1. No category

D I E Z E I T No 1 8
IN DER ZEIT
POLITIK
2Überforderung Wenn die Krise das
neue Normal ist, werden Politiker
sprachlos VON BERND ULRICH
3
AfD Sachsen-Chefin Frauke Petry
könnte zur Führungsfigur der Rechten
werden VON TINA HILDEBRANDT
Foto: Hartmut Naegele für DZ
4NSU Was hat der Prozess in den
ersten zwei Jahren gebracht? Ein Gespräch mit den Nebenkläger-Anwälten
5Geheimdienste Was hat der BND
mit den Amerikanern gemacht?
Was ist der Skandal? Und wer trägt die
Verantwortung? VON MARIAM LAU
6
Das jüngste Gericht
Fleisch aus dem Labor – kann das die Menschheit
retten? ZEIT-Autorin Kerstin Bund besuchte in Maastricht den Mediziner Mark Post, der aus Muskelzellen
Essbares herstellen will. Sie hatte ein Hightech-Labor
erwartet – und fand ihn in einer Art Tüftelbüro. Probieren durfte sie die Muskelmasse, aus der Post einen
Klon-Burger züchtet, allerdings nicht. Wie aus Lebensmitteln Hightechprodukte werden, recherchierte Bund
zusammen mit ZEIT-Redakteur Marcus Rohwetter
und ZEIT-Autor Fritz Schaap WIRTSCHAFT SEITE 23
Großbritannien Der »rote« Ed ­
Miliband könnte der nächste Premier­
minister werden – das könnte die
»schwarze« Bundeskanzlerin freuen VON KHUÊ PHAM
7Flüchtlinge Das profitable Geschäft
der Schlepper VON MARK SCHIERITZ
8Kriegsende Befreier und Aggressor –
wie gedenken die Russen dieses
9. Mai? VON MICHAEL THUMANN
9Nachruf Der frühere polnische
Außen­minister und Aussöhner
Władysław Bartoszewski ist
gestorben VON ALICE BOTA
28Migration Wie sich reiche ­
Zuwanderer nach Europa einkaufen politische Verantwortung für die Toten
im Mittelmeer übernimmt Foto: George Reszeter/dpa/picture-alliance
Verehrung Dank des »Lenin Lab« ist
der Revolutionär der Sowjetunion
heute immer noch wie neu VON GERO VON RANDOW
GESCHICHTE
VON HANS SCHUH
Frühling! Da ist der Kuckuck zu hören – aber selten zu
sehen, und das ist seine Absicht. Er fürchtet die Attacken
seiner Opfer. Deren Nester nutzt der Vogel für die eigenen
Eier. Das ist nur einer seiner zahllosen Tricks WISSEN SEITE 37
VON JOHN F. JUNGCLAUSSEN
33Börse Ein Händler hat über den ­
elektronischen Handel den Markt ­
manipuliert VON HEIKE BUCHTER
Japan Die Jugend des Landes leidet
56
unter dem sinkenden Lebensstandard VON FELIX LILL
Brexit Londons Banker fürchten den
Austritt Großbritanniens aus der EU VON JOHN F. JUNGCLAUSSEN
34 Was bewegt ... den Unternehmer
Christopher Catrambone, der
Flüchtlinge aus dem Meer rettet? Foto: Hollandse Hoogte/laif
MARCUS ROHWETTER UND FRITZ SCHAAP
Jetzt kommt er also tatsächlich: Chris Dercon, der Belgier,
wechselt vom Londoner Museum Tate Modern an die Ber­
liner Volksbühne. Peter Kümmel hat Dercon befragt: Was
reizt ihn an der deutschen Hauptstadt, und was plant er mit
der Volksbühne in den nächsten Jahren? FEUILLETON SEITE 45
69Wien Die Ringstraße feiert
150-jähriges Bestehen. Ein
Spaziergang VON RENATE JUST
Bildung Das Ende der Odenwald-
schule VON JEANNETTE OTTO
36Naturkatastrophen Menschen
siedeln vorzugsweise dort, wo
Gefahren lauern VON STEFAN SCHMITT
71
46 Ein Gespräch mit Chris Dercon über
Berlin und das Theater der Zukunft
Kurzgeschichten Eine Begegnung
mit der amerikanischen Autorin Lydia
Davis in New York VON SUSANNE MAYER
48Internet Eine Antwort auf
Ijoma Mangolds Facebook-Hymne 49Buchhandel Wie man in
Zukunft Bücher verkaufen wird VON THOMAS FISCHERMANN
27
V W Nach dem Rücktritt des
Aufsichtsratschefs Ferdinand Piëch
wird die Macht im Konzern neu verteilt VON DIETMAR H. LAMPARTER
Martin Heideggers »Schwarze Hefte« VON MARIE SCHMIDT
Belletristik Christine Bilkau
»Die Glücklichen« und
Robert Kisch »Möbelhaus« VON URSULA MÄRZ
75
Bachelor-Studie Der Abschluss ist
weit mehr wert als gedacht 77Fortbildung Drei Menschen erzählen,
warum sie nicht aufhören zu lernen 78Medienkompetenz Im Silicon Valley
wird vorbildlicher Journalismus gelehrt VON CHRISTINE BRINCK
1945: Als die
Nazis kapitu
lierten
Der kurze
Sommer
der
Anarchie
Welche Träume
aus Trümm
wuchsen –
ern
und was von
ihnen blieb
Helmut Schmid
erinnert sich: t
»Wir dachten
Endlich ist nur:
es vorbei«
GESCHICH
TE SEITE
19–21
Wer dirigiert die Hauptstadt?
Die Berliner Philharmoniker
wählen einen neuen Chef. Wer
wird es sein? Eine Kandidatenrundschau mit Musik
79Buchenwald Volkhard Knigge spricht
über die Gefahren des aufgezwungenen
Gedenkens www.zeit.de/apps
90 ZEIT DER LESER 
Die so
gekennzeichneten
Artikel finden Sie als Audiodatei
im »Premiumbereich« unter
www.zeit.de/audio
RUBRIKEN
2 Worte der Woche
23Quengelzone
VON ULRICH GREINER
26Petrobras Trotz Milliardenverlusten
und Korruption setzen Anleger auf
den brasilianischen Ölkonzern 74Hamburg Gespräch mit dem
Türsteher Viktor Hacker über die
Reeperbahn und ihre Gäste
76 Benimm-Kurs für die Chefetage Ein
Gespräch mit dem Edelgastronomen
Holger Urmersbach Theater Der Museumsmann Chris
Dercon wird neuer Intendant der
Berliner Volksbühne VON PETER KÜMMEL
VON THOMAS ASSHEUER
www.zeit.de/bachmann
VON FLORIAN SANKTJOHANSER
VON LEONIE SEIFERT
45Gesellschaft Was die deutschen
Bestseller der letzten zehn Jahre über
den Geisteszustand des Landes ­
verraten VON IRIS RADISCH
Philosophie Eine Tagung deutet
73Norwegen Im Juvet Hotel kann man
wohnen wie im aktuellen ScienceFiction-Thriller »Ex Machina« Ich mag meine Studenten
Studentenschelte ist unter Professoren beliebt. Höchste Zeit,
das zu ändern. Der Dozent
Rüdiger Bachmann schreibt
über die Liebe zu seinem Job
und darüber, wie viel erwachsener Studenten heute sind
CHANCEN
Weiße Fahnen Wie Kinderbuch­
25Sternekoch Joachim Wissler warnt
im Interview vor der Lebensmittel­
industrie
will das antike Weltwunder nachbauen 72Blickfang Nikolaus Walter:
»Begegnungen« spioniert und trickst sich durch den
Frühling VON HANS SCHUH
40Grafik Der Spargel hat Hochsaison.
Einige Fakten zum Edelgemüse
47
Koloss von Rhodos Ein Chilene
VON KARIN CEBALLOS BETANCUR
Ornithologie Der Kuckuck
38Psychologie In welchem Alter sind
wir wie schlau? VON LYDIA KLÖCKNER
Abstiegskampf VfB-Profi Georg
Investoren erobern Küchen, Äcker und
Ställe VON KERSTIN BUND,
REISEN
VON HARRO ALBRECHT
FEUILLETON
Lebensmittel Computernerds und
VON JAN ROSS
als Vorbild für den assistierten Suizid 21 Hitlers Milieu Münchens neues
NS-Dokumentationszentrum 23
Heimat von Hindus und Buddhisten Sterbehilfe Die Niederlande gelten
as Ende des Zweiten
autor PAUL MAAR d
Weltkriegs erlebte WIRTSCHAFT
58 GLAUBEN & ZWEIFELN 
Christen Warum die meisten Türken
den Völkermord auch weiterhin nicht
anerkennen VON UFUK ÖZBE
Nepal Das Erdbeben erschüttert die ­
20 Deutschland 45 Helmut Schmidt
erinnert sich. Ein Gespräch
Niedermeier über Fehlentscheidungen
der Vereinsführung
57Kino »Mülheim Texas«: Ein Film über
Helge Schneider VON JENS JESSEN
schatzes aus Kilikien WISSEN
Mode Ein Gespräch mit dem
Designer Dries Van Noten
Bildung oder Abenteuer? Ein
Reiseheft für jeden Typ. Unter
anderem geht es um den erholsamen Stress des Wanderns, um
die Unaufdringlichkeit von Lissabon, um Kreuzfahrten entgegen des Klischees und um einen
Ausritt durch die Wüste
Die dramatische Rettung des Kirchen-
VON SONJA HARTWIG
37
Eine Vorbesichtigung von Ausstellungen zum Gallery Weekend in Berlin VON TOBIAS TIMM
43KINDERZEIT 
steckt im deutschen Fußball?
Eine Analyse VON OLIVER FRITSCH
»Das ist meine Idee von Freisein«
VON KOLJA REICHERT
18 Europa 45 Ein kurzer Sommer
der Anarchie. Ein Essay VON IAN BURUMA
Lage der Liga Wie viel Qualität
Musik Wer wird der Nachfolger von
VON CHRISTINE LEMKE-MATWEY
Titelgeschichte
22FUSSBALL 
VON LARS WEISBROD
54Kunstmarkt Renzo Martens macht
aus Kunst Entwicklungshilfe 41Technik Apps gegen Schädlinge auf
dem Smartphone VON DIRK ASENDORPF
VON VOLKER ULLRICH
52Kino »Marvel’s The Avengers« ist Teil
einer popkulturellen Revolution Simon Rattle bei den Berliner
Phil­harmonikern? Eine Dirigentensuche
32Großbritannien Was die bevor­
stehende Wahl für die britische ­
Wirtschaft bedeutet DOSSIER
13 Geraubte Identität Ein junger
Franzose wird verurteilt, obwohl er nie
ein Gesetz übertreten hat VON A. JOERES
VON STEFAN-LUDWIG HOFFMANN
31Energie Wie sich mit Strom Gas
herstellen lässt VON KATJA SCHERER
VON WOLFGANG BAUER
11Atomverhandlungen Der Iran muss
erst das Existenzrecht Israels ­
akzeptieren VON RAFAEL SELIGMANN
51 Titelthema 8. Mai Eine Bücher­schau
zum 70. Jahrestag des Kriegs­endes 30 Zukunft der Arbeit Fünf Thesen zur
Frage, wie wir künftig unser Geld verdienen – und wie nicht VON KOLJA RUDIO
35
N 18
VON REINER KLINGHOLZ
29 Deutsche Bank Das Institut trennt
sich von großen Teilen des Filial­
geschäfts. Privatkunden stören beim
Geldverdienen VON ARNE STORN
10Zeitgeist VON JOSEF JOFFE
o
50Sachbuch Elisabeth Kolbert
»Das sechste Sterben – Wie der Mensch
Naturgeschichte schreibt« VON CLAUS HECKING
Flüchtlinge Es ist Zeit, dass jemand
Triumph des Schlawiners
12
1945 und was davon bis heute blieb
Foto: Brigitte Lacombe für ZM
ZEITnah
Titel: Der kurze Sommer der Anarchie
Foto: Uwe Anspach/dpa
29. A P R I L 2 0 1 5
26 Macher und Märkte
38
Stimmts?/Erforscht & erfunden
50 Gedicht/Taschenbuch/Wir raten ab
Impressum
55Traumstück
57
Männer!/Das Letzte
73Lesezeichen
89 LESERBRIEFE
Anzeigen in dieser Ausgabe
Link-Tipps (Seite 26), Museen und
Galerien (Seite 41), Spielpläne (Seite 56), Bildungsangebote und Stellenmarkt (ab Seite 80)
Früher informiert!
Die aktuellen Themen der ZEIT
schon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter
www.zeit.de/brief
ANZEIGE
Ja, ich lese DIE ZEIT 3 Monate zum Sonderpreis!
Ich lese DIE ZEIT 3 Monate lang für nur 36,90 € statt 58,50 € im Einzelkauf. Zudem erhalte ich den kostenlosen
Newsletter »ZEIT-Brief«. Wenn ich mich nach der 12. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT 52x im Jahr
für zzt. nur 4,20 € pro Ausgabe frei Haus statt 4,50 € im Einzelkauf. Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang
der 1. Zahlung.Angebot nur in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage. Diese Bestellung kann binnen
14 Tagen ab Erhalt der 1. Ausgabe ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen werden. Ihr Abonnement
ist auch danach jederzeit kündbar. Ausführliche Informationen zum Widerrufsrecht unter www.zeit.de/wr.
Mein Wunschgeschenk: (Bitte nur ein Kreuz machen)
ZEIT-Buchhülle
Maigrün
Anthrazit
ZEITungshalter
Anredeƒ/ƒVornameƒ/ƒName
Straßeƒ/ƒNr.
PLZƒ/ƒOrt
Telefon (für eventuelle Rückfragen)
E-Mail (dient als Benutzername für das Digital-Paket)
Ich zahle per Bankeinzug und erhalte 2 weitere ZEIT-Ausgaben kostenlos!
IBANƒ/ƒersatzweise Konto-Nr.
BICƒ/ƒersatzweise Bankleitzahl
Geldinstitut
Ich zahle per Rechnung
Gleich mitbestellen:
Ja, ich möchte zusätzlich für nur 0,60 € statt 3,80 € pro Ausgabe das ZEIT-Digital-Paket
beziehen (DIE ZEIT als E-Paper, App, Audio und für den E-Reader).
Ich bin Student und spare nach dem Test über 41%, zahle zzt. nur 2,65 € pro Ausgabe und erhalte DIE ZEIT 52x sowie das Studentenmagazin ZEIT CAMPUS 6x im Jahr separat zugeschickt.
Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung füge ich bei.
Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich
DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose
Veranstaltungen informiert.
Datum
Unterschrift
DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg
040/42237070* 040/42237090
abo@zeit.de*
*Bitte jeweilige Bestellnummer angeben
Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg
17849_ZT-ABO_ZD_RamonaD_ANZ [P].indd 2
Bestellnr.: 1287767 H13/H15 · 1287768 Stud. H13/H15 · 1287445 Digital-Paket
ZEIT-Becher
Jetzt 3 Monate DIE ZEIT
lesen und über 36% sparen!
Nehmen Sie sich mehr ZEIT für das Wesentliche, und genießen Sie das gute Gefühl, immer bestens informiert
zu sein. Im Mini-Abonnement lesen Sie 13 Ausgaben für nur 36,90 € und sparen über 36ƒ% gegenüber dem
Einzelkauf. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk Ihrer Wahl!
Geschenk
zur Wahl!
ZEIT-Becher
ZEIT-Buchhülle
ZEITungshalter
05.02.15 12:25