« « Il était une fois en 1962, un groupe de vaillants parents qui se rassemblèrent pour former une association dans le but de faire entendre leurs souhaits et les besoins de leurs enfants différents. Rapidement, l’association réunit 160 membres. L’année suivante une première colonie de vacances est organisée, suivie chaque année de séjours de plus en plus nombreux et variés. Depuis les années 2000 jusqu’à aujourd’hui, insiemeVaud continua de financer les camps tout en confiant son organisation à une fondation qu’elle créa à ces fins. Aujourd’hui, forte de ses 500 membres et 50 ans d’expérience auprès de personnes en situation de handicap mental, l’association insiemeVaud organise elle-même ses loisirs en suivant l’exemple des autres insieme de Suisse. Cher-e-s membres, cher-e-s ami-E-s, cher-e-s participant-E-s, Nous sommes particulièrement satisfaites de vous présenter le programme Loisirs de notre association insiemeVaud. Nous sommes reconnaissantes à nos responsables Loisirs d’avoir pu, en une année, vous concocter une offre de loisirs de qualité, au plus près de vos attentes et de vos besoins. Nous remercions les membres de la commission Loisirs de les avoir épaulées dans cette tâche durant cette année 2014. Nous espérons que chacun et chacune y trouvera les activités qui lui conviennent et que nous pourrons répondre, comme dans le passé, aux demandes de nos membres et de tous ceux qui avaient l’habitude de fréquenter nos camps, week-ends et journées insiemeVaud. Nous sommes persuadées que l’année 2015 sera une réussite et nous comptons sur vous pour nous aider par vos retours afin d’améliorer encore nos prestations. Nous souhaitons à tous une excellente année de loisirs, beaucoup de joie et de bonne humeur pour des vacances des plus agréables. Odile Rossellat & Catherine Roulet Co-présidentes insiemeVaud 2 2 Membres de la Commission Loisirs Notre commission est composée majoritairement de membres parents, dont les enfants ont des particularités et des tranches d’âges différentes. Cette diversité se veut représentative du plus grand nombre. La commission se rencontre en moyenne une fois par mois. Amoroso Denise – ancienne secrétaire générale et membre parent Brébant Anne-Françoise – membre parent Campiche Jean– ancien membre du comité d’insiemeVaud et membre parent Cornaz Olivier– membre parent Delorme Boris– responsable des loisirs Fondation Echaud et membre collectif Dory Michel– ancien membre du comité d’insiemeVaud et membre parent Gris Franca– membre du comité d’insiemeVaud et membre parent Moix Catherine– membre parent Nard Véronique– membre parent Rossellat Odile– co-présidente d’insiemeVaud et membre parent Vermeille Anne– membre parent Coordination Loisirs insiemeVaud insiemeVaud Loisirs Chemin de Malley 26 1007 Lausanne loisirs@insiemevaud.ch Daniella Fardel Coordinatrice-responsable dfardel@insiemevaud.ch Tél : 021 341 04 23 Patricia Carvalhal Coordinatrice-adjointe pcarvalhal@insiemevaud.ch Tél : 021 341 04 24 33 SOMMAIRE Présentation 5 Week-ends 6 6 8 9 9 10 ENFANTS Adolescent-e-s ADOS-JEUNES ADULTES Jeunes adultes Adultes Semaines de vacances Enfants Enfants - Adolescent-e-s Adolescent-e-s Adolescent-e-s - Jeunes adultes Jeunes adultes Adultes Dimanches d’évasion Soirées du jeudi Inscription TARIFS Remerciements 4 4 14 14 14 15 15 15 16 17 17 18 20 22 Présentation C’est avec un immense plaisir que nous vous présentons notre programme de loisirs pour cette année 2015 qui s’annonce des plus belles en découvertes et rencontres ! Ce programme est l’aboutissement d’un travail riche et complexe. Tout d’abord, il nous a tenu à cœur de prendre en considération les demandes diverses et variées qui nous ont été adressées par beaucoup d’entre vous. Puis, soutenues par notre commission et fortes de nos propres expériences d’organisation de camps, nous avons défini la philosophie que nous souhaitions adopter. Toutes ces étapes nous amènent aujourd’hui à vous présenter un programme qui, nous l’espérons, touchera au plus proche de vos attentes et de vos besoins de participant-e-s et de parents. Le sondage auquel vous avez largement répondu nous a permis de définir diverses tranches d’âges pour les séjours, afin de proposer des groupes relativement homogènes. Cela permet de favoriser les échanges sociaux et de pouvoir offrir un accompagnement et des activités adaptées au plus grand nombre, en fonction de ces tranches d’âge, du degré d’autonomie ou d’activité de la personne. Ces tranches ne sont pas figées et peuvent être modulées en fonction des inscriptions ou discutées avec le-la participant-e au vu de l’appréciation de chacun et de chacune. De manière générale, le programme 2015 que nous vous proposons, tient largement compte des lignes de force qui se sont dégagées à l’analyse des résultats du sondage. Voici les groupes : Enfants : 4-1o et 1o-15ans Adolescent-e-s : 16-2o ans Jeunes adultes : 21-3o ans Adultes et adultes autonomes : plus de 21 ans Jusqu’à présent, nous n’avons pas eu de demande en retour pour des enfants de moins de 10 ans, mais restons ouvertes à cette éventualité et c’est avec plaisir que nous adapterons l’âge des camps pour pouvoir les accueillir. Nous souhaitons accompagner nos participant-e-s avec qualité, personnalisation et dans un esprit familial. Pour cela, nous avons choisi de privilégier des petits groupes ne dépassant en principe pas 12 participant-e-s par activité. Bonne lecture et au plaisir de vous rencontrer! Daniella Fardel & Patricia Carvalhal, coordinatrices loisirs 5 Week-ends Pour chaque week-end, un thème assez large est défini afin de pouvoir proposer ensuite des activités plus précises correspondant aux personnalités diverses et variées de nos futurs participant-e-s. Un descriptif plus détaillé vous sera envoyé un mois avant chaque séjour. Les départs se font le vendredi en fin d’après-midi et les retours le dimanche (ou lundi dans les cas de week-end prolongé) en fin d’aprèsmidi. Le lieu et les horaires précis vous seront communiqués dans la convocation. enfants Bonhomme de neige du 23 au 25 janvier – Sapinhaut (VS), Chalet L’Arche. A la découverte de l’hiver en Valais. Si la neige est de la partie, bonhomme de neige et balade seront au programme. Petites bulles du 27 au 29 mars – Jaun (FR), Chalet Hermann. Bains thermaux de Charmey, détente et jeux en montagne. 6 6 Olympiades du 8 au 10 mai – Ependes (FR), Maison La Reine Berthe. Digne de jeux olympiques miniatures, ce week-end sera placé sous le thème des jeux communs et du sport. Séjour enchanté du 18 au 21 septembre – week-end prolongé – Genolier (VD), Maison Lac. Pour ce week-end, laissez-vous guider par les féeries du moment… Contes et ambiance enchantée au programme. Citrouille du 6 au 8 novembre – St-Cergue (VD), Château de Monteret. En passant par la forêt, on pourra trouver de quoi confectionner à souhait bricolages et costumes ainsi que des décorations pour notre fête d’Halloween. Magie de Noël du 4 au 6 décembre – Mézières (VD), Maison Les Chardouilles. Vivent les fêtes de fin d’année ! Week-end au rythme de Noël et de la St-Nicolas. 7 Adolescent-e-s Mystère et chasse au trésor du 23 au 25 janvier – St-Cergue (VD), Château de Monteret. Venez jouer au détective dans ce château et élucider le mystère qui vous emmènera jusqu’au trésor! C’est le Printemps du 27 au 29 mars – La Lécherette (VD), Chalet Bel Oiseau. La Nature reprend son cours, les oiseaux chantent, les fleurs se réveillent, mais surtout le groupe s’amuse ! Fermiers et fermières, à vos salopettes du 8 au 10 mai – Lignières (NE), Colonie Au Vallon. Découverte d’animaux de la ferme, faire son pain et aventure sur la paille avec possibilité d’y dormir pour celles et ceux qui le désirent. Prolongation sportive du 18 au 21 septembre - week-end prolongé – Travers (NE), Colonie Sur le Vau. Ici différentes activités sportives seront proposées à nos champions et championnes selon le désir de chacun et de chacune : tennis, minigolf, pédalo, baignade… Je fais mon cinéma du 6 au 8 novembre - St-Cergue (VD), Nouveau Monteret II. Vous avez toujours rêvé d’être un-e cinéaste ou un-e acteur-rice de cinéma ? Venez réaliser un petit film que vous pourrez emporter avec vous à la fin du séjour. 8 8 ADOS-JEUNES ADULTES Sports d’hiver divers du 4 au 6 décembre – La Lécherette (VD), Chalet Bel Oiseau. Pour les aventuriers-ères et si la neige est de la partie, une sortie en luge, ski de fond ou raquettes fera des heureux-ses! Jeunes adultes Musique & Danse du 6 au 8 février – Sapinhaut (VS), Chalet L’Arche. Venez réveiller vos sens au rythme de la musique et vous exprimer en mouvement. Prolongation culturelle du 22 mai au 25 mai - week-end prolongé – Genolier (VD), Maison Lac. Lors de ce week-end prolongé, nous explorerons l’agenda local et les richesses de la ville de Genève… Selon les désirs: musée, expo, visites, balade le long de la rade… C’est le Zoo du 4 au 6 septembre – Gryon (VD), Maison La Comète. Partez à la rencontre des animaux lors d’une sortie au Zoo de Servion. 9 Adultes Balades enneigées du 6 au 8 février – Torgon (VS), Colonie Arc-en-Ciel. Avis aux bons marcheurs et bonnes marcheuses, à pied ou en raquettes selon les flocons et les envies. Petites bulles du 13 au 15 mars – Gryon (VD), Maison La Comète. Bains thermaux , Champomy et détente au programme. Lac gelé du 13 au 15 mars – Mont-de-Buttes (NE), Maison Bellevue - Adultes autonomes. Excursion sur le lac gelé des Taillères, à pied, en luge ou en patins, si la glace le permet. Autrement exploration de la belle région de la Brévine. Fête du Printemps du 24 au 26 avril - La Lécherette (VD), Chalet Bel Oiseau. La Nature reprend son cours, les oiseaux chantent, les fleurs se réveillent, mais surtout le groupe s’amuse ! VIE PAYSANNE du 24 au 26 avril - Lignières (NE), Maison Au Vallon. Découverte d’animaux de la ferme, faire son pain, et aventure sur la paille avec possibilité d’y dormir pour celles et ceux qui le désirent.. 10 10 sports aquatiques et d’été du 22 au 25 mai - week-end prolongé - Ependes (FR), Maison La Reine Berthe. Direction Estavayer-Le-Lac afin de découvrir les joies de l’eau et ce cadre magnifique… baignade, pédalo, volley, pétanque… Je fais mon cinéma du 5 au 7 juin – St-Cergue (VD), Nouveau Monteret II. Vous avez toujours rêvé d’être un-e cinéaste ou un-e acteur-rice de cinéma ? Venez réaliser un petit film que vous pourrez emporter avec vous à la fin du séjour. Feu de camp du 5 au 7 juin – Sapinhaut (VS), Chalet L’Arche. Dormir à la belle étoile, sous tente ou à l’intérieur si la météo ne le permet pas.. Feu de camp et ambiance scout. Balles, boules, et bombes à eau… du 28 au 30 août – Travers (NE), Colonie Sur Le Vau. Différentes activités sportives seront proposées selon le désir de chacun et de chacune : tennis, minigolf, volley, pétanque…Possibilité de se rafraîchir si les températures grimpent, pourquoi pas au travers d’une bataille de bombes à eau… 11 Adultes -suite Laissez déborder votre créativité du 28 au 30 août – Genolier (VD), Maison Lac. Bricolage, pinceaux, crayons mais surtout imagination ! Temps médiéval du 4 au 6 septembre – St-Cergue (VD), Château de Monteret. Voyage à l’époque médiévale, quoi de mieux que dormir dans un château pour se prendre au jeu… Découvrir ou redécouvrir la Gruyère du 2 au 4 octobre – Ependes (FR), Maison La Reine Berthe. Exploration de cette belle région, château, lac, dégustation des mets locaux… A vos boules du 2 au 4 octobre – Jaun (FR), Chalet Hermann - Adultes autonomes. Bowling, billard et boules de Berlin, le Fun Planet de Bulle vous attend ! Gourmandises du 13 au 15 novembre – Mont-de-Buttes (NE), Maison Bellevue. Pour les gourmands, préparation de délicieuses recettes de cuisine et dégustations. 12 12 entre Filles du 20 au 22 novembre – St-Cergue (VD) Château de Monteret. Garçons on ne passe pas : week-end réservé aux filles ! Des activités de princesses au programme dans ce joli Château. entre Garçons du 20 au 22 novembre - Mont-de-Buttes (NE), Maison Bellevue. Week-end 100% viril… Réservé aux garçons ! Des activités dans le thème… Sports d’hiver divers du 11 au 13 décembre – La Lécherette (VD), Chalet Bel Oiseau. Pour les aventuriers-ères et si la neige est de la partie, une sortie en luge, ski de fond ou raquettes fera des heureux-ses. Noël avant l’heure du 11 au 13 décembre - Gryon (VD), Maison La Comète. Les féeries de Noël, les flocons, les odeurs de cannelle qui flottent le long du marché de Montreux. 13 Semaines de vacances Lors des séjours de vacances d’une à deux semaines, les thèmes et activités se veulent mixtes et variés, afin de s’adapter aux envies et personnalités de nos participant-e-s. On pourra autant proposer des activités de nature, sport, culturelles, créatrices, etc, en fonction du groupe. Afin de respecter les rythmes de chacun et de chacune, certains camps sont destinés à des personnes plutôt autonomes, calmes ou actives. Les départs se font soit du samedi matin au samedi suivant en fin d’après-midi, soit idem le dimanche. Enfants Relâches enneigées : 21 au 28 février 2015 – Mont-de-Buttes (NE), Maison Bellevue. Pâques en chocolat 12 au 19 avril 2015 – St-Sulpice (NE), Chalet La Prise-Milord. Saison estivale 11 au 18 juillet 2015 – Arbaz (VS), Colonie Don Bosco. Couleurs d’automne 10 au 17 octobre 2015 – Travers (NE), Colonie Sur Le Vau. Nouvel An cotillons 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016 – lieu surprise. Enfants - Adolescent-e-s 19 juillet au 1er août 2015 – Ependes (FR), Maison La Reine Berthe 14 14 14 Adolescent-e-s Relâches enneigées 21 au 28 février 2015 – Sapinhaut (VS), Chalet l’Arche. Pâques en chocolat 4 au 11 avril 2015 – St-Sulpice (NE), Chalet La Prise-Milord. Saison estivale 11 au 18 juillet 2015 – Genolier (VD), Maison Mont-Blanc. Couleurs d’automne 10 au 17 octobre 2015 – Mézières (VD), Maison Les Chardouilles. 18 au 25 octobre 2015 – Albinen (VS), Maison Panorama. Nouvel An cotillons 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016 – lieu surprise. Adolescent-e-s - Jeunes adultes Saison estivale 19 juillet au 1er août 2015 – Jaun (FR), Chalet Hermann. Jeunes adultes Pâques en chocolat 4 au 11 avril 2015 – St-Martin (VS), Chalet La Forêt. 12 au 19 avril 2015 – Torgon (VS), Colonie Arc-en-Ciel - jeunes adultes autonomes. Couleurs d’automne 18 au 25 octobre 2015 – Mézières (VD), Maison Les Chardouilles. Nouvel An cotillons 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016 – lieu surprise. 15 Adultes Relâches enneigées 21 au 28 février 2015 – Travers (NE), Colonie Sur le Vau. Pâques en chocolat 4 au 11 avril 2015 – Torgon (VS), Chalet Arc-en-Ciel – Adultes autonomes. 12 au 19 avril 2015 – St-Martin (VS), Chalet la Forêt. Saison estivale 11 au 18 juillet 2015 – Ependes (FR), Maison La Reine Berthe. 19 juillet au 1er août 2015 – Mont-de-Buttes (NE), Maison Bellevue - Adultes actifs. 19 juillet au 1er août 2015 – Sapinhaut (VS), Chalet l’Arche - Adultes calmes. 2 au 15 août 2015 – Sapinhaut (VS), Chalet l’Arche. 2 au 15 août 2015 –Jaun (FR), Chalet Hermann. 2 au 15 août 2015 – St-Georges sur Gimel (VD), Chalet Le Muguet – Adultes autonomes. Couleurs d’automne 10 au 17 octobre 2015 – Albinen (VS), Maison Panorama. 18 au 25 octobre 2015 – Travers (NE), Colonie Sur Le Vau. Nouvel An cotillons 30 décembre 2015 au 2 janvier 2016 – lieu surprise. 16 16 Dimanches d’évasion Le programme de chaque dimanche sera apporté par les participant-e-s selon leurs envies et personnalités, ou un programme sera proposé le jour-même selon l’agenda vaudois. Chaque participant-e apporte son pique-nique pour le repas de midi. La journée a lieu de 10h à 17h, départ et arrivée à Lausanne. Enfants : 15 février, 21 juin, 27 septembre Adolescents : 22 mars, 17 mai, 23 août, 15 novembre Adultes : 1er février, 8 mars, 31 mai, 13 septembre, 29 novembre CinéDimanche Sur le même principe que le dimanche, il sera proposé des séances de cinéma adaptées aux personnes à besoins particuliers mais ouvertes à toutes et tous, dans un cinéma accessible, avec un film tout public à l’affiche. Tout âge : 3 mai, 5 juillet, 1er novembre Soirées du jeudi Pour les adultes autonomes, les soirées du jeudi sont l’occasion de se retrouver entre ami-e-s et de partager une activité sympa. C’est lors de la première rencontre que le groupe amènera ses envies d’activités et organisera ensemble le programme de l’année. 15 et 29 janvier 12 et 26 février 12 et 26 mars 23 avril 7 et 21 mai 4 et 18 juin 2 juillet 27 août 10 et 24 septembre 5 et 19 novembre 3 et 17 décembre 17 Inscription Pour vous inscrire, veuillez utiliser la feuille d’inscription ci-jointe ou le lien sur notre site internet. Pour cette année 2015, vous recevez un «dossier participant-e» recueillant les informations dont nous avons besoin pour bien accueillir et accompagner le-la participant-e. Nous vous remercions d’ores et déjà pour le temps que vous passerez à le compléter. En complément de ce dossier, si vous en disposez, il vous sera également demandé de joindre les documents suivants : « Photographie de la personne » ou son « Carnet de santé ». De plus, chaque participant-e devra être en possession d’une « carte de légitimation pour voyageur avec handicap», qui vous sera demandée lors du séjour. Vous pouvez en faire la demande gratuitement auprès de votre préfecture. 18 18 Répartition des places Nous espérons pouvoir répondre à toutes les demandes, cependant celles-ci seront probablement supérieures aux places disponibles. Afin de pouvoir évaluer au mieux vos préférences, nous vous demandons de numéroter par ordre de priorité vos demandes de séjours. Il nous tient à cœur de pouvoir accueillir tout le monde, cependant les membres parents/proches de l’association seront naturellement prioritaires. Les situations personnelles, familiales et sociales seront prises en compte dans la mesure du possible. Délais Pour des raisons d’organisation, nous vous remercions de renvoyer l’inscription jusqu’au 1er décembre Veuillez utiliser les formulaires papiers ou informatiques officiels. Les inscriptions reçues après les délais ne pourront pas être prises en compte. La confirmation de participation aux loisirs de l’année 2015 vous parviendra au cours du mois de janvier, à l’exception des premières activités de l’année. 19 Tarifs Participant chf Week-end Week-end prolongé Camp 1 semaine Camp 2 semaines Camp Nouvel An Dimanche d’évasion Ciné dimanche Soirée du jeudi Membre jusqu’à 17 ans dès 18 ans 175.- 235.- 450.- 500.- 700.- 900.- 250.- 26.- 26.- 12.- Non-membre jusqu’à 17 ans dès 18 ans 200.270.490.- 540.765.- 965.300.30.30. 15.- FRAIS DE FONCTIONNEMENT Pour les séjours avec nuitée, les frais de fonctionnement s’élèvent à 100.-, quelle que soit la durée du séjour et sont déjà compris dans ces tarifs. Pour les activités sans nuitée, les frais de fonctionnement s’élèvent à 6.- et sont également compris dans ces tarifs. Allocation pour impotent (API) Le versement de l’allocation pour impotent API (si vous en bénéficiez) est obligatoire. Le montant est calculé selon la durée du séjour et à partir d’une journée entière (24h). Il vient s’ajouter au montant ci-dessus. Si vous ne possédez pas d’allocation d’impotent-e, assurez-vous d’en avoir bien fait la demande car la plupart des personnes y ont droit. Paiement Les participants reçoivent le programme du séjour ainsi que la facture au minimum 30 jours à l’avance. Le paiement est à effectuer avant le début du séjour. 20 20 Désistement Si un désistement intervient jusqu’à 20 jours avant le loisir, seuls les frais de fonctionnement sont dus, sauf en cas de raisons médicales certifiées. Si le désistement intervient après ce délai, aucun remboursement ne sera effectué, sauf dans la mesure où un-e participant-e remplaçant-e prendra la place. Dans ce dernier cas, seuls les frais de fonctionnement sont dus. Si le-la participant-e quitte le séjour avant la fin, aucun remboursement ne sera effectué. Si vous le désirez, pensez à souscrire par vos propres moyens à une assurance annulation. Assurance maladie et rapatriement Chaque participant-e s’assure d’être couvert en cas de maladie. Nous vous rendons attentifs-ves que le rapatriement nécessite souvent une assurance complémentaire. Assurance responsabilité civile Chaque participant-e doit avoir une assurance responsabilité civile (RC) personnelle. Les éventuels dégâts occasionnés dans le lieu du loisir entraîneront l’engagement de l’assurance RC personnelle du-de la participant-e concerné-e. L’assurance RC d’insiemeVaud couvre les dégâts à autrui (c’est-à-dire à toute personne extérieure à l’association) mais pas les dégâts sur les autres participant-e-s, les collaborateurs-trices, le logement, mobilier, véhicule. Les objets de valeurs (bijoux, appareils électroniques, etc.) ne sont pas assurés par l’association. Il n’y aura pas de remboursement possible en cas de dégât ou de perte. 21 Remerciements Nous souhaiterions remercier toutes les personnes qui nous ont soutenues dans la mise en œuvre de ce projet. Notre comité, ainsi que les membres parents, qui nous ont donné leur confiance. Les membres de notre commission pour leurs conseils avisés. L’OFAS, le SASH, La Fondation Denk an Mich. Nos partenaires tels que Eben-Hezer et Patrick Location. Toutes les personnes au grand cœur qui nous soutiennent grâce à leurs dons matériels ou financiers. Faites passer le mot Nous recherchons continuellement des accompagnants : MONITEURS et MONITRICES RESPONSABLES DE CAMPS CUISINIERS et CUISINIERES Ainsi que du matériel… Nos participant-e-s seraient heureux et heureuses de donner une seconde vie à vos jeux, autant d’intérieur que d’extérieur, livres, crayons, matériel de bricolage et autres…. Tout ce qui peut être utile à des activités de loisirs ! Des talents...… Si vous avez un don, une passion particulière et êtes prêt à le partager bénévolement avec nos participant-e-s, n’hésitez pas à nous contacter ! Et puis...… Pensez à commander des cœurs en chocolat dont le bénéfice permet l’organisation des loisirs, à l’adresse coeurs@insiemevaud.ch ou au 021 341 04 25. Les dons nous sont également toujours d’un grand soutien CCP 10-24015-0. 22 L’association de parents de personnes avec handicap mental vous propose également les prestations suivantes : Un conseil-soutien aux parents Un groupe de parole pour parents et un autre pour frères et sœurs. Alexandra Roux, aroux@insiemevaud.ch, 021 341 04 26. L’organisation d’événements ET PUBLICATIONS Un journal d’information et une newsletter quatre fois par an Véronique Fuchsmann, vfuchsman@insiemevaud.ch, 021 341 04 27. La location du chalet de vacances Le Chalet Les Frassettes à Villars-Gryon, adapté aux personnes à mobilité réduite et offrant des tarifs préférentiels. Sylvie Domenjoz, sdomenjoz@insiemevaud.ch, 021 341 04 25. Pour devenir membre de l’association, recevoir toutes nos publications et être prioritaire sur les inscriptions aux loisirs, n’hésitez pas à nous contacter. insiemeVaud Chemin de Malley 26 1007 Lausanne Téléphone général: 021 341 04 20 Téléphones loisirs : 021 341 04 23 / 021 341 04 24 info@insiemevaud.ch - loisirs@insiemevaud.ch Retrouvez-nous également sur Facebook et Twitter www.insiemevaud.ch 2323
© Copyright 2024