1. No category

Ligue Est
20ème SALON RÉGIONAL des MÉTIERS D'ART
des ARMÉES du NORD, de l’EST et du CENTREEST à THIONVILLE (57)
RÈGLEMENT PARTICULIER
PRÉAMBULE
Le présent règlement particulier s'ajoute au règlement général des salons régionaux des métiers d'art
de la Fédération des Clubs de la Défense (FCD).
ARTICLE 1 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Sous le haut patronage du ministre de la Défense et placé sous la présidence du président de la FCD,
le 20ème salon des métiers d'art des Armées du Nord, de l’Est et du Centre-Est se tiendra du 17 au 19 avril
2015 dans la salle du casino municipal à THIONVILLE.
Le salon est organisé par la Ligue EST, avec le soutien de proximité du 40ème régiment de
transmissions et du Club Sportif et Artistique du 40ème R.T. de Thionville. Le vernissage aura lieu le jeudi
16 avril à 18h30, sur invitation.
ARTICLE 2 - NOMBRE D'ŒUVRES
Chaque exposant pourra présenter un maximum de 3 œuvres toutes disciplines confondues (cf. liste
en annexe du règlement général). En raison du concours relatif au centenaire 14-18, une œuvre
supplémentaire peut être ajoutée conformément à l’annexe 2 du règlement général. Ces œuvres seront
obligatoirement originales.
Les œuvres doivent être munies ou accompagnées d’une étiquette mentionnant lisiblement : le nom
et le prénom de l’exposant, son adresse, son club d’appartenance, le titre de l’œuvre et la discipline à laquelle
elle se rapporte. Cette étiquette peut être collée, ou agrafée à l’arrière ou en dessous de l’œuvre, ou insérée
dans le livre pour la reliure.
Les œuvres non conformes à ces dispositions sont placées hors concours par le comité de sélection
et de placement.
En ce qui concerne l’encadrement, il est rappelé qu’un exposant ne peut proposer qu’une seule
œuvre dans cette discipline.
L'exposant devra numéroter ses œuvres dans un ordre préférentiel pour le cas où le comité de
sélection et de placement serait conduit à limiter le nombre d'œuvres en fonction de la place disponible.
Les réalisations de petites dimensions, si elles sont regroupées dans un même cadre, ne sont
comptées que pour une unité.
Les réalisations d’un poids supérieur à 45 kg pourront être refusées.
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 1 sur 8
ARTICLE 3 - INSCRIPTION
Pour pouvoir participer, chaque exposant doit être à jour de sa cotisation annuelle (valable du 1er
septembre 2014 au 31 août 2015).
Il devra adresser à la ligue organisatrice avant le mardi 17 mars 2015, terme de rigueur, un dossier
comprenant :
- la fiche d'inscription n° 1 (jointe au présent règlement), dûment remplie et signée. Une copie devra
être OBLIGATOIREMENT envoyée à la Présidente de la commission culturelle de la Ligue
d’appartenance
- s’il souhaite assister au vernissage, une enveloppe blanche de format 22 x 11, timbrée au tarif en
vigueur, mentionnant l’adresse de l’exposant, pour l'expédition de l'invitation,
- le règlement des droits d'inscription, définis ci-après, payable uniquement par chèque bancaire ou
postal à l'ordre de Ligue Est FCD (un chèque par exposant, sur lequel apparaît clairement le nom de
l’artiste).
Le terme fixé pour l’envoi des inscriptions est impératif pour permettre la composition et la
réalisation du catalogue (commun à la rencontre culturelle).
Le dossier doit être expédié à l’adresse suivante :
Catherine VOUILLEMIN
105 rue Fontaine Saint Joseph
54250 CHAMPIGNEULLES
Tél : 06 67 30 24 35
courriel : cvbn.choco@wanadoo.fr
ARTICLE 4 - DROIT D'INSCRIPTION
Exception faite des invités d'honneur, les exposants acquitteront un droit d'inscription pour chacune
des œuvres proposées conformément à l'article 7 du règlement général :
- valeur déclarée inférieure à 299 Euros
:
6 Euros par œuvre ;
- valeur déclarée comprise entre 300 et 799 Euros
:
11 Euros par œuvre ;
- valeur déclarée comprise entre 800 et 1499 Euros
:
21 Euros par œuvre ;
- valeur déclarée comprise entre 1500 et 4600 Euros*
(*valeur maximale d’assurance)
:
35 Euros par œuvre.
Les exposants sont seuls responsables du choix de leurs envois. Ils ne pourront en aucun cas
prétendre au remboursement des droits versés pour leurs œuvres non retenues par le comité de sélection
et de placement.
ARTICLE 5 – EXPÉDITION, DÉPÔT, RESTITUTION DES ŒUVRES
a) Expédition : les œuvres seront emballées et expédiées conformément aux prescriptions de l'article 10 du
règlement général.
Les exposants pourront :
- apporter et reprendre eux-mêmes leurs œuvres,
- confier leurs œuvres à des transporteurs ou à tout autre mandataire.
Dans tous les cas, ils placeront la notice de dépôt n° 2 dûment remplie, signée et insérée dans une
pochette collée sur l'emballage. Ils s'assureront que les œuvres soient mises à disposition du comité
d'organisation en temps voulu.
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 2 sur 8
Les œuvres acheminées par envoi groupé devront porter, en plus des coordonnées du propriétaire, du
club et de la ligue d'appartenance, le nom du centre de regroupement pour le transport.
b) Dépôt des œuvres : les œuvres accompagnées de la fiche de dépôt n° 2, seront déposées pour les envois
groupés ou individuels, aux dates et horaires suivants :
le lundi 13 avril 2015 de 9h à 14h
Salle du casino municipal
43 rue de Paris
57100 THIONVILLE
c) Restitution des œuvres : les œuvres seront retirées, impérativement, sur présentation de la fiche de retrait
n° 3, les jours et horaires suivants :
le lundi 20 avril 2015 de 09h à 14h
à la salle du casino municipal
43 rue de Paris
57100 THIONVILLE
Passés ces délais, elles ne seront pas réexpédiées mais entreposées par les organisateurs, aux frais de
l'exposant.
ARTICLE 6 - ASSURANCES
La fédération des clubs de la défense assure les œuvres de clou à clou conformément à l'article 17 du
règlement général.
En cas de sinistre constaté à la réception ou durant la manifestation, la ligue organisatrice devra
immédiatement effectuer une déclaration avec accusé de réception auprès de l’assureur avec copie à la
fédération des clubs de la défense.
En cas de sinistre au retrait de l’œuvre, l’exposant se rapproche immédiatement de son club afin de
remplir le formulaire « de déclaration d’accident » qui sera envoyé à la fédération des clubs de la défense
dans les 10 jours suivant le retrait des œuvres.
Sont exclus de la garantie les dommages causés en raison d’emballages défectueux ou insuffisants,
sur constatation du comité de sélection et placement.
La valeur prise en compte est celle déclarée sur la fiche d’inscription.
Le détail de cette couverture figure dans la police d’assurance jointe.
ARTICLE 7 - DISPOSITIONS PENDANT LE SALON
L'entrée du salon sera libre du vendredi 17 au dimanche 19 avril 2015
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à Catherine VOUILLEMIN, Présidente de la
commission culturelle de la Ligue Est au tél : 06 67 30 24 35.
Le président de la Ligue EST
Bernard Rousselet
(original signé)
PIECES JOINTES :
- Fiche n° 1 : inscription
- Fiche n° 2 : dépôt des œuvres
- Fiche n° 3 : retrait des œuvres
- police d’assurance GMF
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 3 sur 8
FICHE À
ENVOYER
POUR
FIGURER AU
CATALOGUE
20ème SALON des MÉTIERS D’ART
des ARMÉES du NORD, de l'EST et du
CENTRE-EST à THIONVILLE
FICHE N° 1 - INSCRIPTION
À retourner dûment remplie et signée, impérativement avant le 17 mars 2015
Adresser cette fiche à : Catherine VOUILLEMIN – 105, rue Fontaine St Joseph - 54250 CHAMPIGNEULLES
cvbn.choco@wanadoo.fr
Nom (en MAJUSCULES): .......................................................
Prénom usuel : ..............................................
Adresse (complète) : ...............................................................................Code postal………….Ville…………….
Téléphone (obligatoire) : Fixe : …………………………….
portable : ………………………………..
Adresse électronique : …………………………………..@.............................................
N° de licence FCD (saison 2014-2015): ......................................................................................................................
Date de naissance (impératif pour le prix du jeune talent) : ..................................................
Nom du club d'appartenance : ........................................... N° club : ................................
Centre de regroupement (éventuellement) : ................................................................................
4 Œuvres
maximum
Exemple
TITRES DES
ŒUVRES
papillons
Plat Iris
VALEUR
NATURE DES ŒUVRES (2)
DÉCLARÉE (Différents métiers : terre, bois, cuir,
(1)
reliure, etc…)
150 euros
228 euros
Métiers du tissu (patchwork,
dentelle, etc…) Loisirs créatifs
(cartonnage, tableau 3D, etc…)
FORMAT
DIMENSIONS
POIDS
RESERVE : R
VENTE : V (3)
500 gr
1 Kg
R
V
1
2
3
Thème du
centenaire
Lus et approuvés les règlements du salon (général et particulier)
Date et Signature de l'exposant :
(1) doit être en conformité avec l’article 4 du règlement particulier. Valeur prise en compte en cas de sinistre, d’achat
par un organisme décernant un prix spécial ou de vente directe par l’artiste.
(2) voir annexe au règlement général.
(3) R : « réservé » : non proposé à la vente; V : peut être proposé à la vente.
AVIS TRÈS IMPORTANT :
Pour les œuvres présentant des techniques nouvelles ou particulières, joindre une notice explicative décrivant la
technique.
Chèque de règlement des droits d'inscription joint à la présente fiche conformément aux modalités prévues par le
règlement particulier (articles 3 et 4).
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 4 sur 8
COPIE DE LA FICHE N° 1 À FAIRE PARVENIR IMPERATIVEMENT À LA LIGUE D’APPARTENANCE
POUR LE TRANSPORT DES ŒUVRES (pour les Ligues Nord et Centre-Est).
FICHE N° 1 - INSCRIPTION
à envoyer impérativement avant le mardi 17 mars :
- l’original à la Présidente de la commission culturelle de la Ligue Est, organisatrice des
salons régionaux
Catherine VOUILLEMIN
105 rue Fontaine Saint Joseph
54250 CHAMPIGNEULLES
accompagné du règlement des frais d’inscription à l’ordre de la Ligue Est FCD
- et une copie à à la Présidente de la commission culturelle de la ligue d’appartenance :
Pour la Ligue du Nord :
Maryse LEFORT
188 rue des Bruyères
62400 BETHUNE
Tél : 06 81 56 35 34
Courriel : maryse.lefort@numericable.fr
Pour la Ligue du Centre-Est :
Ligue du Centre-Est
Marie-Jeanne MAREY
1 impasse Hélène Boucher
21600 OUGES
Tél : 03 80 65 20 73
Courriel : ligue-cebfc@wanadoo.fr
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 5 sur 8
20ème SALON des MÉTIERS D’ART
des ARMÉES du NORD, de l'EST
et du CENTRE-EST à THIONVILLE (57)
FICHE À
DÉPOSER
AVEC LES
ŒUVRES
FICHE N° 2 - DÉPÔT DES ŒUVRES
(À joindre obligatoirement avec votre emballage)
La réception des œuvres se fera impérativement selon les modalités prévues par le règlement particulier "Article 5 - b)
Dépôt des œuvres" : le lundi 13 avril 2015 de 9 h à 14 h
Adresse du dépôt : Salle du casino municipal - 43 rue de Paris à Thionville
Nom (en MAJUSCULES): ...................................................
Prénom usuel : ................................................
Adresse (complète) : ............................................................Code postal……………..Ville……………………
Téléphone : Fixe : .........................................................Portable : ……………………………...........
Adresse électronique : …………………………………..@………………………………………
N° de licence FCD (saison 2014-2015):..............................................................................................................
Nom du club d'appartenance : ........................................... N°club : ................................
Centre de regroupement (éventuellement) : ................................................................................
Cette fiche doit être la réplique des œuvres mentionnées sur la fiche d'inscription.
4 Œuvres
maximum
TITRES DES ŒUVRES
VALEUR
DÉCLARÉE
papillons
150 euros
228 euros
Exemple
Plat Iris
NATURE DES ŒUVRES (1)
(Différents métiers : terre, bois,
cuir, reliure, etc…)
FORMAT
DIMENSIONS
POIDS
Métiers du tissu (patchwork,
dentelle, etc…) Loisirs
créatifs (cartonnage, tableau
3D, etc…)
500 gr
1 Kg
1
2
3
Thème du
centenaire
(1) voir annexe au règlement général
Lus et approuvés les règlements du salon (général et
particulier)
Date et Signature de l'exposant :
AVIS TRÈS IMPORTANT :
Pour les œuvres présentant des techniques nouvelles ou particulières, joindre une notice explicative.
Chaque œuvre doit porter impérativement, au dos, très lisible, le nom et l'adresse de l'artiste ainsi
que le titre de l'œuvre.
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 6 sur 8
20ème SALON des MÉTIERS D’ART
des ARMÉES du NORD, de l'EST et du
CENTRE-EST à THIONVILLE (57)
FICHE À
PRÉSENTER
POUR LE
RETRAIT DES
ŒUVRES
FICHE N° 3 - RETRAIT DES ŒUVRES
Le retrait des œuvres se fera impérativement selon les modalités du règlement particulier : "Article 5 –
c) - Restitution" :
- le lundi 20 avril 2015 de 09h à 14 h à la salle du casino municipal - 43 rue de Paris à Thionville
Nom (en MAJUSCULES) : ................................................. Prénom usuel : ................................................
Adresse (complète) : ...........................................................Code postal…………………Ville………………
Téléphone : Fixe :........................................................Portable : …………………………….............
Adresse électronique : …………………………………..@.............................................
N° de licence FCD (saison 2014-2015):…………………………………………………………………………
Nom du club d'appartenance : ........................................... N°club : ................................
Centre de regroupement (éventuellement) : ................................................................................
Cette fiche doit être la réplique des œuvres mentionnées sur la fiche d'inscription.
4 Œuvres
maximum
TITRES DES ŒUVRES
Exemple
Les papillons
VALEUR
DÉCLARÉE
150 euros
228 euros
NATURE DES ŒUVRES
(Différents métiers : terre, bois,
cuir, reliure, etc…)
Métiers du tissu (patchwork,
dentelle, etc…) Loisirs créatifs
(cartonnage, tableau 3D, etc…)
FORMAT
DIMENSIONS
POIDS
500 gr
1 Kg
Plat Iris
1
2
3
Thème du
centenaire
Lus et approuvés les règlements du salon (général et particulier)
Date et Signature de l'exposant :
Règlement particulier salon régional des métiers d’art
Page 7 sur 8