1. No category

Nr. 18
41. Jahrgang
30. April 2015
Zwischenbilanz des Flächennutzungsplans 2020 im Gemeinderat
Wenig Flächen für Gewerbe und Wohnen entwickelt
Die Zwischenbilanz des Flächennutzungsplans 2020 (FNP) hat das Technische Dezernat im Technischen Ausschuss und Gemeinderat vorgelegt. Angesichts der „hohen
Standortgunst“ von Leinfelden-Echterdingen sei das Thema Gewerbeflächen sehr
wichtig, sagte die Technische Dezernentin
der Stadt, Erste Bürgermeisterin Eva Noller.
Doch man habe viel weniger Gewerbeflächen entwickelt, als bei der Aufstellung des
FNP geplant gewesen sei. Und man müsse
mehr Flächen für Wohnungsbau entwickeln, betonte sie: „Damit die Menschen, die
hier arbeiten, auch hier wohnen können.“
Laut Regionalplan des Verbands Region
Stuttgart, der Siedlungsflächen eng an bestehende Versorgungseinrichtungen und
am öffentlichen Nahverkehr anordnen will,
kann Leinfelden-Echterdingen, das an der
Entwicklungsachse
Stuttgart-FilderstadtNeuhausen-Wendlingen-Kirchheim/Teck
liegt, „über die Eigenentwicklung hinausgehend“ aufgesiedelt werden. Lediglich
Stetten wird davon ausgenommen und soll
„nur im Sinne der Eigenentwicklung“ aufgesiedelt werden.
Als Schwerpunkt für den Wohnungsbau
wird Oberaichen-Süd mit den Teilflächen
Oberer Bongart (Musberg) und Bergäcker
West genannt. Nicht zuletzt die Niedrig-
zinsphase hat zur Nachfrage nach Bauland
geführt. Doch von 44,2 ha, die im FNP als
Wohnbauflächen ausgewiesen sind, wurden
bislang nur 10,8 ha als Bauland entwickelt,
davon 1,5 ha am Jakobsbrunnen.
Aufgrund der verkehrlich guten Lage an
Autobahn/S-Bahn/Flughafen ist außerdem
die Nachfrage nach Gewerbeflächen größer
als das Angebot. 52,4 ha sind im FNP als
Gewerbeflächen ausgewiesen, davon 20 ha
für das Gewerbegebiet Echterdingen-Ost.
Entwickelt und inzwischen größtenteils
bebaut wurden aber nur 3,4 ha. Neue Gewerbeansiedlungen könnten gemäß FNP in
Unteraichen-Nord (Wolfgarten) entstehen,
beim Flughafen (Echterdingen-Ost) sowie
gemeinsam mit Filderstadt im erweiterten
Gebiet Augenloch in Bernhausen.
Man sollte nicht alle potenziellen Flächen
entwickeln, jedes neue Gewerbegebiet habe
Folgewirkungen, meinte Stadträtin Grischtschenko (Grüne). Potenziale biete auch die
kostengünstigere Innenentwicklung. Die
müsse man freilich den Menschen vermitteln, was schwierig sei, wenn gleichzeitig in
Randgebieten Ansiedlungen entstünden.
Es gebe Grenzen bei der Innenentwicklung, sagte Stadtrat Haug (FDP). Für ihn
sei das Fazit der FNP-Zwischenbilanz „ernüchternd“. Man müsse mehr Bauland aus-
weisen für Gewerbebetriebe und ebenso für
den Wohnungsbau. LE habe die höchsten
Baulandpreise und dennoch Abwanderung
von Menschen und Betrieben.
Die Stadt habe 22.000 Einpendler, die
könnten nicht alle hier wohnen, gab Stadtrat Dr. Machanek (CDU) zu bedenken. Vielleicht müsse man akzeptieren, dass LE ein
guter Gewerbestandort sei, aber nicht überall sich als guter Wohnort eigne.
Verantwortungsvoll mit Flächen umzugehen diene auch der Lebensqualität, sagte
Stadtrat Vohl (FW). Zudem dauere das Entwicklungsverfahren sehr lange. Bis es soweit sei, habe sich die Konjunktur womöglich schon wieder geändert.
Die Innenentwicklung zu fördern sei gut,
sagte Oberbürgermeister Klenk, aber man
brauche in den Ortskernen auch Freiflächen: „Ich möchte nicht nur zugebaute
Innenstädte.“ Außer dem Renaultgelände
seien keine Gewerbeflächen mehr vorhanden. Man müsse aber Reserveflächen
entwickeln, um auf Nachfragen reagieren
zu können: „Drei bis vier Hektar in den
nächsten drei Jahren wären schon gut.“ In
der Vorberatung im Technischen Ausschuss
hatte OB Klenk die Meinung vertreten, man
müsse den Gewerbepark Echterdingen-Ost
„wieder andenken“. (gif)
Hoch mit den Maibäumen!
Das Aufstellen beginnt heute um
17.30 Uhr in Unteraichen (mit
EBM Noller), um 18 Uhr in Echterdingen (BM Ludwig), Musberg (OB
Klenk) und Oberaichen, um 19 Uhr
in Leinfelden (EBM Noller). Die
Vereine und Dorfgemeinschaften
sorgen für Musik, Speis und Trank.
Maimarkt in Leinfelden ist am 3.
Mai, 9-18 Uhr, der verkaufsoffene
Sonntag beginnt um 13 Uhr.
Foto: Bergmann
2
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Nr. 18
Freitag, 30. April 2015
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Notdienst über Anrufbeantworter Tierarzt
Notrufnummer 112
Sie gilt für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen
Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa.
Ärztlicher Notfalldienst
Wochenende/Feiertage: Freitagabend und
Vorfeiertag 19-23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag 8-23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne
Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre
Krankenversicherungskarte.
Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle
ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle
unter Tel. 0711/60 130 60
Für dringende Hausbesuche erreichen Sie
zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle
des DRK unter der Nummer 0711/60 130 60.
Kinderärztlicher und Jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97,
78730 Esslingen: Mo-Fr: 19-8 Uhr; Sa, So, und
Feiertage: 8-8 Uhr
In Notfällen: 112
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:
Wochenende und Feiertage 11-12, 17-18 Uhr.
Dienst habenden Zahnärzte: Tel. 78 77 755
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:
zu erfragen unter Tel. 26 28012
Frauen helfen Frauen: Tel. 79 49 414
Frauenhaus Filder:
Tel. 99 77 461
Apothekendienst
Fr. 1.5. Apotheke z.d. 3 Linden Harthausen,
Harthäuser Hauptstr. 4, Tel.: 07158 - 98 56 10
Sa. 2.5. Herz Apotheke Mache, Echterdingen,
Bernhäuser Str. 5, Tel.9 90 95 50
So. 3.5. Apotheke am Bahnhof Bernhausen,
Karlstr. 20, Tel.70 63 25
Mo. 4.5. Kristall-Apotheke Leinfelden, Hohenheimer Str. 11, Tel. 75 53 09
Di. 5.5. Neue Apotheke Bernhausen, Bernhäuser Hauptstr. 7, Tel. 70 26 08
Mi. 6.5. Rats-Apotheke Leinfelden, Irisstr. 9,
Tel. 75 14 38
Do. 7.5. Mörike-Apotheke Plattenhardt, Uhlbergstr. 37, Tel. 77 11 32
Fr. 8.5. Halden-Apotheke Stetten, Weidacher
Steige 20, Tel.79 19 79
Dienstwechsel täglich 8.30 Uhr
Apothekennotdienst: www.aponet.de
Festnetz 0800 00 22 833
Mobilnetze (max. 65Ct/Min.) 22 8 33
Giftnotruf-Infozentrum Tel. 0761/19 240
Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb
der Dienstzeit: Tel. 0700-53 78 23 89
Stromausfall-Notdienst:
EnBW-Störungsdienst Tel. 0800-36 29 477
Störungsannahme rund um die Uhr.
Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, 10-18 Uhr:
1.-3.5. Julmi Gas- und Wasserinstallation, Ostpreussenstraße 7, Ostfildern, Tel. 34 29 220
Telefonseelsorge: Tel. 0800 111 0111 und
0800 111 0222. Wir sind da. Immer.
Polizeiposten Kornblumenweg 4, Leinfelden,
Tel. 90 37 70, Mo-Fr 7-19 Uhr
www.leinfelden-echterdingen.de
Sprechzeiten: Mo bis Fr 8-12 Uhr, Mi 14-18 Uhr
Zentrale: Tel. 0711/1600-0
Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk:
Anmeldung Tel.1600-215, Frau Sonja Kraus
Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit:
T e l . 75 27 77; Fax 1600-228
Energieberatung der Stadtwerke:
Tel.1600-570, energieberatung@le-mail.de.
Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel. 1600-261
Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit
unbegrenzt. Wb = Warmbadetag
Echterdingen, Zeppelinweg 2, Tel. 1600-810
musikschule@le-mail.de
www.musikschule.leinfelden-echterdingen.de
www.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de
stadtbuecherei@le-mail.de
Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel.1600-634.
Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel.
1600-276. Di, Do 15-19 Uhr, Mi 10-13 und
15-18 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.
Geschlossen am 2. Mai
Bücherei Musberg an der Eichbergschule,
Schlossbergweg 17, Tel. 7585 7744. Di 15-18
Uhr, Do 15-18 Uhr. Schulferien: Di 15-18 Uhr.
buecherei-musberg@web.de
Bücherei Stetten, Jahnstr. 62, Di 15-19 Uhr,
Mi 15-19 Uhr, Do 9-12 Uhr. Tel. 48 93 344.
buechereistetten@googlemail.com
Hallenbad und Sauna sind am Feiertag, den
1. Mai, geöffnet.
Hallenbad
Mo
Schul- und Vereinsschwimmen
Di (Wb) 6-21 Uhr
Mi
7-21 Uhr
Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Fr
7-21 Uhr
Sa
7-17 Uhr
So
7-17 Uhr
Sauna/Dampfbad:
Mo, Do
Schul- und Vereinsschwimmen
Damen:
Di 6-13 Uhr, Mi 13-21 Uhr
Herren:
Mi 7-13 Uhr
Gemischt: Di 13-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr,
Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr
Kindernachmittag mit Pluto: Jeden 1. Samstag im Monat von 14-16.45 Uhr
Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr
(kostenlos)
Power-Aqua-Fitness: Mo 16.45-17.30 Uhr
Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3
Tel.1600-315; Fax 1600-305
www.vhs.leinfelden-echterdingen.de
Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I,
II, Unteraichen, Oberaichen: 4.5., Leinfelden,
Musberg, Stetten: 5.5.
Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdingen
I und Unteraichen: 4.5., Echterdingen II und
Oberaichen: 18.5., Leinfelden: 19.5., Musberg, Stetten: 5.5.
Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 4.5., Leinfelden: 6.5., Musberg,
Stetten: 7.5.
Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen,
Oberaichen: 11.5., Leinfelden, Musberg,
Stetten: 12.5.
Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen
und Oberaichen: 4.5., Leinfelden: 5.5., Musberg und Stetten: 7.5.
Entsorgungsstation mit Kompostierungsplatz, Stetten, Sielminger Straße
(bei der Kläranlage)
Die Kompostierungsanlage ist Bestandteil der
Entsorgungsstation. Sie hat deswegen die Öffnungszeiten der Entsorgungsstation:
Mo-Fr 9.00-12.00 und 13.00-16.45 Uhr
Sa 8.30-12.30 Uhr
Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr
Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr
Musberg: Fr 14-18 Uhr.
Stetten: Do 7-12 Uhr. Am Feiertag 14. Mai (Him-
melfahrt) fällt der Wochenmarkt aus.
Nussbaum Medien, Büro Echterdingen
Kanalstr. 17, 70771 L.-Echterdingen
Tel. 99 07 60, Fax 99 07 610
anzeigen.70771@nussbaummedien.de
Impressum
Erscheint wöchentlich freitags
Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen
Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen. Tel. 1600-888 (keine Anzeigen)
www.leinfelden-echterdingen.de
Redaktion: Gisela Fechner, amtsblatt@le-mail.de
Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich.
Verantwortlich für den Vereinsteil, „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Tel.07033 525-0.
www.nussbaum-wds.de
anzeigen.70771@nussbaummedien.de
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13.
abonnenten@wdspressevertrieb.de
www.wdspressevertrieb.de
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 18
Freitag, 30. April 2015
Sitzung des
Technischen Ausschusses
Am Dienstag, den 5. Mai, findet um 18
Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses Echterdingen eine Sitzung des
Technischen Ausschusses statt. Auf der
Tagesordnung stehen u.a. die Themen:
- Zieldefinition des
Mobilitätskonzepts
- Tätigkeitsbericht 2014: Stabsstelle
für Wirtschaftsförderung
- Sanierung Fahrbahn und Radweg
an der K 1226 zwischen
Echterdingen und Stetten
- Straßenbaumaßnahmen 2015
> Seite 8
Aktuelles
3
Stadtspaziergang durch Sanierungsgebiet „Waldhorn“
Erstmals findet am Samstag, den 9. Mai,
bundesweit der Tag der Städtebauförderung statt, eine gemeinsame Initiative von
Bund, Ländern, Deutschem Städtetag sowie
Deutschem Städte- und
Gemeindebund. An dem
künftig jährlich stattfindenden Aktionstag sollen einer breiten
Öffentlichkeit Informationen zu Aufgaben,
Umsetzung und Ergebnissen der Städtebauförderung vermittelt werden. In ganz
Deutschland werden Veranstaltungen in
Sanierungsgebieten stattfinden, mehr als
570 Gemeinden haben ihre Beteiligung
zugesagt.
In Leinfelden-Echterdingen ist ein Stadtspaziergang durch das Sanierungsgebiet
„Waldhorn Echterdingen“ geplant, das
kurz vor seinem erfolgreichen Abschluss
steht. Erste Bürgermeisterin Eva Noller
wird in einem etwa einstündigen Rundgang durch das Gebiet
führen. In einem lockeren Dialog sollen
beispielhaft die wesentlichen Schwerpunkte
einer Sanierung vorgestellt und der nicht
immer einfache Weg ihrer Umsetzung aufgezeigt werden.
Fragen und Anregungen sind dabei ausdrücklich erwünscht.
> Der Rundgang am Samstag, den 9. Mai,
beginnt um 11 Uhr. Treffpunkt ist am Zeppelindenkmal, Ecke Haupt-/Kanalstraße in
Echterdingen.
Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Musikschule: vom Musikgarten bis zur Spitzenförderung
Der älteste Musikschüler ist 86
1.400 Schülerinnen und Schüler besuchen
die Kurse der Musikschule Leinfelden-Echterdingen, rechnet man alle Ensemblemitglieder hinzu, sind es sogar knapp 1.600.
Das jüngste Musikschulkind ist 18 Monate
alt, der älteste Teilnehmer 86 Jahre.
Denn das Angebot ist vielseitig und altersgerecht, das beweist der Jahresbericht, den
Musikschulleiterin Christine Weiler im
Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschuss
vorgelegt hat. Sie zeigte sich sehr zufrieden über die Schülerzahlen, schließlich
habe sich das Freizeitverhalten doch sehr
verändert. Auch die wachsende schulische
Höhere Gebühren
ab 1. September
Die Musikschulgebühren werden mit
Beschluss des Gemeinderates leicht erhöht. Einige Beispiele:
Der Musikgarten und die musikalische
Früherziehung kosten ab 1. September
monatlich 28 Euro (bisher: 27,20 Euro).
45 Minuten Einzelunterricht kosten
109,70 Euro (106,50), 30 Minuten
kosten 73,60 Euro (71,50). Erwachsene zahlen für 45 Minuten Unterricht
148,50 Euro (144,50), für 30 Minuten
99 Euro (96,50). Neu ist Einzelunterricht 15 Minuten wöchentlich für Erwachsene, die aus beruflichen Gründen
nicht jede Woche kommen können und
die Unterrichtszeit gebündelt zu anderen Termin in Anspruch nehmen (49,50
Euro).
Für Stadtpassinhaber gibt es Ermäßigungen, ebenso ab dem zweiten Familienmitglied und wenn mehrere Kurse
besucht werden. Es gibt eine Vereinsermäßigung und einen Sondertarif für
behinderte Kinder.
Belastung, so Weiler, lasse oftmals kaum
noch eine Terminlücke für Musikschulunterricht oder die Mitwirkung in einem der
Ensembles. Aber auch das Alterspektrum
verändere sich: Inklusion bedeute im Falle
der Musikschule nicht nur Menschen mit
anderem kulturellen Hintergrund, sondern
auch zunehmend ältere Musikinteressierte.
Diese Gruppe werde man in Zukunft stärker
beachten müssen.
Zu den Angeboten der Musikschule über
den Einzel- oder Gruppenunterricht hinaus
gehören Bildungskooperationen mit den
Kindergärten und Schulen, angefangen beim
„Musikgarten“ für Kleinkinder, der „Elementaren Musikerziehung“ in Kindergärten
und „Musikalischen Grundausbildung“ für
Erstklässler. Neu ist eine Trommel-AG für
Jungs der Klassen 3 und 4 an der Zeppelinschule. Percussionunterricht gibt es auch an
der Lindach-Förderschule. Instrumentenunterricht und Musikprojekte werden an der
Ludwig-Uhland-Werkrealschule angeboten.
Bläserklassen bestehen an den Kant-Schulen, Streicherklassen am Philipp-MatthäusHahn-Gymnasium.
Auch die Spitzenförderung sieht die Musikschule als eine Aufgabe an. Regelmäßig
heimst der Musikernachwuchs aus LE denn
auch Preise ein bei „Jugend musiziert“.
Aber auch für Veranstaltungen in der Stadt
werden junge Solisten und Ensembles der
Musikschule gerne engagiert.
Konzertreisen und Jugendaustausch gehören mit zum Veranstaltungsreigen. In
diesem Jahr steht u.a. das Projekt „Zirkus
Furioso“ in der Zeppelinschule auf dem Programm. Das Seirei-Orchester aus Japan wird
im Juli, das Blasorchester „Show Stoppers“
aus Liverpool im Oktober erwartet.
Finanzielle Zuschüsse für die musische
Bildung oder Anschaffung von Notenmaterialien kommen erfreulicherweise von
Sponsoren wie der Horst und Marianne
Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und
Erlebnismesse Familie&Heim
14.-22.11.15
Messe Stuttgart
Der Messeauftritt der Wirtschaftsoase
ist ein einzigartiges Angebot unserer
Stadt, das weit über die Grenzen LEs
hinausstahlt. Dass sich in ihrer Größe
und Art so verschiedene Unternehmen auf
einer gemeinsamen Messe präsentieren und
Kontakte nach außen und innen aufbauen,
habe ich noch nirgends erlebt.
Ulrich Borawski
Geschäftsführer
spontv Television
spontv media
Medienproduktion
c/o TV.2000plus GmbH
Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Blochwitz-Stiftung, der Bürgerstiftung, Echterdinger Bank, Kleesattel-Stiftung, vom
Lions Club Stuttgart und von Privatpersonen. Ihnen dankte Bürgermeister Ludwig
ausdrücklich für die „tatkräftige Unterstützung“. Die Ausschussmitglieder zollten dem
Team um Musikschulleiterin Weiler Anerkennung für die engagierte Arbeit. (gif)
4
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Freitag, 30. April 2015
Nr. 18
Firmenbesuch bei
JW Froehlich
Die Reihe der Firmenbesuche führte Mitglieder des Gemeinderates und der Verwaltung mit Erster Bürgermeisterin Eva Noller und Bürgermeister Alexander Ludwig
diesmal in die Kohlhammerstraße zur JW
Froehlich Maschinenfabrik. Der Partner für
Leckmesstechnik und Prüfsysteme für die
Automobilindustrie, der mit insgesamt über
300 Mitarbeitern auch in England, den USA
und China vertreten ist, zählt u.a. Daimler, Ford, Opel, VW oder Jaguar zu seinen
Kunden. „Wir sind extrem innovativ und
zugleich extrem bodenständig“, formulierte
Geschäftsführer Daniel Ludin (Bildmitte)
das Leitmotiv des Unternehmens, das in
diesem Jahr einen Umsatz vom 90 Mio.
Euro erwartet. Eine der innovativen Entwicklungen von Froehlich ist der Kalttest
für Benzin- und Dieselmotoren, der im Gegensatz zum Heißtest ohne den sonst erheblichen CO2-Ausstoß auskommt.
185 Beschäftigte des weltweit agierenden
Mittelständlers arbeiten am Standort Leinfelden. Standorte sind auch LE-Stetten und
Plochingen. Dennoch habe man Kapazitätsprobleme, so Ludin, und würde gerne am
Standort Leinfelden, der 1.450 qm umfasst,
erweitern. Das ist allerdings schwierig, weil
im Zuge des Bebauungsplans Schelmenäcker angrenzende Flächen benötigt werden.
Ein städtebauliches Vorhaben, das, wie EBM
Noller betonte, immer bekannt gewesen sei.
Auch muss der bestehende Firmenparkplatz
in dem Zusammenhang verkleinert werden.
Die Stadt hat allerdings eine südlich angrenzende Fläche für Parkraum angeboten.
Bewundern konnten die Besucher einige
der zeitgenössischen Kunstwerke aus der
Sammlung des Firmengründers Joseph Froehlich. Sie sind regelmäßig in Ausstellungen
Foto: Bergmann
in aller Welt präsent.
Verdienstorden des Landes für Martin Schäfer
Ministerpräsident Winfried Kretschmann
hat 25 Frauen und Männern im Schloss
Mannheim den Verdienstorden des Landes
verliehen. Martin Schäfer vom „Michaelshof“ war einer davon: Er gehört zu den
Wegbereitern des ökologischen Landbaus
in Baden-Württemberg. Der Landwirt aus
Echterdingen hat seinen Betrieb bereits
1973 auf die biologisch-dynamische Wirtschaftsweise umgestellt, als es weder Förderung noch einen etablierten Markt für
Ökoprodukte gab. Er engagiert sich für die
Themen Regionalität, Qualität, Tierschutz,
Umwelt und Nachhaltigkeit. 27 Jahre lang prägte er als Vorstand im Demeter Baden-Württemberg e.V. und
seinen überregionalen Gremien die
Verbandspolitik. Als Bindeglied zwischen Politik, Markt und Verbraucher
stellte er die Vorteile von ökologisch
erzeugten, heimischen Produkten in
den Vordergrund.
Die Zusammenarbeit zwischen den
Ökoverbänden und der berufsständigen Vertretung des Landesbauernverbands (LBV) Baden-Württemberg
war ihm ein Anliegen. Er war maßgeblich am Zustandekommen der Arbeitsgemeinschaft Ökologischer Landbau Baden-Württemberg beteiligt und
mehr als 15 Jahre Geschäftsführender
Vorstand.
Viele Jahre kämpfte er mit der Schutzgemeinschaft Filder für den Erhalt
der Filderlandschaft. Obwohl er letztlich im
Zuge der Erweiterung des Flughafens und
des Messebaus viel Ackerfläche verloren
hat, ist er seinem Heimatort treu geblieben.
Aus dem Rathaus kam ein Glückwunschbrief von Oberbürgermeister Roland Klenk:
„Ihr langjähriges Wirken im DemeterVerband, Ihre Verdienste in der biologischdynamischen Wirtschaftsweise und Ihr beständiger Einsatz im ökologischen Landbau
haben die gebührende Würdigung erhalFoto: Staatsministerium
ten.“
Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und
Erlebnismesse Familie&Heim
14.-22.11.15
Messe Stuttgart
Der Messeauftritt der Wirtschaftsoase
ist für uns eine wunderbare Möglichkeit, um noch mehr Besuchern der
Familie & Heim das wunderschöne
Urlaubsland Türkei und die Gastfreundschaft der dort lebenden Menschen
vorstellen zu können.
Martin Voigt
RE*VO Reisen
Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 18
Freitag, 30. April 2015
Aktuelles
5
Kunstpreis und David-Octavius-Hill-Medaille für Viviane Sassen
Der fotografische Blick zurück auf das Wesentliche
Sie ist eine der meist beachteten Fotokünstlerinnen der letzten Jahre, hat mehrfach Auszeichnungen bekommen und ihre
Werke in der ganzen Welt, von Schottland
bis Japan, ausgestellt. Jetzt sind Fotografien
aus ihrem Projekt „Pikin Slee“ erstmals in
Deutschland, nämlich in Musberg, zu sehen: Anlässlich der Jahrestagung der Deutschen Fotografischen Akademie (DFA)
erhielt Viviane Sassen den mit 5.000 Euro
dotierten Kunstpreis 2015 der Stadt Leinfelden-Echterdingen von Bürgermeister Alexander Ludwig im Stadtarchiv überreicht.
Dort und in der Galerie Altes Rathaus ist
„Pikin Slee“ als zweiteilige Ausstellung
präsent. Einmal mehr mache die DFA
Leinfelden-Echterdingen zu einer „Hochburg der Fotografie“, sagte BM Ludwig. Bei
den alljährlichen Bildpräsentationen in der
Zehntscheuer wird öffentlich mit dem Publikum über aktuelle Fotokunst diskutiert.
Verbunden mit dem Kunstpreis ist die renommierte
David-Octavius-Hill-Medaille
der DFA. DFA-Präsident Ingo Taubhorn
übergab sie an Viviane Sassen, die eine neue
Sichtweise auf die Dritte Welt habe und
„anstelle Elendsklischees lebenssatte Situationen zeigt“.
Die überwiegend Schwarz-Weiß-Fotos der
Ausstellung „Pikin Slee“ werfen einen Blick
auf das Nebeneinander von Tradition, Lebensweise und zugleich Präsenz alltäglicher
Objekte des modernen Lebens. „Das Projekt
untersucht die Schönheit des Alltäglichen“,
so die Künstlerin, „es ist ein Blick zurück
Viviane Sassen (2.v.l.), eine der meist beachteten Fotokünstlerinnen der letzten Jahre,
stellt in Musberg aus. Neben ihr DFA-Präsidiumsmitglied Celina Lunsford, DFA-Vorstand
Fotos: Bergmann
Ingo Taubhorn und BM Alexander Ludwig.
zum Wesentlichen“. Pikin Slee ist ein Dorf
am Suriname Fluss.
In ihrer Laudatio sagte Celina Lunsford,
DFA-Präsidiumsmitglied und Kuratorin der
Ausstellung: „Wir ehren Sie für Ihre ganz eigene Weltwahrnehmung und dafür, dass Sie
seit 20 Jahren den Umgang mit der Fotografie und ihre Bedeutung verändern.“ Sassen
habe nicht nur die künstlerische, sondern
auch die Modefotografie „durch ihren ganz
eigenen, frischen Blick bereichert“. (gif)
> Die zweiteilige Ausstellung ist bis 17.
Mai zu sehen:
Stadtarchiv, Schönaicher Sträßle 4,
Galerie Altes Rathaus, Filderstr. 44,
immer samstags von 16 bis 18 Uhr, und
sonntags von 11 bis 13 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Zur Vernissage gab es afrikanische Klänge
von Bakary Koné und Okas Sylla.
Galeriechefin Katharina Goldbeck-Hörz im
Gespräch mit Viviane Sassen.
6
Aktuelles
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen
Freitag, 30. April 2015
Nr. 18
Am 9. Mai ist
Warentauschtag
„IntegrationLE“ feiert 5-jähriges Jubiläum
Unter dem Motto „Aktiv sein für und mit
unseren Nachbarn aus anderen Kulturen“
lud das Team von „IntegrationLE“ zu einem
Jubiläumsnachmittag in die Zehntscheuer nach Echterdingen ein. Dr. Stephanie
Freundner-Hagestedt, die durch das vielseitige Programm führte, begrüßte die Gäste
in einer Fantasiesprache, die entsprechend
übersetzt wurde – um zu zeigen, wie eine
fremde Sprache wirken kann. Sie betonte,
wie wichtig es ist, die Sprache im Land
zu lernen und bedankte sich bei der Stadt
Leinfelden-Echterdingen für die tatkräftige
Unterstützung der verschiedenen Projekte,
die IntegrationLE in den letzten fünf Jahren
aufgebaut hat.
Peter Löwy als Leiter des Amts für soziale
Dienste gab den Dank zurück namens der
Stadtverwaltung für das großartige Engagement der aktiven Frauen von IntegrationLE
und überreichte einen Blumengruß.
Wie vielfältig und bunt die Projekte von
IntegrationLE sind, wurde deutlich in den
Programmbeiträgen zum Thema „Sprichwörter aus aller Welt“, „Gesten und ihre
Bedeutung in unterschiedlichen Kulturen“
und einem Pantomime-Spiel von Makbule
Baskale und Christine Mayer-Ehming. Für
die musikalische Umrahmung sorgte Irem
Baskale an der Querflöte. Bei Mitmachaktionen konnte man die Besonderheiten
verschiedener Sprachen und Kulturen kennenlernen, und das internationale Buffet
mit Köstlichkeiten aus aller Welt erfreute
die zahlreich erschienen Gäste.
Alle Gäste waren sich einig: IntegrationLE
trägt seit Jahren dazu bei, dass sich Bürgerinnen und Bürger aus unterschiedlichen
Kulturen und Ländern in Leinfelden-EchterFoto: Bergmann
dingen zu Hause fühlen.
Belagsarbeiten in
Musberg
Erweiterung Gymnasien:
billiger als geplant
In Teilbereichen der Ludwigstraße, im Bereich Parkplatz MHZ, sowie im Schumannweg muss der Straßenbelag saniert werden.
Er wird bei geeigneter Witterung ab Dienstag, den 5. Mai, bis Donnerstag, den 7. Mai,
erneuert. Zeitweise können die Bereiche
nicht mit Fahrzeugen befahren werden.
Die Stadtverwaltung bittet Anwohner und
Betriebe, die Anweisungen der Baufirma zu
beachten und die Fahrzeuge bei Bedarf außerhalb abzustellen.
Fragen zur Baumaßnahme beantwortet Herr
Schmid, Amt für Umwelt, Grünflächen und
Tiefbau, unter Tel.1600 - 608.
Jahresabschluss Stadtwerke Vertriebs GmbH
Die Stadtwerke Vertriebs GmbH schließt
das Jahr 2013 mit einer Bilanzsumme von
rd. 637.900 Euro ab. Der Überschuss von
rd. 170.400 Euro geht an den Eigenbetrieb
Stadtwerke Leinfelden-Echterdingen.
Die Erweiterung der Gymnasien ist billiger
geworden als geplant. Dem Gemeinderat
wurde jetzt die Kostenfeststellung vorgelegt.
Für das Immanuel-Kant-Gymnasium Leinfelden waren 2,65 Mio. Euro veranschlagt
worden. Die Kostenfeststellung beträgt nun
2,46 Mio. Euro, was eine Kostenunterschreitung von rd. 195.000 Euro bedeutet.
Die Stadt Waldenbuch beteiligt sich mit
364.500 Euro, Steinenbronn mit 212.300
Euro. Abzüglich der Förderung im Rahmen
des Schulbauprogramms (570.000 Euro)
verbliebt für die Stadt Leinfelden-Echterdingen ein Eigenanteil von 1,31 Mio. Euro.
Die Erweiterung des Philipp-MatthäusHahn-Gymnasiums in Echterdingen war mit
2,47 Mio. Euro veranschlagt. Die tatsächlichen Kosten liegen mit 2,45 Mio. Euro rd.
20.300 Euro darunter. Waldenbuch beteiligt sich mit 378.800 Euro, Steinenbronn
mit 220.600 Euro. Abzüglich der Förderung
(484.000 Euro) verbleiben 1,36 Mio. Euro
Eigenanteil für LE.
Am Samstag, den 9. Mai, heißt es wieder
„Bringen, Schauen, Mitnehmen – alles
ohne Geld“ beim Warentauschtag in der
Festhalle in Musberg. Angenommen werden nur funktionsfähige, gut erhaltene und
saubere Artikel. Der Wareneingang wird
kontrolliert. Für größere Artikel gibt es eine
Anschlagstafel, an der Gebote und Gesuche
veröffentlicht werden können.
Der Warentauschtag findet nur in der Halle
statt. Das Abgeben der Waren außerhalb der
Halle ist nicht erlaubt!
Angenommen werden:
Haushaltswaren und Küchengeräte, Spielzeug und Bücher, gut erhaltene Kleidung,
funktionsfähige Elektroartikel wie Lampen,
Plattenspieler, CD-Player, Tonbandgeräte,
Werkzeuge.
Nicht angenommen werden:
Fernseher, Computer und Computerteile,
Schuhe, Ski und Skistiefel, Autoteile und
Batterien, Kinderwagen/-autositze, Waschmaschinen, Trockner, Hometrainer, Matratzen, Teppiche und größere Möbelstücke.
> Warenannahme ist von 8 bis 13 Uhr,
Warenausgabe von 9 bis 14 Uhr.
Messeauftritt der Wirtschaftsoase LE auf der Einkaufs- und
Erlebnismesse Familie&Heim
14.-22.11.15
Messe Stuttgart
Fünf Jahre Wirtschaftsoase LeinfeldenEchterdingen auf der Messe. Ich freue
mich sehr, wieder dabei zu sein und
mit den Gewerbetreibenden der Stadt
diese tolle Möglichkeiten nützen zu
können, mein Angebot nachhaltig und
effektiv zu präsentieren. Danke für
dieses tolle Binnenmarketing.
Gabriele Geggus
Selbständige
PartyLite
Beraterin
Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 18 | Donnerstag, 30. April 2015
Fr., 1.5., Theater unter den Kuppeln
Tag der offenen Tür
Das Theater unter den Kuppeln wird in diesem Jahr 50 – und feiert mit 50 Veranstaltungen. Auftrakt ist der Tag der offenen Tür am
1. Mai. Das Programm:
10.30 - 13.00 Uhr Dixie mit Jazzmo
10.45 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung
11 - 12 Uhr Theaterworkshop mit Regisseur
Semjon Dolmetsch
13 - 14.30 Uhr Vorschau auf das Kinderstück
"Aladdin und die Wunderlampe"
15 - 16.30 Uhr Vorschauf auf das Musical "Aida"
19 Uhr "Solo für drei..." ein best-of von Frl.
Wommy Wonder mit Gästen (auch am 2.
und 3. Mai.)
Außerdem gibt es Weißwurst-Essen, einen
Malwettbewerb, ein Theaterquiz für Kinder,
Führungen für Erwachsene und Kinder.
www.tudk.de
Aktuelles
7
4. Swim & Run des Tria Echterdingen am 14. Mai
Nach den großen Erfolgen in den Vorjahren veranstaltet der Tria Echterdingen am 14. Mai im
Sportzentrum Goldäcker bereits den 4. Swim & Run-Wettbewerb. Die Schirmherrschaft hat
Oberbürgermeister Klenk übernommen. Beim Swim & Run werden die beiden Disziplinen
Schwimmen und Laufen hintereinander durchgeführt. Die Streckenlängen in den Kategorien
Schüler, Jugend und Junioren richten sich nach dem jeweiligen Alter. Beim Jedermann-Wettbewerb betragen die Streckenlängen einheitlich 400m Schwimmen und 4km Laufen.
Der Swim & Run bietet für Teilnehmer und Zuschauer die Gelegenheit, mal in den Tria-Sport
hineinzuschnuppern. Die "Trias" aus Echterdingen werden während der Veranstaltung mit
Rat und Tat zur Seite stehen. Über alle Altersklassen hinweg soll neben der sportlichen Herausforderung wieder der Spaß im Vordergrund stehen.
> Online-Anmeldung unter www.tria-echterdingen.de bis 3. Mai. Nachmeldungen
sind am Wettkampftag bis eine Stunde vor dem ersten Start möglich.
Sa., 2.5., 19 Uhr,
Ev. Friedenskirche Oberaichen
So., 3.5., 19 Uhr,
Ev. Dreifaltigkeitskirche Musberg
Geh´ aus mein Herz und
suche Freud
Bürgerstiftung fördert Tageselternverein: Verleihservice für Tageseltern
„Jetzt haben wir endlich Platz“, bedanken sich die Verantwortlichen des Tageselternvereins, als sie mit Ihren vielen Ausstattungsgegenständen für Tageseltern in ein neues Lager
umziehen. Der Umzug erfolgte in Eigenregie, denn alle Mitglieder des Tageselternvereins
sind sehr engagiert und packen mit an, wo es nötig ist. So wurden auch Regale und Haken selbst installiert. Jetzt steht dem Verleih von Kinderwagen u.ä. an Tagesmütter oder
-väter nichts mehr im Weg. Tageseltern werden so bei ihrer eigentlichen Aufgabe, auf die
anvertrauten Kinder aufzupassen, mit der passenden Ausrüstung unterstützt und haben
es leichter.
Dieses unterstützende Projekt passt auch gut zu unserem Fördermotto: Horizont erweitern- Kreativität fördern - Talent entdecken, denn uns kommt es auf gegenseitige Unterstützung an, die dabei hilft. Gutes für andere Menschen zu tun.
Werden Sie Stifter unter www.buergerstiftung-le.de
Gutes tun braucht ZEIT. Und GELD.
Konzert des Kirchenchors Musberg mit Werken von Emil Kübler, Johann Rosenmüller,
Heinrich Schütz, Georg Philipp Telemann.
Den 1981 verstorbenen
Kirchenmusiker
Emil
Kübler
kennen
noch
viele. Vor allem
als Leiter vieler
Kirchenchöre auf
den Fildern hat er
einen Platz in den
Herzen gefunden.
Sein bekanntestes Werk ist die „Sauerkrautkantate“ – auf
seinem Grabstein im Musberger Pfarrgarten
steht bei seinem Namen „Der Krautkantor“.
Zum Sonntag Kantate singt der Kirchenchor
Musberg „Geh aus, mein Herz“.
Mit Verena Knirck, Sopran, Jörg Völker, Flöte, Sebastian Zietlow, Oboe, Barbara Ströbel,
1. Violine, Regine Böhm, 2. Violine, Anette
Haferkorn, Violoncello, Wolfgang Bang, Kontrabass, Eckart Winter, Leitung und Orgel,
und Kinder vom evang. Emil-Kübler-Kinderhaus und der Eichbergschule Musberg.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
8
Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen | Nr. 18 | Donnerstag, 30. April 2015
Do, 7.5., 19 Uhr, VHS am Neuen Markt,
Seminarraum 1
Besiegt und befreit
Marktplatz der Dienstleistungen und
Produkte auf der Einkaufs- und Erlebnismesse vom 14. bis 22.11.2015
n
o
h
c
s
… ngea t?
e
d
l
e
m
Alle Infos unter www.wirtschaftsoase.com
Leinfelden-Echterdingen – wo sonst.
Sa., 2.5., 11-11.30 Uhr,
Stephanuskirche Echterdingen
Orgelmusik zur Marktzeit
Die Deutschen am Ende des Zweiten Weltkriegs.
Vortrag mit anschließender Lesung, mit Prof.
Dr. Gerhard Hirschfeld, Uni Stuttgart.
Der Zusammenbruch des so genannten
Dritten Reiches vor 70 Jahren ist Anlass,
sich mit den sehr unterschiedlichen Verhaltensweisen der Menschen im Winter und
Frühjahr 1945 zu befassen. Wie erlebten die
Deutschen das Ende des Krieges in zerstörten Städten, auf der Flucht, in Gefängnissen
und an den zusammenbrechenden Fronten?
Festgehalten in Tagebüchern und Briefen,
auf Postkarten und Notizzetteln sind ihre
Gedanken geprägt von Angst und Trauer,
von Verzweiflung und Rachegedanken, aber
auch von Reue und Hoffnung.
Im Anschluss an den Vortrag werden in der
Lesung aus Originalquellen Impressionen zu
dieser Zeit des grundlegenden Umbruchs
vermittelt. Diese biografischen Selbstzeugnisse stammen aus der Lebensdokumentensammlung der Bibliothek für Zeitgeschichte
in Stuttgart.
Abendkasse: € 7.
FilderhalLE
Kongress- und
Tagungszentrum
Sa., 9.5., ab 14 Uhr, gesamte Filderhalle
Guitars United Festival
Annerose Niedworok (Ostfildern) spielt Werke von Franz Tunder, Jehan Alain und Robert
Schumann.
Die Orgelmusik zur Marktzeit findet jeden
ersten Samstag in den Monaten Mai bis September statt. Der Eintritt ist frei – Spenden
für die kirchenmusikalische Arbeit der Evangelischen Kirchengemeinde sind willkommen!
So., 3.5., 13-18 Uhr, Treff Impuls,
Leinfelden
Flohmarkt mit Café
Schätze aus Keller und Bühne: suchen– stöbern– finden, Schönes und Ausgefallenes
kaufen. Ein gemütliches Flohmarkt-Café mit
Kaffee und Kuchen wartet auf Sie.
Woodstock-Legende rockt Leinfelden-Echterdingen!
Die Veranstalter des diesjährigen Guitars
United Festivals freuen sich als musikalischen Höhepunkt einen echten Top Act bekannt geben zu können: Hundred Seventy
Split werden beim Gitarrenevent des Jahres
mit feinstem Blues-Rock die Bühne rocken.
Leo Lyons, Bassist und Gründungsmitglied
der legendären Formation Ten Years After
stand schon bei Woodstock, der Mutter aller Festivals auf der Bühne. Wenn einer also
den Spirit des Rock 'n' Roll kennt, dann er.
Auch Sänger und Gitarrist Joe Gooch spielte
zusammen mit Lyons bei Ten Years After, bevor die beiden beschlossen, ihre neue Band
mehr in den Fokus zu stellen. Zusammen
mit Drummer Damon Sawyer präsentieren
sie als Trio mit Hundred Seventy Split Rockmusik, mit der bestimmt auch die Filderhalle
zum Beben gebracht wird.
Der nächste Höhepunkt des Programms wird
der Indoor Gitarrenweltrekord, bei dem über
300 Gitarristen gemeinsam mit der Stuttgar-
ter Coverband Partyblues und einigen Stargästen live spielen werden. Intoniert werden
hierbei die Songs „Smoke On The Water“,
„Welcome To Europe“ aus der Feder von Organisator Andreas Vockrodt, sowie erstmals
„Let There Be Guitar“. Mit diesem Song
soll virtuell das „längste Gitarrensolo aller
Zeiten“ entstehen – live hören wir ein „Best
Of“ der Stargäste + die Gewinnern aus dem
Videowettbewerb.
Weitere Highlights des Abends werden der
belgische Gitarrenvirtuose Wim Roleants,
Deutschlands bester Rockgitarrist 2013
Jimmy Gee aus Berlin, sowie die One-GirlACDC-Show Little Miss Angus.
Als besonderes Special präsentiert die Band
Way To Bodhi noch einen dritten Weltrekord: Das tiefste Instrument der Welt! Allein
die technische Umsetzung dürfte ein einzigartiges Spektakel werden und einen nie
zuvor gehörten Klang verursachen! Des Weiteren treten noch auf die Bands: Partyblues,
Cloey, Rewound & Unravel.
Das Guitars United wird allerdings nicht nur
ein Festival, sondern zudem ein umfassendes
Gitarrenevent mit erlesenen Ständen von Instrumentenherstellern, sowie Workshops der
Stargäste.
www.guitarsunited.de anmelden.
Eine aktuelle Crowdfunding-Kampagne zum
Festival gibt es unter: www.startnext.de/
guitars-united
Tickets sind im Vorverkauf über www.eventbuero.com und die Eventbuero Tickets-Filialen in Stuttgart und Böblingen erhältlich.
Teilnehmer am Rekord haben Eintritt frei,
eine Voranmeldung ist erwünscht.
Kontakt:
RILE e.V., vertreten durch: Andreas Vockrodt (1. Vorsitzender) Tel. 752478
info@gitarrenweltrekord.de
www.guitarsunited.de
www.gitarrenweltrekord.de