genießer, der im Warmsprudelbad bei 36 Grad Celsius Entspannung sucht oder für Sport- und Fitnessfreaks sowie Familien, die mit ihren Kindern ein einmaliges Spiel, Spaß- und Sportangebot erleben wollen. Das BadeLand in Wolfsburg garantiert ein attraktives sowie ganzheitliches Freizeit- und Erholungsangebot, das deutschlandweit seinesgleichen sucht. Mit mehr als 3.000 Quadratmeter Wasserfläche und den vielen Attraktionen wie der Riesenrutsche „Black Hole“, dem Strömungskanal, Sprungturm oder dem Wellenbecken setzt das BadeLand Maßstäbe. „Mein Dank gilt allen Mitarbeitern“, so GMF-Betriebsleiter Torsten Krier. „Nur durch ihre hohe Identifikation mit dem BadeLand Wolfsburg war dieses tolle Ergebnis möglich.“ Dass das BadeLand Wolfsburg nun auch bundesweit eine so hohe Anerkennung erlangt, freut die Stadt Wolfsburg und die Betreibergesellschaft GMF besonders. In der Wintersaison (bis 14. Mai) ist das Bad montags bis freitags von 6 bis 22 Uhr sowie ganzjährig sonnabends von 8 bis 22 Uhr und sonntags von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Die Sauna kann montags bis donnerstags und sonnabends von 9 bis 22 Uhr, freitags von 9 bis 23 Uhr und sonntags von 8 bis 20 Uhr besucht werden. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.badelandwolfsburg.de oder unter der Telefonnummer 05361/ 89000. MwSt. .UHLVVSDUNDVVH%|UGH Herr Eric Thieke Hagenstr. 37, 39340 Haldensleben Tel. : 03949-911 2162 oder 0174 / 3090906, Fax 03949-911 2169 Alle Angaben haben wir vom Auftraggeber erhalten. Für deren Richtigkeit können wir keine Gewähr übernehmen. Einen Zwischenverkauf behält sich der Auftraggeber / Verkäufer ausdrücklich vor. … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern, 2002 kernsaniert, Wﬂ.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 235.000 € ± Eickendorf bei Oebisfelde: Einfamilienhaus mit Garten, Terrasse und Carport, Wﬂ.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 120.000 € ± Helmstedt: Reihenmittelhaus mit Garten, Terrasse und Garage, Gas-Z. Hzg, Wﬂ.: 115 qm, A: 184 qm, Bj. 1962, Energiebedarfsausweis, EnergiebeKP: 75.000 € darf 164 kWh/(m2* a), Gas, Bj.1993 lt. Ausweis ± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung, top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK, Stellplatz, Wﬂ.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist KP: 95.000 € beauftragt ± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wﬂ. 575 qm, A: 760 qm, frei, EnergieKP: 135.000 € ausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt. ± Helmstedt: Reihenmittelhaus Nähe Krankenhaus, kleines Grundstück, Wﬂ. 71 qm, Elektro-Nachtspeicherheizung, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 40.000 € ± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit 2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz, Energieausweis entfällt, KP: 70.000 € Ausnahmetatbestand EnEV ± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm, und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor, KP: 99.000 € Erstellung ist beauftragt ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wﬂ.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, EnergieKP: 110.000 € bedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis ± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna, Teich, Brunnen, Wﬂ.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor, KP: 150.000 € Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wﬂ.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm, KP: 45.000 € Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Bohrfeld: Einfamilienhaus, mit gr. Grundstück und Garten, Garage, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wﬂ. ca. 100 qm, A: ca. 900 qm, EnergieKP: 65.000 € ausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt ± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor, KP: nur 39.000 € Erstellung ist beauftragt ± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit 39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030 + zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht KP: 95.000 € vor, Erstellung ist beauftragt ± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepﬂegt mit Garten und Terrasse, Kamin, Gas-Z.Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben, Wﬂ.: 124 qm, A: 1005 qm, Energieausweis KP: 199.000 € liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Das BadeLand erfreut sich nicht nur in der Region größter Beliebtheit. Foto: privat POLSTERVOLLSERVICE t Der Alte sieht nich mehr gut aus! s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge Im Grünen gelegen ist die Senioren-Residenz Stiemerling in Königslutter am Elm, die nicht nur Wald, sondern auch zwei hauseigene Gärten bietet, einer davon ist nach den neuesten Erkenntnissen für Demenzerkrankte eingerichtet worden. Foto: privat Individualität an erster Stelle von Katja Weber-Diedrich Königslutter. Wer die SeniorenResidenz Stiemerling in Königslutter betritt, denkt er sei in einem Hotel statt in einem Pflegeheim. Die Rezeption ist den ganzen Tag besetzt, im Foyer laden Sofas und ein Kamin zum Verweilen ein - das Haus legt großen Wert darauf, Bewohnern und Besuchern ein gemütliches Umfeld zu bieten. „Bei uns steht Individualität an erster Stelle“, unterstreicht Residenzleiterin Steffi Leinz. Und Katja Wehmeyer von der Verwaltung fügt hinzu: „Komfortabel leben und wohnen im Alter ist das Motto des Vereins Stiemerling Senioren-Residenzen.“ Zu diesem Verein zählen insgesamt fünf Residenzen in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Seit 1968 ist Stiemerling in Königslutter zu finden. Am Lutterspring stehen 184 Plätze zur Verfügung - in der Voll- oder Kurzzeitpflege sowie der Verhinderungspflege. Außerdem gibt es eine Wohnanlage mit 45 altengerechten Wohnungen, von denen aus alle Dienste des Hauses in Anspruch genommenwerden können. Zum Beispiel die ambulante Pflege, die im Jahr 2013 als neues Angebot aufgenommen wurde. Die kleinen „Flitzer“ des ambulanten Dienstes dürfte jeder schon einmal gesehen haben, fallen doch die Fiat 500 durch ihre Schmetterling-Lackierung sofort ins Auge. Ein großer Vorteil der SeniorenResidenz Stiemerling ist die eigene Küche, die, so Steffi Leinz, „ganz lecker kocht“. „Und wenn bei den drei Wahlgerichten ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... (*(EILMANNs(ARBKER7EG"s-ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH & FERNUMZÜGE MEHR INFO’S UNTER: 0 53 51 / 3 29 44 Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 38364 Schöningen Tischlerei Büro: Schäferbreite 9a Telefon: (0 53 52) 35 55 Fax: (0 53 52) 15 01 Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: (0 53 52) 35 56 Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz doch nicht das passende dabei ist, können wir dank der hauseigenen Küche ganz flexibel auf die Wünsche der Bewohner reagieren“, sagt Katja Wehmeyer stolz. Obendrein verfügen aber auch die meisten der sechs Wohnbereiche über kleine Küchen, in denen die Bewohner selbst „Hand anlegen“ können. „Dort werden nachmittags auch mal spontan Waffeln gebacken“, nennt Steffi Leinz ein Beispiel. Hinzu kommt, dass jeder Wohnbereich einen eigenen Aufenthalts- und Speisesaal hat. Falls jemand gerne länger schläft, ist man im Hause Stiemerling ebenso flexibel, denn „bei uns muss das Frühstück nicht um Punkt 8 Uhr oder das Mittag um 12 Uhr eingenommen werden. Auch dabei bieten wir Individualität.“ Für die Unterhaltung der Bewohner sorgen nicht nur zwei Gärten, sondern auch die zahlreichen Gruppenangebote wie Sitzgymnastik, Sing- und Musizierkreis, Handarbeitsgruppe, Gedächtnistraining, Sturzprophylaxe, Filmvorführungen und vieles mehr. Wem das noch nicht genügt: Etwa einmal im Monat finden große Veranstaltungen für alle Bewohner statt, bei denen gefeiert wird, „was es gerade zu feiern gibt“, also Fasching zum Beispiel. Und damit dabei alle gut aussehen, bietet das Haus einen eigenen Friseursalon und es kommt regelmäßig eine Fußpflege in die Residenz. Wer sich von dem Angebot der Senioren-Residenz in Königslutter, die auch über einen Demenz-Wohnbereich mit eigenem Garten nach neuesten Erkenntnissen verfügt, überzeugen möchte, ist jederzeit eingeladen, einmal hereinzuschnuppern. Auch eine Probeteilnahme am Mittagessen ist möglich. Kontakt kann mit der Residenz in Königslutter in der Schöppenstedter Straße 20 unter der Telefonnummer 05353/ 9110 aufgenommen werden - oder Interessierte schauen einfach mal vorbei. Übrigens: Sogar für Familienfeiern steht die Anlage zur Verfügung, hat sie doch ein angeschlossenes öffentliches Café, das bis zu 100 Personen Platz bietet, sodass dort Geburtstage, Hochzeitsjubiläen oder ähnliche Anlässe gefeiert werden können. it Zur Ze DEMUTH 30%r nste auf Fe TREPPENBAU GRABMALE )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt s4REPPENALLER!RT s2ENOVIERUNGSARBEITEN s&ENSTERBËNKE s7ASCHTISCHE+àCHEN!RBEITSPLATTEN Eigene Produktion nach Maß ab Werk $IESELSTRAEBs(ELMSTEDTs4ELEFON Tischler seit 1958 Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung 1. Februar 2015 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Jugend musiziert erfolgreich Fünf Schüler fahren nach Hannover (kat) Helmstedt. Helmstedts Kreismusikschüler wussten auch in diesem Jahr beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ zu überzeugen. Unterrichtet von Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu (Trompete), Holger Lustermann (Klarinette), Ilona Manukjan (Klavier) und Stefan Schmicker (Posaune/Trompete) schafften fünf Schüler darüber hinaus die Weiterleitung zum Landeswettbewerb. Dieser wird vom 12. bis zum 16. März in Hannover ausgetragen. Eine, die in Hannover dabei sein wird, ist Amelie Hillebrand aus Helmstedt. In der Kategorie Klarinette solo holte sie in der Altersklasse IV (Jahrgang 1999 und 2000) den ersten Preis und die Weiterleitung zum Landeswettbewerb. Ebenso gelang dies Johanna Kuhn aus Rottorf im Klarinette solo in der Altersklasse V (Jahrgang 1997 und 1998). Victoria Nitschke aus Grasleben (Klavier) erreichte mit Benjamin Skorov aus Braunschweig (Violine) den ersten Preis und die Weiterleitung zum Landeswettbewerb in der Kategorie Duo: Klavier und Streichinstrument in der Altersgruppe IV. Ebenfalls nach Hannover fährt Enno Schöndube aus Beendorf, der im Posaune solo in der Altersklasse III (Jahrgang 2001 und 2002) nicht nur einen ersten Preis, sondern auch jene Weiterleitung erreichte. Ebenfalls erste Preise im Posaune solo gingen an Melina Noomi Schmidt aus Helmstedt in der Altersklasse III und Pauline Belger aus Emmerstedt in der Altersklas- se IV. Die meisten Preise räumten die Musikschüler im Trompete solo ab. So gingen erste Preise an Hugo Lautenschläger aus Emmerstedt (Altersklasse Ib - Jahrgang 2005 und später), Felix Mecher aus Helmstedt (Altersklasse II - Jahrgang 2003 und 2004), Fabian Spelly aus Helmstedt (Altersklasse II), Arne Hesse aus Helmstedt und Ole Bruder aus Königslutter (beide Altersklasse III). Letztgenannter erreichte auch die Weiterleitung zum Landeswettbewerb. Über zweite Preise im Trompete solo freuten sich Björn Müller aus Emmerstedt (Altersklasse II), Dominik Schehack und Philipp Max Barfels aus Helmstedt sowie Enno Brokof aus Frellstedt (alle Altersklasse IV) und Dorian Jillebrand aus Helmstedt (Altersklasse V). Die Kreismusikschüler und deren Lehrer, die beim Kreiswettbewerb „Jugend musiziert“ erfolgreich waren, präsentierten sich stolz in der Aula der Wichernschule. Foto: Katja Weber-Diedrich Angebote gültig vom 02.02.15 bis 07.02.2015 Über 200 kostenlose Parkplätze plätze Schweineﬁlet lang das zarte Stück vom Schwein 1 kg 7, 49 Giese 1 kg 3, 1 kg aus unserer 99 küchenfertig ausgenommen 100 g 4, festes, saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g 5,99 0 11 , 1, 1000 g Laib 10 Stück Frühstück 2,50 WalnussPlunder 79 ab 2, 99 Stück 1, 0,99 1,00 Gerolsteiner Mineralwasser 10 Stück Hähnchenschenkel ofenfrische Brötchen Ofenfrisches Krustenbrot Bäckerbrötchentüte Landgut 1000 g Beutel 500 g Packung 1,99 aus bestem Schweineund Rindﬂeisch mit Rückenstück Paprika rot Skreiﬁlet 99 0,69 Sp panien 0,99 Gulasch gemischt 1 kg 100 g Forellen Frische Grobe Bratwurst ideal für Pfanne od. Grill Beste deutscher Schnittkäse versch. Fettstufen Fischtheke Schweineschnitzel od. Schinkenbraten besonders mager zugeschnitten Das Centkeer Milram Burlander 11 versch. Sorten 12 x 1 L PET Fl. zzgl. 3,30 Pf. Kasten 5, 99 Nur donnerstags: Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g 1, 50 3 49 , 1, 00 Geräucherte Forelle rellle 0, 55 2, 99 i em Einkauf Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 12 1. Februar 2015 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Küchenmeister bei Ciao Ciao Helmstedt. Italienische Lebensart und eine wunderbare mediterrane Küche erwartet jeden Gast seit 1986 im Restaurant Ciao Ciao, ehemals Arlecchino, in Helmstedt. Die Familie Babetto, die das Restaurant aufgebaut hatten, eröffnete dann 1997 in der Harsleber Torstraße das Ciao Ciao - und ist heute wieder an den Gröpern zurückgekehrt. Um die dauerhaft hohe Qualität auch per Zertifikat zu unterstreichen, kann sich Rafaelle Babetto, Inhaber und Küchenchef von Ciao Ciao, nun über die bestandene Prüfung zum Küchenmeister freuen - die keineswegs in allen Küchen der Region vorzeigbar sein dürfte. Dass der Koch damit sein Handwerk versteht, sollte eigentlich klar sein. Dass aber italienisches Flair dabei ist, verrät wiederum die Speisekarte: Das sprichwörtliche Vorspeisen-ABC - Antipasto Misto, Bruschetta und Carpaccio - finden sich dort wieder. Babetto setzt die Tradition des Hauses fort, stets mit dem Blick auf Innovationen gerichtet. Dabei sind Vorspeisen natürlich nur ein kleiner Teil des Speisenangebotes: Pasta und Pizza werden groß geschrieben und überzeugen durchweg mit Küchenklassikern wie auch kreativen kulinarischen Kreationen. Stets natürlich mit hochwertigen Zutaten. Das „gewisse Etwas“ fehlt so denn auch nicht bei den Fischoder Fleischgerichten, die, mit der passenden Weinauswahl serviert, Garant für ein gelungenes Geschmackserlebnis ist. Geöffnet hat Ciao Ciao am Gröpern 16 täglich von 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr. Dienstag ist Ruhetag. Küchenchef Raffaele Babetto präsentiert stolz seinen Meisterbrief. Foto: Nico Jäkel Pferdestall ausgezeichnet Über viele Besucher freute sich gestern das Team des Autohauses Ores in Helmstedt. Foto: Katja Weber-Diedrich Markenerweiterung bei Ores Helmstedt. Über ein volles Haus freute sich der Betreiber des Autohauses Ores in Helmstedt, Bünyamin Özyan, gestern beim „Honda-Frühstück“. Und dabei gab es nicht nur HondaFahrzeuge zu bestaunen, sondern auch die PKW der neuen Partner Alfa Romeo, Fiat, Peugeot und Jeep. Das Autohaus, das in Helmstedt und Haldensleben seit über 30 Jahren Honda-Händler ist, hat somit eine Rundum-Erneuerung erfahren. Kein Wunder, dass sich Bünyamin Özyan und sein Team gestern über viele neue Gesichter freuen konnten. Obendrein schlugen einige Besucher gleich zu und sicherten sich ihr Neufahrzeug vom Autohaus Ores in der Vorsfelder Straße in Helmstedt. Die Angebote waren eben unschlagbar. Doch auch außerhalb des Honda-Frühstückes steht im Autohaus Ores ein Team bereit, das nicht nur beim Kauf eines neuen Fahrzeuges mit Rat und Tat hilft, sondern auch Reparaturen am vorhandenen Fahrzeug anbietet. Denn das Autohaus ist nicht mehr nur eine HondaVertragswerkstatt, sondern auch markenunabhängig für Fahrzeuge aller Marken da. Den vollen VertragswerkstattService können nun natürlich auch Kunden von Jeep-, Alfa Romeo-, Peugeot- und FiatFahrzeugen nutzen. Weite Fahrten für Service-Termine sind damit Vergangenheit, sie enden nunmehr in den Hallen von Ores in Helmstedt. Nicht vergessen werden darf der große Gebrauchtwagen-Markt auf dem Freigelände des Autohauses Ores - so ist wirklich an jeden gedacht. Helmstedt/Braunschweig. Dass der „Pferdestall“ mit seinem Konzept und seinen kreativen Veranstaltungen erfolgreich ist, hat sich in Helmstedt und im Landkreis bereits herumgesprochen. Doch nun wurde der Erfolg auch von anderer Seite honoriert. Eine Delegation des Pferdestalls um Clubleiterin Karolin Plath und Andreas Warmbein machte sich am Montagabend auf den Weg nach Braunschweig in das Altstadtrathaus. Dort verlieh der Marketing-Club Braunschweig zum sechsten Mal den MarketingLöwen, der dieses Jahr an das Projekt „Pferdestall“ ging. Der Braunschweiger MarketingLöwe ist eine Auszeichnung für besonders innovative und erfolgreiche Marketingleistungen. Das Konzept des Pferdestalls setzte sich gegen weitere Bewerber aus der Region Braunschweig durch. Laudator Lars Betzner von der Allianz für die Region, gebürtiger Helmstedter und Unterstützer der ersten Stunde, freute sich an diesem Abend ganz besonders, dass „die Jury eine gute Wahl getroffen hat.“ Denn der „Pferdestall“ sei ein Leuchtturmprojekt für die Region und mittlerweile sei er zu einer festen Größe in Helmstedt geworden. Andreas Warmbein, der stellvertretend für alle Beteiligten den „Löwen“ entgegennahm, präsentierte noch einmal einen kurzen Abriss über die Entstehung dieses Projektes: von den Anfängen und Anregungen der Schüler des Gymnasium Julianum, über die Projektwoche „Helmstedt 2020“ bis hin zur Eröffnung und der ersten Geburtstagsfeier des „Pferdestalls“. Clubleitung Karolin Plath und Marketingverantwortlicher Andreas Warmbein (vorn) nahmen den Marketing-Löwen im Kreise einiger Unterstützer und Partner entgegen (von links): Dr. Hans-Rudolf Thieme, Professor Reiner Schmidt, Lars Betzner, Torsten Kunde und Günter Hertel. Foto: privat tt PayperCard-Raba 15! bis zum 28.02.20 TAKE THAT Take That, der erfolgreichste britische Live-Act aller Zeiten, geht wieder auf Tour. Mit spektakulären Produktionen und magischen Konzerten haben Take That Musikgeschichte geschrieben. Die Band hat stets alle Erwartungen übertroffen und ihr Publikum immer wieder überrascht. Das neue Tourprojekt soll keine Ausnahme sein. 02.10.2015 – 20:00 Uhr – o2 World Hamburg 08.10.2015 – 20:00 Uhr – Velodrom Berlin Ü30-PARTY FEUERWERK DER TURNKUNST „IMAGINE“ 30.06.2015 – 19:30 Uhr CongressPark Wolfsburg rfügbar! Mächtiger als ein Konzert. Mitreißender als ein Musical. Spannender als Theater:WE WILL ROCK YOU ist alles zusammen und noch viel mehr! Es ist eine Show, so majestätisch wie ihre Helden. Der kraftvolle Treibstoff dieses temporeichen, unvergesslichen Spektakels ist die Leidenschaft für bewegte Balladen, mächtige Hymnen und mitreißenden Rock – und die wird auf der Bühne genauso geteilt wie im begeisterten Publikum. 22.03.2015 – 14:30 Uhr – Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg NIGHT OF THE DANCE VOXXCLUB Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. In der neuen Produktion von Night of the Dance steht er deshalb im Vordergrund. Das hochkarätige Ensemble ist unter dem Titel „Irish Dance reloaded” auf großer Europatournee. So sehen Volxxmusiker heute aus, coole Jungs und noch dazu Sieger, die auf ihrem musikalischen Siegeszug keine Verlierer hinterlassen haben! VoXXclub steht für andere, moderne, sich öffnende und offene Mischung aus Volksmusik und modernem Pop, dem neuen Genre VolxxPop. 20.02.2015 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn 11.07.2015 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen SCHLOSS-SPEKTAKEL 2015 ELVIS – DAS MUSICAL Wieder Tickets ve EVENTREISE: WE WILL ROCK YOU Dieses Mal sprengen wir Ihre Vorstellungskraft! IMAGINE 2016 wird Sie in eine innovative, kreative Welt der Bewegungskünste entführen, eine Welt voller Bilder, Phantasien und Träume zwischen Illusion und Wirklichkeit. 10.01.2016 – 14:00 und 19:00 Uhr 11.01.2016 – 19:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig ROBERT BETZ 14.03.2015 – 21:00 Uhr Stadthalle Braunschweig Tickets inkl. Bustransfer: ab 103,90 € NENA OLDSCHOOL-CLUBTOUR Die Zeit wird ein wenig zurückgedreht und der Kult um den King of Rock‘n‘Roll lebt neu auf! Die fulminante Musical-Biographie lässt das musikalische Leben des Superstars Revue passieren. Dargestellt wird der King von Grahame Patrick, der zu den weltweit besten Elvis-Darstellern zählt. Das Schloss-Spektakel lädt zum größten Kleinkunstfestival der Region ein. Auf 20 Bühnen und Spielflächen erwarten Sie über 70 verschiedene internationale Künstler. Der Abschluss wird von einem imposanten Feuerwerk gekrönt. Sich mit der Vergangenheit aufzuhalten ist nicht NENAs Ding. Jetzt nennt sie ihr neues Album ausgerechnet OLDSCHOOL. Und katapultiert sich und die Hörer mit einer Punktlandung in die Gegenwart. 13.02.2015 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig 04. – 05.07.2015 Schloss Richmond Braunschweig 09.03.2015 – 20:00 Uhr Meier Music Hall Braunschweig CHINESISCHER NATIONALCIRCUS PUHDYS – ABSCHIEDSTOURNEE „Shanghai Nights – unplugged“ Zum 25-jährigen Jubiläum des CHINESICHEN NATIONALCIRCUS wartete nun genau dieses Ausnahmeensemble mit einem neuen Programm auf, in dem man eine Stadt & eine spezielle Epoche in den Mittelpunkt stellte: Die Weltmetropole SHANGHAI als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit. Die Konzertsaison 2015 wird ihre letzte sein, bei der sie gemeinsam auf der Bühne stehen, wenngleich es im Moment schwer vorstellbar ist. Mit der geplanten Abschiedstournee wird das letzte PUHDYS-Kapitel im Geschichtsbuch deutscher Rockmusik geschrieben. 22.04.2015 – 18:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel 06.02.2015 – 20:00 Uhr Brunnentheater Helmstedt VOODOO LOUNGE 10.04.2015 – 21:00 Uhr Meier Music Hall Braunschweig Forschungs- und Erlebniszentrum Schöningen TICKETS BEI UNS! Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt KONZERTKASSE KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.30 – 20.00 Uhr Krambuden 9 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 13.00 KONZERTKASSE Schild 1a Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr SZ-Bad/-Thiede Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg KONZERTKASSE KONZERTKASSE KONZERTKASSE KONZERTKASSE KONZERTKASSE KONZERTKASSE Chemnitzer Str. 33 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Petershagener Straße 22 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr Gröpern 21 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Marktpassage Steinweg 78 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. – Fr. Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 und 9.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Sa. 09.30 – 12.30 Uhr www.konzertkasse.de über 10.000 Events KONZERTKASSE Frankfurter Straße 54 –56 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag am 01.02.2015 von 13.00 bis 18.00 Uhr in den Schloss-Arkaden. Wir sind dabei! City-Galerie Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9.30 – 20.00 Uhr KONZERTKASSE Porschestr. 22 – 24 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr! 1. Februar 2015 ab 1€ (Zeile) Antiquitäten Kleinanzeigen-Markt Dienstleistungen Liebhaberstück! Antiker Esstisch, massiv Eiche + 4 Stühle zu verk. Infos unter cv1991@gmx.de Garage Baumschn., Pflastern., 05353-96843 Baumstumpf-/ Wurzelentf., bis zu 30cm tief, Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch mit Abfuhr, 05353913737, www.gers-galabau.de Auto-Ankauf MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise Telefon: 0 53 56 / 88 66 Baugrundstücke Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911 Im Dorf der Pferde in Sommersdorf, schöne Lage, zur Wahl 2 Baugrundstücke, 850 qm - 900 qm groß, Preis nach VB. Tel.01714289607 o. 05362/7876 In Süpplingenburg + Emmerstedt Grundstück gesucht! Ab 500 m2. Messen auch kostenlos aus. Kostenfrei für den Verkäufer. 0+)MMOBILIENs4EL Der Helmstedter Sonntag berichtet über Menschen im Ehrenamt. Haushaltsauﬂösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Maler bietet günstig sämtliche Malerarbeiten an, Tel. 0162-4087939 Med.-Fußpflege ab sofort in Schöningen, Praxis im Lönsweg 8, Tel. 05352/9099188 HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Tel. 05351-544550 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach UG, Tel. 05351-531796 Wartung von Öl- u. Gasheizgeräten durch unseren Fachhandwerksbetrieb Reppert --Heizung- und Sanitär-Termine oder Info Tel. 05351/3060 Schlagzeile, 20% auf Malerarbeiten wie Innenarbeiten, bei kurzfristiger Durchführung im Februar 2015. Keine Anfahrtsk., kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351/5383945 o. www.malermeister-hille.de Baumfällung günstig 015140132302 AL Dienstleistungen aller Art, Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Frank, 47, sucht nette Sie: 01525-4348029 ER, verh. sucht eine attraktive SIE für einen Urlaub an der Algarve, Tel: 0152/53769666 Paul, 76 Jahre, Witwer attraktiver Mann mit grauen Schläfen, ehemaliger Leitender Angestellter mit Lebensenergie und Lust an gemeinsamen Unternehmungen, möchte endlich wieder Walzer tanzen und mit einer aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken. Haben Sie Lust auf ein Kennen lernen? Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Er 78J., 1,72m, 65kg, sucht Partnerin für Freizeit und kleine Reisen! Auto vorhanden - Gesundheit ok, 01707081788 Bekanntschaften Sie sucht Ihn Zärtliche Lena, 52 Jahre schon verwitwet, sehr einsam, attraktiv, mit Auto. Ich suche den humorvollen, ehrlichen Mann, der mit mir glücklich werden möchte. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle, die inneren Werte sind für mich wichtig. Ruf schnell an. Partners. ❤BLATT, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Herzensgute Marlis, Ende 60 bildhübsche Witwe mit fraulicher Figur und schöner Oberweite, ehrlich und liebevoll. Habe als Altenpflegerin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden, aus der Gegend und freue mich auf Ihren Anruf, gern besuche ich Sie mit meinem Auto. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende Dienstleistungen Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! 05355-572 Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen Innenausbau. Verlegung sämtl. Fußbodenmaterialien, Holz-, Bautenschutz, Dienstleistungspreise, 0160/96447609 So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt webmaster@dobers.net Mobil 01 60 / 96 447 609 Fax 05 35 2 / 96 81 60 Kostümverleih Westendorf 18a in 38364 Schöningen Tel. 05352-3650 www.annettes-kostuemverleih.de Badsanierung kompl. 053513919047 Fliesenarbeiten 05351-3919047 ETW-Verkauf 3-Zi-ETW, 80 qm, KP 51.000€, Tel. 05351/595110 ab 16:00 Uhr Damen-, Herrenund Kinderfahrräder Große Auswahl, Abholservice, kompetente Fachberatung und Service rund ums Fahrrad Entrümpelungen günstig und zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb D. Isensee, Tel. 05306-7887 Übern. Schlosserarbeiten, Zäune Geländer usw. 0176/97450944 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Gala-Bau-Nord bietet an: WINTERDIENST, Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, 05351-399530 + 0160-5547626 Auf ALLEN Wegen! Wir sind Fahrrad D i ens tl ei s tungen Karsten Vetter Fahrräder Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT Tel. 05351 / 539893 Flohmarkt (gewerblich & privat) s5MZàGE (gewerblich & privat) s2ENOVIERUNG3ANIERUNG von Immobilien s+ERNBOHRUNG Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Su. Garage in Königslutter, Chiffre HS/04/10790 Garage in Esbeck frei, 05352/3048 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Verkaufe schönes Fachwerkhaus in Jerxheim-Ort, teilweise restauriert, ca.150qm Wfl., großer Garten, Gaszentralheizung, Mietkauf mit Anzahlung mögl., Tel. 05352/3991 Kaufgesuche Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen, Teppichentfernung, Tapetenentfernung, Fa. Schulze Dienstleistungen 0160/5424389 Immobilien-Ankauf 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 von A bis Z Pkw-Ankauf Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Kaufe Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen. Auch m. Mängel, 0162/5691597 BARankauf Bernstein, Silber, Schmuck, Münzen, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Wir räumen Autos günstig, Schng., Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 VW Polo an Bastler, TÜV abgelaufen, rot, abgemeldet, Standort Barmke, 100 €, 0160/5749812 o. 05356/1263 Pkw-Vermietung Autovermietung ab 39,- € pro Tag Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 !NFRAGEUND"UCHUNGUNTER Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Kfz allgemein Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Kfz-Ankauf Winterangebot 20 % AUF SONNENSCHUTZFOLIE Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr Nähe Bahnhof / Türkentor Immobilien-Verkauf Ochsendorf. Resthof mit Garage und Nebengebäude in ruhiger aber dennoch verkehrsgünstiger Lage, Bj. ca. 1900, eigener Garten, teilrenoviert, Gas-Zentralheizung aus 1998, Verbrauchsausw.: 110,3 kWh/(m²*a), EEK: D, WF ca. 177m², Grdst. 928 m², Einzug kurzfristig möglich, KP 99.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 7IRSUCHENGEPmEGTE Gebrauchtfahrzeuge 51 53 70 .l : 0 97 Te 9 6ORSFELDER3TR (ELMSTEDT 3 9 Mietgesuche Suche eine 2 1/2 Zimmerwohnung in Grasleben, Tel. 0151/18565641 oder 0152/27494649 Motorräder Tel.: +49 (0)5351 3999770 !UTOHAUS0ILARSKIs6ORSFELDER3TRs(ELMSTEDT Autovermietung ,ANGFRISTIGMIETEN 3ONDERKONDITIONEN 6ERSCHIEDENE&AHRZEUGE Rufen Sie uns an: 05351 3999770 Praxisurlaub Wir haben Urlaub vom Mo. 02.02. - Fr. 06.02.15 Internistenpraxis $R-"ORN%"ORN Beendorf, Walbeck Ab dem 09.02.15 sind wieder Termine FàRDIEschlafmed. Amb. möglich unter Tel. 039050/2327 Vertretung: DM Ingelmann/Weferlingen Dr. Traumann/Weferlingen Liebe Patienten, wir machen Urlaub vom 02.02.15 bis zum 06.02.15 Vertretung: Dipl.-Med. A. Becker bzw. Helios-Klinik Dipl. med. U. Kunz Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, H-Arzt Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13 Schützenbahn 23 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 05351 / 42166 Tel.: 05352/9067601 Fax: 05351 / 596070 Reifen www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-BarzahlungSie suchen einen guten Makler? Wir Abholung-www.Moto-Top.de Tel. verstehen unsere Arbeit. Das können 01737009292 wir Ihnen nach über 25-jähriger Motorroller Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Jetzt ganz neu SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042 Motorroller von preiswert EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330 Garage 13 Pkw-Verkauf Gold und nur bei uns! Esbeck. Gepflegtes 1-2-Fam.Haus mit separater, vermieteter Gewerbefläche (regelm. Mieteinnahmen),Bj. 1960, lfd. modernisiert, Gas-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 135,1 kWh/ (m²*a), EEK: E, WF ca. 180 m², Grdst. ca. 857 m², sofort frei, KP 139.000,- € LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe, Tel. 05351/58555 s4RANSPORTEALLER!RT Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Tel. 0 53 51 - 3 99 18 70 Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Fahrräder Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Bekanntschaften Er sucht Sie Öffnungszeiten: Nach Absprache! AL Dachrinnenreinigung aller Art u. Größe, 0160-96447609 Pkw-SP Schöningen Rathaus / Neuetor Inan Immob. 05351-424040 Immobilien-Verkauf Tel: 05351 / 54 28 31 Mobiles Haarstudio Helmstedt Friseurmeisterin Sabine Oesterheld 0172/3573974 www.Mobiles-Haarstudio.de Bekanntschaften REIFE SIE Er 25 sucht Reife Sie für Seitensprung, heimliche Treffen. sascha-1990@web.de HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Esbeck/Schöningen, MFH m. 3 Whg., 205qm Wfl., mit Gaststätte inkl. kompl. Inventar (240qm), Biergarten ca. 200qm, Photovoltaikanl. (19,5 kw) 400€ Einkommen von EON, 220.000€ v. Privat, 0157-79162401 4 Jahrteie Garoahnne ! Aufpreis Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis 12J. hole kostenlos ab: 053556998380 o. 0163-2014654 Tiermarkt www.tierphysiotherapie-helmstedt. de.to Infos unter: 0176-22505727 www.Tierbetreuung-Helmstedt.de Tel. 0170-3305132 BKH-Katze, geimpft und gechipt, 16 Wochen, 0176-52305078 Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de Verk., sehr gutes, regenfreies Heu in kleinen Bunden á 1,60€, Tel. 05354/8270 Nachhilfe Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900 Verkaufe Legehühner und frische Landeier sowie Futtermittel, Janik Tel. 05352/3991 15 HELMSTEDTER SONNTAG 1. Februar 2015 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) Unterricht Verkauf-Möbel Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P. Gruppenunterricht 47€ p.P. Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176-30357839 Verkauf Kartoffeln Allianz & Belana, 05355572 Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. 039245-2453 nach 17 Uhr Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in Süpplingen zu vermieten z. 01.01.15, 0157-57842264 Wohnzi.-Schrank, Altdeutsch, teilmassiv, günst. abzug., Tel. 05356/335 Wohnen in ruhiger Lage 8 km von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC, Abstellr., Auto-ESP, 05362/7876 oder 0171/4289607 HE Zentrum mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571 Verschiedenes Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK, 2. MK, sofort. 05351-5361900 HE 1 Zi. Whg. ca. 43qm, EG, Kü, Bad, Balkon, Laminat & EBK, ab sofort zu verm., 245€ KM + NK+ 2 MMKT, von Priv., Tel. 0171/5426888 Schwarze Ledergarnitur 3-2-1, gut erh., VB 200€, Tel.: 0176/49036003 HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG, KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601 Verk. Jugendbett, 90x190, Buche hell, 50€, 05351/424763 Tanzmusik Duo 05362/4632 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925 Su. Mathenachhilfe 11. Kl. in Königslutter, als Vorbereitung zum Abi, 0170/5389974 Vermietung HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen 45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Königslutter Zentrum 1,5 Zi., 2. OG, 50 qm, Laminat, Heizung, Balkon KM 250€ + NK + 2 MMKT ab sofort, Tel. 05353/1382, 15-17 Uhr Gas Außenwandtherme, 01746095913 Kaminholz zu verkaufen 0171/9639759 Verkaufe Mischholz geschnitten, 1 Kiste = 0,8 cbm, 20€, Nur Abholung, Tel. 05352-3991 Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991 Seilwinde zu verkaufen, VB, Tel. 05355/910465 Verkauf Immobilien Ladenhaus Wohn- und Geschäftshaus, HE, Gröpern, zu verkaufen! Gesfl. 357qm/Grstfl. 240qm 85.000 €! Tel. 0160-3809798 Vermietung Zu verk., 30er J. Eichenschreibtisch, Singer Nähm., VB, 05351/32836 Couchgarnitur blaugrau, 3er 2m + 2 Sessel, sehr gepflegt, Pr. 300€, 05352/3048 Schöningen Zentr. 1-Zi. App.ca. 30qm, 180€ WMc, 05352-4182 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 3,5-Zi. Wohnung ca. 100 m2 zu vermieten in Schöningen Stadtmitte ruhige Lage Info: 0176 / 969 310 28 Grasleben, 2 Zi-Whg, 59 qm, Küche, Dusche und Laminat, KM 300€, Tel. 05357/218 Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm, Altbau, Küche, Wanne, KM 380€, Tel. 05357/218 Grasleben, 105 qm als Gewerbe oder Wohnung nutzbar, Tel.05357/218 HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen 75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE 3 Zi, ca. 59 qm zu verm. 015785501404 HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen 90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE 3-Zi-Whg, Kü, Bad, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 420€ +KT, 01522/8565357 Schöningen-Zentrum, Wallstr. 17a im gepfl. 6-FH mit Engergiepass. Im EG, 3 Zi, Kü, Bad, Keller, Bodenraum, Etagenheizung, 70,2 qm, renoviert, 356 € KM +NK, ab 01.03.2015 frei, Tramp 05352/1616 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 350€ +KT, 01522/8565357 Offleben, 2 Zi.-Whg., 70 qm, EG, KM 210 € + 50 € NK + KT, 017647762028 Schöningen, Schulstr. 11, 2 Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg., 3 Zi, Kü, Bad, 320 € KM + NK +KT, Tel. 0535133733 HE, 3,5-Zi-Whg, ca. 109 qm, KM450€+NK+KT, 05352-59662 Bevorzugte Wohnlage in HE, 3 Zi. +ausgeb. DG, ca. 80 qm, EBK,Wannenbad, Gas-Etg.Hz., Keller, KM 360€ + 60€ NK, 3 MM KT, Tel. 0170-2460113 Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG, ca. 60 qm, sep. Gashzg., Laminat, Gartennutz., frei, 0170/3237345 Söllingen, 3 ZKB, 64 qm, EBK, 2. OG, neu renov., Keller, Einstellpl., auch möbell. möglich, KM 285,- € + NK, frei, 05352/4411 Büddenstedt DG-Whg, 4ZKB, 101qm, E-Hzg. Kaminanschl., Loggia, neu gedämmt u. renov. 05352-906057 + 0160-99848965 Schöningen Ladenlokal 100qm, auch als Büro od. Restaurant, gute Lage, KM 400€, evtl. m. 2 Zi-Whg, ca. 60qm, KM 230€, Tel. 05085-1785 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst.mit Doppelgarage ab sofort, 1.200€ KM +NK +2MMKT, 05351/3919047 Königslutter, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, ca. 76 qm, frei, Tel. 05353/1798 HE, Papenberg, 4 Zi.-Whg., ca. 90 qm, Dachterr., 390 € KM + NK + KT, 05351-8213 Grasleben, 3 Zi-Whg., 90 qm, OG, sep. Eing., EBK, KM 432 €, Tel.05357/218 Schng. div. Whgen, 05352/59758 HE, 3 Zi-Whg., von privat, Kü, Wannenbad, 70 qm, 1. OG, Balkon, Keller, Gartenben., KM 385€ +NK, sofort frei, 0175/1533715 Frellstedt DHH ca. 86qm, KM 400€ + NK, Tel. 05355-8398 HE 2 Zi-Whg, Stadtnah & ruhig, komf. DG-Whg im 2. OG, 78 qm, hochw. EBK, gr. Balkon, Du + Badew., kompl. renov., keine Haustiere, KM 495 € + NK. Tel: 0171/9508916 nach 17 Uhr Schöningen 2 ZKB, kl. Flur, 1.OG, Laminat, gefl. Bad, Deckenpanele, EBK, Kabel o. Sat, PKW-SP, 300€ KM ab sofort, 05352-906790 HE, Kl. Wall 21, 1. OG, 70 qm, 2 Zi., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche, Keller, Tel. 0170-2460113 Schöningen, gut geschn. 3 Zi-WHG, Balkon, 70qm, 1. OG, GZH, Wannenbad, 350€ KM +150€ NK, Tel. 05355-8855 HE, Wall, 2 ZKB, 68qm, DG, EBK, 133 kWh/qma, 350€ KM+NK+KT ab 01.03. 05351/8899 Schöningen 3 Zi-DG-Whg, citynah, 92qm, Bad m. Wa, EBK, Laminat, renov., Garten, Keller, Brennwerth., Isoverglasung, Winter- u. Gartend., 191kWh/qma. Kompl.Miete 590€ inkl. NK+Heiz., Tel. 0160/5505104 Schöningen, 3 Zi-DG-Whg. in alter Villa, renov., Kü., Bad, 75qm, KM 370€ + NK 130€ inkl. Heiz., 176,6 kWh/ qma, Garten- u. Treppenhausreinigung, Garage mögl., 0160/5505104 Schöningen 2-Zi./Kochecke, Bad m. Dusche, Flur, KM 140€ + NK 80€ inkl. Heiz., renov., 215,1 kWh/qma, Tel. 0160/5505104 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE-Zentr. 2. OG, 3,5 Zi.-Wohn. 104qm, Tel. 0151-17863272 1-2 Zi.-Whg., in HE gesucht zum 01.03.2015, Tel. ab 20 Uhr 05351/1275163 Kontakte Wieder in Helmstedt: Veronika 0151-45197559 nds-ladies.de Nette Omi macht Hausbesuche u. Begleits. 0152-36270032 An der Motorsportarena Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr U E N sburg lf o W in nclusive All-I lub Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Stellengesuche Haushaltsfee f. ältere Menschen. Sie brauchen Hilfe b. Einkaufen, Waschen o. Putzen, dann rufen Sie mich an, Tel. 0171/5875950 Su. Renovierungsarbeiten, Tel: 0151/43597619 Ausbildung Ein Hotel mit Gaststätte bei Königslutter sucht zum 01.08.2015 Auszubildende als Hotelfachmann/frau, Koch/Köchin und Restaurantfachmann/-frau. Anforderungen: mindestens RSA. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. 1122961535, 1122960717 oder 1122962692 Verkäufer/in oder als Kaufmann/ Kauffrau im Einzelhandel zur Ausbildung in Schöningen. Anforderungen: - mindestens RSA(Fachhochschulreife oder Abitur), - in den Fächern Mathe und Deutsch sollten Sie mind. die Note 3 haben. Bitte telefonisch (05351/522375) bei Hr. Meyer vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1122542701 Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Erotik & Wellness Absolut tabulos HE, 2 reife Frauen, Suzie + Ela, sehr gr. OW, Sxx Natur, Mo-So, Tag+ Nacht, 05351/5437348 o. 0176/74495440, Vorsfelder Str. 31a, bei Blumen 6 Anfängerinnen, 21-28 J., heiße girls, 1/2 Preis, incl. Erotikmassage, 100%, HB, www.ladies.de, 05351/5444886, Telefonservice Drogist/in zur Ausbildung in HE gesucht. Anforderungen: Interesse an Biologie und Chemie, Wellnessund Gesundheitsthemen. Schulische Voraussetzungen sind: sehr guter HSA, guter RSA oder allg. bzw. fachg. Hochschulreife (Abitur). Gerne auch Absolventen von (höheren) Handelsschulen, Berufskollegs und Wirtschaftsschulen. Bitte telefonisch (05351/522375) bei Hr. Meyer vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1123051953 Handelsfachwirt/in zur Ausbildung in HE. Anforderungen: Interesse an Biologie und Chemie, Wellness- und Gesundheitsthemen sind von Vorteil. Schulische Voraussetzung ist die FHS, die fachgeb. oder die allg. HS. Gerne Absolventen von (höheren) Handelsschulen und Berufskollegs. Bitte telefonisch (05351/522375) bei Hr. Meyer vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1123052840 Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi. Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad teilw. Fußbodenfliesen, Öl Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel. 05352/3991 Schöningen, Marienstr. 12, 3 ZKB, 115qm, nahe Zentr., Hof und Keller, ruhige Wohnl., ab 01.04., Garage mögl., Tel. 05352/50313 HE 3-Zi, 70qm, EG, KM 350€+NK,Tel. 05332-90601 Sternberger Teich, 2 Zi, 1.OG, 45qm EBK, Tel. 05351-37281 Sternberger Teich, 2 Zi., 60qm, DG, EBK, Tel. 05351-37281 3-Zi.-Whg in HE, ca. 65 qm, 2. OG, Balkon,Laminat, renoviert, Garage (zzgl. 20€ mtl.) zum 01.03.2015 frei, KM 300€+NK 50€+2 MM Kaution, 0172/9195589 o. 0170/9313220 Sternberger Teich, 4 Zi, 80qm, 1.OG für Pärchen, Tel. 05351-37281 HE, Feldstr., 2 Zi., 65qm, Kü., Bad, 1.OG, ideal für 2 Pers., gern ALG 2, frei, KM 270€+NK, 0171/1806065 gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Praxisräume, Büros, hell u. sonnig, 70 qm u. 90 qm, HE, Parkpl. am Haus, 05351-37434 Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl. gegenüber E-Center, KM 190€, 0171-5273625 Übungsraum ca. 25qm in Kgsl., 0171-5273625 Echter Telefonsex 0800-662456300 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw. Sexy Lieferservice gewünscht? Ladenflächen in Schöningen, 100qm, Niedernstr., ebenerdig ab 01.02.15, Tel. 05352/2523 Ausstellungsflächen HE-Holzberg m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm, ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236 Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt! www.escort-magdeburg.com Tel. 015 22 / 3 12 62 36 www.helmstedtersonntag.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Ausbildung von A bis Z Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Ladenlokal & Nebenr. teilmöbl. ca. 75 qm, KM +NK+3MMKT, 015167670002 Stellenangebote Steuerfachangestellte/r zur Ausbildung in HE. Anforderungen: Wir setzten einen guten RSA (gern mit anschl. Besuch der BBS Wirtschaft oder auch FH-Reife bzw. Abitur) und eine verantwortungsvolle Arbeitsweise voraus. Bitte telefonisch (05351/522375) bei Hr. Meyer vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1123128943 Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 450€) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der AutoVision GmbH unter Tel. 05361/897-2424. Wir freuen uns auf Sie. Hydraulikkenntnisse (wünschenswert) und gute Englischkenntnisse. Bitte eine telef. oder schriftl. Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1122728913 an Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522-147 Verkäuferin für Wochenmarkt in Königslutter gesucht, 0170/2424213 Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Räbke / Beienrode / Königslutter / Kl. Sisbeck / Bahrdorf / Süpplingen / Kl. Twülpstedt. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Vogel unter 05351/5533813 (vormittags) bzw. Alexandra.Vogel@bzv.de freundl. Telefonist/in für Kgsl. gesucht, ML 8,50€, 0171-7809628 Ein Unternehmen in HE sucht ab sofort eine/n Anlagenmechaniker/in - Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik. Zwingend vorausgesetzt wird Berufserfahrung. Bitte eine telefonische oder schriftl. Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1122913870 an Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522-147 Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: braunschweig@persona.de Suchen zu sofort oder später Fleischereifachverkäufer/in in Vollod. Teilzeit in HE, Tel. 0170-4728011 In Velpke wird ein/e Steinmetz/in gesucht (oder alternativ ein/e Grabsteinmetz/in bzw. Bausteinmetz/ in). Vorauss. sind eine abgeschlossene Ausbildung, der FS: B (alt: 3), selbstständ. und genaues Arbeiten und Zuverlässigkeit. Bitte eine telef. oder schriftl. Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1119639145 an Agentur für Arbeit HE, Fr. Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. 05351/522-147 In HE sucht ein Unternehmen eine/n Mitarbeiter/in für den Vertrieb. Vorausgesetzt wird eine technische oder kaufmännische Ausbildung, Ein HE Kosmetiksalon sucht eine/n Podologe/in mit abgeschlossener Ausbildung (Aufgaben: medizinische Fußpflege/Podologie und Rezeptbearbeitung) und eine/n ausgelernte/n Kosmetiker/in (Aufgaben: Kosmetikbehandlung, Ganzkörpermassagen, Produktpräsentation und Verkauf). Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1114344162 und 1118671874 Für ein Restaurant am Elm wird eine Küchenhilfe (m/w) und Servicekraft (m/w) mit Bereitschaft zur Wochenend- und Schichtarbeit gesucht. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne vom Jobcenter HE unter Angabe der Ref.-Nr. 1106792708 und 1122980663 Aussendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0171/4863303 Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in (m/w) in Vollzeit für die Reinigung von Bäckerei-Blechen/ Auslieferungskörben (Spülmaschine) und die Reinigung von Küche und Sanitäranlagen. Arbeitszeit in 2 Schichten von Mo - Sa sowie gelegentlich Sonntag. Arbeitsort Königslutter. Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1123169288 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE 1. Februar 2015 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 15 JETZT inserieren! Stellenangebote Auslieferungsfahrer/in in Vollzeit für die Auslieferung von Backwaren ab Königslutter gesucht. Arbeitsbeginn Mo - Fr 3.30 Uhr, Sa 3.00 Uhr (gelegentlich auch Sonntags). Voraussetzung ist ein FS B (alt: 3).Bitte eine schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1123168103 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, 38350 HE Für die Spielfabrik in HE suchen wir eine freundliche u. flexible Spielhallenaufsicht in Vollzeit, telef. Bewerbung unter 05351-5239779 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Immobilienkauffrau/mann oder als Quereinsteiger einen VersicherungsKaufmann/frau zur Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen an: inan@arcor.de oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 Helmstedt Taxifahrer/MW-Fahrer/in für Kgsl. ges., auf geringf. Basis, ML 8,50 €, gern auch Rentner, 0171-7809628 Königslutter, suche Unterstützung f. Familie von erf. Haushaltshilfe, 1x wöchentl. vorm. 4 Std, kl. Hund + Katze vorh., 0170-7144982 Wir suchen Produktions- und Lagermitarbeiter (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel: (0531) 243310 eMail: braunschweig@persona.de Wir suchen Maschinenbestücker (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. 0531-243310 eMail: braunschweig@persona.de Wir stellen ein: Vertriebsassistent/in (Angestelltenver.) f. den Versicherungsaußend., Generali Versicherung, 05361/8480612, Ansprechpartner: Herr Frey Für unser Sonnenstudio in HE suchen wir zum nächstm. Termin eine Mitarbeiterin in Teilzeit (60-80 St./Monat). Sie sollten freundlich, aufgeschlossen und wirklich zuverlässig sein. Der Besitz eines Sonnenscheines ist von Vorteil. Ihre Kurzbewerbung mit Lichtb. senden Sie bitte an: Sonnenstudiobetrieb Silke Rötzel, Zum Raukler 1, 39326 Hohenwarsleben oder mail: gerd. roetzel@zumraukler.de Zeitungsverkäufer gesucht, 4:307:30 Uhr, Auto wird gestellt. 450€Basis o. Teilzeit 9,- €/Std, Tel. 01621006218 Sie sind Handwerker/in und suchen eine neue und langfristige Festanstellung in der Baubranche? Lassen Sie sich von einem Branchenfachmann kompetent zu offenen Stellen in diesem Bereich beraten! Es freut sich auf Ihren Anruf: Herr Alexander Noering, 0151/25253995. Auch heute, Sonntag, zw. 09:00 + 16:00 Uhr! PMB PersonalManagement und – Beratung (keine Zeitarbeit!). wwwpmb-personal.de Küchenmitarbeiter/in (60h/Monat) für eine von der KulinAWO GmbH bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Königslutter gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung! KulinAWO GmbH i.Hs. AWO Wohn- und Pflegeheim Königslutter, Amtsgarten 7, 38154 Königslutter, AP: Herr Scheuer, Email: 863200@cateringemail.de Suche Fahrer f. Zeitungen Wochenende nachts, Sa auf So, ca. 5 Std mit Sprinter, 50,-€/Nacht Tel. 0162-1006218 Picobello HE sucht ab sofort: Zuverl., flexible Reinigungskraft, mögl. aus HE, m. eig. PKW, zunächst auf Minijob-Basis. gute Bezahl. + km-Geld, 05351/3996029 oder www.picobello-helmstedt.de Wir suchen f. 1x wöchentl., 4 Std., eine freundl., zuverl., Reinigungskraft f. unsere Wohng. am Ziegelberg, Tel. 05351/31547 Fleischergeselle zu sofort in Vollzeit gesucht. Tel. 05355-6993131 Die beste CREW der nördlichen Halbkugel sucht Verstärkung in Küche und Service (m/w) Zunächst als feste Aushilfe auf 450,00 Euro Basis; bei Eignung und Bedarf auch Festanstellung möglich. Freundliche, junge (oder jung gebliebene), Kollegen mit oder ohne Berufserfahrung, aber viel Spaß an der (Wochenend) Arbeit melden sich bitte unter 05351/3991070 oder info@aufmteich.de. Suchen Botenfahrer/in für unseren Hermes-Service, in Teilzeit für Helmstedt und Nord-Elm. Vorraussetzung: eigener Pkw. Nähere Info´s unter 05351/32944 Pﬂegefachkräfte (m/w) Pﬂegeassistenten (m/w) Betreuungskräfte nach §87b (m/w) Rettungssanitäter (m/w) Sozialassistenten (m/w) Erzieher (m/w) Bewerbungen bitte an: Gerhard Kobert GmbH Deutsches Rotes Kreuz Postfach 1409, 38334 Helmstedt geschaeftsstelle@drk-kv-he.de Freundliche/r Verkäufer/in halbtags in Festeinstellung, ﬂexibel mit Führerschein gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt 0-1B=6/;)61<g:-4-3<:7 >WZ[NMTLMZ;\ZIM 0MTU[\ML\ <MT POWER Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen Zur Verstärkung unseres profesVLRQHOOHQ XQG TXDOLĆ]LHUWHQ 7HDPV suchen wir Mitarbeiter/- innen in Braunschweig für: Für die Organisation der Zustellung von Anzeigenzeitungen und Prospekten – mit Liebe zum Beruf und Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH EMPFANGSKRAFT M/W OBJEKTSCHUTZ M/W Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin), Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Söchtig Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Für diese Betriebserweiterung suchen wir weitere Mitarbeiter als: Anlagenmechaniker/in Bürokauffrau / Bürokaufmann Auszubildende als Anlagenmechaniker/in Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www-drk-kv-he.de Sie verfügen über den Sachkundenachweis nach §34a der GewO, einen Führerschein Klasse 3 und einen einwandfreien Leumund? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Ihr Ansprechpartner: Herr Hartmut Meier POWER PERSONEN-OBJEKTWERKSCHUTZ GMBH Breite Straße 25/26 (2. OG) 38100 Braunschweig T +49 (0)4131 981 580 www.power-gmbh.de auf Minijob Basis im Landkreis Helmstedt Wir erwarten: s0+7 s'EWISSENHAFTEEIGENVERANTWORTLICHE!RBEITSWEISE s&LEXIBILITËT s&REUNDLICHE0ERSONALFàHRUNG s%RFAHRUNGMIT-ICROSOFT7ORDUND%XCEL Wir bieten: s'EWISSENHAFTE%INARBEITUNG s&REIE:EITEINTEILUNG s(OME/FlCE s"RANCHENàBLICHE6ERGàTUNG 3OLLTENWIR)HR)NTERESSEGEWECKTHABENSENDEN3IEUNSBITTE)HREAUSSAGE kräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Foto) an die MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, Frau Sitter, Neumärker Str. 1 a – 3, 38350 Helmstedt ERSTE LIGA IN TRANSPORT & LOGISTIK Wir kümmern uns besser um unsere Prozesse und um unsere Mitarbeiter. So überzeugen wir die anspruchsvollsten Kunden der industriellen Leitbranchen Automotive, Lebensmittel und Papier. Die J. Lindemann GmbH ist ein Hersteller von Silikonprodukten in Helmstedt. Die Firma verarbeitet den Werkstoff Silikon im Extrusions- und Spritzgussverfahren. Aus diesen Verfahren werden Schläuche, Proﬁle und Formteile in verschiedenen Querschnitten für industrielle und medizinische Anwendungen gefertigt. Die Firma wurde 1978 in Berlin gegründet. Wir suchen zur Erweiterung unserer Produktionskapazität Mitarbeiter in folgender Tätigkeit: Maschinenbediener für Silikon Extrusionsanlagen )HRE!UFGABEN sFACHGERECHTE"EDIENUNGVON%XTRUSIONSANLAGENZUR(ERSTELLUNGVON Silikonschläuchen und Silikonproﬁlen s$URCHFàHRUNGVON7ERKZEUGWECHSELNANDEN-ASCHINEN s+ONTINUIERLICHE1UALITËTSPRàFUNGUNDSICHERUNG s%NTGEGENNAHMEUND7EITERGABEVON)NFORMATIONENBEI3CHICHTàBERGABE UMEINENLàCKENLOSEN)NFORMATIONSmUSSSICHERZUSTELLEN s!USFàLLENVON!RBEITSUNTERLAGEN s0mEGEUNDSCHONENDE"EHANDLUNGDERANVERTRAUTEN-ASCHINEN'ERËTE sowie Fehlererkennung an diesen Aggregaten und Werkzeugen. )HRE1UALIlKATION s"ERUFSERFAHRUNGINEINEMPRODUZIERENDEN5NTERNEHMENIDEALERWEISEIM Bereich Extrusion. s!BGESCHLOSSENE!USBILDUNG4ECHNIKER)NDUSTRIEMECHANIKERODER ähnliche technische Ausbildung) s"EREITSCHAFTIN3CHICHTBETRIEBZUARBEITEN s'ERNEàBERNEHMENWIRAUCH-ITARBEITERAUSEINEMBESTEHENDEM Arbeitsverhältnis )HRE0ERSPEKTIVE sàBERTARImICHE"EZAHLUNGUNDEINUNBEFRISTETES!RBEITSVERHËLTNIS s%INSTIEGINEINERFOLGREICHESSOLIDES5NTERNEHMENMITFAMILIËREM "ETRIEBSKLIMAUNDFREUNDSCHAFTLICHEM5MGANG Demnächst eröffnen wir neben unserem Firmensitz eine Badausstellung. In dieser werden auf einer Fläche von rund 300 m2 vielfältige Arten von Bädern ausgestellt sein. Zur Ergänzung unserer Teams unserer Einrichtungen suchen wir )NNOVATIVER (ERSTELLER VON 3ILIKONPRODUKTEN SUCHT -ITARBEITER INDER0RODUKTION Wir suchen im Raum Helmstedt LKW-Fahrer (m/w) - FS Klasse CE überwiegend Einsatz im Linienverkehr mit täglicher Rückkehr teilweise Fernverkehr Stellenbeschreibung unter www.elﬂein.de Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung per E-Mail an: jobs@elﬂein.de Elﬂein Spedition & Transport GmbH Tel: 037421-724191 Produktionsleiter )HRE!UFGABEN s%INFàHRUNGUNDÄBERWACHUNGEINES1UALITËTSMANAGEMENTS NACH)3/ s0RODUKTIONSBEZOGENE1UALITËTSSICHERUNG s0RODUKTIONSORGANISATION0ROZESSEàBERWACHENSTEUERNUNDREGELN Anweisungen erstellen und umsetzen) s/PTIMIERENVON:YKLUSZEITEN-ASCHINENGESCHWINDIGKEIT!USSCHUSSRE DUZIERUNGUND5MSETZUNGVONNEUEN%RKENNTNISSENIM2AHMENDES+60 s7AHRNEHMUNGVON3CHNITTSTELLENFUNKTIONENDEREINZELNEN!BTEILUNGEN s&àHRUNGVONTECHNISCHEN5NTERLAGENUNDARBEITSBEGLEITENDEN Dokumenten s"EARBEITUNGVONTECHNISCHEN2EKLAMATIONEN )HRE1UALIlKATION s"ERUFSERFAHRUNGINEINEMPRODUZIERENDEN5NTERNEHMEN idealerweise in ähnlicher Branche s)3/+ENNTNISSE sPROZESSDENKENDE&ËHIGKEITEN sTECHNISCHES6ERSTËNDNIS s!USBILDUNGZUM4ECHNIKERABGESCHLOSSENES)NGENIEURSSTUDIUMODER ähnliche Berufsausbildungen )HRE0ERSPEKTIVE sàBERTARImICHE"EZAHLUNGUNDEINUNBEFRISTETES!RBEITSVERHËLTNIS s%INSTIEGINEINERFOLGREICHESSOLIDES5NTERNEHMENMITFAMILIËREM "ETRIEBSKLIMAUNDFREUNDSCHAFTLICHEM5MGANG Vertriebsmitarbeiter )HRE!UFGABEN s"ETREUUNGUND0mEGEBESTEHENDER+UNDEN sKUNDENSPEZIlSCHETECHNISCHE"ERATUNGZUUNSEREN0RODUKTEN s!NGEBOTSERARBEITUNGUND6ERHANDLUNGBISZUMERFOLGREICHEN!BSCHLUSS s!KQUIRIERUNGNEUER+UNDENKREISEDURCHKONTINUIERLICHE-ARKTFORSCHUNG nach potentiellen Firmen und Branchen s/RGANISATORISCHE!BBILDUNGDERTËGLICHEN+UNDENKONTAKTEUND!NGEBOTE DURCH%$63YSTEM s:USAMMENARBEITMIT0RODUKTION%INKAUFUND!UFTRAGSABWICKLUNG s"EOBACHTUNGDER-ARKTUND7ETTBEWERBSSITUAION )HRE1UALIlKATION s"ERUFSERFAHRUNGINEINEMPRODUZIERENDEN5NTERNEHMENIDEALERWEISEIN ähnlicher Branche sKAUFMËNNISCHEODERTECHNISCHE!USBILDUNGTECHNISCHES6ERSTËNDNIS massgeblich sSICHERE%NGLISCHKENNTNISSEFàR4ELEFONVERHANDLUNGEN sKOMMUNIKATIVMITPOSITIVER%INSTELLUNGUND&REUDEAMDIREKTEN+UNDEN kontakt sZUVERLËSSIGESERFOLGSORIENTIERTESUNDUNTERNEHMERISCHES(ANDELN sGUTE3ELBSTORGANISATIONMITDER"EREITSCHAFT6ERANTWORTUNGZUàBERNEHMEN sTECHNISCHES6ERSTËNDNIS s-3/FlCE+ENNTNISSE )HRE0ERSPEKTIVE sàBERTARImICHE"EZAHLUNGUNDEINUNBEFRISTETES!RBEITSVERHËLTNIS s%INSTIEGINEINERFOLGREICHESSOLIDES5NTERNEHMENMITFAMILIËREM "ETRIEBSKLIMAUNDFREUNDSCHAFTLICHEM5MGANG Bewerbungen bitte an: J. Lindemann GmbH $IESELSTRs(ELMSTEDT 4ELs%-AILINFO LINDEMANNSILIKONDE 16 Mit Grünkohl Mariental. Der Helmstedter Campingclub „Elm-Lappwald“ lädt seine Mitglieder am Sonnabend, 14. Februar, um 14 Uhr zur Jahresversammlung in das Clubheim auf dem Campingplatz „Am Loosteich“ in Mariental-Horst ein. Im Anschluss findet ein Grünkohlessen statt. Anmeldungen sind bis zum 3. Februar an Horst Reuter, Telefon: 05351/7133, zu richten. Bereits am Freitag, 13. Februar, beginnt an gleicher Stelle gegen 19 Uhr ein Klönabend mit Imbiss. Der Kinderkarneval in Harbke startet am Sonntag, 8. Februar, um 14.11 Uhr im Kulturhaus „Neue Heimat“ in Harbke mit der großen Prunksitzung. Das Kinderprinzenpaar Prinzessin Marie Buske und Prinz Jan Lazik vom Harbker Carneval Verein lädt alle Kinder zum Kinderkarneval ein. Im Jubiläumsjahr der Gemeinde Harbke haben sich die Kindertanzgruppen mit ihren Übungsleiterinnen wieder viele neue Tänze einfallen lassen. Foto: privat „Personal ist überbelastet“ Helmstedt. Die Gewerkschaft ver. di schlägt Alarm. Die Zustände in der Helios Klinik Helmstedt seien beängstigend: „Die Personaldecke ist so dünn, dass Risikoanzeigen, mit denen die Beschäftigten die Geschäftsführung auf Überlastung und Gefahren hinweisen, an der Tagesordnung sind. Das Personal schafft es nicht mehr, mit der aktuellen Besetzung alle erforderlichen Tätigkeiten gewissenhaft zu erbringen, die ordnungsgemäße Patientenversorgung ist akut gefährdet.“ Seit Monaten wiesen Beschäftigte und Betriebsrat auf diese unhaltbaren Zustände hin. Die Geschäftsführung aber ignoriere die Alarmzeichen. Schlimmer noch: Statt die ohnehin zu knappe Personaldecke aufzustocken, würden immer mehr Patienten aufgenommen und die Klinik bis über den Rand gefüllt, teilte ver.di mit. DreiBett-Zimmer würden mit vier, T ip p Merian guide „Genuss und Kulinarik in der Region Braunschweig-Wolfsburg“ Der „Merian guide Genuss und Kulinarik im Braunschweiger Land“ stellt 99 Einkehrmöglichkeiten vom Harz bis zur Heide vor - darunter auch einige im Landkreis Helmstedt. Damit Gäste, Zugereiste oder Durchreisende schnell ans „Ziel der Genüsse“ kommen, wurden die interessantesten Einkehr- und Einkaufstipps zusammengestellt. So kann man seine kulinarischen Entdeckungstouren mit einem Ausflug zu den historischen, kulturellen und touristischen Highlights der Region verbinden. Taschenbuch, 11,99 Euro. Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... . ..! ... die Luftschutzfolie einen eigenen Gedenktag hat? Am 26. Januar wurde der „Knackfolie“, die ihren umgangsprachlichen Namen aufgrund ihrer Eigenschaft erhielt, gedacht. Besonders Kinder lieben die Folie, die dazu dient, zerbrechliche Gegenstände sicher und gut gepolstert zu transportieren, wegen ihrer besonderen Eigenschaft: das Knacken. Beim Zerdrücken der kleinen Luftpolsterkammern ertönt ein knallfroschartiger Ton. 1. Februar 2015 Aus aller Welt HELMSTEDTER SONNTAG teilweise sogar mit fünf Patienten belegt, Patienten müssten vorübergehend auf dem Flur liegen – ohne die Möglichkeit, sich mit einer Klingel bemerkbar zu machen, beschriebt die Gewerkschaft. ver.di-Sprecher Jens Havemann: „Die Pflegekräfte werden bei dieser katastrophalen Situation aufgrund des Zeitmangels dazu gezwungen, die Patienten unzureichend zu versorgen. Das bedeutet beispielsweise mangelhafte Gabe von Nahrung und Getränken, ebenso wie ungenügende Lagerung zur Vermeidung von Druckgeschwüren. Auch Hygienemaßnahmen können nicht ordnungsgemäß vorgenommen werden, was dann auch noch wieder zu erhöhten Krankheitsausfällen unter den Beschäftigten führt.“ Gewerkschaft und Betriebsrat fordern deshalb ein Sofortprogramm. Es müsse dringend genau geregelt werden, was passiert, wenn Be- schäftigte vor Ort absehen können, dass sie aufgrund der zu geringen Personaldecke nicht alles schaffen können. Havemann kritisiert weiter: „Es kann kein ‚Weiter so‘ geben. Die Personaldecke ist für Patienten und Beschäftigte ein ‚täglicher Ritt auf der Rasierklinge‘. Wir müssen dringend sicherstellen, dass im Akutfall die Maßnahme sofort greift, ohne dass es zu einer Unterversorgung kommt.“ Die Gewerkschaft ver.di kritisiert das Verhalten der Geschäftsführung scharf. Havemann: „Es ist ein Skandal, wie Geschäftsführung und Konzern ihre Verantwortung für die Patienten und das Personal wahrnehmen. Der Eindruck drängt sich auf: Die Gewinne stehen im Vordergrund. Ob die Klinik in der Lage ist, die aufgenommenen Patienten auch ordnungsgemäß zu versorgen, ist höchstens zweitrangig.“ Beratung CDU-Heringsessen Velpke. Nach einer Pause findet in diesem Jahr wieder das Heringsessen der CDU in Velpke statt. Thematisch wird es an diesem Abend einmal mehr um die Fusionen in der Region gehen. Angelika Jahns fungiert dabei in ihrer Funktion als innenpolitische Sprecherin der CDU-Landtagsfraktion als Hauptrednerin des Abends, unter dem Motto „Konfusion um Fusionen? – Mit der CDU den Durchblick behalten“. Für viele Stammgäste der Veranstaltung ist der leckere Matjes, der in Sahnesoße und mit grünen Bohnen und Pell- und Bratkartoffeln serviert wird, ein genauso wichtiges Argument zum Besuch der Veranstaltung. Das Heringsessen findet am Freitag nach Aschermittwoch statt, also in diesem Jahr am 20. Februar um 18.30 Uhr im Schützenhaus Velpke. Der Vorverkauf beim Presseeck Velpke hat begonnen. Kartenreservierungen sind auch unter roland.sahr@db.com per EMail beim Vorsitzenden Roland Sahr möglich. Haldensleben. Nach vorheriger Terminvereinbarung bietet im Haldenslebener Rathaus die Verbraucherzentrale in Haldensleben eine anbieterunabhängige Energieberatung an. Energieberater Michael Rink berät für einen kleinen Kostenbeitrag. Für einkommenschwache Haushalte mit Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Eine telefonische Terminvergabe kann erfolgen unter 08000/809802400. Die Beratungen finden jeden dritten Montag im Monat von 16 bis 18 Uhr statt. Versammlung Mariental. Die Freiwillige Feuerwehr Mariental lädt zur Jahresversammlung am Sonnabend, 7. Februar, um 16.30 Uhr in das Gemeindezentrum in Mariental ein. Auf der Tagesordnung stehen Neuwahlen. Die Tagesordnung ist im Schaukasten der Feuerwehr Mariental sowie auf der Internetseite www.Feuerwehr-Mariental. de ersichtlich. Der anschließende Kameradschaftsabend für alle Mitlieder beginnt um 19 Uhr. Anmeldungen dafür sind bei Andrea Navrath oder Torsten Trunsch möglich. Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Aine Stunde lang unterhielten sich Katharina Flatt, Alicia Langosch und Michaela Grohn vom Julianum Gymnasium mit Moderator Michael Thürnau über die Arbeit der Arbeitsgemeinschaft „Julianum Card“. Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 12 und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste - Hörer machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet. In der Sendung können sich Vereine, Clubs, Organisationen vorstellen - egal ob Chor, Surfclub, Kegelverein oder Selbsthilfegruppe. Informationen zur Bewerbung gibt es online unter www.ndr1niedersachsen.de Foto: privat Stiftung hat sich umbenannt h atsdc Klu n „Braunschweigisch waren wir schon immer“ Flechtorfer machen mobil (kat) Der Elternrat der Kindertagesstätte Flechtorf (Lehre) macht mobil gegen eine Offene Ganztagsschule in Flechtorf. Die Initiative möchte vielmehr die (Ferien-) Horte der Gemeinde stärken. In einer Petition der Elternvertreter heißt es: „Wir sehen durch die Änderung der Schulform von der Grundschule zur Offenen Ganztagsschule viele Auswirkungen, die wir für unsere Kinder so nicht möchten.“ Die Gemeinde Lehre beabsichtigt diese Änderung an der Grundschule Flechtorf. Als Begründung heißt es: „Die bisherige Betreuung in den drei Hortgruppen in Flechtorf besticht durch kleine, altersübergreifende Hortgruppen (maximal 20 Kinder), deren Zusammensetzung ständig gleich bleibt (sowohl die Kinder als auch die Betreuer). Dadurch wird die Sozialkompetenz unserer Kinder gestärkt und ausgebaut. Das momentane Hortkonzept leistet einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung unserer Schüler...“ Mit der Forderung „Nein zur Offenen Ganztagsschule in Flechtorf - Ja zu unseren bestehenden Horten“ werden nun Unterschriften gesammelt. Braunschweig. Neuer Name, bessere Fördermöglichkeiten und engerer Schulterschluss: Aus der Stiftung Nord/LB-Öffentliche ist „Die Braunschweigische Stiftung“ geworden. „Es entsteht damit keine neue Stiftung, aber eine noch stärkere, weil wir Kräfte gebündelt haben“, erläuterte Gerhard Glogowski, der weiterhin Vorstandsvorsitzender der Stiftung ist. Der Zeitpunkt für die gedanklich schon seit längerer Zeit gewünschte Zusammenlegung mit der Schwester-Stiftung „Stiftung Sport und Kultur für Braunschweig“ sei unter rechtlichen Gesichtspunkten angesichts des Verkaufs der Volkswagen Halle an die Stadt günstig gewesen. Auch unter neuem Namen verändert die Stiftung nicht ihre Rechtsperson. „Die Braunschweigische Stiftung ist ein Selbstbestimmungsorgan des Braunschweigischen und vertritt dessen Interessen“, versicherte Glogowski. Sie werde als Wächter des Braunschweigischen, Initiator von Projekten und Verwirklicher von Ideen auf dem Gebiet des einstigen Herzogtums Braunschweig fungieren. Glogowski erinnerte daran, dass die Stiftung Nord/LBÖffentliche auch als Abwehr gegen etwaige Ansinnen eines Verkaufs der Öffentlichen Versicherung durch das Land Niedersachsen ins Leben gerufen worden sei. Axel Richter, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der alten und der neuen Stiftung, sprach von einem einschneidenden Ereignis 20 Jahre nach der Stiftungsgründung. Unter neuem Namen wolle die Stiftung neben der Fördertätigkeit verstärkt kleinere und mittlere Stiftungen im Haus der Braunschweigischen Stiftungen intensiv beraten, Stifter vermitteln und Menschen zum Stiften anstiften. Er verwies in diesem Zusammenhang auf den engen Schulterschluss mit der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und der Bürgerstiftung Braunschweig. Die Veränderungen waren möglich, weil die Volkswagen Halle Braunschweig in diesem Jahr von der Stiftung Sport und Kultur für Braunschweig an die Stadthalle Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH verkauft wurde und alle Beteiligten von der Stadt Braunschweig über die Unternehmen Nord/LB, Öffentliche Versicherung, Volkswagen und Richard Borek als ehemaliger Stifter mit der Überführung des Kapitals als Zulegung in „Die Braunschweigische Stiftung“ und die Stiftungsbehörde grundsätzlich einverstanden waren. Durch den Verkauf der Volkswagen Halle war der maßgebliche Stifterwille erfüllt. Durch die Zulegung erhöht sich das Kapital der Braunschweigischen Stiftung von gegenwärtig 39 Millionen Euro auf 50 Millionen Euro. Das Startkapital hatte 1994 45 Millionen D-Mark betragen. „Braunschweigisch waren wir schon immer – jetzt heißen wir auch so!“ Dieser Slogan stand auf einem Banner, das während einer Pressekonferenz zur Umbenennung präsentiert wurde. Christoph Schulz, Vorstandsmitglied der Nord/LB und stellvertretender Vorsitzender der Stiftung, betonte, dass „der neue Name der Stiftung den tatsächlichen Auftrag und das Förderverständnis beider Stiftungen zum Ausdruck bringt. Hiermit wird unabhängig von den Stifterinnen der Einsatz der Stiftung für die Region Braunschweig hervorgehoben. Darüber freue ich mich persönlich.“ Dass die Namen der Stifterinnen nicht mehr im Namen der Stiftung vertreten sind, störte Schulz ebenso wenig wie Richard Borek oder Julius von Ingelheim als Vertreter der Volkswagen AG der Übergang ihres Stifterkapitals in die nun gemeinsame Stiftung. Sowohl Richard Borek als auch Julius von Ingelheim sind Mitglieder des neuen Vorstands der Braunschweigischen Stiftung. Neu im Stiftungszweck ist die Stärkung der Identität. „Wir wollen das Selbstbewusstsein der Braunschweiger weiter stärken“, sagte Borek. Von Ingelheim erklärte, er erwarte von der Braunschweigen Stiftung ausgehend eine neue Dynamik: „Diese Weiterentwicklung der Stiftung ist wichtig für die gesamte Region.“ sch Trat Top r4DIOFF-BOETDIBGUFO rNBMXJFEFSTPSJDIUJH,BSOFWBM feiern r7PSGSFVEFBVGEFO'SÛIMJOH r8JOUFSHSJMMFO p r4QJFMFBCFOEF lop F Freuen sich über den neuen Namen: (von links) Michael Doering, Gerhard Glogowski, Axel Richter, Christoph Schulz, Richard Borek und Julius von Ingelheim. Foto: privat rJNNFSHMFJDI explodieren rt4DIOFF4DINJFSTFJGFi rWFSMFHUF(FHFOTUÅOEFEJFBVDI nach Tagen unauffindbar bleiben rOBTTF'ÛF 1. Februar 2015 Südkreis HELMSTEDTER SONNTAG Schulgeschichte Einen neuen Kleiderladen hat das DRK Schöningen nach dem Umzug in die Niedernstraße eröffnet. Das DRK hat dort größere Verkaufsräume angemietet, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden. Dazu wurde der Verkaufsraum renoviert und mit weiteren Kleiderregalen und Ständern ausgestattet. Angeboten werden montags und donnerstags zwischen 14.30 und 17 Uhr Kleider und Schuhe für Damen, Herren und Kinder, die aus qualitativ hochwertigen Sachspenden stammen. Gut erhaltene und saubere Kleidung wird von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen direkt während der Öffnungszeiten angenommen. Foto: Nico Jäkel Schöningen. Das Heimatmuseum zeigt in einer Sonderausstellung ein spannendes Kapitel der Schöninger Bildungs-, Schul- und Gesellschaftsgeschichte. Die Präsentation zeigt in Wort und Bild einen 472 Jahre umfassenden Zeitraum, der mit der Klosterschule 1336 beginnt und 1808 mit der Schließung des von der Herzogin Anna Sophie 1639 gegründeten Fürstlichen Gymnasium endet. Das Fürstliche Gymnasium befand sich in dem Gebäude des heutigen Heimatmuseums, sodass die Organisatoren der Ausstellung sich auch darum bemühen, den Besuchern eine detaillierte Chronik des Gebäudes zu vermitteln. Sowohl die Schul- als auch die Gebäude-Geschichte wurde zuvor noch nie in einem chronologischen Überblick und Zusammenhang gezeigt. Die Schul- und Gebäude-Geschichte soll am Sonnabend, 7. Februar, um 11 Uhr der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher zur Eröffnung. Hallerkuchen Schöningen. Zu einem Hallerkuchenessen trifft sich die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Schöningen am Dienstag, 3. Februar, um 15 Uhr im Herzoginnensaal im Schöninger Schloss, Burgplatz 1. „Das Land wird nun entscheiden“ Jerxheim. „Veränderungen und Einschnitte muss es geben, denn wenn alles gut wäre, wie es momentan ist, dann würden wir hier Landwirte Helmstedt. Der Arbeitskreis Hauswirtschaft lädt am Dienstag, 3. Februar, um 19 Uhr zur Jahresversammlung in das Gemeindehaus nach Esbeck ein. Auf der Tagesordnung steht vor allem die Neuwahl des Vorstands. Gegen 20 Uhr wird dann Katharina Broistedt aus Bahrdorf einen Vortrag über ihre dreimonatige Reise nach Russland und ihre Arbeit auf den dortigen landwirtschaftlichen Betrieben halten. Dazu sind alle Interessierten eingeladen. Informationen erteilt Sabine Wehrstedt unter der Telefonnummer 05356/611. Kinderfest Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer Sportverein lädt zum Kinderfasching ins Dorfgemeinschaftshaus Hoiersdorf ein. Am Sonnabend, 7. Februar, erwartet das Faschingsteam aus dem Mittelalter die kleinen Narren zu Spiel und Reigen. Zauberer Christian wird sie zudem mit seinen Vorführungen in eine zauberhafte Welt entführen. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn um 15 Uhr, der gemeinsame Abschluss um 18 Uhr. Mitzubringen sind ein paar kleine Taler zum Ausgleich und viel gute Laune. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Mit Minister Schöningen. Die Ehrengäste werden sich beim diesjährigen Hallerkuchenessen der SPD Schöningen die Klinke in die Hand geben. Im Palas des Schöninger Schlosses sind am Aschermittwoch, 18. Februar, um 19 Uhr Niedersachsens Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Olaf Lies, der Ministerpräsident a.D. Gerhard Glogowski, das Magdeburger Kabarett „Die Kugelblitze“ sowie Altbürgermeister Siegfried Pause die „Stars“ des Abends. Für das Hallerkuchenessen gibt es keine Abendkasse. Anmeldungen sind bis zum 8. Februar an RolfDieter Backhauß, Am Wallgarten 37a in Schöningen, E-Mail rolfdieterbackhauss@t-online.de oder den SPD-Treffpunkt im Neuetor 23 in Schöningen (sonnabends von 10 bis 12 Uhr) zu richten. nicht sitzen und diskutieren. Und eines ist Fakt, es gibt in Niedersachsen keine Region, die so kleinteilig ist wie der Landkreis Helmstedt“, betonte der Niedersächsische Innenminister Boris Pistorios im Rahmen der jüngsten Diskussionsveranstaltungen zum Thema Fusion (wir berichteten) und appellierte an die Gemeinden, sich zu einem Zusammenschluss zu bewegen - so auch im Südkreis des Landkreises Helmstedt. Eine eigens dafür gegründete Lenkungsgruppe arbeitet an einer Grundlage für ein neues Konstrukt bestehend aus der Samtgemeinde Heeseberg und der Stadt Schöningen, welches allerdings weiter in der Warteschleife hängt. Die Gemeinden Gevensleben und Jerxheim entschlossen sich in der finalen Abstimmung im vergangenen Jahr gegen eine Fusion mit der Stadt Schöningen. Auf Anraten des Niedersächsischen Innenministers haben die Gemeinden Gevensleben und Jerxheim erneut über den Zusammenschluss beraten - und jeweils abgelehnt. Der Rat Jerxheim hat nach Beratung in nicht-öffentlicher Sitzung beschlossen, nicht noch einmal über die Punkte abzustimmen, da sich an der Haltung des Rates nichts geändert hat. Während in Gevensleben öffentlich erneut gegen den Antrag (fünf zu eins) abgestimmt wurde, wurden die Tagesordnungspunkte der öffentlichen Sitzung in Jerxheim mit nur einer Gegenstimme abgesetzt, es gilt weiterhin der negative Beschluss aus dem Vorjahr. Der Verwaltungsleiter der Samtgemeinde Heeseberg, Mark-Henry Spindler dazu: „Wir werden die Entscheidungen an das Land Niedersachsen weitergeben. Was dann geschieht, wird das Land entscheiden. Sollte der Antrag vom Land zurückgestellt werden, dann müssen wir zeitnah unsere Verwaltung wieder aufstocken - das bedeutet, wir werden wieder einen Samtgemeindebürgermeister wählen und weiteres Personal einstellen müssen. Wohin die Reise aber nun geht, bleibt abzuwarten.“ Besondere Gäste Schöningen. Besondere Gäste konnten kürzlich in der Stadt der Speere, in Schöningen, begrüßt werden. Die Geschwister Lauren und Jesse Marrus aus New York, Urenkel des jüdischen Geschäftsmannes Abraham Lauterstein, suchten die Spuren ihrer Vorfahren. Abraham und Adeline Lauterstein besaßen bis zu ihrer Deportation im Jahre 1939 in der Niedernstraße 23 ein Bekleidungsgeschäft. Bei einem Empfang im Rathaus durch den Bürgermeister der Stadt Schöningen, Henry Bäsecke, an dem auch Manfred und Rosemarie Saak sowie Edith Willeke von der Schöninger Arbeitsgemeinschaft Stolpersteine, Jürgen Kumlehn aus Wolfenbüttel und Stadtarchivar Heinz-Uwe Marquardt teilnahmen, wurde in interessanten Gesprächen auf die Geschichte des früheren Geschäftsgebäudes und das Schicksal der Familie Lauterstein eingegangen. Das Ehepaar Lauterstein wurde mit ihrer Tochter Edith im Juli 1939 von den Nationalsozialisten zunächst nach Berlin abtransportiert, wo Adeline Lauterstein 1942 verstarb. Die Tochter Edith wurde im KZ Auschwitz ermordet. Abraham Lauterstein kam in das Konzentrationslager (KZ) Theresienstadt. Als einziger Schöninger Jude hatte er die Misshandlungen dort überlebt und kehrte 1945 nach Schöningen zurück, von wo aus er 1947 in die USA auswanderte. Manfred Saak, Edith Willeke, Rosemarie Saak, Lauren Marrus, Bürgermeister Henry Bäsecke, Jesse Marrus, Heinz-Uwe Marquardt und Jürgen Kumlehn (von links) trafen sich in Schöningen. Fotos: privat Was? Wann? Wo? Dienstag, 3. Februar Vortrag „Psychologie für Neugierige“, Referentin Katrin Bögelsack, Landfrauenverein, 18 Uhr, „Ratskeller“ Schöningen. Ausschuss für Bauwesen und Feuerwehr Gemeinde Büddenstedt, Sitzungssaal, Rathaus Büddenstedt. Donnerstag, 5. Februar Gemeinden lehnten erneut ab von Yvonne Weihs 17 DEUTSCHER SAUNA-BUND Sitzung, Ausschuss für Technik und Umwelt, Schöningen, 16.30 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Sonnabend, 7. Februar Hauptversammlung, Ortsfeuerwehr Schöningen, 18 Uhr, Schulungsraum, Feuerwehrhaus. 18 1. Februar 2015 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Fußball „Wölfe“ buhlen um Schürrle und besiegen Bayern Tabellenletzte Dortmunder bleiben torlos bei Bayer Leverkusen (sid) Borussia Mönchengladbach und Schalke 04 haben sich zum Rückrunden-Auftakt der FußballBundesliga auf einen ChampionsLeague-Platz verbessert. Die Gladbacher kamen beim VfB Stuttgart Viktoria Cup im Internet (kat) Königslutter. Das Video zur Jubiläumsausgabe des Viktoria Cups in Königslutter kann nun auch im Internet angesehen werden. Auf der Youtube-Seite ist es unter https://www.youtube.com/ watch?v=QSB7I8zcOgM ebenso zu finden wie auf der Homepage des SV Viktoria Königslutter. durch einen Treffer von Patrick Herrmann (71.) zu einem 1:0 (0:0) und belegen Position drei. Die Königsblauen gewannen gegen Hannover 96 mit 1:0 (1:0) und sind jetzt Tabellenvierter. Den Treffer für die Schalker markierte Marco Höger (32.). S04-Torjäger Klaas-Jan Huntelaar flog nach grobem Foulspiel (85.) per Roter Karte vom Platz und fehlt am Dienstag bei Bayern München. Im Abendspiel kam Bayer Leverkusen gegen den Tabellenletzten Borussia Dortmund über ein 0:0 nicht hinaus und verlor zwei wichtige Punkte im Kampf um einen Champions-League-Platz. Mit 29 Zählern belegt der Werksklub nur Rang fünf, der Zähler reichte dem BVB aber nicht, die Rote Laterne wieder abzugeben. Bereits am Freitagabend hatte der VfL Wolfsburg Herbstmeister FC Bayern durch ein 4:1 (2:0) die erste Saisonniederlage beigebracht. Die Bayern bleiben trotzdem mit acht Punkten Vorsprung souveräner Spitzenreiter vor den Wölfen. Der FSV Mainz 05 gewann gegen Aufsteiger SC Paderborn 5:0 (1:0). Yunus Malli (6./46.), Pablo de Blasis (69.), Sami Allagui (82.) und Johannes Geis (87., Foulelfmeter) brachten die drei Zähler für die Rheinhessen unter Dach und Fach. Malli war zuvor acht Monate ohne Torerfolg geblieben; es war sein erster Doppelpack im Fußball-Oberhaus. Die Ostwestfalen sind damit seit acht Spielen ohne Sieg. Eintracht Frankfurt musste sich beim SC Freiburg trotz Führung 1:4 (1:0) geschlagen geben. Einen Hattrick erzielte Neuzugang Nils Petersen. Marco Russ war zwar nach nur 46 Sekunden zur Führung für die Riederwälder erfolgreich. Doch Vladimir Darida (61., Foulelfmeter) glich für die Breisgauer aus, und Petersen (64./70./88.) schoss den Sieg für den Sport-Club heraus. Durch den Dreier verbesserten sich die Freiburger auf Tabellenplatz 13 und gaben die Rote Laterne ab. Der Hamburger SV unterlag dem 1. FC Köln 0:2 (0:0) und steckt weiter im Tabellenkeller fest. Mar- cel Risse (62./78.) schoss den Sieg für den FC mit einem Doppelpack heraus, wobei er beim 1:0 von einem Fehler von HSV-Keeper Jaroslav Drobny profitierte, der sich beim Schuss tunneln ließ. Die Kölner feierten den fünften Saisonauswärtssieg und sind damit das zweiterfolgreichste Team nach dem FC Bayern. Bei den Hamburgern gab der kroatische Angreifer Ivica Olic nach 2079 Tagen sein Comeback bei den Hanseaten. Der 35-Jährige war erst am Freitag vom VfL Wolfsburg an die Elbe zurückgekehrt. Am Freitag hatten die Wolfsburger die Bayern entzaubert. Stürmer Bas Dost (4. und 45.+1) und Kevin de Bruyne (53. und 73.) waren für die Niedersachsen erfolgreich, die sich weiterhin um den Transfer von Weltmeister André Schürrle vom FC Chelsea bemühen. Der Offensivspieler gratulierte den Wölfen per SMS zum klaren Sieg gegen den Rekordchampion, für den nur Juan Bernat (55.) traf. Letztmals hatten die Bayern am 4. April 2009 (1:5 in Wolfsburg) in der Bundesliga vier Gegentore kassiert. Handball Immerhin: Olympia im Visier Kein Wintermärchen in Katar Das Sportjahr beginnt beim TSV Jerxheim alljährlich mit dem vereinsinternen Hallenturnier. In der gut besuchten Jerxheimer Turnhalle traten diesmal zehn Mannschaften an. In der Gruppe A setzten sich die A-Mannschaft der Ersten Herren sowie eine Traditionsmannschaft ehemaliger Erste Herrenspieler durch, in der Gruppe B die B-Mannschaft der Ersten Herren sowie die B-Jugend. Im packenden Finale hatte schließlich die B-Mannschaft der Ersten Herren gegen die Überraschungsmannschaft des Turniers – die starken B-Junioren – die Nase vorn. Vorstand und Festausschuss gratulierten den glücklichen Turniersiegern und bedankten sich bei allen Helfern, vor allem der Turnierleiterin Carola Reinhardt. Foto: privat (sid) Der ansonsten so zurückhaltende Bundestrainer Dagur Sigurdsson ballte schon Sekunden vor Schluss die Fäuste, seine Spieler um die Matchwinner Uwe Gensheimer und Silvio Heinevetter führten überglücklich einen Freudentanz auf: Die deutschen Handballer haben bei der WM in Katar durch einen 30:27 (16:14)-Erfolg gegen Slowenien im Spiel um Platz sieben für einen versöhnlichen Abschluss gesorgt und damit einen großen Schritt Richtung Olympia-Teilnahme 2016 gemacht. Die Auswahl des Deutschen Handballbundes (DHB) sicherte sich gestern durch den überzeugenden Sieg gegen den WM-Vierten von 2013 die Teilnahme an einem der drei Qualifikationsturnie- re (8. bis 10. April 2016) für die Sommerspiele in Rio. „Wir haben die letzte Chance gepackt, das wollten wir unbedingt schaffen“, sagte der mit 13 Toren überragende Kapitän Gensheimer bei Sky. Nach dem Schlusspfiff nahm DHB-Präsident Bernhard Bauer den Isländer Sigurdsson liebevoll in den Arm. „Ich habe ihm gedankt und gratuliert zu der Leistung, die er und sein Team im gesamten Turnierverlauf geleistet haben. Für die junge Mannschaft war es eine wunderbare Weltmeisterschaft“, sagte Bauer und blickte nach dem sechsten Sieg im neunten Turnierspiel optimistisch in die Zukunft: „Jeder Spieler will bei Olympia dabei sein. Ich glaube, die Mannschaft hat eine große Zukunft.“ Gegen die Slowenen überzeugte der Weltmeister von 2007 besonders durch seine große Willensstärke. „Wir haben uns von allem, was war, sehr gut befreit. Wir haben gekämpft und gebissen“, sagte der stark agierende Torhüter Heinevetter. Sigurdsson lobte ebenfalls die Einstellung seiner Mannschaft, die nur dank einer Wildcard des Weltverbandes IHF an der WM teilnehmen durfte. „Alle haben sehr viel Energie und Kraft investiert. Das war ein gutes Turnier für uns“, sagte Sigurdsson, während Gensheimer anfügte: „Das war ein langes Turnier. Da geht man schon auf dem Zahnfleisch. Wir haben es als Mannschaft aber geschafft, uns noch einmal aufzubäumen.“ Heimsieg für Oberligisten Duathlon Deutliche Leistungssteigerung Früher, größer, weiter Helmstedt. Die dritte Ausgabe des Lappwaldsee-Crossduathlons findet bereits am Sonntag, 22. März, statt. Anlass der terminlichen Vorverlegung im Vergleich zu den vergangenen Jahren ist die Vermeidung einer Überschneidung mit den Osterferien und der damit verbundenen Urlaubszeit. So können möglichst viele Kinder und Jugendliche an den einzelnen Wettkämpfen teilnehmen. Gleichzeitig erhöht der frühe Termin die Wahrscheinlichkeit auf einen waschechten Crossduathlon, bei welchem man im Gelände mit Mountainbikes und Tourenrädern mehr Vorteile gegenüber den Rennrädern besitzt als bei den sehr guten Streckenverhältnissen der vergangenen beiden Jahre. Auch in diesem Jahr wird es neben dem Hauptwettkampf einen Jugendwettkampf mit den Distanzen zwei Kilometer Laufen, elf Kilometer Radfahren, ein Kilometer Laufen; einen Schülerwettkampf mit den Distanzen ein Kilometer/ vier Kilometer/0,5 Kilometer und einen Kinderwettkampf mit den Distanzen 0,4 Kilometer/ein Kilometer/0,4 Kilometer geben. Der Schülerwettkampf ist Teil der Niedersächsischen Schülerserie Einen Jugendwettbewerb wird es auch beim dritten Crossduathlon am Lappwaldsee geben. Foto: privat Süd, einer Reihe von Wettkämpfen, mit welcher Kinder Punkte für eine Gesamtwertung sammeln, Wettkampferfahrung erleben und sich in einem angemessenen Rahmen sportlich betätigen können. Der Hauptwettkampf hat dieses Jahr ebenfalls eine Neuheit – die Radstrecke wurde in Richtung noch nicht rekultivierte Tagebaue verlängert, sodass die Gesamtradstrecke nun 20 Kilometer beträgt. Die Anmeldungen für die einzelnen Wettkämpfe können auf der Veranstaltungshomepage www. crossduathlon-helmstedt.de vorgenommen werden. Dort gibt es auch viele weitere Informationen rund um den LappwaldseeCrossduathlon, zum Beispiel die genauen Streckenverläufe für die einzelnen Wettkämpfe oder die Termine für das organisierte Training auf den Wettkampfstrecken an den Sonntagen 1. und 15. Febrar sowie 1. März finden jeweils ab 14 Uhr gemeinsame Streckenbesichtigungen statt. Nach dem Erfolg der Veranstaltung im vergangenen Jahr mit 178 Teilnehmern freuen sich die Organisatoren der Triathlonabteilung des TSV Germania Helmstedt auf die diesjährige Ausgabe. Wer sich berufen fühlt, nicht nur zuzusehen, sondern direkt am Geschehen teilzunehmen, kann sich über die Homepage als Helfer für den Wettkampftag melden. Helmstedt. Die Handballfreunde (HF) Helmstedt/Büddenstedt trafen gestern in der Handball-Oberliga auf die Zweitliga-Reserve von Eintracht Hildesheim. In der dritten Minute gingen die HF mit dem ersten Tor von Karl Herrmann zum 1:0 in Führung. Die Helmstedter Abwehr ließ die Hildesheimer nicht durch. So traf Andy Ost in der vierten Minute zum 2:0. Trotz getroffenem Siebenmeter zum 3:2 der Gäste in der sechsten Minute kamen die Hildesheimer nicht ins Spiel. In der zwölften Minute stand es bereits 7:3 für die Helmstedter. Durch eine handfeste Abwehr gab es zwei Minutenstrafen, so mussten die Hausherren in der 15. und 16. Minute in doppelter Unterzahl spielen. Das war die Chance für die Hildesheimer, die bis zur 17. Minute auf ein 9:7 heran kamen. Die nächste zwei Minutenstrafe ließ nicht lang auf sich warten und die Hildesheimer schafften es bis auf ein Tor zu verkürzen. Beide Mannschaften verwarfen, ein Siebenmeter für Helmstedt wurde vom Torhüter der Hildesheimer gehalten und wieder verwarf Hildesheim. In den letzten Minuten zeigte der Helmstedter Torhüter Steffen Oppenheimer Glanzparaden. Somit stand es zum Ende der ersten Halbzeit 12:11 für die Handballfreunde Helmstedt/Büddenstedt. Auch in der zweiten Halbzeit gaben die Helmstedt ihre hart erkämpfte Führung nicht mehr aus der Hand. Roman Bruchno traf bereits in der 31. Minute zum 13:11. Bis zur 33. Minute konnten die Gäste noch mitziehen. Mit den Toren zum 15:13 durch Karl Herrmann und 16:13 durch Andy Ost konnten sich die Handballfreunde absetzen. Steffen Oppenheimer zeigte weiter sein Können und hielt die Abschlüsse der Gäste. In der 43. Minute lagen die Hildesheimer mit sieben Toren zurück. In der 50. Minute traf Karl Herrmann zum 26:17 und warf somit die Gäste noch weiter zurück. Das 30:22 machte Marc Oswald in der 58. Minute. Die Trommeln in Halle erklangen. Andy Ost traf zum 31:23 und Florian Kopatsch zum 32:24 in der letzen Minute. Dies sind verdiente zwei Punkte gegen den Abstiegskampf. Die Helmstedter Handballfreunde haben eine eindeutige Leistungssteigerung gezeigt und haben konsequent in der Abwehr zugeriffen. Nächten Sonnabend, 7. Februar, spielt die erste Herrenmannschaft der Handballfreunde Helmstedt/ Büddenstedt auswärts in Wittigen. Das nächste Heimspiel ist am Sonnabend, 14. Februar, um 16.30 in den Julianum Sporthallen gegen den TV Jahn Duderstadt. Christoph Frank leistete seinen Anteil beim gestrigen Sieg der HF gegen die zweite Mannschaft aus Hildesheim. Foto: Katja Weber-Diedrich 1. Februar 2015 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG TSG feiert Fasching Lieder fahrender Gesellen Königslutter. Als Anfang vergangenen Jahres kurzfristig die Nachricht kam, die weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Kindermaskerade der Turn- und Sportgemeinschaft Königslutter (TSGK) müsse aus brandschutz-technischen Gründen ausfallen, waren nicht nur die betroffenen Kinder traurig, „denn auch Eltern und Großeltern sowie Freunde und Verwandte kamen mit den Kindern immer gern zu diesem besonderen Event“, so die TSGK. Die gute Nachricht: In diesem Jahr kann die Kindermaskerade wieder stattfinden, allerdings nicht in der TSGK-Halle sondern in der Wilhelm-Bode-Sporthalle. Nicht nur Vereinsmitglieder, sondern alle interessierten kleinen Karnevalsfans sind am Sonnabend, 7. Februar, von 15 bis 17 Uhr (Einlass ab 14.30 Inklusion Königslutter. Die nächste Sitzung des Beirates für Menschen mit Behinderungen findet am Donnerstag, 12. Februar, um 15.30 Uhr in Königslutter in der Rudolf-DieselSchule statt. Unter anderem wird ein aktueller Stand zum Thema Inklusion im Landkreis Helmstedt vorgetragen. Was? Wann? Wo? Montag, 2. Februar Bürgermeister-Sprechstunde, Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Rathaus Königslutter, Sitzungssaal, Zimmer 101. Sonnabend, 7. Februar Versammlung, Fiat-Club „Rund um den Elm“, 20 Uhr, „Schützenhof “, Königslutter. Sonntag, 8. Februar Winterwanderung, Fiat-Club „Rund um den Elm“, 10.30 Uhr, Parkplatz Neue Straße, Königslutter. Polizei-News Gestohlen Königslutter. In der Nacht zum Dienstag wurde in Königslutter ein Volkswagen Transporter im Wert von 35.000 Euro entwendet. Das Firmenfahrzeug vom Typ Crafter habe über Nacht auf einem Parkstreifen in der Straße Kluskamp gestanden, so der 44 Jahre alte Fahrer. Bislang liegen keine Hinweise auf die Täter vor. Den Ermittlungen zufolge ist der Transporter in weiß lackiert und habe die seitliche Aufschrift www.danwood.de. Zeugen des Vorfalls wenden sich an die Polizei Königslutter unter der Te l e fon nu m m e r 05353/941050. Uhr) eingeladen. Das Motto lautet: Arielle die Meerjungfrau. Die Bühne wird zu einer kleine Meereswelt und möglicherweise werden sich zahlreiche Arielles tummeln. Natürlich dürfen auch Cowboys und Indianer, Polizisten und Räuber, große und kleine Tiere, andere Märchen- und Fantasiefiguren mit toben und spielen. Es hat sich bewährt, dass innerhalb dieser zwei Stunden verschiedene Stationen zu unterschiedlichen Aktionen einladen. Am Ende der Punktesammlung wartet ein kleines Präsent. Getränke und Kuchen stehen bereit, sodass auch die Erwachsenen zwei Stunden entspannen können. Wie es sich für Karneval und Fasching gehört, werden auch Kamelle, Schokolade und Bonbons in die Menge geworfen - alles ist bereit für das närrische Treiben, teilt die TSGK mit. Königslutter. Die Propstei Königslutter startet am Freitag, 6. Februar, um 19.30 Uhr in der Stadtkirche musikalisch ins neue Jahr mit dem Konzert „Das himmlische Leben“. Im dem Programm stehen die „Lieder eines fahrenden Gesellen“ und die vierte Sinfonie von Gustav Mahler. Musik-Kenner werden sich vielleicht wundern, dass diese Werke in der Stadtkirche erklingen sollen. Mit einer durchschnittlichen Besetzung von bis zu 100 Musikern ist eine Aufführung in der Stadtkirche eigentlich undenkbar. Nicht jedoch, wenn die Werke in Fassungen für Kammerensemble aufgeführt werden. Für seinen „Verein für musikalische Privataufführungen“ erstellte Arnold Schönberg 1920 die „Lieder eines fahrenden Gesellen“ in einer eigenen Fassung. Ganz im Geiste dieser Bearbeitungspraxis schuf der Freiburger Dirigent und Pianist Klaus Simon 2007 eine Neufassung von Mahlers vierte Sinfonie und übernahm dabei weitgehend dessen unverwechselbare Instrumentation. Der Schlusssatz der Sinfonie stellt in betont naiver Weise das „himmlische Leben“ dar - Mahler vertonte hier das gleichnamige Gedicht aus der Gedichtsammlung „Des Knaben Wunderhorn“. Seine wohl kammermusikalischste Sinfonie zählt bis heute zu Mahlers populärsten Werken. Beide Werke sind an diesem Abend mit der „Camerata Instrumentale Berlin“ zu erleben, die Solisten sind Doerthe Maria Sandmann (Sopran) und Sebastian Bluth (Bariton), die musikalische Leitung hat Propsteikantor Matthias Wengler. Wie kommt es zu dem aus terminlichen Gründen verspäteten Neu- jahrskonzert? Matthias Wengler erläutert: „In den vergangenen Jahren war es in Königslutter üblich, dass in den ersten Januartagen ein Konzert im Kaiserdom mit der ‚Camerata Instrumentale Berlin‘ stattfand. Für 2015 sind uns dafür leider keine finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt worden. Aus der Not machen wir jedoch eine Tugend und bieten mit ‚Mahler in der Kammermusikfassung‘ ein hochattraktives Alternativprogramm am 6. Februar in der Stadtkirche an. Ich bin mir sicher, dass sich unsere Besucher mit diesem Kammermusikprogramm ebenso begeistern lassen wie mit den großbesetzten Orchesterwerken im Kaiserdom.“ Karten sind im Vorverkauf (50 Prozent Ermäßigung für Schüler und Studenten) in der Buchhandlung Kolbe und per E-Mail unter info@coramclassic.de erhältlich. 800 Unterschriften gesammelt Auflage ist nicht im Sinne des Konzeptes von Yvonne Weihs Königslutter. „Es wird immer davon gesprochen, dass die Jugend mit einbezogen werden soll - seit sieben Jahren planen und kämpfen die Jugendlichen hier für ihre Skateranlage, für ihr Projekt - und dann wirft man ihnen solche Steine in den Weg?“, war Nilgün Sanli, Vorsitzende der Arbeitsgruppe Erlebniswelten für junge Menschen BMX/Skateranlage in Königslutter, empört. Als reine Schikane bezeichnen die Königslutterner Skater und Befürworter der Skateranlage, die an der Rottorfer Straße gebaut werden soll, die Auflagen des Landkreises Helmstedt. Demnach soll um die geplante Anlage ein (Lärm-) Schutzzaun errichtet werden, der die bislang kalkulierten Kosten für die Stadt Königslutter nicht nur übersteigt, sondern schier unmöglich macht. „75.000 Euro ist das Budget, das die Stadt Königslutter für uns bereitstellen kann. Der Zaun allein würde laut Kostenvoranschlag 40.000 Euro kosten“, berichtete Sanli. Nicht nur, dass ein 1,80 Meter hoher Schutzzaun in keiner Realtion stünde, - „denn KinderSpielplätze sind weniger gut gesichert“, bemerkte Sanli - auch sei es laut den Initiatoren nicht Teil des offenen Konzeptes der Anlage. „Dies ist ein Ort für Jugendliche, die dieses Gelände nutzen sollen, wann immer sie es wollen. Abgeschlossen nützt es reichlich wenig“, erklärte Sanli. Das Areal an der Rottorfer Straße, das von engagierten Jugendlichen bereits mit einfachsten Mitteln in -Anzeige- der Vergangenheit für BMXler nutzbar gemacht und regelmäßig instand gehalten wurde, sei laut Sanli und dem Königslutteraner Bürgermeister Alexander Hoppe „ohnehin schon mit einem natürlichen Schutzwall ausgestattet. Der angrenzende Schienenverkehr ist um ein vielfaches lauter als die Lautstärke, die von den Nutzern der Anlage zu erwarten ist.“ Direkte Nachbarn, außer ein paar Schafe, gibt es nicht. „Und in der gesamten Zeit, in der die Jugendlichen das Gelände nutzen, ist nicht eine Beschwerde eingegangen. Dieses Gelände ist bewusst ausgewält worden, weil es den Anforderungen aller Beteiligten entspricht. Die Anlage ist abseits und dennoch so zentral gelegen, dass sie für die Jugendlichen gut zu erreichen ist“, erklärte Sanli weiter. Unter Annerkennung der in den vergangenen Jahren geleisteten Vorarbeit der Arbeitsgruppe und der Jugend legte Bürgermeister Hoppe im vergangenen Jahr Einspruch gegen die Auflage des Landkreises ein - bislang ohne Resultat. Dass die Initiatoren auch in Zukunft weiter an ihrem Projekt Skateranlage (ohne unnötigen Schutzzaun) festhalten und nicht einfach den Kopf in den Sand stecken wollen, zeigte die Unterschriftensammelaktion, die im Dezember ende- te: Vor einer Woche übergab die Arbeitsgruppe Erlebniswelten für junge Menschen BMX/Skateranlage in Königslutter über 800 gesammelte Unterstützer-Unterschriften für die BMX/Skateranlage an den Kreisrat Hans-Werner Schlichting und an den Königslutteraner Bürgermeister Alexander Hoppe. „Damit ist offensichtlich, dass nicht nur wir, die direkt vor Ort beteiligt sind, für den Bau dieser Anlage sind - und zwar ohne die Auflage eines Zaunes“, stellte Sanli fest. Nach wie vor steht das Antwortschreiben des Landkreises auf den Einspruch der Stadt Königslutter aus. 800 Unterschriften für den Bau der BMX/Skateranlage Königslutter „ohne sinnlose Auflage“ wurden zusammengetragen und an die Kreisverwaltung sowie an die Stadt Königslutter übergeben. Zur Übergabe trafen sich Johannes Haese, der Bürgermeister der Stadt Königslutter Alexander Hoppe, Nilgün Sanli, der Kreisrat des Landkreises Helmstedt Hans-Werner Schlichting, Stadtjugendpfleger Klaus Schulz, Jonte Walther und Maritha Walther (von links). Foto: Hans-Jürgen Trommler 19 Neue Helfer gesucht Königslutter. Der Verein Mehrgenerationenhaus Königslutter sucht Verstärkung für sein Verpflegungsteam. „Die Einsätze finden zweimal im Monat, jeweils mittwochs zwischen 8 und 11.30 Uhr in der Haupt- und Realschule Königslutter statt“, so Helmut Eß, Vorsitzender des Vereins und Teamkoordinator und fügt hinzu, dass dessen Mitglieder natürlich selber entscheiden dürften, an welchem Mittwoch sie eingesetzt werden. Seit sechs Jahren bietet der Verein den Kindern der Haupt- und Realschule ein „Gesundes Frühstück“ und konnte dafür auf einen festen Teamstamm setzen. Dieser habe sich nun aber um vier Mitglieder reduziert. Als Gründe nennt Eß Umzug, Krankheit und den Wiedereinstieg ins Berufsleben. „Das hat natürlich eine Lücke hinterlassen, die wir gerne schließen möchten“, sagt Eß und ruft Interessierte auf, sich ehrenamtlich für die gesunde Ernährung der Schüler zu engagieren. Weitere Informationen erteilt der Vorsitzende unter der Telefonnummer 05353/919255. Zwei in Einem Königslutter. Die nächste Theaterveranstaltung des Kulturvereins Königslutter findet am Sonntag, 22. Februar, um 19.30 Uhr im Kongresssaal des Avalon Hotelparks Königshof statt. Die Komödie am Altstadtmarkt gastiert mit dem Kriminalstück nach Arthur Conan Doyle „Sherlock Holmes jagt Jack the Ripper“. Mehrere Morde, ein abgelegenes Sanatorium auf einem felsigen Eiland in der Nordsee, eine handvoll Verdächtiger, ein Herbststurm, der die Anwesenden vom Rest der Welt abschneidet, und die Frage „Wer ist der Mörder?“. In London werden vier Prostituierte ermordet. Der Täter ist flüchtig, die Polizei hat die Fahndung aufgenommen. An diesem Tag besucht Sherlock Holmes seinen Freund Dr. Watson, der sich zur Erholung im Sanatorium aufhält. Neben ihm und dem Detektiv halten sich fünf weitere Personen auf der Insel auf. Die Spur des Londoner Frauenmörders, den die Presse bereits „Jack the Ripper“ getauft hat, führt direkt hierher. Das Sanatorium wird unweigerlich zur Falle, in der nicht nur das nächste Mordopfer gefangen ist, sondern auch der Mörder selbst. Erstmals in der Geschichte der Bühnenliteratur treffen in diesem spannenden Kriminalstück „Sherlock Holmes“ und „Jack the Ripper“ direkt aufeinander. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter, telefonisch erreichbar unter 05353/5264. -Anzeige- SONDERAKTION vom 2.–7.2.15 20 Fasching für Kinder Versammlung des SoVD Süpplingeburg. Der TSV Süpplingenburg lädt zum Kinderfasching am Sonnabend, 14. Februar, von 14.30 bis 16.30 Uhr in das Sportheim ein. Für Kuchen und Getränke sowie weitere Überraschungen ist seitens des Sportvereins bestens gesorgt. Alle Kinder, Eltern, Großeltern und Interessierte sind eingeladen, ein paar närrische Stunden gemeinsam im Sportheim zu verbringen. Süpplingen. Der SoVD Süpplingen lädt seine Mitglieder am Sonnabend, 7. Februar, um 15 Uhr zur Jahresversammlung ein. Tagungsort ist der Gemeinschaftsraum in der Seniorenwohnanlage Schierenblick 7 in Süpplingen. Eine telefonische Anmeldung ist bis Montag, 2. Februar, bei Angelika Klein unter 05355/6366 oder bei Jutta Seelecke unter 05355/1933 notwendig. Löffel schwingen Warberg. „Der große Erfolg des Kochbuches hat uns sprachlos gemacht“, so Britta Michel vom Kreisverband der Helmstedter LandFrauen. Bei einem Besuch auf Burg Warberg kam den Frauen aus diesem Anlass spontan die Idee, für Jedermann aus diesem Kochbuch zu kochen. Gemeinsam mit dem Hoteldirektor der Burg Warberg, Florian Hary, und dem Küchenchef HeinzJürgen Strusch wuchs die Idee in kreativen Gesprächen. Am Freitag, 1. Februar 2015 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 27. Februar, schwingen die Landfrauen in der Burgküche den Löffel. Allen voran Britta Michel, selbst gelernte Köchin. Ab 19 Uhr begrüßt die Magd Anna die interessierten Gäste. Spannendes aus der LandFrauen Küche präsentiert die Magd den ganzen Abend. Natürlich dürfen Fragen zum Kochbuch und zur Zubereitung der Gerichte gestellt werden. Karten können unter der Telefonnummer 05355/9610 erworben werden. Was? Wann? Wo? Dienstag, 3. Februar Donnerstag, 6. Februar Sitzung, Bau- und Planungsausschuss Süpplingen, 18 Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Blutspende, 16 bis 20 Uhr, Pfarrheim St. Bonifatius, Breite Straße 26, Süpplingen. Mittwoch, 4. Februar Sonnabend, 7. Februar Treffen, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarrhaus Süpplingenburg. Hauptversammlung, Schützenverein Räbke, 20 Uhr, Jugendund Gästehaus Räbke. Sitzung, Jugend- und Sportausschuss Wolsdorf, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf. Altpapiersammlung, Freiwillige Feuerwehr und Jugendfeuerwehr Wolsdorf, Abholung ab 10 Uhr. Jahresempfang auf der Burg Warberg. Gut 120 Gäste begrüßte der Nord-Elmer Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz auf der Burg Warberg zum Neujahrsempfang 2015. Darunter den Ersten Kreisrat des Landkreises Helmstedt, Hans Werner Schlichting, den Bundestagesabgeordneten Achim Barchmann, den Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel und viele Bürgermeister aus den Landkreisen Helmstedt und Wolfenbüttel. Nach seiner Begrüßung zog Matthias Lorenz eine kurze Bilanz des Jahres 2014. Die Kindergärten in Frellstedt, Warberg und Wolsdorf wurden in die Zuständigkeit der Samtgemeinde Nord-Elm gegeben, die Trägerschaft nimmt das DRK-Kreisverband Helmstedt wahr. In den Kindergärten in Warberg und in Süpplingen soll in 2015 stark investiert werden, vor allem in die energetische Sanierung. Geplant ist zukünftig die Bildung einer „Familiengruppe“, in der Kinder von Null bis 14 Jahren betreut werden können. Neben den fünf Kindergärten gibt es in Nord-Elm die Kinderkrippe „Raupe Nimmersatt“ und die Grundschule „An der Schunter“ mit Kinderhort, beide in Süpplingen. Bei den Konzepten für die demografische Entwicklung sollen weitere Betreuungsangebote für Senioren geschaffen werden, um die Altersfluktuation weiter zu begrenzen und die pflegedürftigen Senioren in Nord-Elm zu halten. Zum Thema Fusion trat Lorenz deutlich für eine Fortführung der Verhandlungen zwischen dem Landkreis Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg ein, da hier Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit bestehen würde. Der Nord-Elmer Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz würdigte im Rahmen des Jahresempfanges auf der Burg Warberg Bürger aus den Gemeinden, die ehrenamtlich oder uneigennützig für die Gesellschaft aktiv sind. Foto: privat An zahlreichen Beispielen verdeutliche Lorenz die Unterfinanzierung von Kommunen. Bund und Länder haben immer noch nicht die rechtlichen Grundlage für eine ausgabengerechte Finanzverteilung in einem schlüssigen Finanzausgleichssystem geschaffen. Aus den Kernhaushalten von Bund, Ländern und Gemeinden tätigen die Kommunen mit 23,6 Prozent fast ein Viertel der Ausgaben, während sie nur mit 14 Prozent an den Steuereinnahmen beteiligt sind. Burgherr Peter Link blickte in seiner Begrüßung auf die zahlreichen Veranstaltungen auf der Burg Warberg in 2014 zurück. Diplom-Geograph Michael Schmidt von der Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft stellte die Möglichkeiten der Regionalen Entwicklungskonzepte LEADERRegion „Elm-Schunter“ für die EU-Förderkulisse 2014 bis 2020 vor. Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz würdigte aus den Nord-Elm-Gemeinden wieder Bürger, die ehrenamtlich oder uneigennützig für die Gesellschaft aktiv sind. Dies waren Beate Möbus (Frellstedt), Olaf Waldau (Räbke), Karl Paxmann (Süpplin- gen), Werner Blanck (Süpplingenburg), Ursula Grabenhorst und Sabrina Rothmann (Warberg) und die Wettkampfgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf. L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de enige Tage! w h c o n r u N www.hammer-heimtex.de LAGERRÄUMUNG END 60 % * SIE SPAREN 70% WSV bis zu *Aktions-Angebot e im Winter-Schlu bis zum ss-Verkauf gültig Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln. RÄUMUNGSPREIS 19.99 14.02.2015 Ösenschal, bedruckter Voile, 100% Polyester, ca. 140x245 cm. 7. 38350 Helmstedt 99 10 Gardine, bedruckt, 100% Polyester, ca. 152 cm breit. 38444 Wolfsburg 38304 Wolfenbüttel 4. 16 lfm 39118 Magdeburg 11 Magdeburger Berg 7 Tel. 05351/58770 Brandgehaege 5 b Tel. 05308/9313330 Am Rehmanger 13 Tel. 05331/46031 Salbker Chaussee 67 Tel. 0391/6213418 Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 - 20.005HRs3A00 - 18.00 Uhr Mo-Fr: 9.30 - 20.005HRs3A00 - 20.00 Uhr 11 10 10 11.99 99 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS06_15 SPURT SIE SPA REN