vol.113 2015 2015 vol.113 http://hiyoriweb.net/ 4 2015 年 3 月 31 日発行　●発行　株式会社まちなみカントリープレス　発行人：荒川清司　〒 380-0831　長野県長野市東町 131 番地　Z026・237・2411　W026・237・2522 2015/03/24 13:14 h113-h1-4.indd 1 4 毎月末発行：無料 New generation Iiyama hiyo113-P02-hanalab.indd 2 2015/03/24 13:15 “ENJOY THE MOMENT.” PHAMILEE facebook.com/PHAMILEEHAIRDRESSERS instagram.com/thephamilee/ flickr.com/photos/thephamilee/sets hiyo113-P03-phamilee.indd 3 8th 2015/03/24 13:17 グランサイト通信 vol. 78 Elegance of a woman BS-047 ／ 25,920 円 BCPC ／ BCPC（ベセペセ）は｢モードで楽しむ｣をコンセプトとして1998 年にコレクションをスタート。ファッションアイテムとして、メガネをかけるだけで楽しくなるようなフレームを提案し続ける｢MADE IN JAPAN｣のメガネブランドです。セルロイド素材を使用した、style シリーズでは初めてのサングラス。モードな雰囲気もありながら、日常使いしやすいサイズ感と軽量さを持ち合わせています。 h113-P04-グランサイト.indd 4 SPECTACLES パルコ内B1F GRAND SIGHT 3 松本市中央 2-5-10 Z&X0263-33-5417　http://www.grandsight.com/ 2015/03/24 13:18 CONTENTS 06 New generation Iiyama 17 FASHION 33 REAL STREET SNAP 34 月刊 OGRE YOU ASSHOLE 35 MUSIC 37 BOOK 39 CINEMA 40 HIYORI JOURNAL 45 NAGANO STYLE 5 h113-P05-コンテンツ.indd 5 2015/03/24 13:19 New generation Iiyama ニュージェネレーション飯山春を迎え、北陸新幹線飯山駅が開業しました。これからもっともっと街が変わっていきます。きっと、その中心になる「ヒト・モノ・コト」をご紹介。 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 6 2015/03/24 13:20 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 7 2015/03/24 13:20 Madarao Art Museum 旋階段など、絵本の世界が現実にけしてメルヘンではなく、おしゃれなるときっとこうだろう。しかし、地にある斑尾高原絵本美術館。中ペンショ斑尾高原スキー場から、ンが立ち並ぶエリアを抜けた別荘す。「非日常の世界観を感じてもらえたら」と館主の高澤富士子さで大人も楽しめる空間が広がりまんは話します。くでてきそうな鉄の門扉や、フリーハンドで描かれたような木の壁かから甲冑をまとった騎士が勇まし心が弾みます。ら絵本の世界観が漂い、入口から的に原画展も開催しています。など海外作家が中心。また、定期ツベルガー、モーリス・センダック高澤さんが集めた絵本たちは、ヘレン・オクセンバリーやリスベス・たままの大きなひまわりのドライ館内には、魔法で作られたような木製のバイクや、根っこが付いフラワー、真っ暗な地下に続く螺 2015/03/24 13:21 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 8 of Childlen Books 斑尾高原絵本美術館絵本の世界観が現実に 3飯山市斑尾高原11492-224 Z0269-64-2807 09時30分〜18時（入館受付は〜17時30分） 1火曜（祝日の場合は開館、翌平日休み） w700円（ドリンク付） ※幼児（未就学児）無料ペット連れの入館可 http://www.madarao-ehon.com 8 人なつこい母娘2頭の黒いラブラドールがお出迎えしてくれる。ペット同伴で入れるのもうれしいところ hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 9 2015/03/24 13:21 アルコールメニューも充実しているので、夜も楽しい。後ろの黒板の「今月のマスター野球談義」も気になるところオールドアメリカンの雰囲気漂う店内は、家具好きの彩香さんがコーディネートしたのだそう明るいふたりと話しているとこちらまで元気になる野球をこよなく愛す栗林夫妻が営む球カフェ。調理師学校で知店とカフェで経験を積み、結婚後り合い、それぞれにイタリア料理２０１３年に念願のお店をオープ業まで野球一筋、反面、奥様の彩ン。旦那さんの佑介さんは高校卒香さんは、野球のことはさっぱりだったそう。「野球のことは全然わからなかったですけど、（佑介さんの）影響を受けて、今ではこっそり野球年鑑を買ってます（笑）」と笑 Tama Cafe 球カフェ野球とカフェとイタリアン 10 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 10 2015/03/24 13:22 サラダとドリンク付きランチセット。ワタリガニのトマトクリームパスタ（1100円）います。市内の有名イタリア料理店で修行した佑介さんの作る料理が評絶品の「ワタリガニのトマトクリー判で、濃厚なワタリガニの風味がムパスタ（１１００円）」や、粗切シャキサラダ（３００円）」が人気。りわさびの入った「アボカドシャキうれしい。前日までの要予約なの 2015/03/24 13:24 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 11 お弁当のケータリングなどもしてくれるので、花見の時期などにでご注意を。 3飯山市南町27-11 Z0269-63-1008 012〜22時30分（22時LO） 1月曜 11 PHOTO:TORU KANAZAKI PHOTO:TORU KANAZAKI PHOTO:TORU KANAZAKI PHOTO:TORU KANAZAKI 昨年の様子。飯山さわごさとの〝さわごさ〟は、飯山の方言で騒ごうよの〝さわごうさ〟が由来 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 12 2015/03/24 13:26 ambisオーナーの福澤さん。ジャックダニエルズの瓶がよく似合う Iiyama Sawagosa 飯山さわごさ濃紺の壁に黄色文字が映える野市でライブハウスに努めていたの実行委員長も務めています。長と〟を目標に、二足のわらじを履き福澤さんは、子どもが生まれるの内はアメリカのバーを思わせ、壁は、戸狩スキー場ペガサス ambis ゲレンデの入口にあります。店をを機に地元飯山に戻り、 ambis オープン。〝飯山が盛り上がるこトは、ステンシルアーティストのに直接描かれたステンシルアーのの vo. 光風さ GREENMASSIVE んが店でライブしてくれた時に、一ウトドアの中に音楽フェスがある今年は音楽フェスというよりも、アで楽しめるイベント〟がテーマです。「飯山さわごさは、〝普通と & ます。違うフェス、子供からお年寄りま緒に来て書いてくれたものなんでの作品。「光風 RebelManArmy す」と話すのはオーナーの福澤龍一ようなスタイルにしたいですね」と思いを語ってくれました。回目を迎える音楽フェス飯山さわごささん。そして、今年の夏でステンシルアーティストのRebelManArmy の壁画。最初は板に描いて飾る予定だったが、福澤さんの提案で壁に直接描いた 8 副実行委員長の松山さんとオフィシャルカメラマンの金崎さん 2015/03/24 13:28 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 13 子どもから、お年寄りまで楽しめるのが目標飯山さわごさ 8月22日G〜23日A 3飯山市豊田6796（ambis内） x飯山さわごさ実行委員会 Z090-9666-6940 (11〜19時） ambis 3飯山市豊田6796 Z050-1357-2591 011時30分〜3時、 1 9〜24時 13 TSURU TO KAME 鶴と亀実家とか家族とか思い出してもらえたら話していました。鶴と亀もそのひことやりたいね、といつもふたりであったのだそうで「飯山で面白い江さんの表情は、どこか嬉しそう。ずかしいくてね」と、はにかむひさドでスタイリッシュに編集しているとつですね」と話す直博さん。と徹也さんは話します。い出してくれたらうれしいですね」多く配布しています。見てくれた「今は、県内よりも首都圏の方がう若者の視点から、アバンギャル北信濃のお年寄りたちの生活を、ファッションやライフスタイルといフリーペーパー鶴と亀。ちまたで、真を撮っていたのがきっかけで、近もともとおばあちゃん子だったふたりは、祖母のひさ江さんの写直博さん（弟）。鶴と亀の構想は直育ちの兄弟、小林徹也さん（兄）とを開くほどの人気に「なんだか恥のだそう。今では東京で企画展所のお年寄りたちを撮りはじめた広がります。「他の地域の鶴と亀も作ってみたい」と語るふたりの夢はまだまだ人たちが、実家や家族のことを思作っているのは、飯山生まれ飯山じわじわと人気を集める鶴と亀を博さんが大学で東京にいた時から 2015/03/24 13:29 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 14 右から小林徹也さん、祖母のひさ江さん、直博さん。ひさ江さんは鶴と亀の定番スタイルで 14 至上越妙高駅至新潟県妙高市戸狩温泉スキー場 ambis 95 409 戸狩温泉スキー場 117 戸狩野沢温泉駅 292 409 戸狩野沢温泉駅斑尾高原スキー場千曲川柏尾橋東サンパティックスキー場至栄村柏尾橋東ＪＲ飯山線 117 道の駅千曲川線幹新陸北川曲千斑尾高原絵本美術館駅山飯至信濃町中央橋西サンパティックスキー場斑尾高原スキー場球カフェ 403 中央橋西ＪＲ飯山線豊田飯山IC 292 上 117 飯山駅長野駅至中野市至至信州中野ＩＣ千曲川至妙高高原ＩＣ上町東道車自動信越 IIYAMA MAP 15 hiyo113-P06-15-巻頭飯山.indd 15 2015/03/24 13:29 だいじなもの　1959 年ナタリー・バラン『こんにちはこんばんは』1934 年表紙（原画）カストール文庫 Archives Médiathèque Intercommunale du Père Castor, Forgeneuve, Meuzac, France 前期：2015.4.9（木）〜 5.11（月）おおきいわをつくりましょう　1954 年前期：2015.4.9（木）〜 5.11（月）後期：2015.5.14（木）〜 6.15（月）大正15 年に幼稚園令が公布され、保育項目の中に、観察が追加されました。『観察絵本キンダーブック』は成長に重要である観察を基本とし、絵を中心とした雑誌として昭和 2 年に創刊されました。武井武雄は当初執筆者として参加しますが、昭和 30 年からは編集顧問として雑誌の構成や印刷など、様々な点において助言を続けました。観察という分野にあっても、現実的な描写だけでなく、空想の世界を取り入れた武井の作品はキンダーブックの中でも異質であったに違いありません。キンダーブックと武井武雄の世界を前期後期に分け、ご紹介します。どうぞお楽しみください。ベアトリス・アッピア『ひなぎくのおはなし』中頁（原画）、1934 年 / カストール文庫 Archives Médiathèque Intercommunale du Père Castor, Forgeneuve, Meuzac, France カストール文庫の原画を中心にフランスの児童文学と言えば『美女と野獣』や『家なき子』など、日本のみならず世界中で親しまれていますが、19 世紀中頃に児童文学が確立され、印刷技術の発展にともない優れた挿絵本が作りだされるようになりました。そんな中、フランスの絵本史に大きな一歩を記したのが「カストール文庫」です。本展では、前期に「カストール文庫」の原画を、後期には「カストール文庫」と同時期に出版されミリオンセラーとなったジャン・ド・ブリュノフの『ぞうのババール』から現代のフランス絵本までをご紹介いたします。前期・後期共通入館券 ¥1,000 プレゼント付〒394-0027 長野県岡谷市中央 2-2-1　TEL.0266-24-3319　開館時間：10：00 〜 19：00 休館日：水曜日（祝日の場合は開館）、5月12日C　大人￥500　中高生￥300　小学生￥150 hiyo113-P16-イルフ童画館.indd 16 後期：2015.5.14（木）〜 6.15（月）『ぞうのババール』から現代のフランス絵本まで http://www.ilf.jp 2015/03/24 13:31 Hair&Make-up：SAYAMI（PHAMILEE） Styling：Haruki Okamura　Photoglapher：Daiki Yamamoto　model：Yuri Tuchiya　Costume provided by：La Barba 20 1 5 S P R I N G FA S H I O N 外を歩けば、草木たちが色とりどりの花を咲かせ、オシャレしてますね。さて、私たちもオシャレしましょ。 h113-P17-27-ファッション.indd 17 2015/03/24 13:31 3長野市南千歳町880 Z026-223-5448 011〜20時 1水曜大人の女性のためのワードローブ大人の女性向けたベーシックアイテムを中心に、旬なアイテムをポイントに取り入れたスタイルを提案しています。トラッドをベースにしていますが、硬すぎず素材やシルエットなど女性らしいディテールにこだわったブランドを取り揃えております。HELIO TROPE というワードローブの中から、お客様一人一人に合ったコーディネートを一緒にさがしませんか？ http://ameblo.jp/heliotorpe-nagano/ http://www.heliotrope.jp/ ブログではスタッフによりアイテム紹介やコディネートはもとより、日頃の出来事などを綴っています。ネットショップでは、写真も多く丁寧に商品紹介され、安心してショッピングを楽しめます。左：カーディガン（boussole／1万5120円） Tシャツ（L' histoire se re’pe`te imprime’／9504円）ストライプパンツ（MuNich／1万7280円）パンプス（Bellofatto／3万8880円） 18 h113-P17-27-ファッション.indd 18 H ELIO TR O PE エリオトロープ長野市 HELIO TROPE 右：カーディガン（L' histoire se re’pe`te eligo／2万5920円）シャツ（THE RERACS／2万4840円）ホワイトデニム（MuNich／1万7280円）ポインテットトゥスタッズパンプス（Bellofatto／3万9960円） ※価格は全て税込です。 2015/03/24 13:32 右：ポロシャツ（THE RERACS／1万6200円）左スウェットプルオーバー（THE RERACS／2万4840円） h113-P17-27-ファッション.indd 19 2015/03/24 13:32 BALLAD OF THE SUN 3 須坂市東横町 349 Z026-285-0889　011 ～ 18 時　1 火曜 HYPER BALLAD 3 須坂市東横町 341 Z026-215-2339 011 ～ 18 時　1 火・水曜 http://blog.suzaka.jp/ balladofthesun 着心地の良い大人の春ふわスタイル美しい石畳の通りにあるバラッド･オブ･ザ･サン。古い土蔵をリノベーションし、落ち着いた空間の中でショッピングが楽しめます。着心地の良さと、春らしいカラーリングが満載で、大人世代の女性から高い支持を受けています。お隣ハイパーバラッドでは、イタリアの人気ブランド「IL BISONTE」がますます充実中 ! こちらも目が離せません。千曲市の姉妹店「Ballad of the sun Aprikose」のアイテムをブログで紹介しています。アイテム写真だけでなく、スタッフコーデ写真もあるので、日々の着回しのバリエーションのためにも要チェックです。 BALLAD OF THE SUN バラッドオブザサン須坂市 Ballad of the sun ブラウス（ORDINARY FITS／1万7280円スカート（tumugu／1万5984円）パンプス（Royal Burnish／1万9980円）ハット（VALEUR／1万8900円）バッグ（IL BISONTE／7万200円）ストール（TIGRE BROCANTE／7344円） h113-P17-27-ファッション.indd 20 2015/03/24 13:32 プルオーバーシャツ（CAERULA／1万7280円）パンツ（TRAVAIL MANUEL／1万4040円）カーデガン（TANG／1万7280円）カゴ（IMPORT／7020円）靴（Fracap／2万1384円）ハット（TIGRE BROCANTE／8424円）大人気の IL BISONTE が充実。HYPER BALLADでは、他にも小物やMen'sのアイテムが揃います ※価格は全て税込です。 h113-P17-27-ファッション.indd 21 21 2015/03/24 13:32 店長　鎌倉竜也（左）ハット（CA4LA／9936円）コート（ETHOSENS／3万5640円）パンツ（sage de cret／2万520円）シューズ（FACTOTUM／2万520円）レディースバイヤー　伊藤郁美（中）ニットキャップ（CA4LA／5400円）コート（NO CONTROL AIR／3万4560円）ワンピース（SUPP.／2万520円）サンダル（OKIRAKU／1万6200円）代表　矢口正和（右）ジャケット（NO CONTROL AIR／2万4840円） Tシャツ（Sasquatchfabrix.／1万5120円）パンツ（Sasquatchfabrix.／2万5920円）シューズ（Milok／4万1040円） h113-P17-27-ファッション.indd 22 2015/03/24 13:32 3 松本市中央1-8-2 中塚ビル1F Z0263-35-7218 011 〜 20 時 1 年末年始大人のライフスタイルをファッションを通して提案松本市にあるメンズ＆レディースのセレクトショップ「ANOTHER LOUNGE」。ヨーロッパのアンティーク家具が配された明るく開放感ある店内には、国内外からセレクトされたウェア、靴、バッグ、雑貨など様々なこだわりのアイテムが所狭しと並んでおり、アットホームな STAFF がトータルでファッション提案してくれます。 http://www.anotherlounge.jp/ HP では、スタッフ3 人がブログを毎日更新。また、スタイルフォトで全てのアイテムを紹介しているので、スタイリングの参考になります。バリエーションあるアイテムが豊富な Web ショップも要 CHECK ！ ANOTHER LOUNGE アナザーラウンジ松本市 ANOTHER LOUNGE 新しいアウトドアインテリアを提案する東京のレーベル Monrõ のギア＆家具や and wanderのファッション視点から生み出された本格的なアウトドアウェア＆ギアでアウトドアスタイルを発信キャップ（CA4LA/6696円）、ハードシェル（MofM man of moods／6万4800円）、Tシャツ（MATSUMOTOCITY T／ 4860円）、ショートパンツ（and wander／1万8360円）、サンダル（ORPHIC/2万520円）、水筒（and wander×canteen ／4860円）、ガスボンベのケース（Monrõ）、釣り竿（私物）ハット（CA4LA／7884円）、春ニット（WHITE LINE ／1 万 7280 円）、シャツ（Salon de Balcony／9720円）、パンツ（Salon de Balcony／1万 9440円）、サンダル（Salon de Balcony／2万520円）、バック（irose／3万4560円）、腕時計（nejicommu／2万9160 円）、インテリア（ラジオメーター／4860〜5940円）中原慎一郎氏が代表を努める有限会社ランドスケーププロダクツ。同社が運営するインテリアショップ「プレイマウンテン」が日本国内外からセレクトした生活雑貨を展開 ※価格は全て税込です。 h113-P17-27-ファッション.indd 23 23 2015/03/24 13:33 3長野市南長野南県町 1062-1　Z026-226-7525 011〜20時　1水曜、不定おしゃれに豊かに過ごす感度の高い大人が楽しめるライフスタイルショップ近年おしゃれなお店が続々と参入している裏長野。その中でも感度の高い大人が楽しめる stripe。MARGARET HOWELL や A.P.C.、Supremeをはじめ、ハイクオリティのブランドを取り揃えています。また、洋服だけでなく、雑貨や小物、フードなど、「豊かに過ごす」ための良質なライフスタイルを提案しています。 http://on.fb.me/1zzrQno stripe , it would be nice if we were older. の Facebook ページ。アイテム紹介、やイベント情報やイベントレポなどの情報がチェックできます。イベント情報には、長野県ではここ以外では開催されないレアイベントや、全国的なビッグネームが登場したりと見逃せません。 stripe, it would be nice if we were older. ストライプ長野市 stripe Ladies：ジャケット（SUNSHIN + CLOUD / GLOW IN THE SUN／3万2000円）シャツ（MARGARET HOWELL（1万6000円）チノパンツ（YAECA／1万7000円） men's：リネンシャツ（MARGARET HOWELL／ 2万9000円）デニムパンツ（BEN DAVIS／6800円）シューズ（Quoddy For SOUTH WILLARD／2万9800円）広く開放感のある店内では、イベントなども開かれる。アパレルの他にも、雑貨なども充実しており、ギフト探しにもおすすめです神奈川県葉山に行ったら絶対行きたいSUNSHINE + CLOUDのアイテムも並ぶ 24 h113-P17-27-ファッション.indd 24 2015/03/24 13:33 3北佐久郡御代田町塩野 400-158 010〜 18時 Z0267-32-7007 1 水曜（臨時休業有り。詳しくはHPをご確認下さい）お店がひとつの街をイメージのんびりとショッピングを楽しんで「pace around＝ぶらりと歩く」。そんな意味を持つpace aroundは、ヨーロッパのコンパクトな都市に根付く路面電車が、街中を行き来する機能的で活気ある街をイメージしています。その〝街〟には、家具や野菜、カフェにパン……。その中でもオススメなのが、肩肘張らずに着られる洋服たち。 http://pacearound.com アパレルやビンテージ家具などはオンラインストアでも購入できます。イベントや入荷情報は NEWS で入荷情報をチェック。BLOG では、オーナー山岸さんが日々感じるコトがシンプルに伝わってきます。 pace around ペースアラウンド御代田町 pace around ※価格は全て税込です。お店の一角にはコーヒースタンドがあります。店内でゆっくりとコーヒーを楽しむことができるローブワンピース（GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS/ ／ 4 万 2000円）、プリゾナーシャツ（GARMENT REPRODUCTION OF WORKERS／2万3000円）、フレアギャザーパンツ（BLANC＋／1万 6000円）、靴（凸&凹／2万7000円）ラウンドカラーシャツ（DAILY WARDROBE INDUSTRY／1万7000円）、パンツ（FilMelange ／2万4000円）、靴（私物）街がどんどん成長しています。アパレルと古本と食器 25 h113-P17-27-ファッション.indd 25 2015/03/24 13:34 棚やハンガーラックは、オーナーの土屋さんのDIYで作ったのだそう 7分丈鹿の子Tee （go slow caraban／ 3996円）コンチョボタンシャツ（AOZORA／ 7452円）、ハーベストデニムパンツ（m.c.apache／9612円）、ベレー帽（hug handmade／5940円）、スペイン製シューズ（Cesmony／5292円）国産ハーベストパンツ（m.c.apache／9612円） 3 松本市中央 2-3-13サードミレニアムゲート2F Z0263-50-6387 011 〜 20 時 1 水曜丈夫で長く愛せる楽しいアウトドア系スタイルを提案昨年12月、「アウトドア」「スローファッション」などをテーマとしたメンズセレクトショップが、松本市・女鳥羽川沿いのビル 2FにNEW オープン！go slow caraban、hug handmade、 m.c.apache、gym master、A HOPE HEMPなどの日本製アイテムを中心に取り扱っていて、オーナーの温かい人柄も魅力的。 http://slow-mind.jimdo.com/ HP では、ブログやスタイリングなどの情報を発信。オンラインショップもあり、 web からの購入も可能。 SLOW M IN D スローマインド松本市 SLOW MIND ※価格は全て税込です。 26 h113-P17-27-ファッション.indd 26 2015/03/24 13:34 3 松本市平田東 3-1-12 Z0263-57-7733 010 〜 20 時 1 火曜カジュアル感があるのにキレイめ！遊び感のあるナチュラルスタイル楽しい生活雑貨、洗練されたデザインの家具が並び併設のカフェでは焼きたてのパンやランチも人気。また、大人可愛い遊び心があるナチュラルスタイルのレディースファッションと着心地の良さと動きやすさ、楽ちんだけどかわいいキッズファッションも揃います。 http://www.standardstyle.co.jp/ スタッフでもあり、店内で販売されている「accessory imo」の作家が、楽しくユニークな日々をつづったブログ「妹日記（いもにっき）」も要チェック！ StandardStyle スタンダードスタイル松本市 StandardStyle ワンピース（リオ横山／5292円）カーディガン（リオ横山／4212円）パンツ（BNT／5832円）リュック（PONY GO ROUND／4212円）シューズ（PONY GO ROUND／4860円）カットソー（maarook／3888円）パーカー（PONY GO ROUND／5292円）パンツ（HIGHKING／4752円）リュック（K´S／3132円）シューズ（PONY GO ROUND／4860円） model：ひなたん＆みんたママ Lady's：ワンピース　（haupia／2万5920円）、カーディガン（bullede savon ／7020円）、スニーカー（MEDIUM SQUARE ／1万1880円）、ネックレス（imo／7344円） Kid's：ワンピース（momo／3672円）、スパッツ（リオ横山／3132円）、シューズ（stample／3456円）キッズ服のラインナップが豊富なのもうれしい ※価格は全て税込です。 27 h113-P17-27-ファッション.indd 27 2015/03/24 13:35 La Barba 私達は、お客様がお洒落を楽しみ、自信を持って積極的な毎日を歩んでいただくこと信州を元気にすることこの実現こそが私達の使命です。 La Barba again 長野市南千歳1-7-13 M2ビル1F　11：00～20：00　026-225-0076 http://labarba.jp ラバルバブログやってます ▶ http://blog.labarba.jp hiyo113-P28-29-labarba.indd 28 スタッフ募集 ● BODY SHOP 新卒採用・中途採用・アルバイト ● ながの東急 ● 駅野長担当：佐藤 TEL.026-225-0076 2015/03/24 13:36 La Barba は、メンズ＆レディース＆グッズのセレクトショップです。 hiyo113-P28-29-labarba.indd 29 2015/03/24 13:36 NAGANO Youth Design NAGANO Youth Design vol.04 最終回ナガノ・ユース・デザイン ▶▶▶学生の枠を超えたクオリティ 2月19日Eに上田市にある信大繊維学部講堂で開催された「1st NAGANO デザインフェスタ」。会場は300 人を超える来場者で注目度の高さが伺えました。生徒たちの作品は、学生の枠を超えるオリジナリティとクオリティで、大盛況のうちに幕を閉じました。第1回目の今回、次回はもっともっ 1st NAGANO デザインフェスタ s2 月 19 日 E　/ 開場：13 時、開演：13 時 30 分 u 信州大学繊維学部講堂　3 上田市常田 3-15-1 主催：岡学園トータルデザインアカデミー・株式会社エコマコ http://www.okagakuen.com/ と盛り上がることでしょう。次ページでは、同時開催の「T シャツデザインコンテスト」の日和賞受賞の笹岡歩さんをご紹介します。 30 hiyo113-P30-31-OKA学園.indd 30 2015/03/24 13:38 NAGANO Youth Design T SHIRT DESIGN CONTEST / HIYORI PRIZE Ayumi Sasaoka Mushroom T シャツデザインコンテスト・日和賞／笹岡歩さん【作品名：マッシュルーム】笹岡歩さん（18）長野市立長野高等学校 3 年（受賞当時）恩師の長橋先生と受賞作品のデザイン画 Tシャツデザインコンテスト・日和賞を受賞した長野市立長野高等学校 3 年（受賞当時）の笹岡歩さん。デザインについて「デザイン当時、ボブのヘアスタイルの友だちが多く、マッシュルームがたくさんいたので（笑）」と話します。水泳で北信越大会に出場するなど、スポーツも優秀な一面も。もともとイラストなど好きな笹岡さんは、高校卒業後は将来の夢である美容師を目指し進学。また違う分野でクリエイティブ力をみせてくれそうです。 31 hiyo113-P30-31-OKA学園.indd 31 2015/03/24 13:38 hiyo113-P32-musee.indd 32 2015/03/24 13:39 さん fumiki REAL STREET SNAP さん kana ジョーさん PHOTO : nagano | yama matsumoto | mina maruyama 2015/03/24 13:41 hiyo113-P33-ストリートスナップ.indd 33 OGRE YOU ASSHOLE 家の前に子鹿がいたときの様子。月刊 OGRE YOU ASSHOLE Vol.16 鹿児島のSRホールでライブしました。ホテルの部屋から見えた桜島の写真です。アフリランポのピカチューが遊びにきたので、縄文のビーナスを見に行きました。その時の様子。今年はogre you assholeの1stアルバムをリリースしてから10年になります。10周年を記念して赤坂ブリッツと心斎橋janusでライブします。その出来たてのフライヤー。最近はレコーディング中です。勝浦さんがプロフェット5を弾いている様子。今までは、フェスやイベントでしか食べれなかったウミネコカレーが、西永福駅の近くに実店舗をオープンしたので行ってきました。 MANABU DETO 出戸学さん 2001 年に長野県原村で結成されたロックバンド「OGRE YOU ASSHOLE」のヴォーカル、ギター担当。 FUJIROCK などのロックフェス出演のほか、メジャー・シーンのオルタナティブ・バンドとのツアー多数。 OGRE YOU h113-P34-OGRE.indd 34 2015/03/24 13:47 MUSIC 春の風に誘われて、ふと散歩やサイクリングに出かけたくなる季節ですね。軽い春物の上着を羽織って、明るい色のスニーカーを履いて、花粉症の方はマスクを。鼻歌まじりに桜やきれいな花々が咲くなかを通り抜けたら、それだけでちょっとした旅行気分。さてさて、どんな音楽をお供にしましょうか。 HIYORI EDITORS MCP ANTENNA TSUTAYA くわにょん／やんまさようぴ ANTENNA T S U TAYA 駒ヶ根　清水ニューパークヤング I HATE SMOKE RECORDS　1890 円窓景 BED ROOM 中納良恵トイズファクトリー　3240 円 CICADA para de casa 1944 円 KTHEAT FACT 3845 円フォーエバーヤング！変わりゆく風景を楽しみながら 2010 年代の新しい音。お腹一杯伊豆のバンド「ヤング」が、5月の自主イベント「IZU YOUNG FES」をもって解散することを発表･･････やだー！（涙）生活にスッと入り込む柔らかい空気感でチャーミングなポップサウンドを鳴らす彼ら。脳みそからっぽでも問題ないと思わせる最高にハッピーな曲たちに何度助けられただろうか･･････。4月11日G ネオンホールに来てくれます。うれしい〜（くわにょん） EGO-WRAPPIN’ で聴く中納さんの声は、春の夜にしっとりと降る温かい雨のような印象だった。今回のソロ作品ではもう少し硬質だったり、透明感が増していたり、キュートだったり。まさに窓の外で昼夜変わっていく景色のように、曲ごとに違った世界観が楽しめる。「美しい」ことは一貫しているのに、光の当たり方で全く違う反射をするような歌声に、うっとりと魅了される。去年、りんご音楽祭オーディションイベントで横浜に行った時に出会ったバンド。いつのまにかこんなになっててびっくりですが、それもそのはず音が良すぎだもん。HIP HOP/R&Bを基調としながら、 tofubeatsを始めとする一連の流れにもピッタリフィットする独自な音楽性。このバンドは早めにチェックしといた方がいいですよ。私の好きなアーティストにしては前作より一年程度でのリリース。それだけでも十分、主食に値するニュース。ジャケット写真、これだけでごはん一杯いけるほど雰囲気あって好きですね。作品は説明不要の丼3杯。いや、まだまだいける。きわめつけは限定盤のDVD付き。なんとライブ一本全て収録の豪華さ。ライブ見たらまた前作聴きたくなるし、大満足の作品ですのでお早めに。 Easy Rider Best Of Live BORN IN THE U.S.A the very best of DARLENE LOVE Music From The Soundtrack VA ユニバーサルインターナショナル 1888 円私的春の一枚 19 7 0 年公開映画『 E a s y Rider』のサウンドトラック。主人公のワイアットとビリーが、ハーレー2台と自由気ままに旅をするその姿は、寒い冬が終わり、コートを脱ぎ、春を享受する感覚に似ています。smithの「The Weight」なんてまさにそれ。暖かな春の空気の中、のんびりと土の匂いを吸い込みながら散歩するイメージ。春ですね〜。（やんまさ） DONOVAN Artful Records　1612 円 BOMI バッドニュース音楽出版 2160 円 DARLENE LOVE SMJ　2057 円春風のような歌声に包まれて生まれ変わりました。こんな音楽もありますと 2012年にロックの殿堂入りした吟遊詩人・ドノヴァン。昔の音源がリマスター盤で発売されるなど、今なお密かに愛され続けているフォーク界の偉人。すっと風の中にとけて荒野を吹き抜けて行ってしまうような歌声は、もっと気楽に構えてみたらどうだい？と語りかけ、肩を叩いてくれるように優しく心を包みこむ。リラックス感溢れるライブ盤はおすすめ！今年も OTOSATA ROCK FESTIVAL への出演が決定した、BOMI ちゃんの NEW ALBUM！女の子が成長していくための区切りにフォーカスを当てた作品ですが、音の方も今までのキャッチーな感じからぐっと大人に？なった音を聞かせてくれています。バックバンドは80KIDSのサポートでも有名なARDBECK です！先日、久しぶりに古着屋に行きました。若い頃はブームも手伝って各地の古着屋にとにかく行ってました。一軒また一軒とその姿を消していきお店を探すのも苦労になるほど。古着独特のあの匂いにオールディーズのBGM はよく似合います。逆に流行歌なんて皆無です。今の若者がこの空間をどう感じるのか？カッコイイ音楽と感じるのかな？少なくとも自分は気晴らしになる！ 35 hiyo113-P35-music.indd 35 2015/03/24 13:49 「ロッテキシリトールガム」や「明治おいしい牛乳」などのパッケージデザインをしたグラフィックデザイナーの佐藤卓氏によるロゴ松川村にある安曇野ちひろ美術館の周囲は、３万６５００㎡もの広大な公園が広がります。その北側エリアが広がり、いわさきちひろの絵でも愛されている、黒柳徹子さんの著書「窓ぎわのトットちゃん」に登場する〝トモエ学園〟の世界を再現する「トットちゃん輛設広場」が誕生します。長野電鉄から譲り受けた電車が既に置されており、輛は電車の教室輛はトットちゃんの物語などをを再現するスペースとして、もう閲覧できるスペースとして整備される予定です。完成は２０１６年夏。待ち遠しいですが、今年は月から月まで毎月、「窓ぎわのトットちゃん」のエピソードにちなんだイベントが開催されます。また、このイベントはスタンプラリーになっていて、集めたスタンプの数によってもらえるうれしい特典付きです。クリアファイルやシャツなどが界に浸ってみては？年をかけて、ゆっくりのんびりと「窓ぎわのトットちゃん」の世【参加費】ひとり５００円自然で遊ぼう！ワークショップ【参加費】ひとり５００円畑の先生・収穫祭【参加費】無料鉄道ファン集まれ！電車特別見学会【参加費】無料トットちゃんの肝だめし【参加費】無料全国のトットちゃん大集合【参加費】ひとり５００円トットちゃんのリトミック体験【参加費】ひとり５００円松川村の畑の先生と農作業体験【参加費】ひとり５００円電車の教室づくりのワークショプ【参加費】ひとり５００円飯ごう炊さんの会水・祝土 2015/03/24 13:50 hiyo113-P36-ちひろ美術館.indd 36 36 ※イベントの詳細・お申し込みは、ちひろ美術館 HPまで 4.29 5.23 土土日土火・祝日日 2 11 6.6 7.11 8.9 8.29 9.22 10.25 11.8 2016 年夏完成！トットちゃんの広場安曇野ちひろ美術館 1926（大正 15）年製。昭和 55 年 4 月まで長野電鉄で運行。モハ 604とともに長野電鉄旧信濃川田駅で保管されていた 1 4 T 3 松川村西原 3358-24 Z0261-62-0772 09 〜 17時 1 第 2・4 水曜（高校生以下無料） w800円 http://www.chihiro.jp/ 1927（昭和 2）年製。昭和 61年まで長野電鉄や上田電鉄の車両として活躍したこの列車、引退後は、この地でみんなに親しまれることとなるトモエホール 1 1 モハ 604 2016 年夏完成予定デハニ201 2015 年トットちゃんイベント BOOK Nishizawa Books&cafe いなっせ店　武田佑子ふしぎなにじ 4月です。日和編集部のある場所は、善光寺さんにものすごく近い場所。行こうと思えばすぐに行ける距離なのに。なかなか行けない……。そんな善光寺では、4月5日から約2カ月、御開帳が開催されます。まちじゅうが踊る、貴重な時期。ね。出掛けましょう。古書追分コロニー　斎藤祐子　V I L L E G E VA N G U A R D 西澤子どもと本ビーンク & ロサ本の向こう側に虹が！本の扉が開ければ。 Web で公開されている他作品もオススメですまあるく繋がる虹、増えて交差したり、ときにはひとつになって、最後は……？鏡のような素材を使ったしかけ絵本。本を90 度になるように開くと、両方のページが互いに映り込んで、まるでひとつの立体のように見えます。手品のようなしかけをお子様と一緒に、大人にも楽しんでもらいたい１冊です。もうひとつのかがみのえほん、「きょうのおやつは」もおすすめ！幼い日に本の楽しさと出合った人は幸い。でも大人になってからでもまだOK。つまらないことや、つらいことがあった時、一人になりたい時に本を開いてみて下さい。本が友達ならばあなたはどんな時でも大丈夫。子供と本の架け橋の経験がつまった著者の渾身の一冊です。電子本も増えてきているけれど、紙の上に印刷された活字とちがい、画面の字は光なので記憶に残らないらしい、ご用心！ webや同人誌で活動しコアな漫画ファンから支持を得ている作者の初商業単行本。ごみ山に放棄されたキャンピングカーに住む、少年ビーンクと少女ロサの少し不思議な物語。可愛らしい絵柄とは裏腹に、不穏な気配が始終立ち込め、おどけたかと思えば不意に心を抉るかのような場面が表れる。目まぐるしく変わる展開に感情の行き場に戸惑いますが、妙な読後感がクセになります。わたなべちなつ作福音館書店　1500 円リブロ松本店　佐々木春菜わたしの紅茶生活山田詩子著大和書房　1500 円ティータイムの時間ですよ「おいしい紅茶をたのしく」という想いを変わらず持ち続け、28 年目を迎えるカレルチャペック紅茶店。オーナー、山田詩子さんのエッセイです。イラストとともに季節感のあるティータイムのあれこれを紹介してくれます。紅茶が大好きな人も、これから紅茶について知りたい人も、珈琲派だよ、なんて人もぜひぜひちょっとのぞいてみてください。今すぐに、紅茶を飲みたくなってきましたね。松岡享子著岩波新書　885 円模造クリスタル著イースト・プレス　822 円 h i y o r i C A F E　Y P 日和編集部　大久保うろんな客エドワード・ゴーリー著柴田元幸訳河出書房新社　1080 円ブック＆カフェことば屋　タカハシ江戸時代の和菓子デザイン -Edo Period Japanese Confection Designs 中山圭子著ポプラ社　2300 円和菓子を知りたくなったら徳川家御用達の菓子屋による絵図帳がオールカラーで紹介された本。著者の和菓子に対する気もち、伝え残していくことへの思いが伝わってきたり、ひとつひとつの絵をながめながら、江戸時代の菓子屋さんは四季折々の風物モチーフを、どんな気もちで和菓子に落とし込んでいったのか考えていると尽きなくて、とにかくきれいで仕方ない。ぜんぶ、食べてみたくなる本です。まちなみカントリープレス　K ココナツオイルのかんたんレシピカーサの猫村さん 2 春、健康生活はじめたいとにかく大忙しのときに読む本…… ミランダ・カーも毎日食べてる？ん？コーヒーに入れる？スープにかけて飲むって？噂が飛び交うココナツオイルですが、その敷居を一気に下げてくれる一冊。なんだ、なんにでも使えるのね。オーガニック素材にこだわった料理教室・白崎茶会を開催している白崎裕子さん。彼女の崇拝者はもちろん、知らないあなたも、つい試したくなるレシピばかりでは。猫なのに家政婦になった、猫村ねこさんがご奉公している編集部。毎日が新鮮な猫村さんに、次々に興味深いことが降りかかったり、訪れたり。そのたびに、やんわりとこなす猫村さんに、勇気づけられるのです。忙しいときほど、鼻歌。ちょっとイラっとする替え歌の歌詞に、編集部の真面目ちゃんたちは、文字通り〝イラっ〟とするのですが、そこがいい。猫なのに、イラストなのに慈悲深い表情に、ほろ。マガジンハウス　1238 円白崎裕子著 WAVE 出版　1296 円思わずニンマリ笑いたくなる大人の絵本 ! 「うろん」それは正体の怪しく疑わしいこと。とある一家に突然現れた珍客。憎たらしいのに憎めない。かわいくないのに愛嬌がある。さて、珍客はこのお家で一体何をしでかすのか……。確か作者ゴーリーが出産予定の友人を悲嘆して描いたと記憶している。ブラックユーモアという言葉だけでは括れない、そして飽きさせないゴーリーの絵本。でも決して子供たちには読ませないでくださいね。うふふ。 37 hiyo113-P37-book.indd 37 2015/03/24 13:50 Qcul Atelier 常時17 人ほどの作家の作品が並んでいるそう ○旧軽アトリエ軽井沢を拠点に、からくり人形やアクセサリーを制作する福田英生さんのからくり人形。横についたハンドルをまわすと人形がかわいらしく動くキュレーターの川地彩香さん。並ぶ作品たちはすべて川地さんのセレクトお店の入り口脇には、作家たちの写真が飾られている旧軽銀座で楽しむアートチャーチストリート軽井沢軽井沢で、アートを楽しめるつ 2 旧軽井沢銀座通りにあるショッピングモール、チャーチストリートか？の空間があるのをご存知でしょうひとつは軽井沢にゆかりのある。陶作家作品がそろう Qcul Atelier 芸や染物、絵画など幅広いジャンルびます。「軽井沢にゆかりのある作の作品がゆったりとした空間に並家さんで、手仕事の作品をセレクト日まで「ジュしています」と話すのはオーナーの 4 26 川地彩香さん。定期的に企画展を開催しており、月が開催されています。 sia エリー展揺れるピアス踊るココロ」。花びら、茎、葉っぱの葉脈 sia もうひとつは、生花と見間違うほどの精巧な造花、アートフラワーを扱うまで忠実に作られたそれはまさにプは変わり、常時１００種類以上のアート。シーズンごとにラインナッなども増えていて、プレゼント探し ○ホームファッションシアアートフラワーが楽しめます。雑貨 HOME FASION にもおすすめのショップです。 ■ Qcul Atelier（1F） Z0267-31-6979 ■HOME FASION sia（1F） Z0267-42-1507 チャーチストリート軽井沢を、アートという切り口で巡るのも楽しいですよ。 3 北佐久郡軽井沢町軽井沢 601-1 http://www.churchst.jp/ 店長の田之岡瑞希さん花の香りが漂ってきそうなほど精巧に作られたアートフラワー。カラーバリエーションも豊富なほか、観葉植物や日本ではあまり見かけない花まであり、みているだけで楽しい 38 hiyo113-P38-チャーチストリート.indd 38 2015/03/24 13:54 CINEMA 祝！アカデミー賞主演男優賞受賞。ホーキング博士を取り巻く人間ドラマに感動 The Theory of Everything vol.59 博士と彼女のセオリー TEXT：望月ふみ甘々すぎない描き方に好感を持てる人間ドラマ今年のアカデミー賞をご覧になった人はいるでしょうか。賞自体は見ていなくても、ニュース番組などで、受賞者の喜びの姿を見た人はいるでしょう。なかでも、素直に感激を爆発させ、そのかわいらしさで目を引いたのが『博士と彼女のセオリー』で主演男優賞を受賞したエディ・レッドメイン。日本でも『マリリン 7日間の恋』『レ・ミゼラブル』などへの出演からファンが多く、エディくん（年齢的には33歳ですが）と親しみを込めて呼ばれています。実は筆者もそのひとり。今年はエディくんの受賞時が授賞式のハイライトだったと口にしている女性ライターは周囲にもかなりいました。しかし同時にエディ〝くん〟などと呼ぶのは失礼だと考えるように。それほど、『博士と彼女のセオリー』での彼の演技が素晴らしかったからです。エディが本作で演じたのは車椅子の天才物理学者と呼ばれるスティーヴン・ホーキング博士。ケンブリッジ大学院時代（エディもケンブリッジ出身）にALS（筋萎縮性側索硬化症）を発症しながら、ホーキング放射理論や、著書『ホーキング、宇宙を語る』などを発表してきたことはご存知かと思います。本作では、大学院時代に出会い、互いに惹かれあって結婚したジェーン（フェリシティ・ジョーンズ）との軌跡を中心に描きます。個人的に、鑑賞前にひとつの懸念を抱いていました。必要以上にふたりの〝純愛〟を甘々に描いているのではないかと。でもそれは杞憂に終わりました。本作では惹かれあい、尊敬し合いながらも、変化していく（いかざるをえない）ふたりの関係性にもきっちりと目を向けて描いていきます。もちろん病気の進行を見事に演じきったエディに拍手を送りたいのは当然のことです。彼は顔や上半身、下半身を病気の進行具合によってそれぞれに演じ分け、細やかな感情を表現しました。特にホーキング博士という存命の超有名人を演じきったことは、やはりアカデミー賞に値します。その上で、本作で観るべきは人間ドラマ。強く惹かれあって結婚し、子どもにも恵まれたホーキング博士とジェーンですが、博士の病気の進行によって、彼らは大きな葛藤を背負い始めます。博士の病気の苦しみを完全に理解することは適いませんが、人としての感情の揺れ、苦悩に共鳴することは可能。観ているうちに、自然と彼らの想いに寄り添っているはずです。そして、最後には前向きな気持ちをもらっていることに気づくでしょう。ただ1点、本作においては、耳には心地よい『博士と彼女のセオリー』との邦題より、原題である「THE THEORY of EVERYTHING」の直訳である「万物の理論」のほうが、味気ないようでいて個人的には好きです。集客のためにはよくできた邦題だと思いますが。映像面も素晴らしい本作。ホーキング博士の研究テーマをなぞるように、本編には螺旋のモチーフが数多く登場します。そうした部分もぜひ注目してください。『博士と彼女のセオリー』 2014年イギリス　監督：ジェームズ・マーシュキャスト：エディ・レッドメイン／フェリシティ・ジョーンズ／チャーリー・コックス／エミリー・ワトソンほか配給：東宝東和　上映時間：2時間4分 ©UNIVERSAL PICTURES 上映館：長野グランドシネマズ（5月16日G～）、松本シネマライツ（5月9日G～） 39 h113-P39-cinema.indd 39 2015/03/24 13:55 HIYORI JOURNAL 高遠城址公園長野初クラウドソーシング-LOCKERS- 安曇野ちひろ美術館高遠城址さくらまつり 2015 開催絵はみなくてもいい美術館まるごとちひろ美術館 4月1日D～30日Eの1カ月間、伊那市の高遠城址公園で、さくら祭りが開催されます。咲き始めから、咲き終わりまで、日没から22時まで毎日ライトアップを行い、昼とはまた違った表情を楽しめます。平日、土日問わず何かしらイベントが企画されていて、いつ行っても楽しめるようになっています。また、お食事やお買い物、入浴など市内 21店舗で使えるお得な〝高遠・長谷ぶらり歩きチケット（1 枚500円）〟を入手すれば、一層楽しめるでしょう。南信州の春はすぐそこ。お出掛けください。「絵はみなくてもいい」をコンセプトの一つに誕生した安曇野ちひろ美術館。本展では、コレクションより選りすぐりの作品を展示する他、内藤廣による建築、館内のおすすめスポットなど、〝絵をみなくても〟楽しめるポイントを紹介。まるごとちひろ美術館をご堪能ください。 s〜5月12日C　09〜17時（GWは〜18時まで延長） w800円、高校生以下無料　u安曇野ちひろ美術館 3北安曇郡松川村西原3358-24　Z0261-62-0772 http://www.chihiro.jp/ x伊那市観光協会　Z0265-78-4111 渋響 pH7.0 アートアクアリウム展～長野・金魚の善～自分のペースで・好きな場所で・やりたい仕事を選ぶ 4 月 11 日と 12 日は、渋響 pH7.0 へ行こう今年も、この季節がやってきました。渋温泉・安代温泉を会場に、渋響pH7.0 が開催されます。年々、参加者が増えていて、宿泊付きチケットの売れ行きも好調です。素泊まりでも大丈夫なお宿もありますので、HPで確認の上、楽しい2日間を過ごして欲しいです。もちろん、2日間、通いでもOK。ライブ、映像、インスタレーションなどなど目まぐるしい……。蕎麦打ちライブなんかもあります。渋響が渋温泉に春を連れてくる。（臨仙閣：ライブ+インスタレーション+温泉）、12日A s4月11日G　16時～ 10時～（※飛天のの間：蕎麦打ちライブ12時～）、（臨仙閣：ライブ+インスタレーション+温泉） w2日間通し券5500円、12日のみ4000円　x渋響実行委員会　shibu@ryoondo-tea.jp　http://www.onsenchillout.com/ nå-nå 分室スキルを活かし、新しいワークスタイルのツールとして浸透しつつあるクラウドシーシング（crowdsourcing）。インターネット上で仕事の取引が直接できるクラウドソーシングの長野版のサイトがついにオープンしました。 LOCKERSは全国版とは違い、長野県の仕事に限定しているのが特徴で、地域に密着したサイトになっています。例えばロゴデザインやライティングの仕事など、スポットの仕事ができます。フリーランスで活躍している方、これからフリーランスで仕事をしてみたい方にお勧めのサイトです！会員登録無料 http://www.nlockers.jp/ オープンアトリエ風の公園話題のアートアクアリウム、遂に長野に登場！東京の夏の風物詩であるアートアクアリウムの世界が、遂に長野に登場！昔から日本人に親しまれてきた〝金魚〟にスポットを当て、和をモチーフにデザインされた水槽と光・映像など最新の演出技術が融合した、水中アートの展覧会です。この空間を創り出すのが、日本中を熱狂させたアートアクアリウムアーティスト木村英智。魅惑の世界が、御開帳で賑わう春の長野を艶やかに彩ります。 s4月25日G～5月31日A　1なし　uメルパルクホール（ホテルメルパルク長野） /10～20時（曜日や時間で変更あり詳しくはHPをご覧ください） ※最終入場は、各日閉場30分前まで w早割券　大人900円、小・中学生700円（4月24日Fまで） http://h-i-d.co.jp/art/wholecountry/nagano.html 第 5 回岡谷まち歩き古本市コバヤシユウジ木の生活道具展『木のコベヤ』アトリエでの絵画展「つなぐそら」開催 4月17日F～26日Aまで、MWC.WORKSHOPを主宰する木工作家コバヤシユウジさんによる個展「コバヤシユウジ木の生活道具展」が開かれます。カッティングボードやプレート、カトラリーをはじめ、スツール、ブックシェルフなどの家具まで、使うほどに愛着が増す「木の生活道具」が幅広く並びます。 4月18日G～5月17日Aまで、オープンアトリエ風の公園におきまして、アトリエでの絵画展「つなぐそら」を開催します。初日には、長野初個展企画「絵を切る着る」、ライブペイント＆ライブ＆ワークショップ「KAO KAO PANDA EXHIBITION in NAGANO」と題し、かおかおパンダのライブペイントで描いた作品からワッペンを作ろう！を開催します。書店、カフェ、オーガニック食材店、映画館、美術館など多様な会場の特徴に合わせた古本を展示し、各会場を歩いて巡る古本市。満開の八重桜が咲き誇る岡谷の街を、本を片手にてくてく歩いてください。松田哲夫・林丈二さんをお招きして｢路上観察学会｣、諏訪の古代史に関する講演会、街歩きオリエンテーリングなどイベントも盛りだくさん。各会場も独自にワークショップや企画展を開催。 3長野市上千歳1336　Z026-217-6819　011～18時　1水・不定　KAO KAO PANDA EXHIBITION in NAGANO ／s4月18日G　014～16時　w参加費：1500円（材料費込み） ※要予約　※同日10時より、MIDORI長野「りんごのひろば」にて、プレライブペイント s4月29日D@～5月6日D@　/10～18時※最終時は〜17 時まで　uイルフ童画館、笠原書店、岡谷スカラ座など９会場（CAMBIO） x実行委員会　Z0266-24-1851 https://www.facebook.com/okayafuruhon?ref=ts&fref=ts s4月17日F～26日A　b長野市南県町1064-1 2F Z026-223-5448　011～19時30分（日曜、祝日は～19時） z木曜　http://na-na-web.com 街で本を楽しむ、本で街を楽しむ 40 hiyo113-P40-41-HIYORI JOURNAL.indd 40 2015/03/24 13:56 門前さんぽ栞しおり【Schedule】 ■Vol.1 「西方寺～往生院～回向柱めぐり」 s4月５日A　10時～　w2000円（食事代：弥生座でせいろ蒸し料理）集合はガレリア表参道 ■Vol.2「かるかや山石堂丸の絵解きと桜めぐり」 s4月16日E10時～　w3500円（食事：日本料理を大観で。絵解き代）「善光寺参り絵解きと御朱印コレクション」 s4月23日E10時～　w4500円（食事：満留八で精進料理を。絵解きと御朱印代） ■Vol.3「お茶席の愉しみ方」 s4月27日B10時～　w3000円（食事：東屋で重箱弁当。お茶代）上記集合は楽茶れんが館 Book Mark LGBT のサポーターです Pr ints b y th e H e a rt 第 39 話門前文化会議が企画する〝門前さんぽ〟開催 ■門前夕暮れまち歩き「古き良き未来地図で門前町巡り」善光寺御開帳がいよいよ、4月5日Aから5月31日Aの s4月４日G　18時～　案内／飯室織絵日程で開催されます。門前はなんだか、せわしない雰囲気「武井神社で大絵馬門前町巡り」になってきていて、ワクワクします。この期間中、門前文 s4月28日C　６時～　案内／宮本圭化会議では、着物で善光寺御開帳へ行きませんか。を開主催：門前文化会議催します。門前町の歴史やアート、食文化を楽しみながら、共催：ウェルカム長野2015実行委員会門前町を華やかに彩りましょう。 x権堂まちづくりセンター　Z026-217-6272 『ダムネーション』上田上映会駒ヶ根青年海外協力隊訓練所藤原印刷はLGBT の理解を広める活動を応援しています。では「LGBT」という言葉をご存知でしょうか？ Lesbian（レズビアン）、Gay（ゲイ）、Bisexual（バイセクシャル）、Transgender（トランスジェンダー）の頭文字をとった、セクシャルマイノリティの総称のひとつで、左利きやAB型と同じぐらい日本には存在すると言われています。渋谷区が証明書の発行を検討するニュースが全国的に取り上げられたので、耳にされた方も多いと思います。私もエラそうなことは言えません。何も知らない小さい頃は、ホモだのレズだの軽々しく使っていました。しかし、大人になった今、しっかりと学んでおく必要があると感じています。私たちが提供している〝印刷〟というサービスは、〝伝えたい想いを届けるお手伝い〟だと考えています。マジョリティとマイノリティ、どちらが良い悪いではなく、どちらにも伝えたいメッセージがあります。それは往々にしてマイノリティの方が強いことは歴史が証明しています。外資系企業や大企業は寛大な姿勢を取っていますが、中小や地方ではまだ珍しいかもしれません。ただ、生まれながらにしてLGBTである彼ら彼女らは、首都圏に集中しているわけではなく、僕らの身近にも存在します。性別を越えて、自分らしく生きていける社会に向け、一人一人の理解が必要だと考えます。この記事を機に一人でも多くの方がLGBTに興味を持ち、知ることへのアクションに繋がって欲しいと思います。パンフレットは気軽にお問合せください。藤原印刷株式会社藤原隆充 takamichi@fujiwara-i.com Z0263-33-5092　http://fujiwara-i.com/ info@fujiwara-i.com 何か行動を起こす勇気を与えてくれる映画アメリカのドキュメンタリー映画『ダムネーション』の上映会を、上田映劇で開催します。アメリカ全土につくられた７万５千基のダム。それらの多くは、川を変貌させ、魚を絶滅させ、それにもかかわらず期待される発電・灌漑・洪水防止のいずれにおいても低い価値しか提供していないと言われている。そんなダムを「撤去」する選択が、アメリカでは現実になってきた。だが「ダム撤去」が当たり前に語られるようになるまでには、「クレイジー」と言われながも川の自由を求め続けてきた人びとの挑戦があった。彼らのエネルギーにより「爆破」が起こるドキュメンタリー。 s4月18日G　w前売り800円、当日1000円（全席自由・入替制） /1回目／OPEN 12時30分、START 13時、2回目／OPEN16時、 START16時30分 ※各回上映後、パタゴニア白馬店×実行委員によるトークセッションがあります。（45分） u上田映劇　http://www.uedaeigeki.com/ 3上田市中央1-12-30　Z0268-22-0296 xNABO. books&café b上田市中央2-14-31 Z0268-75-8935　http://www.nabo.jp/ 平成 27 年度 JICA ボランティア春募集駒ヶ根市にあります、JICAでは、平成27年度JICAボランティア春募集「体験談＆説明会」を開催します。各会場では、JICAボランティア紹介DVDの上映、概要・応募に関する説明、体験談、そして個別相談も行います。お出掛けください。 s4月3日F／/18～20時 u飯田市りんご庁舎3階第1・2会議室（シニア・青年合同） 4月4日G／/10時30分～12時30分（シニア）、 14～16時（青年） u松本市Mウイング4階 4-4会議室 4月18日G／/14～16時（シニア・青年合同） u岡谷市イルフプラザカルチャーセンター3階第7研修室 4月19日A／/14～16時（シニア・青年合同） u上田市交流文化芸術センターサントミューゼ多目的ルーム 4月26日A／/10時15分～16時（シニア・青年合同） u駒ヶ根青年海外協力隊訓練所 ※1日体験入隊は要事前申込、参加費500円 x駒ケ根市赤穂15　Z0265-82-6151 jicakjv-jocv@jica.go.jp 募集担当：秋好（あきよし） 41 hiyo113-P40-41-HIYORI JOURNAL.indd 41 2015/03/24 13:57 開館前から楽しめる、長野市芸術館の 2015 年ラインナップを一挙ご紹介します。現在建設中の長野市芸術館。世界と長野市を文化芸術で結ぶ新しい創造拠点として、2016 年 5 月予定の開館に向け、準備を進めています。開館のその時を楽しみにしていただけるよう、さまざまな開館記念プレイベントをはじめ、ウェブサイトやプレ広報誌などの情報発信も行っていきます。 20 . 15 04 05 スペシャル・バレエ・ワークショップ 7.19.sun スペシャル・バレエ・ワークショップ世界屈指のトップダンサーたちから、正確なポジション、強靭なテクニック、ダイナミックな動き、ワガノワメソッドの特徴でもある上半身、美しいアームスの使い方や表現力、役への理解やスタイルなどを直接指導を受けられるチャンス。クラシックバレエの世界最高峰と言われる、ロシア 2 大バレエ団のボリショイとマリインスキー。それぞれの団のトップダンサーたちとともに、キエフ・バレエやワシントン・バレエなどのソリストも特別に集結した豪華なガラ公演が実現。 06 07 ロシア・バレエトップダンサーたちによるバレエ・グラン・ガラ . 15 . 15 . 15 18 20 20 20 13 ロシア・バレエトップダンサーたちによるバレエ・グラン・ガラ関連企画 / 〜時 u 長野市生涯学習センター大学習室 2・3 、上級クラス（3000 円） w 中級クラス（3000 円）コンテンポラリークラス（2000 円） 7.23.thu ロシア・バレエトップダンサーたちによるバレエ・グラン・ガラ / 時開演 u ホクト文化ホール（長野県県民文化会館）大ホール wS 席：5000 円、A 席：4000 円、B 席：3000 円（全席指定） N チケ会員先行発売 4 月 1 日 D ～／一般発売 4 月 4 日 G ～ 19 クリエイション・ミーティング　4Days ～ブラックボックス形式の小劇場小ホールBの使い方を考える～ 6.5.fri 4.17.fri 第2回第１回『まちとホールをつなぐ』 7.18.sat 2 時限目「バレエ音楽はこうして書かれる」～舞踊音楽の歴史とともに～講師：加藤昌則（作曲家・ピアニスト） 5.31.sun 『小ホールＢ、何ができる？』 NCAC 音楽大学「音楽の分かる大人になろう！」講座１時限目「ベートーヴェン入門」～「運命」の聴き比べをもとに～　講師：柴田克彦（音楽ライター） 5.23.sat 音楽キャラバン（若手プロ演奏家による出張公演）特別招聘アーティストによる音楽キャラバンEX s5 月23日G　/16：00 開演　西山まりえヒストリカル・ハープリサイタル u 長野市立博物館プラネタリウム　w 入館料のみ｜お問い合わせ｜一般財団法人長野市文化芸術振興財団長野市箱清水一丁目3-8 長野市城山分室 Z026-219-3100 W026-219-3110 E-mail：info@nagano-arts.or.jp URL：http://www.nagano-arts.or.jp facebook ページもあります。 hiyo113-P42-43-長野市芸術館.indd 42 2015/03/24 13:59 長野市芸術館 Nagano City Arts Center 長野市では、新たな文化芸術の拠点となる「長野市芸術館」の整備を進めています。それに伴い、長野市芸術館の運営の中心を担う一般財団法人長野市文化芸術振興財団が発足しました。財団では、芸術監督・久石譲氏の監修のもと、豊かな文化に支えられた＜文化力あふれるまち長野市＞を目指します。また、平成 28 年 5 月の開館に向けて、さまざまな文化芸術が身近に感じられるような機会を提供できるよう、事業を展開しています。 08 © 谷古宇正彦 09 「黄昏の四兄弟に明日はあるのか？」男ばかりの四兄弟が実家に集まり、父親の面倒を見る見ないでやりあう姿を描いた、笑いと哀しみが同居するハートウォーミングな演劇作品。ベテラン俳優陣の競演をお楽しみください。 10.17.sat 演劇「父よ！」 / 時開演 u 長野市松代文化ホール w 全席指定：3600 円　2015 年夏発売予定 14 . 15 . 15 .10 15 .11 15 作・演出／田村孝裕出演／平田満、ベンガル、徳井優、花王おさむ、井上加奈子 20 20 20 20 演劇「父よ！」 /19 ～ 21時 u長野市生涯学習センター大学習室 3 w無料　要予約 14 ～ 15 時 / （2 時限目のみ〜 15 時 30 分）ホクト文化ホール u （長野県県民文化会館）小ホール 1回券 500円、 w 4 回セット券 1800円（全席自由） Nチケ会員先行発売 4月1日D～、一般発売 4 月4日G ～ 9.25.fri 8.6.thu 第4回第3回『公演をとりまく環境』『明日の担い手の育成』 11.15.sun 9.19.sat 4 時限目 3 時限目「クラシックとは何か」「ピアニスト山本貴志とコンクールの覇者たち」～クラシックとポピュラーはいつから分かれたのか～講師：吉成順（国立音楽大学教授）～ベテランから注目の新人まで～講師：伊熊よし子（音楽ジャーナリスト） w 無料（非公開公演あり） u 長野市内 30 か所（予定） ※都合により内容が変更となる場合がございますので、ご了承ください。　料金表示は税込みです。「Nチケ会員」は、「NCAC（Nagano City Arts Center）チケット会員」の略称ですウェブ限定のNチケ会員、募集中！長野市芸術館のチケット会員制度がスタート！会費無料　3/25 より受付開始 ■長野市芸術館などで開催される公演チケットの購入が 24 時間可能！　■会員のみご利用いただけるチケット先行予約販売あり。　お好きな席をお早目に！ ■公演情報をメルマガでいち早くお届け！（ご希望の方） hiyo113-P42-43-長野市芸術館.indd 43 ○お申込みは、長野市芸術館公式ウェブサイトにて長野市芸術館検索 2015/03/24 13:59 hiyo113-P44-otosata.indd 44 2015/03/24 14:00 NAGANO STYLE 117 PHOTO:Takashi Shimizu 青野利光さん（雑誌「Spectator」編集長） MAST HEAD EDITER 袖山匡之　蟹澤純子 DESIGNER 高梨仁史　袖山匡之長野市・栗田の住宅街の真ん中にある、木造平屋の民家。がらんとした畳敷きの部屋には、資料本なんかが並んだ本棚と、小さな机にパソコンが置かれているだけ。このシンプルな仕事場で、青野さんは東京や他の地方にいるライターやスタッフと連絡を取りながら、雑誌の編集やファッションブランドのパンフレット制作などをこなしている。'90 年代に音楽誌「Bar-f-out!」を立ち上げ、いわゆる渋谷系カルチャーに深く関わった後、旅を軸にしたサブカルチャー誌「Spectator」を創刊したのが '98 年のこと。2011年、「仕事はどこでもやれると思って」長野に引っ越した。「やっぱり自然が近いと、そこはかとなく安心感がありますね。逃げ場があるってのは、精神的な奥行きにつながると感じてます。」 ADVERTISING 袖山匡之　宮嶋啓太　市之瀬安弘　関佳子 PHOTOGRAPHER 鵜野力　池田奈巳子　清水隆史　内山温那 45 h113_P45-ナガノスタイル.indd 45 2015/03/24 14:02 hiyo113-P46-47-ながの東急.indd 46 2015/03/24 14:03 hiyo113-P46-47-ながの東急.indd 47 2015/03/24 14:03 運行ルート北陸自動車道 Cルート十日町市 vol.113 2015 4 Eルート上越市糸魚川市新潟県上妙高はねうまライン妙高市北陸新幹線信越自動車道長野県飯山市下水内郡栄村飯山駅 http://hiyoriweb.net/ Dルート長野市 Bルート津南町飯山線下高井郡木島平村上水内郡信濃町北しなの線中魚沼郡下高井郡野沢温泉村中野市下高井郡上水内郡山ノ内町飯綱町群馬県上高井郡小布施町長野電鉄上高井郡高山村 Aルート 2015 年 3 月 31 日発行　●発行　株式会社まちなみカントリープレス　発行人：荒川清司　〒 380-0831　長野県長野市東町 131 番地　Z026・237・2411　W026・237・2522 午前・午後それぞれいずれか１ルートの運行です。詳細につきましてはＨＰをご覧いただくか、お問い合わせ下さい。 Aルート　北信濃の桜名所を巡るルート Bルート　一本桜と水芭蕉に出会うルート Cルート　菜の花となべくら高原の残雪ルート Dルート　桃とりんごの花々信越五岳眺望ルート Eルート　湿原散策と一面の芝桜ルート信越自然郷花々と新緑を巡る半日バスツアー【運行スケジュール】午前便10:00～13:00、午後便14:00～17:00　【運行期間】平成27年4月25日（土）～5月24日（日）の土日祝祭日に運行　【乗車料金（税込）】1ルート　大人1,800円、小人500円、未就学児無料 ※Eルート立ち寄り予定先「旬花咲く黒姫高原」の芝桜維持協力金（300円）は料金に含まれていません。※気候により開花時期がずれることがあり、その場合ルートを変更させていただく場合があります。 ※基本的には予約制とさせていただきますが、当日でも空席がある場合は乗車いただくことができます。※出発の10分前までに受付をお済ませ下さい。※添乗員が同行します。 http://www.iiyama-station.jp/ 【お申込み・お問合せ】信越自然郷飯山駅観光案内所　TEL.0269-62-7000　WELCOME TO THE ACTIVITY KINGDOM IIYAMA! 3.14 北陸新幹線飯山駅オープン ! ようこそ、アクティビティ王国いいやまへ！飯山駅オープンにあわせて、「信越自然郷アクティビティセンター」が完成しました。信越自然郷の大自然を楽しむためのアウトドア・アクティビティ（自然体験）の情報提供や予約、アウトドアギアのレンタルや販売、アクティビティ・プログラムの提供等を行う拠点施設。トレッキングやサイクリング、リバーツーリングやスノーアクティビティなど、アウトドア初心者の方でも安心して楽しむことができるよう、専門スタッフが丁寧にサポートします。信越自然郷アクティビティセンター　Z0269-62-7001 ◀▼信越自然郷アクティビティセンター ◀信越自然郷飯山駅観光案内所 Z0269-62-7000 信州いいやま観光局 http://www.iiyama-ouendan.net/ 〒389-2292 長野県飯山市大字飯山1110-1 飯山市役所　TEL.0269-62-3133 h113-h1-4.indd 4 2015/03/24 13:13