1. No category

1
CHOIR OFF SOLO
NE
TO
2
3
LABEL THE MASTER BIRD
KENNZEICHNE
DEN
VORSINGERVOGEL
PLACER LA
COURONNE
SUR LE CHEF
D'ORCHESTRE
BRENG EEN
LABEL OP DE
LEIDENDE
VOGEL AAN
COLOQUE LA
CORONA AL
MAESTRO DEL CORO
COLOQUE A COROA
AO MESTRE DO CORO
TONE
30-50mm
CHOIR OFF SOLO
4
PAIRED VERBUNDEN
APPARIÉ
GEKOPPELD
EMPAREJADOS
EMPARELHADOS
SING TOGETHER
ZUSAMMEN SINGEN / ILS CHANTENT ENSEMBLE /
ZING SAMEN / CANTAN JUNTOS / CANTAN JUNTOS
EI-5305
ENGLISH
Digibirds Choir Mode Instruction:
- Follow step 1 to 4 to pair your 1st set of bird
- Repeat step 3 to pair more birds with no limitation
Caution:
- Pair one by one if you have more than 2 birds
to connect
- Make sure to pair the birds in the quiet enviroment
- Always whistle / blow after each song / tweet
DEUTSCH
Digivögel Chormodus-Anleitung:
- Folge Schritt 1 bis 4, um die Verbindung zwischen der
ersten Gruppe von Vögeln herzustellen.
- Wiederhole Schritt 3, um ohne Begrenzung noch mehr
Vögel zu verbinden.
Vorsicht:
- Verbinde die Vögel nacheinander, wenn du mehr als 2
Vögel verbinden möchtest.
- Achte darauf, die Vögel in einer ruhigen Umgebung zu
verbinden.
- Pfeife/Puste immer nach jedem Lied/Zwitschern
FRANÇAIS
Utilisation du mode chorale:
- Suivez les étapes 1 à 4 pour apparier votre première
paire d'oiseaux.
- Répétez l'étape 3 pour relier autant d'oiseaux que vous
le souhaitez.
Attention:
- Si vous avez plus de 2 oiseaux à synchroniser,
connectez-les l'un après l'autre.
- Assurez-vous d'apparier les oiseaux dans un
environnement calme.
- Sifflez / soufflez toujours après chaque chanson /
gazouillement.
NEDERLANDS
Instructies voor Digibirds koormodus:
- Volg stappen 1 tot 4 om je 1ste setjes vogels te koppelen
- Herhaal stap 3 om onbeperkt vogels te kunnen koppelen
Opgelet:
- Koppel de vogels één voor één als je meer dan 2 vogels
met elkaar wilt verbinden.
- Koppel de vogels in een stille omgeving
- Fluit of blaas opnieuw na elk liedje of tjilp
ESPAÑOL
Instrucciones del modo coro Digibirds:
- Siga los pasos del 1 al 4 para emparejar su primer
conjunto de pájaros
- Repita el paso 3 para emparejar más pájaros sin límite
de número
Precaución:
- Emparéjelos uno a uno si tiene que conectar más de 2
pájaros
- Empareje los pájaros en un entorno tranquilo
- Silbe / sople siempre después de cada canción / pío
PORTUGUÊS
Instruções do modo coro Digibird:
- Siga os passos de 1 a 4 para emparelhar o seu primeiro
conjunto de Digibird
- Repita o passo 3 para emparelhar mais pássaros sem
limite de número
Precaução
- Emparelhe-os um por um se tiver que conectar mais de
2 pássaros
- Emparelhe os pássaros num ambiente tranquilo
- Assobie / sopre sempre depois de cada canção / chilreio