1. No category

Engagiert für Flüchtlinge.
Ein kleiner Wegweiser für Menschen, die helfen wollen.
Stabsstelle für Integration, Internationale
Beziehungen und Städtepartnerschaften
Inhaltsverzeichnis
Kontakt
02
- Integration durch Gemeinschaft
14
Grußwort
03
- Treffs der Stadt Witten für Jugendliche
15
Datenbank-Homepage-App
03
- Sport verbindet – auch ohne Worte
16
- Ehrenamt und Freiwilligenarbeit
17
Allgemeine Informationen
04
- Anlaufstellen und Hilfsangebote in Witten
04
Wo und wie Sie spenden können
18
- Aufenthaltsangelegenheiten
04
- Gepflegte und modische Bekleidung
18
- Leistungsangelegenheiten
04
- Bedarf für Kinder
19
- Wohnen und Unterbringung
05
- Fahrräder und Radzubehör
19
- Möbel, Hausrat und anderes
20
Anlaufstellen und Hilfsangebote
06
- Geldspenden
20
- Betreuung und Beratung
07
- Freifunk
21
- Hilfen im Bereich Gesundheit
08
- Sprach- und Bildungsförderung für Erwachsene
09
Messe „Schau mal über den Tellerrand“
22
- Sprach- und Bildungsförderung für Kinder / Eltern
10
WIN
22
- Rund ums Essen
11
Termine 2015
23
- Räumlichkeiten für Helfer / -innen
12
Impressum
24
- Rund um Arbeit und Qualifizierung
13
Kontakt
Stadt Witten
Stabsstelle für Integration,
Internationale Beziehungen und
Städtepartnerschaften
Ruhrstraße 86, 58452 Witten
Termine nach Vereinbarung
Claudia Formann, Telefon: 581 1011
Stephanie Fröhling, Telefon: 581 1012
Nina Leuschner, Telefon: 581 1013
Sandra Wieschermann, Telefon: 581 1015
Mail: integration@stadt-witten.de
www.win-witten.de
www.witten.de
2
Willkommen
Viele Flüchtlinge kamen 2014 nach Witten, und auch 2015 erwarten wir zirka
weitere 350 Menschen, die aus einer Notsituation heraus nach Deutschland kommen.
Wir wünschen uns, dass sie sich in Witten willkommen statt ausgegrenzt fühlen.
Damit dieses gelingen kann, sucht die Stadt dringend nach geeignetem Wohnraum
und viele Bürgerinnen und Bürger packen freiwillig mit an, um den Flüchtlingen ihren
Aufenthalt in unserer Stadt zu erleichtern.
Notwendig ist der Abbau von gegenseitigen Ängsten und Vorurteilen gegenüber einzelnen Personengruppen. Das funktioniert am besten über das persönliche Kennenlernen. Deshalb ist das ehrenamtliche Engagement in unserer Stadt von herausgehobener Bedeutung.
Derzeit engagieren sich viele Bürger und Bürgerinnen, Initiativen und Organisationen
für ein gutes Zusammenleben, indem sie Flüchtlinge bei der Integration in den neuen
Alltag unterstützen möchten. Jeder hilft auf die Weise, die seinen Fähigkeiten und zeitlichen Kapazitäten entspricht. Zu den Angeboten der Freiwilligen zählen Hausaufgabenbetreuung, Spiel-, Sportangebote, Sprachkurse, Patenschaften, Krabbelgruppen,
Begleitung zu Ämtern, Verpflegungsangebote, Kleiderkammern und vieles mehr.
Gemeinsam mit den Engagierten wurden Angebote und Anlaufstellen zusammengefasst, die wir in dieser Broschüre vorstellen möchten. Sie sollen Ihnen Orientierung
und Unterstützung bieten, wenn Sie anderen helfen möchten.
Ihre
Sonja Leidemann
Witten – APP
Alle Anlaufstellen und Hilfsangebote dieser Broschüre sind
Auf größeren Geräten oder Windows-Smartphones kann die
auch auf dem Handy in der Witten-APP über das Symbol
APP über http://witten.cityguide.de aufgerufen werden.
zu finden. Das Schöne an dieser APP ist, dass Sie sich
zu den einzelnen Trägern der Angebote leiten lassen können.
Stadt Witten, Projekt e-Government
Einfach das Hilfsangebot auswählen, auf die Karte klicken
Ansprechpartnerin: Astrid Raith,
und die Navigation starten. In der Innenstadt funktioniert das
Telefon: 5811052
durch das sehr dichte Freifunk-Netz besonders gut.
Mail: egov@stadt-witten.de
Die APP bietet auch eine sogenannte „around-me-Funktion“,
das heißt: Wenn Sie z.B. auf dem Rathausplatz stehen, wird
auf einer Karte über kleine Symbole angezeigt, was um Sie
herum angeboten wird.
In der APP sind verschiedene Übersetzungs-APPs aufgeführt,
die helfen können, auch ohne Dolmetscher in verschiedenen
Sprachen miteinander zu sprechen. Die APP kann kostenlos
für Android-Handys und iPhones heruntergeladen werden.
Dazu einfach in dem jeweiligen Store nach „Witten APP“
suchen und die APP von CITYGUIDE AG herunterladen.
Datenbank und
Homepage
Alle Anlaufstellen und Hilfsangebote dieser Broschüre
sind auch in der Datenbank der Stadt Witten zu finden:
http://www.win-witten.de.
Die Datenbank wird regelmäßig aktualisiert. Jedes neue oder
veränderte Angebot wird dort schnell eingepflegt.
Auch diese Broschüre finden Sie dort zum Download.
3
Allgemeine Informationen
Flüchtlingsschutz
Für die Zuerkennung von Flüchtlingsschutz müssen folgende
außerhalb seines Herkunftslandes befindet, dessen Schutz
Voraussetzungen vorliegen:
er nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht
Nach § 3 Abs. 1 AsylVfG wird ein Ausländer als Flüchtling
nicht in Anspruch nehmen will.
anerkannt, wenn er sich aus begründeter Furcht vor VerWeitere Infos unter www.bamf.de
folgung wegen seiner
– Rasse
– Religion
Asyl
– Nationalität
– politischen Überzeugung oder
Nach Artikel 16a des Grundgesetzes (GG) der Bundes-
– Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
republik Deutschland genießen politisch Verfolgte Asyl.
Herkunftsländer – Stand 12/2014
100
93
90
90
80
70
60
60
50
43
39
40
30
26
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1
Niger
5
Vietnam
6
Liberia
6
Kroatien
7
Togo
8
Staatenlos
8
Guinea
9
Kamerun
10
Marokko
13 12
11 10 10
9
Bangladesch
18 18 17 17 17
Algerien
20
20
Ukraine
Georgien
Afghanistan
Iran
Sri Lanka
China
Pakistan
Indien
Eritrea
Ägypten
Russische Förderation
Türkei
Libanon
Ungeklärt
Mazedonien
Nigeria
Armenien
Ghana
Aserbaidschan
Irak
Bosnien u. Herzegowina
Syrien
Albanien
Kosovo
4
Serbien
0
Zahlen aus Witten
Vielleicht fragen Sie sich, warum Flüchtlinge von anderen
Migranten und Migrantinnen unterschieden werden, doch es
Personenzahl
Ende 2012
Ende 2014 voraussichtlich
299 Personen
630 Personen
Flüchtlingskinder (0 – 18 J.)
- davon unter 6 Jahre
- Schulpflichtige
6–10 Jahre:
11–18 Jahre:
222 Kinder
85 Kinder
135 Kinder
44 Kinder
91 Jugendliche
gibt einen gravierenden Unterschied:
– ein Migrant verlässt seine Heimat üblicherweise freiwillig,
um seine Lebensbedingungen zu verbessern.
Sollte er zurückkehren, genießt er weiterhin den Schutz
seiner Regierung.
– Flüchtlinge hingegen fliehen vor drohender Verfolgung
und können unter den bestehenden Umständen nicht in
ihr Heimatland zurückkehren.
Im Jahr 2015 werden ca. weitere 350 Flüchtlinge erwartet.
Stand: 11/2014
Wohnraum und Unterbringung
Die Stadt Witten ist bemüht, Flüchtlingen so schnell wie möglich eigenen Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Dafür wird
dringend preisgünstiger Wohnraum gesucht.
Aktueller Stand der Wohnsituation (11/2014)
Privater Wohnungsmarkt
382 (64 %)
Unterkünfte vier Objekte mit acht Häusern
215 (36 %)
Wenn Sie eine Wohnung zu vermieten haben,
nehmen Sie bitte Kontakt auf mit:
Stadt Witten - Amt für Wohnen und Soziales
Verteilschlüssel der Flüchtlinge
auf NRW / Witten
Rathaus, Zimmer 219
NRW nimmt 21,22 % der gesamten Flüchtlinge nach der
Mail: Wohnen.soziales@stadt-witten.de
Länderquotenverteilung gemäß dem Königssteiner Schlüs-
oder
sel auf (Flüchtlingsaufnahmegesetz NRW) Witten werden
Caritasverband Witten e.V.
davon 0,51 zugewiesen.
Herr Michael Raddatz-Heinrichs
Herr Uwe Andresen
Telefon: 581 5010
Telefon: 912 258
5
Anlaufstellen und Hilfsangebote
Alle Angelegenheiten, die in Verbindung
mit dem Aufenthaltsrecht stehen.
Alle Angelegenheiten, die in Verbindung
mit der finanziellen Grundversorgung und
Sachleistungen stehen.
Stadt Witten
Flüchtlinge, die einen Asylantrag gestellt oder eine Duldung
Ausländerabteilung
erhalten haben und bedürftig sind, erhalten Sozialleistungen
Rathaus, Zimmer 155, 158, 160
nach dem „Asylbewerberleistungsgesetz“ (AsylbLG).
Zuständigkeit nach Nachnamen
Stadt Witten
Telefon: 581-3236 und 581-3237 A-F
Amt für Wohnen und Soziales
Telefon: 581-3238 und 581-3239 G-N
Rathaus
Telefon: 581-3234 und 581-3235 O-Z
Telefon: 581-5058 und 581-5057
Telefon: 581-5023 und 581-5059
Montag
8.00–12.00 Uhr
Dienstag
8.00–16.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Freitag
6
8.00–12.00 Uhr
Wohnen.soziales@stadt-witten.de
Montag, Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr
Dienstag
8.00–16.00 Uhr
Betreuung und Beratung
Organisation
Angebote
Sprechzeiten
Caritasverband Witten e.V.
Marienplatz 2
58452 Witten
Maria-Gavrish@caritas-witten.de
Michael-raddatz-heinrichs@caritas-witten.de
Telefon: 9109028
www.caritas-witten.de
Betreuung der Bewohner und Bewohnerinnen der städtischen Unterkünfte
(Flüchtlinge und Wohnungslose).
Dienstag und Freitag
11.00–12.00 Uhr
für Betroffene und
nach Vereinbarung
Caritasverband Witten e.V.
Fokus FreiwilligenAgentur Witten
Hauptstraße 81
58452 Witten
fokus@caritas-witten.de
Telefon: 421131
www.fokus-witten.de
Integrationslotsen
Individuelle Unterstützung für Migranten,
damit sie sich schnell in Witten zurechtfinden.
Mittwoch
14.00–16.00 Uhr
und
nach Telefonischer Vereinbarung
Help-Kiosk
Runder Kiosk hinter dem Rathaus
www.help-kiosk.de
Frau Dannert
Telefon: 973669
(nur während der Öffnungszeiten)
Unterstützung und Vermittlung
Montag + Freitag
10.00–13.00 Uhr
von individuellen Hilfen
Parteienbündnis
(Bündnis 90/ Die Grünen
Bürgerforum, FDP, Piratenpartei, WBG,
witten.direkt) in Kooperation mit der
Flüchtlingsinitiative der Studierenden
der Uni Witten/Herdecke
Samstag
13.00–16.00 Uhr
(auch in den Ferien)
Hilfe direkt e.V.
Am Busche 105
58455 Witten
kiczka@freenet.de
Begleitung im Alltag
und Aktionen im Bereich Kultur
Kontaktaufnahme per Email gewünscht.
Auf Anfrage
Privat
Norman Kerner
Telefon: 65560
Begleitung im Alltag
Insbesondere in beruflichen Fragen
Auf Anfrage
Medizinische Flüchtlingshilfe
Ennepe-Ruhr-Kreis
Bahnhofstraße 60
45525 Hattingen
k.araz@mfh-bochum.de
Telefon: 01573 8830127
Telefon: 02324 3446017
a.urrutia@mfh-bochum.de
www.mfh-bochum.de
Flüchtlingsberatung
(Achtung: der Name täuscht: es geht
hier nicht um medizinische Beratung)
Beratung in Spanisch, Türkisch,
Assyrisch, Aramäisch, Kurdisch,
Arabisch, Englisch, Deutsch
Telefonische
Sprechstunde
Dienstag und Donnerstag
10.00–16.00 Uhr
pro familia
Beratungsstelle Witten
Annenstraße 120
58453 Witten
witten@profamilia.de
Telefon: 3928812
Erziehungsberatung
Freitag 10.00–12.00 Uhr
Siehe Homepage.
Montag bis Donnerstag
9.00–12.30 Uhr
Montag
15.00–18.30 Uhr
7
Hilfen im Bereich Gesundheit
Organisation
Sprechzeiten
Diakonie Mark Ruhr
Röhrchenstraße 10
Telefon: 9148446
Medizinische Ambulanz
Montag bis Freitag
8.30–12.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag
14.00–16.00 Uhr
Diakonie Mark Ruhr
Martin-Luther-Straße 9–11
58095 Hagen
Heinz.koehler@diakonie-Mark-ruhr.de
Telefon: 02331 30646-2044
Psychosoziale Hilfe
Ambulante Hilfe in Einzelfällen möglich.
Genauere Informationen beim Träger.
Montag bis Donnerstag
9.00–12.00 Uhr
Gesundheitsamt Witten
Schwanenmarkt 5–7
58452 Witten
verwaltung@en-kreis.de
Telefon: 922201
Hilfe in Gesundheitsfragen,
Montag bis Freitag
8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–16.00 Uhr
Gesundheitsamt Witten
Schwanenmarkt 5–7
58452 Witten
verwaltung@en-kreis.de
Telefon: 922254
Mutter Kind Stiftung
Hilfe für schwangere Frauen
Montag bis Freitag
8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–16.00 Uhr
pro familia
Beratungsstelle Witten
Annenstraße 120
58453 Witten
witten@profamilia.de
Telefon: 699190
Schwangerenberatung
Montag bis Donnerstag
9.00–12.30 Uhr
Montag nachmittags
15.00–18.30 Uhr
pro familia
Beratungsstelle Witten
Annenstraße 120
58453 Witten
witten@profamilia.de
Telefon: 698935
Beratung und Therapie bei
sexualisierter Gewalt (Horizonte)
Nur für unter 28-jährige
Montag bis Donnerstag
9.00–12.30 Uhr
Stadt Witten
Amt für Jugendhilfe und Schule
Rathaus
Herr Stelmaszyk
Telefon: 581 5105
Hebammen-Besuchsdienst
Nach der Geburt eines Kindes
werden die Eltern von einer
Hebamme besucht.
Unabhängige Patientenberatung
Bundesweites BeratungsTelefon:
Deutsch: 08000 11 77 22
(Mo–Fr. 10.00–18.00 Do 10.00–20.00 Uhr)
Türkisch: 08000 11 77 23
(Mo, Mi 10.00–12.00, 15.00–17.00 Uhr)
Russisch: 08000 11 77 24
(Mo, Mi 10.00–12.00, 15.00–17.00 Uhr)
Deutschland GmbH
www.patientenberatung.de
8
Angebote
die Erwachsene und Kinder betreffen
Psychosozialer Dienst
Montag nachmittags
15.00–18.30 Uhr
individuell
Sprach- und Bildungsförderung für Erwachsene
Organisation
Angebote
Sprechzeiten
VHS Witten
Holzkampstraße 7
58453 Witten
Telefon: 5818610
Deutschkurse
Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Anmeldungen im VHS-Kiosk hinter dem
Rathaus wenn die allgemeine Anmeldezeit für VHS-Kurse startet.
Kursgebühr (Ermäßigung möglich)
Ab 2015
VHS Witten
Holzkampstraße 7
58453 Witten
Telefon: 5818610
Sprachkurse
IN PLANUNG mit Studenten der
Uni Witten Herdecke
Für 16 TN, keine Kosten
Ab 2/ 2015
2 x wöchentlich
Caritasverband Witten e.V.
Marienplatz 2
58452 Witten
Anmeldung unter
Telefon: 910 9034
fim@caritas-witten.de
www.caritas-witten.de
Sechs Sprachkurse
Mittwoch
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Witten e.V.
Konrad-Adenauer-Straße 17c
58452 Witten
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
Deutschkurs
für ausländische Frauen,
die gerne Deutsch lernen möchten
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Witten e.V.
Konrad-Adenauer-Straße 17c
58452 Witten
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
Deutschkurs für Flüchtlinge mit
Kinderbetreuung
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Witten e.V.
Konrad-Adenauer-Straße 17c
58452 Witten
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
Deutschkurs für Flüchtlinge
ohne Kinderbetreuung
Freitag
15.00–16.00 Uhr
Hilfe direkt e.V.
Am Busche 105
58455 Witten
kiczka@freenet.de
Deutschkurs
Rudolf-Steiner-Schule,
Billerbeckstr. 2
58455 Witten
Treffpunkt auf dem Schulhof der
Rudolf-Steiner-Schule
Montag
ab 12.30 Uhr
für Flüchtlinge
Teilnahme kostenlos
08.30–11.00 Uhr
11.15–13.45 Uhr
14.00–15.30 Uhr
Freitag
08.30–11.00 Uhr
11.15–13.45 Uhr
14.00–15.30 Uhr
Montag
10–11.30 Uhr
Keine Kosten, freiwillige Spende
möglich
Dienstag
10.00–11.30 Uhr
Die Kinder lernen während des Kurs
der Eltern auf spielerische Art die
deutsche Sprache kennen.
9
Sprach- und Bildungsförderung für Kinder (und Eltern)
Organisation
10
Angebote
Sprechzeiten
Mittwoch + Freitag
10.00–12.00 Uhr
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Witten e.V.
Konrad-Adenauer-Straße 17c
58452 Witten
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
Eltern-Kind-Gruppe
Malen, spielen, basteln, Austausch unter
den Eltern.
Ruhrtal Engel e.V.
Annenstraße 83
58453 Witten
info@ruhrtalengel.de
Telefon: 2039672
Facebook: ruhrtalengel
Kinderprojekte
Verschiedene Projekte an
unterschiedlichen Tagen
Stadt Witten
Amt für Jugendhilfe und Schule
Petra.linden@stadt-witten.de
Telefon: 581 5252
Willkommensaktivitäten für neue
Schüler/innen aus anderen Ländern.
Für Schüler/innen der Overbergschule
Donnerstag nach dem
Schulunterricht
Buchhelden Laden
Melanie Hoessel
Telefon: 9781837
kontakt@buchhelden.com
Projekt „Ohne Worte“
an der Gerichtsschule Witten für Kinder
der 3. und 4. Klassen
Termin wird noch bekannt
gegeben
Privat
Norman Kerner
Telefon: 65560
Kinderstunde „Kids Club“
für Kinder und Jugendliche von 1 bis 16 Jahren
im Musikraum der Rudolf-Steiner-Schule,
Billerbeckstr. 2, 58454 Witten
Freitag
von 16.00–18.00 Uhr
VHS
Kindersprachferiencamp
In Planung für die Oster und Sommerferien
Viadukt e.V.
Ruhrstraße 72
Frau Mati
Telefon: 9640237
Projekt für Kids von 0–3 Jahren
Das Projekt befindet sich in der
Waldorfkindergarten
Billerbeckstraße 40
Telefon: 2 20 75
Frau Zander
Spielgruppe für Eltern und Kinder
Buchhelden Laden
Melanie Hoessel
kontakt@buchhelden.com
Schulung für Lehrpersonal
im Bereich Sprachförderung
Kontrakt-Unternehmen
für Bildung e.V.
Ruhrstraße 86
Mail: integration@stadt-witten.de
Telefon: 581 1011
www.win-witten.de
Coaching und schulische Förderung
Für engagierte Jugendliche. Bewerbung
ab April (7-Klässler)
Teilnahme 8–10. Schuljahr.
Unternehmen übernehmen eine Patenschaft-,
Student/-innen coachen.
Für Mütter und/oder Väter mit ihren Kindern
unter 4 Jahren
Wird bekannt gegeben.
Planungsphase.
Montag
15.30–17.30 Uhr
Rund ums Essen
Organisation
Angebote
Sprechzeiten
Ruhrtal Engel e.V.
Annenstraße 83
58453 Witten
info@ruhrtalengel.de
Telefon: 2039672
Facebook: ruhrtalengel
www.ruhrtalengel
Mittagessen für Kinder
Montag bis Freitag
13.00–14.00 Uhr
Wittener Tafel e.V.
Herbeder Straße 22
58455 Witten
info@wittenertafel.de
Telefon: 421250
www.wittenertafel.de
Lebensmittel im Tafellädchen
Sehr günstige Lebensmittel
Nur für Bezieher von Sozialleistungen bei Vorlage eines AKTUELLEN
Leistungsbescheides.
Montag bis Freitag
9.00–13.00 Uhr
Caritasverband Witten e.V.
Marienplatz 2
58452 Witten
Anmeldung unter
Telefon: 910 9034
fim@caritas-witten.de
www.caritas-witten.de
Frühstück vor Ort
Mittagessen vor Ort
Ohne Anmeldung, ohne
Sozialleistungsbescheid.
(Nur zu den Öffnungszeiten
erreichbar)
Montag – Freitag
8.30–11.30 Uhr
Keine Kosten
Montag – Freitag
14.00–15.00 Uhr
11
Kostenlose Räumlichkeiten für die Flüchtlingsarbeit
Organisation
12
Räumlichkeiten
Wohnungsgenossenschaft
Witten Mitte eG
Dieckhoffsfeld 1
58452 Witten
info@witten-mitte.de
Telefon: 28143-25
www.witten-mitte.de
Nutzung der Räume
a) in der Hauptstraße 78, 58452 Witten
b) Hans-Böckler-Str. 11, 58454 Witten
AWO-EN
Netzwerk der Begegnungsstätten
Witten-Mitte
Herr Rau
Telefon: 700424
freiwillige@awo-en.de
Nutzung der Räume
für Angebote mit
Flüchtlingen
Selbsthilfe-Kontaktstelle
Witten/Wetter/Herdecke
Dortmunder Straße 13 | 58455 Witten
Telefon: 1559
selbsthilfe-witten@paritaet-nrw.org
www.selbsthilfe-witten.de
Nutzung der Räume
für Schulung und
Beratung
Evangelische Kirchengemeinde Annen
Claus Humbert
Telefon: 963310
Mail: humbert@kirche-hawi.de
Kostenlose Nutzung der Räumlichkeiten in der Westfeldstraße 80
für Aktivitäten mit Flüchtlingen. Dieses Angebot wird von der
Siedlungsgesellschaft Witten unterstützt.
mittwochs, donnerstags und freitags ab 13.00 Uhr
Rund um Arbeit und Qualifizierung
Flüchtlinge, die neu
Dies bedeutet, dass für eine konkrete Tätigkeit bei einem be-
in das Bundesgebiet
stimmten Arbeitgeber – vor Abschluss eines Arbeitsvertrags –
eingereist und noch
eine Beschäftigungserlaubnis bei der zuständigen Auslän-
nicht im Besitz einer
derbehörde beantragt werden muss. Die Ausländerbehörde
Aufenthaltserlaubnis
prüft dann in Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Ar-
sind, haben zunächst
beit, ob die Beschäftigungserlaubnis im konkreten Einzelfall
grundsätzlich ein Ar-
erteilt wird. In der Regel wird die Erteilung abgelehnt, wenn
beitsverbot. Wie lange
die Bundesagentur für Arbeit zum Ergebnis kommt, dass die
dieses Arbeitsverbot gilt, hängt davon ab, welches Aufent-
Arbeitsbedingungen nicht hinreichend sind (z.B. zu geringe
haltsdokument die Person besitzt (Aufenthaltsgestattung
Entlohnung im Vergleich zum allgemein üblichen Lohnniveau
oder Duldung), nach welchem Paragraph die Duldung aus-
für vergleichbare Tätigkeiten) und/oder für die konkrete Tä-
gestellt wurde, und wie die Bundesregierung über die gene-
tigkeit genügend so genannte ‚bevorrechtigte‘ Personen zur
rell vorgesehenen Fristen entscheidet.
Verfügung stehen (Vorrangprüfung), also Deutsche, EU-Bürger und Bürgerinnen oder andere Personen mit einem bes-
Nach dieser Frist besteht für Asylsuchende und Geduldete
seren Aufenthaltsstatus.
für mehrere Jahre ein nachrangiger Arbeitsmarktzugang.
Organisation
Angebote
Caritasverband Witten e.V.
Marienplatz 2
58452 Witten
Christine-Henkel@caritas-witten.de
Telefon: 9109036
www.caritas-witten.de
Qualifizierung und Vermittlung
in Arbeit
Projekt XENOS
Projektfabrik gemeinnützige GmbH
Ruhrtal 5
58456 Witten
schuemann@projektfabrik.org
Telefon: 2035230
www.projektfabrik.org
Projekt JobAct
Für junge Erwachsene unter 25 Jahren
zur Qualifizierung und Vermittlung.
Übersetzungsdienste
Da Übersetzungsdienste gewerbliche Anbieter sind, können wir hier
keine Adressen nennen. Bitte recherchieren Sie im Internet danach.
Die Dienste sind kostenpflichtig.
Bezirksregierung Arnsberg
1) Seibertzstraße 1, 59821 Arnsberg
2) Laurentiusstraße 1, 59821 Arnsberg
www.bra.nrw.de
1. Beglaubigungen und Apostillen
(02931) 82 -2434 oder -2412
2. Vorbeglaubigungen und
Schulzeugnisse
(02931) 82 -3081 oder -3081
Kostenpflichtig
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
www.bamf.de
Viele Informationen auch mehrsprachig.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
www.bamf.de
Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
Hotline 030 1815-1111
Montag–Freitag: 9.00–15.00 Uhr
Geschlossenes Projekt in Kooperation mit der AWO EN
Geschlossenes Projekt.
Beginn und freie Plätze bitte erfragen
13
Integration durch Gemeinschaft
Der
beste
und
noch viel mehr. Für sie ist alles neu und unbekannt. Bezie-
schnellste Weg zur
hen Sie Flüchtlinge im Rahmen Ihrer Möglichkeiten in ihrem
Integration
Alltag mit ein.
ist
Gemeinschaft.
Organisation
14
die
Ver-
Helfen Sie bei der Suche nach Einkaufsmöglichkeiten, Spiel-
suchen Sie Hemm-
plätzen, erklären Sie unsere Rituale, z.B. was eine Schultüte
schwellen abzubau-
ist oder warum am 5.12. die Schuhe vor der Tür stehen. Es
en, Ihre eigenen und
sind die kleinen Dinge, die ein Leben berühren und beeinflus-
die der anderen. Sie
sen können. Auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen oder
sind unsicher – doch
verstehen, mit einem freundlichen Gruß vermitteln Sie das
Flüchtlinge sind es
Gefühl, willkommen zu sein.
Angebote
Sprechzeiten
Deutscher Kinderschutzbund
Ortsverband Witten e.V.
Konrad-Adenauer-Straße 17c
58452 Witten
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
Frauenfrühstück
Kultureller Austausch
Jeden ersten Dienstag im Monat
10.00–11.30 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz
Annenstraße 9
58453 Witten
Marion.scholten@drk-witten.de
Telefon: 9101622
www.drk-witten.de
Café International
Jeden ersten Montag im Monat
17.00–18.30 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz
Annenstraße 9
58453 Witten
Marion.scholten@drk-witten.de
Telefon: 9101622
www.drk-witten.de
Mitbring-Frühstück für Frauen
Jeden dritten Mittwoch im Monat
9.00–11.00 Uhr
Ayasofya
Annenstraße 108
58453 Witten-Annen
Teestube
Gemeinsam mit Studenten der Uni
Witten Herdecke lädt die Moschee
Ayasoya zur Teestunde bei Tee,
Kaffee und Kuchen zum gegenseitigem Kennenlernen ein.
Jeden Dienstag
17.00 Uhr
Bosnische Gemeinde Witten
Breite Straße 5
58452 Witten
Freitagsgebet
Die Moschee befindet sich noch im
Aufbau, doch lädt sie herzlich zum
Freitagsgebet ein.
Freitags
12.30 Uhr
Bosnische Gemeinde Witten
Breite Straße 5
58452 Witten
Handwerklich Kontakte knüpfen
Falls sich Flüchtlinge engagieren,
Kontakte knüpfen und dabei ungezwungen deutsch lernen möchten:
Samstags, auf der Baustelle wird jede
Hilfe gerne angenommen.
Samstags
Treffen findet in der Annenstraße 7 statt
Treffs der Stadt Witten für Jugendliche ab 13 Jahre
Organisation
Angebote
Sprechzeiten
Famous
Verein für Kinder- und
Jugendförderung Witten-Annen e.V.
Annenstraße 120 in Witten-Annen
Telefon: 2054486
famous-annen(at)t-online.de
www.famous-annen.de
Musik & Freizeit für junge Leute
ab 13 Jahre.
Treff
Verein zur Förderung soziokultureller
Freizeit- und Bildungsarbeit e.V.
Mannesmannstraße 6 in Witten-Mitte
Telefon: 9666590
jugendcafe2(at)werk-stadt.com
www.treff-werkstadt.com
Hier sind Jugendliche
ab 13 Jahren
herzlich willkommen.
Bitte Jugendliche und
ihre Eltern auf das
Angebot aufmerksam
machen.
Öffnungszeiten:
Mi 17.00–22.00 Uhr
Fr 17.00–24.00 Uhr
Sa 17.00–21.00 Uhr
Freeze
Verein für Kinder- und
Jugendförderung Witten-Annen e.V.
Hellweg 42 in Witten-Heven
Telefon: 52405
freeze-heven(at)witten.de
www.freeze-heven.de
Hier sind Jugendliche ab 13 Jahren
herzlich willkommen.
Öffnungszeiten:
Mi u. Do 16.00–21.00 Uhr
Fr u. Sa 17.00–22.30 Uhr
So 15.00–19.00 Uhr
Bitte Jugendliche und ihre Eltern auf
as Angebot aufmerksam machen
Bitte Jugendliche und ihre Eltern auf
das Angebot aufmerksam machen
Öffnungszeiten:
Mi u. Do 16.00–21.00 Uhr
Fr u. Sa 18.00–24.00 Uhr
So 15.00–18.00 Uhr
Treffs der Stadt Witten für Jugendliche bis 13 Jahre
Organisation
Cliquentreff Haus der Jugend
Nordstraße 15 in Witten-Mitte
Telefon: 279184
Cliquentreff In der Mark
In der Mark 172 in Witten-Annen
Telefon: 62810
Cliquentreff Vormholz
Vormholzer Straße 90 in
Witten-Herbede
Telefon: 79823
Angebote
Für Jugendliche
bis 13 Jahren
Mobile Jugendarbeit
Hier sollen Jugendliche erreicht werden, die nicht zu den Besuchern
von Jugendeinrichtungen gehören. Viele haben eher das Bedürfnis
wohnortnah in vertrauten Cliquen Gedanken auszutauschen, gemeinsam
etwas zu entwickeln, im kleinen Kreis Billard zu spielen oder einfach nur
die Zeit miteinander zu verbringen.
Bitte Jugendliche und ihre Eltern auf das Angebot aufmerksam machen.
Hier sind Jugendliche bis 13 Jahren herzlich willkommen.
Cliquentreff Stockum
Hörder Straße 304 in Witten-Stockum
Telefon: 0173 5182983
Cliquentreff
Kerschensteiner Straße
Kerschensteiner Straße. 1
in Witten-Annen
Telefon: 2054887
15
Foto: LSB NRW, Andrea Bowinkelmann
Sport verbindet – auch ohne Worte
Es
gehört
zum
Selbstverständnis
der
Sportvereine,
Menschen aller Nationalitäten den Sport zu ermöglichen.
Sport ist besonders geeignet, Menschen mit Migrationshintergrund zu integrieren. Trotz sprachlicher Schwierigkeiten
wird gemeinsam etwas erlebt und verbindet die Beteiligten.
Zahlreiche Wittener Sportvereine bieten ein umfangreiches
Sportangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
an. Sportpaten können zur Begleitung in die Sportvereine
vermittelt werden.
Organisation
StadtSportVerband Witten e.V.
Westfalenstraße 75
58453 Witten
Telefon: 581 2350 / 2352
E-Mail: ssv@stadt-witten.de
Privat
Rainer Krause (erkennbar durch rote Jacke)
Telefon: 0162 2480782
16
Angebote
Sportangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Vermittlung von Sportpaten
Wandern mit Flüchtlingen …durch die Innenstadt.
Treffpunkt: am Platz der Marienkirche
07.02.2015 um 10.00 Uhr
(danach jeden 1. Samstag im Monat)
Ehrenamt und Freiwilligenarbeit
Ich will helfen!
Sie möchten gerne etwas dazu beitragen, dass sich Flücht-
Wer helfen will und nicht weiß wo und wie, kann die Arbeit
linge in Witten schnell zurechtfinden und sich willkommen
der bestehenden Organisationen unterstützen, die bereits
fühlen? Das signalisieren Sie am besten, indem Sie Ihnen
aktiv sind und dringend Mitstreiter und Mitstreiterinnen
Zeit und Aufmerksamkeit schenken. Das ist im privaten Rah-
suchen.
men möglich, wenn Sie z.B. Familien zu sich einladen, sie
Ein Ehrenamt auszuüben kann sehr bereichernd sein. Sie
zum Sportverein mitnehmen, beim Schriftverkehr helfen und
leisten sinnvolle Hilfe, lernen nette Menschen kennen und
mit ihnen ins Gespräch kommen. Helfen auch Sie den Flücht-
können Ihre Ideen und Kompetenzen einbringen. Sie können
lingen, zum Beispiel beim Erlernen der deutschen Sprache
einerseits direkt mit den unten genannten Vereinen Kontakt
bei gemeinsamen Spaziergängen. Helfen Sie den Kindern,
aufnehmen, daneben haben Sie auch die Möglichkeit, mit
neue Freunde in Krabbelgruppen oder auf dem Spielplatz
den Mitarbeiterinnen der FreiwilligenAgentur Fokus heraus-
zu finden. Kochen und backen, nähen und singen Sie
zufinden, welche Tätigkeit
zusammen.
und
Natürlich dürfen wir keine Adressen von Familien herausge-
für Sie das richtige sein
ben, die Hilfe benötigen, jedoch werden diese durch Flyer
könnte.
welcher
Einsatzort
und in Beratungsgesprächen auf Hilfsangebote hingewiesen.
Wir suchen Verstärkung!
Organisation
Art der Hilfeleistung
Einsatz-/Abgabezeiten
Caritasverband Witten e.V.
Fokus FreiwilligenAgentur
Hauptstraße 81
58452 Witten
fokus@caritas-witten.de
Telefon: 421131
www.fokus-witten.de
Ehrenamt
Freiwilliges Engagement im Bereich
Beratung, Bildung oder Erziehung
HILFE DIREKT e.V.
Am Busche 105
58455 Witten
kiczka@freenet.de
Ehrenamt
Hilfe in den Familien, Beratung,
Begleitung, kulturelle Aktionena
Kontaktaufnahme per E-Mail erwünscht.
Je nach Absprache
und Bedarf
Kinderschutzbund
Konrad-Adenauer-Straße 17c
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
www.kinderschutzbund-witten.de
Ehrenamt
Hilfe bei Hausaufgabenbetreuung,
Sprachkursen, Betreuung der Kleiderkammer und der Freizeitangebote für Kids
Montag bis Donnerstag
10.00–18.00 Uhr
Ruhrtal Engel
Annenstraße 83
info@ruhrtalengel.de
Telefon: 2039672
www.ruhrtalengel.de
Ehrenamt
Hilfe beim Zubereiten des Mittagessens
für Kinder, Hausaufgabenbetreuung
Montag bis Freitag
12.00–16.00 Uhr
Wittener Tafel
Herbeder Straße 22
info@wittenertafel.de
Telefon: 421250 / www.wittenertafel.de
Ehrenamt
Verkauf von Lebensmitteln
im Tafellädchen und/oder Hilfe bei der
Zubereitung von Frühstück und Mittagessen
Montag bis Freitag
08.00–15.00 Uhr
Integrationslotsen
Mittwoch
14.00–16.00 Uhr
und nach telef.
Vereinbarung
17
Wo und wie Sie spenden können
Wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihre gut erhaltene ge-
warme Kleidung, Jacken und Winterstiefel zu spenden.
pflegte Kleidung bei den Hilfebedürftigen ankommt, geben
Klären Sie möglichst mit den genannten Anlaufstellen,
Sie diese bitte bei den Kleiderkammern ab. Die Flüchtlinge
welcher konkrete Bedarf besteht.
werden über die Helfer und Helferinnen auf das Angebot
aufmerksam gemacht. Bitte achten Sie darauf, dass Ihre
Kleiderspende auf die aktuelle Jahreszeit abgestimmt ist.
Der Winter steht vor der Tür. Da viele Flüchtlinge aus süd-
Bitte geben Sie keine
Sachspenden in
den Unterkünften ab!
lichen Ländern nach Witten kommen, ist es sinnvoll vor allem
Gepflegte und modische Bekleidung
Organisation
18
Art der Hilfeleistung
Abgabe-/Öffnungszeiten
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Witten e.V.
Annenstr. 9
58453 Witten / info@drk-witten.de
Telefon: 910 160 / www.drk-witten.de
Kleidung
DRK-Sammelcontainer im Stadtgebiet,
oder DRK Geschäftsstelle während der
Öffnungszeiten.
Abgabe gegen geringer Spende
Kleiderausgabe:
Donnerstag
14.30–17.00 Uhr
Diakoniewerk Ruhr
Appartementhaus
Pferdebachstr. 27
Telefon: 175-0 oder Telefon: 175-1801
Kleidung
„Klamottenkiste“: Spende kann nur
zur Öffnungszeit abgegeben werden.
Abgabe gegen geringer Spende
Mittwoch
Pfarrheim Annen
Stockumer Str. 17
58453 Witten
pv-witten-ost@Erzbistum-paderborn.de
Telefon: 963233 / www.pv-witten-ost.de
Kleidung
Kleiderkammer der Caritaskonferenz.
Abgabe gegen geringer Spende.
Dienstag
16.00–17.00 Uhr
St. Mariengemeinde
Marienplatz 2 ( Eingang Marienstraße)
Caritas Gebäude C
info@caritas-witten.de / Telefon: 9109034
Kleidung
Kleiderkammer in den Ferien
geschlossen.
Abgabe gegen geringer Spende.
Alle 14 Tage
montags
15.00–16.30 Uhr
St. Maximilian Kolbe
Gemeinde in Stockum
Hörderstr. 364
58454 Witten
Frau Schirmer / www.pv-witten-ost.de
Kleidung
Kleiderkammer in den Ferien
geschlossen.
Dienstag
15.00–17.00 Uhr
QuaBeD Witten GmbH
Kleiderkammer „Klamotte“
Annenstr. 118–122
58453 Witten / brittasaenger@quabed.de
Telefon: 28246-32 / www.quabed.de
Kleidung
tragbar
Annenstr. 118-122 (Hinterhofgebäude)
info@tragbar-in-witten.de
02302 28246-46
Kleiderverkauf ab Größe 42 zu
günstigen Preisen
09.30–15.30 Uhr
Abgabe gegen geringer Spende.
Dienstag
10.00–13.00 Uhr
Abgabe gegen geringer Spende.
Donnerstag
12.00–15.00 Uhr
Samstag
09.00–15.00 Uhr
Bedarf für Kinder
Kleidung, Spielwaren, Kinderwagen und anderes
Organisation
Kinderschutzbund
Konrad-Adenauer-Str.17c
info@kinderschutzbund-witten.de
Telefon: 22525
www.kinderschutzbund-witten.de
Angebote
Kinderbedarf
Spende gut erhaltener und sauberer Kindersachen: Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen,
Bettwäsche, Schuhe. Bitte keine Stofftiere!
Abgabe gegen geringe Spende.
Erreichbar nur zur Öffnungszeit.
Sprechzeiten
Montag bis Donnerstag
10.00–12.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag
15.00–17.00 Uhr
Fahrräder und Radzubehör
Organisation
Wittener Gesellschaft
für Arbeit und Beschäftigung
(WABE)
Telefon: 399001
8.00–16.00 Uhr
Angebote
Sprechzeiten
Kinder- und Damenfahrräder, unbeschädigte Helme, Satteltaschen
Stehen in Ihrer Garage vielleicht Fahrräder, die noch fahrtüchtig sind und
die Sie nicht mehr benötigen? Dann spenden Sie diese doch: Zurzeit sucht
die WABE Fahrräder, um sie Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen.
Die Abholung der Räder ist kostenlos, defekte Räder werden aufgearbeitet.
Mobil und sportlich - ein Fahrradkurs für Flüchtlinge ist in Planung.
19
Möbel, Hausrat – und anderes
Sicher haben viele Menschen schöne Möbel, die sie gerne
Möbelspende nur sinnvoll, wenn Sie genau wissen, wer Ihr
spenden würden. Jedoch haben Flüchtlinge keine Möglichkeit
Möbelstück haben möchte und Sie den Transport überneh-
den Transport eigenständig zu organisieren und zu finanzie-
men. Ansonsten haben auch Flüchtlinge die Möglichkeit, Mö-
ren. Auch besteht kein Sammellager für Möbel. Daher ist eine
bel bei der Walze oder im Cap Baumarkt günstig zu erstehen.
Organisation
20
Art der Hilfeleistung
Abgabezeiten
Cap Baumarkt
Annenstraße 118–122
(Hinterhofgebäude)
info@capbaumarkt.de
Telefon: 28246-61 / www.capbaumarkt.de
Möbel, Werkzeug, Elektrogeräte
Die Waren werden aufgearbeitet und
kostengünstig zum Verkauf angeboten.
Größere Gegenständen bitte vorab
Telefonisch absprechen.
Montag-Freitag
9.00–18.00 Uhr
Walze
Annenstraße 83
Telefon: 698151
Möbel, Hausrat und vieles mehr
Hier können auch Flüchtlinge
preisgünstig einkaufen.
Montag bis Freitag
9.00–16.30 Uhr
Samstag
10.00–14.00 Uhr
Siedlungsgesellschaft mbH
Nicole Milz
Ni.milz@sgw-witten.de
Telefon: 9107032
Hausrat und kleine Möbelstücke
Ab März geplant: Annahme und Ausgabe von
Geschirr und kleine Haushaltsgeräte.
Ausgabeort wird Telefonisch bekannt gegeben.
Nach Telefonischer
Vereinbarung.
Samstag
9.00–15.00 Uhr
Freifunk Witten
Freifunk ist ein freies und selbstverwaltetes Funk-Netzwerk
Stadt Witten, Projekt e-Government
von Menschen für Menschen. Information und Wissen aus
Ansprechpartnerin: Astrid Raith,
dem Internet soll für alle frei zugänglich sein!
Telefon: 5811052
Mail: egov@stadt-witten.de
Ziel ist ein freier Datenverkehr „durch die Luft“ in der ganzen
Stadt.
Die Karte zeigt, wo in Witten freies W-LAN genutzt werden
kann. Ganz weit vorn sind das Wiesenviertel und der
Rathausplatz.
In Witten gibt es zurzeit 58 sog. „Knoten“, von denen aus
freies W-LAN erreichbar ist. An jedem dieser „Knoten“ spendet ein Mensch, eine Organisation, ein Verein, ein Laden,
eine Kneipe, ein Restaurant oder ein Dienstleister Internet
oder sorgt für den Datentransfer. Jeder kann mitmachen, sich
einen Freifunk-Router hinstellen und so das Netz vergrößern.
Je mehr Menschen mitmachen, umso schneller können alle
Stadtteile und bald die ganze Stadt miteinander verbunden
werden.
21
Messe: „Schau mal über den Tellerrand“
Machen Sie mit!
Wenn auch Sie Ihre Angebote auf der Messe „Schau mal
WIN ist ein vorpolitisches Gremium das 2005 von der Stadt
über den Tellerrand“ vorstellen möchten, nehmen Sie mit uns
Witten gemeinsam mit engagierten Vertretern von Vereinen
Kontakt auf. Wir freuen uns über eine große bunte Vielfalt mit
und Organisationen gegründet wurde.
vielen Aktivitäten.
Hier treffen sich Menschen aus unterschiedlichen Organisa-
Die Messe wird am 25. April 2015 in der Wittener Werkstadt
tionen und Privatpersonen, die sich mit dem Thema Integra-
in Kooperation mit Kontrakt-Unternehmen für Bildung e.V.
tion beschäftigen. Herzlich willkommen ist, wer Interesse an
durchgeführt. Die Jugendlichen aus dem Projekt werden die
den Themen hat, sich mit anderen Menschen austauschen
Gastgeber sein.
und Kontakte knüpfen möchte.
Es gibt keine Mitgliedschaft, schauen Sie einfach mal vorbei.
22
Termine 2015
Wittener Internationales Netzwerk (WIN)
Integrationsrat
15. Januar 2015
26. März 2015
28. Mai 2015
20. August 2015
22. Oktober 2015
03. Dezember 2015
22. Januar 2015
05. März 2015
23. April 2015
03. Juni 2015
03. September 2015
19. November 2015
Messe „Schau mal über den Tellerrand“
25. April 2015 (Werkstadt)
WIN und Kontrakt e.V.: Picknick
22. August 2015 (Hohenstein)
Kontrakt e.V. Informationsabend
16. April 2015
Einbürgerungsfeier
29. Oktober 2015
23
Impressum
Herausgeber: Stadt Witten
Stabsstelle für Integration,
Internationale Beziehungen und
Städtepartnerschaften
Fotos:
Fotolia
Grafik:
Cornelia Formann
ViSdP:
Claudia Formann
Erschienen: 12/2014