1. No category

Heimtextilien
Frühling/Sommer 2015
Liebe Leserin,
lieber Leser,
in unserem Katalog für Heimtextilien finden Sie hochwertige und ungewöhnliche Textilien,
von Bettwäsche und Decken über Gardinen bis hin zu Frottierwaren und Tischwäsche – bewährte Klassiker wie Bettwäsche aus europäischem Leinen oder aus der unvergleichlichen
ägyptischen Baumwollsorte Giza sind darunter. Daneben bieten wir auch Fundstücke an, die
abseits des Marktüblichen stehen, wie etwa mit Kohle gefärbte Frottiertücher aus Japan, handgeschmiedete Vorhanggarnituren aus England oder Kissenbezüge aus weichem Hirschleder.
Einen beträchtlichen Teil dieses Angebots machen Eigenentwicklungen aus, bei deren Entstehung wir uns von denselben Prin­zipien leiten lassen, die auch die Arbeit an unseren übrigen
Waren­sortimenten bestimmen – das Material führt zum Produkt und der Zweck zur Gestaltung.
Besonderes Augenmerk richten wir auf die verwendeten Rohstoffe und bevorzugen stets
hochwertige Naturmaterialien. Ihre Qualität bestimmt die des daraus gefertigten Produkts
sowie dessen Haptik und Optik. Wir arbeiten eng mit den jeweiligen Herstellern zusammen,
entscheiden mit ihnen gemeinsam alle Produktdetails, ob es sich dabei um die Garnfeinheit,
die Gewebedichte oder das Material der Knöpfe handelt. Die Hersteller, sämtlich Meister ihres
Handwerks, fertigen in tra­ditionellen, ­teils selten gewordenen Techniken und unterstützen
­unser Anliegen, langlebige und gleichzeitig ästhetisch ansprechende Produkte anzubieten.
Wir hoffen, daß Ihnen gefällt, was Sie sehen, und freuen uns über Ihre Bestellung und Ihren
Besuch im Warenhaus ebenso wie auf Ihre Rückmeldung – sei es in Form von Kritik oder
von ­Anregungen.
Mit freundlichem Gruß
Jana Behringer
Ausführlichere Beschreibungen zu etlichen der in diesem Katalog ­vorgestellten Heimtextilien
­finden Sie – neben den anderen guten Dingen von ­Manufactum – im Internet unter
www.manufactum.de
So erreichen Sie unser Kundenzentrum.
Rund um Ihre Bestellung:
Produktberatung und Bestellung, Sonderbestellungen, Ersatzteile- und Reparaturservice,
Reklamationen, F
­ ragen zu Lieferungen, Konto­klärungen.
Tel.: (0 23 09) 93 90 50
Fax: (0 23 09) 93 98 50
www.manufactum.de
info@manufactum.de
Postanschrift:
Manufactum GmbH & Co. KG
45729 Waltrop
Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, außerhalb dieser Zeit meldet sich unser ­A nruf­beantworter.
Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Warenkataloges Nr. 27. Den vollständigen Text finden Sie auch unter www.manufactum.de
im Internet. Der Versandkostenanteil beträgt € 5,95 bis zu einem Bestellwert von € 250,00. Bei darüber hinausliegenden Auftrags­werten entfällt der
Versand­kostenanteil. Die Preise dieses Heimtextilienkataloges ­gelten bis zum 31. August 2015.
Manufactum GmbH & Co. KG, Hiberniastraße 5, 45731 Waltrop, AG Recklinghausen HRA 2630. ­Persönlich haftend: Verwaltungsgesellschaft
­Manufactum GmbH, Waltrop, AG Recklinghausen HRB 5784, vertreten durch: Dr. Christopher Heinemann, Manfred Ritter, ­
Beiratsvorsitzender: Klaus Zanker.
Inhaltsverzeichnis
Bettwäsche & Bettwaren
Seite 4
Decken & Kissen
Seite 14
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
Seite 20
Tischwäsche & Küchentücher
Seite 26
Bad- & Frottierwaren
Seite 31
Bettwäsche. Aus reinem Leinen.
Bevor die Baumwolle nach Europa kam, war Bettwäsche meist aus Leinen. Das hatte
gute Gründe: Es ist von Natur aus antistatisch und zieht keinen Staub an. Aufgrund der
glatten Oberfläche ist es hautfreundlich und leicht zu reinigen. Leinen kann gut Wärme
­leiten und viel Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich dabei feucht anzufühlen. Da es die
Feuchtigkeit auch schnell wieder ableitet, wird es als angenehm kühlend empfunden.
Kernig im Griff. Farbig im Garn.
Lausitzer Leinen.
Aus der Leinenweberei Hoffmann, ansässig
im Oberlausitzer Neukirch, kommt diese
sommerliche, gestreifte Bettwäsche. Hoffmann verwendet ausschließlich Leinengarne
europäischer Provenienz, denn nur so können die Qualität und die herausragenden Eigenschaften des Leinens garantiert werden.
Auch hier wird europäischer Langfaserflachs
verarbeitet. Die bunten Garne werden bereits
vor dem Weben gefärbt – ein Verfahren, das
zwar aufwendiger und teurer als das Bedrucken der Stoffe ist, durch das die Farben dafür
an Intensität und Lichtbeständigkeit gewinnen. Das Gewebe ist etwas kräftiger und hat
einen kernigen Griff.
100% Leinen, naturbelassen und ungefärbt
bzw. garngefärbt. Leinwandbindung. Gewebegewicht der Bezüge 220 g/qm, Gewebe­
gewicht der Spannbettlaken 215 g/qm. Garnfeinheit Nm 16. Maschinenwäsche bei 60 °C
mit Feinwaschmittel ohne optische Aufheller.
Nicht für den Trock­ner geeignet. Die Wäsche
noch feucht in Form ziehen. Der Einsprung
von 4% ist im Zuschnitt berücksichtigt. Alle
Bezüge sind mit garnumwickelten Zwirnknöpfen ausgestattet.
BETTBEZUG LEINEN GESTREIFT
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 6899 4168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 0168
Rot-blauer Streifen
€ 168,00
155 x 200 cm
Bestell-Nr. 6899 5168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 1168
Rot-blauer Streifen
€ 179,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 6899 6168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 2168
Rot-blauer Streifen
€ 189,00
4
KOPFKISSENBEZUG LEINEN GESTREIFT
80 x 78 cm
Bestell-Nr. 6899 7168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 3168
Rot-blauer Streifen
€ 45,00
Blau
Bestell-Nr. 6912 0168
90 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 6912 1168
100 x 200 x 15 cm
€ 122,00
40 x 78 cm
Bestell-Nr. 6899 8168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 4168
Rot-blauer Streifen
€ 30,00
Hinweis: Über die Sonderbestellabteilung
können Sie die Spannbettlaken in weiteren
Größen erhalten.
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 6899 9168
Blauer Streifen
Bestell-Nr. 6900 5168
Rot-blauer Streifen
€ 22,00
SPANNBETTLAKEN LEINEN
(o. Abb.) Für Matratzen bis 20 cm Höhe.
Rundum mit einem Gummizug versehen.
Natur
Bestell-Nr. 6911 8168
90 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 6911 9168
100 x 200 x 15 cm
€ 112,00
Bettwäsche & Bettwaren
Glatt und kühl. Mit Hohlsaum.
Die Leinenweberei Hoffmann verarbeitet auch
für diese klassische Leinenbettwäsche – in
Leinwandbindung gewebt und mit Hohlsaum
gearbeitet – ausschließlich europäisches
Langflachsgarn. Während der Hohlsaum bei
den Kissenbezügen über alle vier Seiten verläuft, verziert er die Bettbezüge auf der Oberseite in drei parallelen Linien von links nach
rechts. Im Griff fühlt sich der Stoff angenehm
kernig, zugleich weich und schmiegsam an.
100% Leinen in Leinwandbindung. Das Gewebegewicht beträgt 215 g/qm. Garnfeinheit
in der Kette und im Schuß Nm 16. Maschinenwäsche bei 60 °C. Nicht für den Trockner
geeignet. Noch feucht in Form ziehen. Der
Einsprung von 4% ist im Zuschnitt berücksichtigt. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen.
BETTBEZUG LAUSITZER LEINEN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 4071 2168
€ 149,00
KOPFKISSENBEZUG LAUSITZER LEINEN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 4071 7168
€ 45,00
155 x 200 cm
Bestell-Nr. 4071 3168
€ 174,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 4071 6168
€ 34,00
€ 195,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 4071 5168
€ 20,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 4071 4168
Luftig-leicht. Leinen aus dem Mühlviertel.
Die Traditionsmanufaktur Vieböck in Helfenberg fertigt diese feine
Leinenbettwäsche aus einem köperbindigen Gewebe mit schmalem
Fischgratmuster. Mit 26 Kettfäden und 20 Schuß­fäden pro Zentimeter
ist sie besonders dicht, fein und dennoch außergewöhnlich luftig und
leicht. Das glatte Gewebe hat einen angenehm weichen Griff und fusselt nicht. Die extrafeinen Langflachsgarne ermöglichen zugleich ein
für Leinengewebe ­äußerst niedriges Gewebegewicht von 134 g/qm;
der leinentypische, schimmernde „Lüster“ kommt hier besonders zur
Geltung. Die hellblaue Wäsche wird zweifarbig gewebt, indem die
garngefärbten Schußgarne mit weißen Kettgarnen kombiniert werden. Hier hebt der Blauton das Fischgratmuster noch hervor.
100% Leinen in Köperbindung. Gewebegewicht 134 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 30 und im Schuß Nm 36. Maschinenwäsche bis
95 °C bei der weißen Wäsche, bis 60 °C bei der hellblauen; bitte nicht
schleudern und nicht in den Trockner geben. Die Wäsche noch feucht
in Form ziehen. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen.
Hinweis: Über unsere Sonderbestell­abteilung können Sie die Bett­
wäschen dieser Seite auch in weiteren Größen bekommen.
Bettwäsche & Bettwaren
BETTBEZUG
MÜHLVIERTLER LEINEN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 6563 0168
Weiß
Bestell-Nr. 2693 0168 Hellblau
€ 168,00
KOPFKISSENBEZUG
MÜHLVIERTLER LEINEN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 6563 4168 Weiß
Bestell-Nr. 2693 3168 Hellblau
€ 59,00
155 x 200 cm
Bestell-Nr. 6563 1168
Weiß
Bestell-Nr. 2693 1168 Hellblau
€ 179,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 6563 3168 Weiß
Bestell-Nr. 2693 4168 Hellblau
€ 46,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 6563 2168 Weiß
Bestell-Nr. 2693 2168 Hellblau
€ 198,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 2651 7168 Weiß
Bestell-Nr. 2693 5168 Hellblau
€ 28,00
5
Bielefeld und Leinen. Eine Fügung.
Seit der zweiten Hälfte des 17. Jahr­hunderts
sind Leinengewebe aus der Gegend um das
ostwestfälische Bielefeld ein Stoff mit weltweitem Nimbus. Selten, daß sich Herkunftsbezeichnung und Mate­rial zu ­einem so alles
überragenden Qualitätsbegriff gefügt haben:
Spätestens im 19. Jahrhundert war „Biele­
felder Leinen“ ein Textil­produkt von Weltruf,
­geschätzt wegen seiner unerreichten Feinheit und Langlebigkeit, und aufgrund der
weltweiten Nachfrage ein bedeutender Exportartikel der west­fälischen Industrie.
Die Weberei Weddigen.
Es gibt nur eine Weberei in Ostwest­falen, die
die Geschichte der berühmten Bielefelder
Leinengewebe bis in u
­ nsere Tage fortgesetzt
und lebendig erhalten hat: die Weberei Weddigen in Herford. Den Unterschied der dort
entstehenden Tuche zu allem heute ­Üblichen
werden Sie auch mit geringen webtechnischen Fachkenntnissen s­ ofort wahrnehmen –
mit Auge, Hand und Haut.
Das Nonplusultra. Bettwäsche aus
Bielefelder Leinen.
Diese Bettwäsche aus Bielefelder ­Leinen
steht außerhalb jedes Vergleichs. Sie ist unglaublich fein und dicht ge­webt.
100% Leinen aus Langflachsgarn. In Leinwandbindung verarbeitet. Gewebegewicht
187 g/qm. Garn­feinheit in der Kette Nm 32,
im Schuß Nm 40, Fadendichte 31 Kett- und
27 Schuß­fäden pro Zentimeter. Alle Bezüge
sind mit garn­umwickelten Zwirnknöpfen ausgestattet. Die Einlaufwerte von 8 bis 9% sind
im Zuschnitt bereits berücksichtigt. Waschbar bis 95 °C, empfehlenswert ist eine
Waschtemperatur von 60 °C. Nicht schleudern und nicht in den Trockner geben. Die
erste Wäsche bringt überhaupt die heraus­
ragende Feinheit des Ge­webes erst richtig
zur Geltung.
BETTBEZUG BIELEFELDER LEINEN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 7454 1168
€ 259,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 7454 2168
Verdunklungsempfehlung.
Robuste Zeitge­nossen mögen
eine Schlafmaske für Mummen­
schanz halten. Weit gefehlt, denn
in völliger Dunkelheit bewegen
sich die Augäpfel deutlich weniger; die Folge ist ein weitaus ruhigerer und erholsamerer Schlaf,
der zu mehr Entspannung führt.
Leider verhält es sich mit Schlafmasken wie mit vielen nützlichen
Dingen: Sie sind meist schlecht
gemacht und schlecht gestaltet.
In Schwaben wird für uns ­eine weiche Maske aus reiner Baumwolle
(kbA) in Handarbeit gefertigt. Sie ist großzügig geschnitten, so daß
die ­Augenpartie umfassend abgedeckt wird, und für einen individuell
anzupassenden, druckfreien und bequemen Sitz mit einem elastischen, verstellbaren Gummiband versehen. Die Maske besteht aus
fünf Schichten: Die Ober- und die Unterseite sind aus weichem Jersey, dazwischen liegen zur Polsterung zwei Schichten Baumwoll­vlies.
Eine L
­ age dunkler Jersey schließlich dient der sicheren Abdunklung.
6
€ 359,00
KOPFKISSENBEZUG
BIELEFELDER LEINEN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 7454 3168
€ 89,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 7454 4168
€ 59,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 7454 5168
€ 29,00
SPANNBETTLAKEN BIELEFELDER LEINEN
(o. Abb.) 100% Leinen aus Langflachsgarn.
Gewebegewicht 212 g/qm. Garnfeinheit in
der Kette und im Schuß Nm 26. Fadendichte
26 Kett- und Schuß­fäden pro Zentimeter.
100 x 200 x 20 cm
Bestell-Nr. 7454 6168
€ 159,00
Hinweis: Weitere Größen können Sie über
unsere Sonderbestell­abteilung erhalten.
SCHLAFMASKE BAUMWOLLE
100% Baumwolle (kbA). Breite 27 cm, Höhe 10,5 cm. Gewicht 20 g.
Ringsum mit einem Satinband eingefaßt. Maschinenwäsche bei
30 °C. Die Schlafmaske ist nicht für den Trockner geeignet.
Bestell-Nr. 8625 3168
€ 54,00
Bettwäsche & Bettwaren
Leichte Baumwollbettwäsche. Im Bärenstein-Karo.
Die im oberösterreichischen Mühlviertel ansässige Weberei Kitzmüller ist auf das Weben von Baumwolle spezialisiert und verfügt über
eine große Palette an ländlich-bäuerlichen Mustern und Stoffen, die
für verschiedenste Trachten bis hin zu Bettwäschen verwendet werden. Bei der Namensgebung für die jeweiligen Karomuster stehen zumeist österreichische Regionen Pate; das Karo dieser Bettwäsche ist
nach dem Bärenstein, einem Eintausender im Böhmerwald, benannt.
Durch die Verwendung eines feinen, garngefärbten Zwirns ist die
Bettwäsche sehr robust und langlebig.
Die Details.
100% Baumwolle. Gewebegewicht 135 g/qm. Garnfeinheit in Kette
und Schuß Nm 70/2. Maschinenwäsche bis 95 °C. Die Bettwäsche
ist für den Trockner geeignet. Alle Bezüge sind mit garnumwickelten
Knöpfen versehen.
BETTBEZUG BÄRENSTEIN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 4388 7168
Rot
Bestell-Nr. 4389 2168
Blau
€ 105,00
155 x 200 cm
Bestell-Nr. 4388 6168
Rot
Bestell-Nr. 4389 3168
Blau
€ 114,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 4388 8168
Rot
Bestell-Nr. 4389 4168
Blau
€ 124,00
KOPFKISSENBEZUG
­BÄRENSTEIN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 4388 9168
Rot
Bestell-Nr. 4389 5168
Blau
€ 36,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 4389 0168
Rot
Bestell-Nr. 4389 6168
Blau
€ 25,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 4389 1168
Rot
Bestell-Nr. 4389 7168
Blau
€ 17,00
­ iza-Baumwolle eine angenehm
G
glatte Oberfläche, sie vereint natürlichen Glanz und einen weichen Griff mit besonders hoher
Strapazierbarkeit.
Alles aus einer Hand.
Das trifft man heute nur noch
selten: Für die Feinsatin-Bett­
wäsche bleibt der gesamte Produktionsprozeß – vom Pflanzenanbau über die Fertigung bis hin
zum Vertrieb – unter einem Dach,
nämlich dem von SEKEM, einem ökonomischen Modellprojekt für
nachhaltiges, zuverlässiges, ­faires und ethisches Wirtschaften in
Ägypten. Die Organisation wurde 1977 gegründet, unter ihrer Leitung
sind nach und nach 138 zertifizierte Demeter-Höfe entstanden.
Die Details.
100% Baumwolle (kbA), extra langstapelig, in Atlasbindung zu feinem Satin gewebt. Gewebegewicht 140 g/qm. Garnfeinheit Nm 169/2.
­Maschinenwäsche bei 60 °C. Bitte Feinwaschmittel ohne optische
Aufheller verwenden. Nicht für den Trockner geeignet. Noch feucht
bügeln. Der Einsprung von ca. 3% ist im Zuschnitt bereits berücksichtigt. Die Bezüge sind mit Perlmuttknöpfen ausgestattet.
Feinsatin. Aus der unvergleichlichen G
­ iza-Baumwolle.
Für diese Feinsatin-Bettwäsche wird ausschließlich die herausragende ägyptische Baumwollsorte Giza verwendet. Das Rohmaterial (aus
kontrolliert biologischem Anbau) wird schonend auf­bereitet und zu
­einem hochfeinen Garn der Garnfeinheit Nm 169 versponnen, jeweils
zwei dieser Garne werden zu ­einem Zwirn verarbeitet. Die perfekte
Kombination aus Feinheit und Zwirnung ergibt ein außergewöhnliches
und hochfeines ­Gewebe mit einem Gewicht von 140 g/qm. Aufgrund
der Struktur und der geringen ­Haarigkeit des Garns hat Ware aus
Bettwäsche & Bettwaren
BETTBEZUG
ÄGYPTISCHER ­FEINSATIN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 8760 4168 € 119,00
KOPFKISSENBEZUG
­ÄGYPTISCHER ­FEINSATIN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 8760 6168 € 39,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 8760 5168 € 169,00
40 x 80 cm (mit Hotelverschluß)
Bestell-Nr. 8760 7168 € 29,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 8760 8168
€ 19,00
7
Changierender Chambray.
Das dichte, leinwandbindige Gewebe aus extra langstapeliger Baumwolle (kbA) hat eine
feine Struktur und dadurch eine sehr glatte,
angenehme Oberfläche. Der lebendige Farbeffekt des sogenannten Chambrays ergibt
sich durch die Verwendung gefärbter Garne
im Schuß und ungefärbter Garne in der Kette. Der Paspel verläuft beim Bettbezug an
der oberen schmalen Kante, beim Kopfkissen dagegen quer im unteren Drittel und begrenzt so die breite Knopfleiste. Die Bettwäsche ist mit Perlmuttknöpfen ausgestattet.
Zur Bettwäsche passende Spannbett­laken
der gleichen Qualität finden Sie auf Seite 9.
100% Baumwolle (kbA), extra langstapelig, in
­Leinwandbindung gewebt. Gewebegewicht
145 g/qm. Garnfeinheit in der Kette und im
Schuß Nm 34. Maschinenwäsche bei 60 °C,
die Bettwäsche ist für den Trockner geeignet.
Farbe Blau.
BETTBEZUG CHAMBRAY
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 6707 8168 € 89,00
KOPFKISSENBEZUG ­CHAMBRAY
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 6708 6168 155 x 220 cm
Bestell-Nr. 6707 9168 € 98,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 6708 7168 € 25,00
200 x 200 cm
Bestell-Nr. 6708 0168 € 128,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 6708 8168 € 23,00
200 x 220 cm
Bestell-Nr. 6708 1168 € 142,00
€ 34,00
arbeitet ist der graue Fond. Extra
langstapelige Baumwolle (aus
kontrolliert biologischem Anbau)
wird zu einem sehr feinen Ringgarn ausge­sponnen und in Satinbindung g
­ ewebt – in e
­ iner deutschen W
­ eberei. Der Bett­bezug
ist an der Oberkante mit einem
farblich auf das Streifenmuster
abgestimmten Paspel versehen
sowie mit einer Knopf­leiste und
Perlmuttknöpfen ausgestattet.
Der Paspel findet sich am Kopfkissenbezug wieder, der mit einem Hotelverschluß konfektioniert ist.
100% Baumwolle (kbA), e
­ xtra langstapelig, gekämmt. Atlasbindung
(Satin), Gewebegewicht 130 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 100,
im Schuß Nm 50. Maschinenwäsche bis 60 °C, bitte Feinwaschmittel
­ohne optische Aufheller verwenden. Die Bettwäsche kann in den
Trockner gegeben werden. Farbe Grau.
Satin in zarten Farben. In sich ­gemustert g
­ ewebt.
Farbe bekennt die elegante Satinbettwäsche mit den eingewebten,
nur etwa 1 cm schmalen Längsstreifen in unterschiedlichen, aufein­an­
der abgestimmten Farbtönen. Im Kontrast ­dazu in sich g
­ emustert ge-
8
BETTBEZUG
FEINER STREIFEN
135 x 200 cm
Bestell-Nr. 4201 2168 € 132,00
KOPFKISSENBEZUG
FEINER ­STREIFEN
80 x 80 cm
Bestell-Nr. 4201 8168
€ 52,00
155 x 220 cm
Bestell-Nr. 4201 3168 € 159,00
40 x 80 cm
Bestell-Nr. 4201 7168
€ 42,00
200 x 200 cm
Bestell-Nr. 4201 4168 € 215,00
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 4201 6168
€ 34,00
200 x 220 cm
Bestell-Nr. 4201 5168 € 225,00
Bettwäsche & Bettwaren
Wie man sich ­bettet. Gewebte Laken aus
Baumwolle.
Dicht gewebt, scheuerfest und enorm strapazierbar sind diese Baumwoll­bettlaken. Mit
­ihrer angenehm glatten Oberfläche und der
feinen Gewebestruktur bieten sie einen aus­
ge­spro­che­n guten Schlafkomfort. Extra lang­
stapelige Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) wird zu Ring­garnen der
Stärke Nm 34 g
­ esponnen, garngefärbt und
in Leinwandbindung gewebt; bei den blauen
Laken entsteht die leicht melierte Optik aus
der Kombination von weißen Kett- und blauen Schußgarnen.
100% Baumwolle (kbA), e
­ xtra lang­stapelig, in
­Leinwandbindung gewebt. Gewebegewicht
148 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß
Nm 34. Fadendichte 24 Fäden pro Zentimeter. Maschinenwäsche bei 60 °C, die Laken
sind für den Trockner geeignet. Im Zuschnitt
berücksichtigt ist der geringe Einsprung, so
daß alle Bettücher nach der ersten Wäsche
perfekt passen.
SPANNBETTLAKEN BAUMWOLLE
Die Spannbettlaken sind an den Ecken ab­
genäht und mit einem Gummizug versehen.
Für Matratzen bis 15 cm Höhe.
90 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 2762 3168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 4168
Blau
€ 72,00
100 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 2762 4168 Weiß
Bestell-Nr. 2763 5168
Blau
€ 74,00
140 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 2762 5168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 6168
Blau
€ 82,00
Bettwäsche & Bettwaren
BETTLAKEN BAUMWOLLE
Für Matratzen bis 20 cm Höhe.
160 x 280 cm
Bestell-Nr. 2762 8168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 1168
Blau
€ 68,00
220 x 280 cm
Bestell-Nr. 2762 9168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 2168
Blau
€ 94,00
160 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 2762 6168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 7168
Blau
€ 96,00
Robuster Baumwoll-Jersey.
Diese Spannbettlaken aus Baumwoll-Single-Jersey werden in grundsolider Qualität in B
­ aden-Württemberg gefertigt. Sie sind zu 100%
aus gekämmter Baumwolle (Garnfeinheit Nm 50) und mit einem Materialgewicht von 140 g/qm eine gute, robuste Ware. Die verwendete
Baumwolle stammt aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA), wird
als Ringgarn gesponnen und zu einem elastischen, ­mittelschweren
Jersey (in 28er-Teilung) verstrickt.
Die Spannbettlaken sind strapazierbar, haben einen guten Sitz – sie
sind ringsum mit eingenähtem Gummi ge­arbeitet – und zeichnen sich
durch hohe Formstabilität aus. Maschinenwäsche bei 60 °C.
Für Matratzen bis 20 cm Höhe.
SPANNBETTLAKEN JERSEY
90–100 x 200 x 20 cm
Bestell-Nr. 8510 9168
Weiß
180 x 200 x 15 cm
Bestell-Nr. 2762 7168
Weiß
Bestell-Nr. 2763 8168
Blau
€ 110,00
Bestell-Nr. 8511 2168 Hellgrau
Bestell-Nr. 8511 4168 Anthrazit
€ 39,00
140–160 x 200 x 20 cm
Bestell-Nr. 8511 8168
Weiß
Bestell-Nr. 8511 9168 Hellgrau
Bestell-Nr. 8512 0168 Anthrazit
€ 52,00
180–200 x 200 x 20 cm
Bestell-Nr. 8512 1168
Weiß
Bestell-Nr. 8512 2168 Hellgrau
Bestell-Nr. 8512 3168 Anthrazit
€ 62,00
9
Bettwaren. Daunen und Federn bayerischer Weidegänse.
Bei der Bauschfähigkeit und damit der ­Fähigkeit, isolierende Luft zu halten, reicht kein
anderes Füll­material für Oberbetten an die Daune der Wasservögel heran. Mit der entsprechenden Geduld können Sie 2.000 Gänsedaunen in einen Fingerhut pressen –
vom Druck befreit, vergrößern sie sich sofort wieder auf ihr ursprüngliches Volumen.
Die Daunen und Federn für die Oberbetten und Kissen unseres Sortiments stammen
von bayerischen Weidegänsen. Betten mit e­ iner solchen Füllung haben ein ä­ ußerst
­geringes Gewicht bei höchstem Wärme­iso­lationsvermögen.
Kopfkissen mit Daunenanteil.
Beim Kopfkissen wäre eine reine Daunenqualität unsinnig: Die filigrane Struktur der
Daune besitzt zwar ungemeine Bausch-,
aber keine Stützkraft – das müde Haupt sänke ungestützt und ungebremst ins Kissen.
Deshalb besteht die Füllung dieser Kopfkissen nur zu e
­ inem Teil aus Daunen.
KOPFKISSEN DAUNENANTEIL 30%
Ein weiches und voluminöses Kopfkissen,
gefüllt mit weißen neuen reinen Federn und
Daunen bayerischer Freilandgänse, Klasse I,
70% Federn, 30% Daunen. Köper-Inlett aus
100% Baumwolle. Mit Biese gearbeitet.
­Farbe Weiß.
80 x 80 cm. Füllgewicht ca. 880 g.
Bestell-Nr. 6759 3168
€ 112,00
40 x 80 cm. Füllgewicht ca. 480 g.
Bestell-Nr. 6759 2168
€ 84,00
KLEINES KISSEN DAUNENANTEIL 15%
Als Kopf- oder Kuschelkissen wird es schnell
unentbehrlich. Anders als handelsübliche
Kissen dieses Formats ist unseres jedoch
nicht nur einfach mit Federn gefüllt, sondern
sogar mit weißen neuen reinen Federn und
Daunen bayerischer Freilandgänse, Klasse I,
85% F
­ edern, 15% Daunen. Köper-­Inlett aus
100% Baumwolle. Farbe Weiß.
40 x 40 cm. Füllgewicht ca. 230 g.
Bestell-Nr. 6759 1168
€ 25,00
KOPFKISSEN SCHURWOLLKÜGELCHEN
Ein Kissen mit einer Füllung aus gewaschener
Schafschurwolle in Form von Kügelchen. Es
ist anpassungsfähig, weich und bauschig. Hin
und wieder aufgeschüttelt, bleibt es in Form
und bietet die nötige Stützkraft. Der formstabile Steppbezug, selbst gefüllt mit einem
Schurwollvlies, stützt zusätzlich. Das Kissen
ist mit einem Reißverschluß versehen, so daß
sich das Füllvolumen individuell anpassen
läßt. Schurwolle hat ein hohes Wärmeisola­
tionsvermögen, kann viel Feuchtigkeit aufnehmen und ist temperaturausgleichend, so
daß sie ein angenehmes, trockenes Schlafklima schafft.
Füllung: 100% Schurwolle (kbT). Steppbezug:
Füllung 100% Schur­wolle (kbT, 200 g/qm),
Bezug 100% Baumwolle (kbA), Satin.
10
DREI-KAMMER-KOPFKISSEN
(ohne Abb.) Drei Kammern mit unterschied­
lichem Füllgut und -gewicht fügen sich zu
­einem Kissen, das hohe und vor allem lang
anhaltende Stützkraft bietet und besonders
den Nackenbereich entlastet. Die mittlere,
festere Kammer mit 85% Federn bildet den
stützenden Kern, die beiden A
­ ußenkammern
sind zu 90% mit Daunen gefüllt und bilden
eine angenehm weiche Auflagefläche.
Füllung innen: weiße neue reine Federn und
Daunen von bayerischen Freilandgänsen,
80 x 80 cm.
Füllgewicht 1.200 g.
Bestell-Nr. 6762 4168
40 x 80 cm.
Füllgewicht 700 g.
Bestell-Nr. 6762 5168
40 x 40 cm.
Füllgewicht ca. 300 g.
Bestell-Nr. 6762 6168
Klasse I, 85% Federn, 15% Daunen. Füllgewicht ­innen 850 g bzw. 500 g. Füllung außen:
weiße neue reine Daunen und Federn von
bayerischen Freilandgänsen, Klasse I, 90%
Daunen, 10% Federn. Füllgewicht 200 g bzw.
120 g. Köper-­Inlett aus 100% Baumwolle.
Farbe Weiß. Das Kissen ist mit einer Biese
gearbeitet.
80 x 80 cm. Füllgewicht ca. 1.050 g.
Bestell-Nr. 6759 0168
€ 159,00
40 x 80 cm. Füllgewicht ca. 620 g.
Bestell-Nr. 6758 9168
€ 98,00
€ 135,00
€ 79,00
€ 38,00
Bettwäsche & Bettwaren
Die optimale Pflege.
Aufschütteln und lüften – Federbetten brauchen nur wenig Pflege.
Vermeiden Sie Saugen und Klopfen. Die Reinigung sollte ein Fach­
geschäft übernehmen.
SOMMER-DAUNENDECKE
Füllung: weiße neue reine Daunen und Federn von bayerischen Freilandgänsen, Klasse I, 90% Daunen, 10% Federn. Einschütte aus
Daunenbatist, 100% Baumwolle (Nm 135). Farbe Weiß.
Kassettendecke für Sommernächte. Leichter geht es kaum.
Sommerdecken sollten möglichst leicht sein: Mit einem Füllgewicht
von 250 g (bei 135 x 200 cm) ist diese mit Daunen und Federn baye­
rischer Freilandgänse gefüllte ein Leicht­gewicht. Die Kassetten sind
ohne Steg gearbeitet, Ober- und Unterstoff liegen an der Steppung
­direkt aufeinander. So entstehen zwischen den Kassetten Zonen, die
die Körperwärme entweichen lassen und ein kühles und stets aus­
geglichenes Schlafklima bieten.
135 x 200 cm. Füllgewicht 250 g.
­8x10-Kassetten-Bett.
Bestell-Nr. 6860 9168 € 218,00
200 x 200 cm. Füllgewicht 400 g.
10x10-Kassetten-Bett.
Bestell-Nr. 6861 2168 € 359,00
155 x 200 cm. Füllgewicht 300 g.
8x10-Kassetten-Bett.
Bestell-Nr. 6861 0168 € 239,00
200 x 220 cm. Füllgewicht 450 g.
10x12-Kassetten-Bett.
Bestell-Nr. 6861 3168 € 389,00
155 x 220 cm. Füllgewicht 350 g.
8x10-Kassetten-Bett.
Bestell-Nr. 6861 1168 € 268,00
Höchste Qualität.
­Reine ­Maulbeerseide.
„Seide“ ist ein wohlklingender,
aber strapazierter Materialbegriff.
Hier steht er allerdings für höchste Qualität: Für diese Decke wird
ausschließlich echte Seide, nämlich Maulbeerseide, verwendet,
die beste und hochwertigste Seidenqualität überhaupt. Mit ihren
spezifischen, einzigartigen Eigenschaften eignet sie sich vortrefflich für sommer­liche Bett­waren:
Aufgrund ihrer Faserstruktur wird Maul­beerseide als kühl und gleichzeitig warmhaltend empfunden. Sie sorgt so für ein angenehmes, stets
ausge­glichenes Schlaf­klima. Ähnlich wie Wolle kann sie viel Feuchtigkeit aufnehmen und speichern, ohne sich feucht anzufühlen. Maulbeerseide hat e
­ inen einzigartigen Glanz, sie ist die leichteste und feinste
Naturfaser und deshalb außerordentlich angenehm auf der Haut.
Einzigartig und nur bei Manufactum.
Eine Decke aus reiner Maulbeer­seide.
­Unsere Seidendecke wird im Osten Chinas, dem traditionellen Seidenzentrum, in reiner Handarbeit hergestellt. Sie ist kein Massen­
produkt aus ­industrieller Herstellung, sondern ein Unikat mit herausragenden funk­ti­o­nellen und ä
­ sthetischen Eigenschaften. Im Gegensatz zu der am häufigsten eingesetzten kurzfädigen Wildseide ist
Maulbeerseide deutlich feinfaseriger, leichter, gleichmäßiger und vor
allem wesentlich länger (bis zu 4.000 m lang).
Bei dieser Seidendecke sind sowohl die Füllung – und zwar in einem
Stück als 2 bis 3 cm dickes Vlies – als auch die Einschütte aus reiner
Maulbeer­seide gearbeitet. Die Decke wird in einer handgefertigten
Pappschachtel geliefert, in der sie sorgfältig aufbewahrt bzw. den
Winter hindurch ge­lagert werden kann. Wenn Sie ein paar wichtige
Hinweise beachten, halten Produkte aus Maulbeerseide jahrelang:
Seide nicht mit Parfüm oder Deo besprühen oder lange Zeit direkt
starkem Sonnenlicht aussetzen. Einzelne F
­ lecken nicht mit Wasser
entfernen. Lüften Sie die Produkte nach jedem Gebrauch, das genügt. Die chemische Reinigung ist im Ausnahmefall möglich, kann
aber die natürlichen Eigenschaften der Faser beeinträchtigen.
Bettwäsche & Bettwaren
SOMMERDECKE MAULBEERSEIDE
Die Einschütte: 100% Seide in feinstem Seidensatin, mit umlaufendem Keder. Mit Schlaufen an den Ecken, um die Decke im Bettbezug
zu befestigen (das verhindert das Verrutschen). Seitlicher Reißverschluß. Füllung: 100% Seide. Das ­Seidenvlies ist punktuell fixiert.
­Lieferung in einer Pappschachtel.
135 x 200 cm.
Füllgewicht 355 g.
Bestell-Nr. 7595 8168 € 198,00
155 x 200 cm.
Füllgewicht 405 g.
Bestell-Nr. 7595 9168 € 218,00
155 x 220 cm.
Füllgewicht 455 g.
Bestell-Nr. 7596 0168 € 229,00
11
Leichtes Steppbett. Ganz aus Lyocell.
Die Fähigkeit zur Feuchtigkeitsaufnahme ist bei Lyocell, einer Zellu­
losefaser, herausragend: Aufgrund seiner Faserstruktur nimmt das
Material die während des Schlafs entstehende Feuchtigkeit schnell ins
Faserinnere auf und gibt sie rasch wieder an die Umgebung ab. Auf
diese Weise vermeidet Lyocell den Wärme- oder Feuchtigkeitsstau
unter der Decke und sorgt für ein angenehm trockenes Schlafklima.
LEICHTSTEPPBETT LYOCELL
Füllung: 100% Lyocell. Einschütte: 100% Lyocell, in Atlasbindung
­gewebt. Gewebegewicht 115 g/qm. Garnfeinheit Nm 60. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang mit Feinwaschmittel ohne
­optische Aufheller. Die Decke ist in Rauten abgesteppt. Farbe Weiß.
135 x 200 cm.
Füllgewicht 800 g.
Bestell-Nr. 1983 4168 € 124,00
200 x 200 cm.
Füllgewicht 1.200 g.
Bestell-Nr. 6613 0168 € 209,00
155 x 200 cm.
Füllgewicht 900 g.
Bestell-Nr. 1983 5168 € 139,00
200 x 220 cm.
Füllgewicht 1.300 g.
Bestell-Nr. 6613 1168 € 229,00
155 x 220 cm.
Füllgewicht 1.000 g.
Bestell-Nr. 1983 6168 € 156,00
KOPFKISSEN LYOCELL
Sowohl das Kopfkissen als auch sein Bezug selbst sind mit Lyocell
gefüllt. Der Bezug kann zum Waschen – bis 60 °C im Schonwaschgang mit Feinwaschmittel ohne optische Aufheller – abge­nommen
werden, die Füllung sollten Sie chemisch reinigen lassen.
100% Lyocell. Mit Reißverschluß. 40 x 80 cm. Füllgewicht 550 g.
Bestell-Nr. 2105 9168
€ 63,00
SOMMERDECKE LEINEN
Der hohe Leinenanteil von 70% sorgt hier für ein trockenes Schlaf­
klima, der Baumwollanteil macht die Decke weich und elastisch.
Füllung: 70% Leinen (kbA), 30% Baumwolle (kbA). Einschütte: Feinsatin aus 100% Baumwolle (kbA). Gewebegewicht 125 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 70. Farbe Naturweiß. Maschinen­
wäsche bei 40 °C im Wollwaschgang mit flüssigem Feinwaschmittel.
135 x 200 cm.
Füllgewicht ca. 580 g.
Bestell-Nr. 4068 8168 € 119,00
200 x 200 cm.
Füllgewicht ca. 860 g.
Bestell-Nr. 4069 1168 € 195,00
155 x 200 cm.
Füllgewicht ca. 690 g.
Bestell-Nr. 4068 9168 € 154,00
200 x 220 cm.
Füllgewicht ca. 950 g.
Bestell-Nr. 4069 2168 € 219,00
155 x 220 cm.
Füllgewicht ca. 730 g.
Bestell-Nr. 4069 0168 € 159,00
Für jede Jahreszeit. Wildseide
und Kamelhaarflaum.
Die Decke besteht aus einer
leichten, luftigen, mit Wildseide
gefüllten für den Sommer sowie
einer zweiten Decke mit wärmendem Kamelhaarflaum für die
Übergangszeit und kühle Sommernächte. Seide wird als kühlend empfunden, der sehr feine
Kamelhaarflaum wirkt durch seine starke Kräuselung isolierend.
Beide Decken sorgen durch ihre
Fähigkeit zur Feuchtigkeitsaufnahme für ein angenehmes Schlafklima.
Im Winter lassen sie sich zu einer warmen Decke zusammenbinden.
KOMBIDECKE WILDSEIDE–­K AMELHAARFLAUM
Füllung: 100% Wildseide, Füllgewicht 300 g/qm; 100% Kamelhaar,
Füll­gewicht 600 g/qm. Bezug: Satin, 100% Baumwolle (kbA), Gewebegewicht 120 g/qm, Garnfeinheit Nm 100, Farbe Natur. In Halbkreisen abgesteppt, mit umlaufender Randrolle. Aus dem Allgäu.
135 x 200 cm.
Füllgewicht 800 g und 1.600 g.
Gesamtfüllgewicht 2.400 g.
Bestell-Nr. 6728 4168 € 389,00
12
155 x 200 cm.
Füllgewicht 900 g und 1.800 g.
Gesamtfüllgewicht 2.700 g.
Bestell-Nr. 6728 5168 € 448,00
155 x 220 cm.
Füllgewicht 1.000 g und 2.000 g.
Gesamtfüllgewicht 3.000 g.
Bestell-Nr. 6728 6168 € 489,00
200 x 220 cm.
Füllgewicht 1.300 g und 2.600 g.
Gesamtfüllgewicht 3.900 g.
Bestell-Nr. 6728 8168 € 628,00
200 x 200 cm.
Füllgewicht 1.200 g und 2.400 g.
Gesamtfüllgewicht 3.600 g.
Bestell-Nr. 6728 7168 € 589,00
Bettwäsche & Bettwaren
MOSKITONETZ KASTEN KLEIN
(o. Abb.) Das kleine Netz mißt in der Länge
2 m, in der Breite 1,6 m, in der H
­ öhe 1,5 m.
Es ist für Betten bis 1,6 m Breite ge­eignet.
Mit einer überlappenden Öffnung an der
­Seite. ­Gewicht 1,1 kg.
Bestell-Nr. 6291 3168
€ 69,00
MOSKITONETZ B
­ ALDACHIN GROSS
(gr. Abb.) Mit einem Umfang von 12 m und
einer Höhe von 2,3 m eignet sich diese
­große Ausführung für Doppelbetten ab
1,6 x 2,2 m. Das Netz wird von einem
­handgearbeiteten Bambusreif gehalten.
Mit e
­ iner überlappenden Öffnung.
Gewicht 1,6 kg.
Bestell-Nr. 6291 6168
€ 89,00
Moskitonetze. Aus naturbelassener
­Baumwolle.
Die gute Feuchtigkeitsaufnahme des Mate­
rials (100% Baumwolle) sorgt für ein besonders angenehmes Schlafklima. Zur Befestigung haben die kastenförmigen Netze an
den oberen Rändern Aufhängeschlaufen, die
Haken in Decke oder Wand erfordern. Die
Baldachine werden mit e
­ inem Haken in der
Zimmerdecke befestigt.
Maschinenwäsche bei 30 °C. ­Einsprung 5%;
zum Ausgleich unter leichtem Zug bügeln.
Die Netze nicht in den Trockner geben.
MOSKITONETZ BALDACHIN KLEIN
(o. Abb.) Mit einem Umfang von 8,5 m
und einer Höhe von 2,2 m hat dieses
Moskitonetz in Form eines Baldachins
ein günstiges Maß für ­Kinder-, Einzeloder schmale Doppel­betten. Das Netz
wird von einem Metall­reifen g
­ ehalten.
Mit einer überlappenden Ö
­ ffnung.
­Gewicht 1 kg.
Bestell-Nr. 3478 6168
€ 69,00
MOSKITONETZ K
­ ASTEN GROSS
(kl. Abb.) Trapezförmiges Netz, das unten
­2,2 x 2,2 m, oben 2 x 2 m mißt. ­Höhe 2 m.
Für große Doppelbetten ab 1,6 m Breite und
bis 2,2 m ­L änge. Mit 2 seitlichen, überlappenden Eingängen. G
­ ewicht 1,6 kg.
Lieferung ohne Bett.
Bestell-Nr. 6109 7168
€ 119,00
BAUMWOLLDECKE
Die pflegeleichte Decke aus naturbelassener, a
­ tmungsaktiver und
hautfreundlicher Baumwolle fühlt sich gerade in der warmen Jahreszeit angenehm an. Das Gewebe wird beidseits angerauht und geschoren. Mit der ersten Wäsche erhält sie frottierähnlichen Charakter.
100% Baumwolle (kbA). Gewebegewicht 480 g/qm. Garnfeinheit Kette Nm 34, Schuß Nm 10/2. Waschbar bei 30 °C im Wollwaschgang.
Trocknergeeignet. Einsprung 6–8%, im Zuschnitt berücksichtigt.
150 x 200 cm
Bestell-Nr. 2703 9168
€ 59,00
150 x 220 cm
Bestell-Nr. 2704 0168
€ 66,00
Vielseitig und leicht. Decke aus ­Waffel­piqué.
Durch die relief­artige Wabenstruktur liegt diese Waffelpiqué-Decke
von Framsohn im niederösterreichischen Waldviertel luftig auf der
Haut. Sie empfiehlt sich daher besonders für die ganz heißen Nächte
statt eines Lakens oder leeren Bettbezugs, ist aber auch an Sommerabenden auf der Terrasse eine behagliche Alterna­tive zum Pullover.
SOMMERDECKE ­WAFFELPIQUÉ
100% Baumwolle. Gewebegewicht 240 g/qm. Garnfeinheit in Kette
und Schuß Nm 20. Ringsum mit einem Baumwollschrägband eingefaßt. Maschinenwäsche bei 60 °C. Trocknergeeignet. Der Einsprung
von ca. 6% ist im Zuschnitt bereits berücksichtigt.
140 x 220 cm
Bestell-Nr. 8611 4168
€ 45,00
Bettwäsche & Bettwaren
13
Weich und fein. Decken aus Alpaka.
Das feine Haar der in den Anden beheimateten höckerlosen Schafkamele zählt zu den
wertvollsten Naturfasern überhaupt. Es zeigt einen natürlichen Glanz und ist bei aller
Feinheit noch sehr widerstandsfähig, als Hohlfaser birgt das Haar überragende natürliche Fähigkeiten zum Wärmeausgleich. Noch feiner als ohnehin ist Alpakahaar, wenn es
von Jungtieren stammt. Baby-Alpaka nennt man es dann, es fällt zumeist nur bei der
ersten Schur an, ist somit wirklich rar – und noch sehr viel weicher und schmiegsamer.
Zwei Gesichter. Aus dem Land, wo die
­Alpakas leben.
Was den Europäern das Schaf, das ist den
Süd­amerikanern schon seit den Inkas das
Alpaka, zumindest im Sinne der Verfügbarkeit. Diese Decken werden in Peru gefertigt –
in dem Land, das den weltweit größten Be-
14
stand an Alpakas verzeichnet und wo das
feine A
­ lpakahaar seit eh und je geschätzt
und verarbeitet wird. Solche Hochschätzung
bezeugt auch die Webart der Decken, ein sogenannter Doubleface mit zwei ebenbürtigen
„Gesichtern“: Als Doppelgewebe besteht er
aus einem Obergewebe und einer gleichwertigen Ab­seite, die durch eine Bindekette miteinander verbunden sind – ein sehr materialaufwendiges Verfahren, das die strapazierbare Festigkeit des Gewebes hervorbringt,
ohne es zu schwer werden zu lassen, und
­zugleich die natürlichen Eigenschaften des
samtig-weichen Alpakagarns hervorhebt.
­Lediglich in einem kleinen Merkmal weichen
Ober- und Abseite eines Doubleface voneinander ab: Ihre Muster ­verlaufen in Webrichtung komplementär. Für diese Decken wird
das feine, gefärbte Alpakagarn zu einem diagonalen Farbverlauf gewebt, der bei Weiß
beginnt und über mehrere Stufen hinweg zu
der kräftigen, leuchtenden Farbe führt.
DECKE BABY-ALPAKA
100% Alpaka. Faserfeinheit 23 Mikron. Bei
Bedarf chemisch reinigen lassen.
130 x 180 cm inklusive Fransen.
Gewicht ca. 580 g.
Bestell-Nr. 6904 1168
Pink/Weiß
Bestell-Nr. 6903 9168
Lila/Weiß
Bestell-Nr. 6904 0168
Grün/Weiß
€ 298,00
Decken & Kissen
Strukturgebend. Bouclé.
Der Name des Garns, das für die Decke verwendet wird, trifft es auf den Punkt – besser
gesagt, auf die Locke: Das französische Wort
Bouclé bedeutet geringelt, gelockt oder auch
umzingelt. Dieses sogenannte Strukturgarn
besteht bei der Decke aus einem Schlingengarn, das um ein zweites, glattes Garn gedreht wird. So entsteht ein Bouclégarn, das
mit seiner etwas noppenartigen Struktur
auch die daraus hergestellten Gewebe sehr
effektvoll kennzeichnet. Decken aus diesem
Garn sind selten – zumal wenn es wie hier
aus reinem Baby-Alpaka mit einer Faserfeinheit von 23 Mikron gefertigt ist. Gewebt wird
die Decke wie die nebenstehenden in Peru.
DECKE BABY-ALPAKA BOUCLÉ
100% Alpaka. Faserfeinheit 23 Mikron. Bei
Bedarf in die chemische Reinigung geben.
130 x 164 cm inklusive Fransen.
Gewicht ca. 500 g.
Bestell-Nr. 6903 5168
Marineblau
Bestell-Nr. 6903 6168
Wollweiß
€ 249,00
Voluminös, ver­blüffend leicht und mit
­klimatisierendem Effekt.
Alle Decken, die die Manufacture Lainière
Brun de Vian-­Tiran ­verlassen, tragen das
Qua­litätssiegel „Textile de France“: Sämt­liche
Verarbeitungsschritte – vom Kardieren über
das Spinnen und Weben bis hin zum Konfektionieren – erfolgen ­also bei Brun selbst.
Als e
­ rste Weberei in Frankreich stellte Brun
de Vian-Tiran 1962 eine Decke aus reinem
Mohair her. Ein Meilenstein in der Geschichte
des Betriebes, weil das glatte Haar der Angoraziege ungemischt nur äußerst schwierig
zu verarbeiten ist. Mohair ist außergewöhnlich lang und leicht gelockt, elastisch, seidig
glänzend, strapazierbar, lang­lebig und hautsympathisch. Es wirkt klimatisierend, wärmend bei Kälte und kühlend bei höheren
Temperaturen; aufgrund seiner Faserstruktur
neigt es nicht zum Verfilzen und ist unempfindlich gegen Schmutz. Brun de Vian-Tiran
verarbeitet für diese Decken nur ausgesuchtes Mohair aus Südafrika, Texas und der Türkei. Die glänzende Faser verleiht den Decken
Farbbrillanz und eine „fließende“ Optik.
MOHAIRDECKE
Aus 100% Mohair gewebt. Bei Bedarf kann
die Decke chemisch gereinigt werden.
Mehrfarbig. 140 x 180 cm. Gewicht 830 g.
Bestell-Nr. 8707 0168
€ 214,00
Decken & Kissen
15
Das kostbarste Haar. Kaschmir.
Kaschmir gilt als das feinste und
edelste Naturhaar. Es ist überaus
weich, wärmend und dabei überraschend leicht. Für diese Decken lassen
wir besten ungebleichten und unge­färbten
Kaschmir verarbeiten. Die hierfür ausgesuchte Rohware stammt aus China und der
Mongolei, in den dunkleren Farb­tönen aus
dem Iran und Afghanistan. Die F
­ aserlänge
beträgt ca. 32 bis 34 mm bei ­einer Faser­
feinheit von 16,5 Mikrometern. Der Grannen­
anteil liegt lediglich bei ca. 0,2 bis 0,3%.
Gesponnen wird das Kaschmirgarn im italienischen Biella. Die deutsche Weberei Hohen­
berger webt daraus diese Decken in klassischem Fischgratköper. Da in der Kette stets
weißer Kaschmir, im Schuß Kaschmir in
Brauntönen verwendet wird, sind die Fran-
Weich und leicht. Lammwolle mit edlem
Kaschmir.
Der Griff in das Gewebe übertrifft, was beim
Anblick schon zu ahnen ist: Die Decke ist nahezu so weich wie eine Kaschmirdecke. Eine
solche schmiegsame und wärmende Qualität
erreicht die Weberei durch das Mischen von
sehr feinen Lammwoll- (80%) und Kaschmir­
fasern (20%). Lammwolle ist die weichste
Schurwolle überhaupt, sie wird bei der allerersten Schur gewonnen und bleibt für diese
Decke naturbelassen. Der Kaschmir, ebenfalls ungebleicht und ungefärbt, kommt aus
China und der Mongolei, die Lammwolle aus
Deutschland, wo die Decke in sämtlichen
Produktionsschritten – vom Waschen über
16
sen bei allen drei Farbvarianten weiß. Die
Decken werden ausschließlich mechanisch,
nicht chemisch bearbeitet: Nach dem Waschen und Walken werden sie getrocknet
und abschließend auf Naturdisteln leicht
­angerauht.
KASCHMIRDECKE FISCHGRAT
100% Kaschmir. Gewebegewicht 220 g/qm.
Garnfeinheit Nm 16. Chemische Reinigung.
130 x 190 cm mit Fransen. Gewicht ca. 550 g.
Bestell-Nr. 6055 5168
Braun
Bestell-Nr. 6055 6168
Beige
Bestell-Nr. 6055 7168
Graubraun
€ 359,00
das Spinnen und Weben bis hin zum Konfektionieren – hergestellt wird. Sie eignet sich
auch hervorragend als Schlafdecke.
Decke ist ringsum mit einem Samtband eingefaßt. In der Handwäsche bis 30 °C reinigen.
150 x 220 cm. Gewicht 1.600 g.
Bestell-Nr. 6744 9168
€ 398,00
DECKE LAMMWOLLE–KASCHMIR
80% Schurwolle (Faserfeinheit 18 Mikron) und
20% Kaschmir (Faserfeinheit 16 Mikron). Die
Decken & Kissen
Der Fürst des Waldes. In der
­Königsdisziplin.
Hirschleder besitzt Materialeigenschaften,
die es von anderen Lederarten h
­ ervorheben:
Es ist reißfest und außerordentlich strapazierbar, dabei wunderbar samtig und nicht
allzu schwer. Die Königsdisziplin, in der das
­Rothirschleder gekrönt wird, ist die altsämische Gerbung. Dabei wird die Hirschhaut in
einem a
­ ufwendigen Verfahren mit Dorschtran
gegerbt. Der Hersteller ­dieser Kissenbezüge
läßt zu diesem Zwecke in der letzten Weißgerberwalke Deutschlands gerben, in der
zentnerschwere, von Wasserkraft angetriebene Holzhämmer den Tran in das Leder reiben. Rund 300 von Hand ausgeführte Arbeitsschritte umfaßt der gesamte Prozeß des Alt­
sämischgerbens, während derer das Leder
immer wieder ­gewaschen, gewalkt, getrock-
Mit gutem Gewissen. Auf ­weichem Kissen.
Natürlich ist das gute Gewissen ein sanftes
Ruhekissen – pragmatisch betrachtet, erfüllt
aber auch ein weiches Kissenmaterial diese
Funktion. Seine besonderen h
­ aptischen Eigenschaften verdankt das hier verarbeitete
Hirschleder einer Vorgerbung, wie sie auch
für Babyfelle eingesetzt wird, sowie einer
­anschließenden vegetabilen Gerbung mit
­Mimosarinden, die ein besonders geschmeidiges und biegsames Leder hervorbringen.
Bei aller Samtigkeit im Griff ist Hirschleder
aber immer auch fest und strapazierbar, sogar noch dann, wenn man einmal ordentlich
zupackt. Die Färbung erfolgt im Faß und läßt
den n
­ atürlichen Narben mit seiner ausge-
Decken & Kissen
net und erneut mit Dorschtran behandelt
wird. Um es einzufärben, werden natürliche,
aus Blau-, Rot- oder Gelbholz gewonnene
Farbstoffe in das Leder eingebürstet – ebenso
in reiner Handarbeit. Das Ergebnis all dieser
Mühen ist ein Hirschleder, das sich als eines
der feinsten Leder überhaupt auszeichnet –
dank seiner Weichheit für ein Kissen wie geschaffen und zugleich so robust, daß es problemlos auch eine Schlacht verkraften wird.
KISSENBEZUG HIRSCHLEDER
­ALTSÄMISCH
Altsämisch gegerbtes Hirschleder (Lederstärke 1,2–1,5 mm). Umlaufender Hirschlederpaspel, verdeckt gearbeiteter Metallreißverschluß. ­Farbe Graugrün. Mit Pflegeanleitung.
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 6898 8168
€ 204,00
prägten Struktur weiterhin erkennen – samt
all den kleinen Unregelmäßig­keiten, die ein
solches Naturprodukt charakterisieren.
lederpaspel und verdeckt gearbeitetem
­Metallreißverschluß. ­Farbe Schwarz. Eine
Pflegeanleitung liegt bei.
40 x 40 cm
Bestell-Nr. 6899 0168
€ 198,00
KISSENBEZUG HIRSCHLEDER
Aus vegetabil gegerbtem Hirschleder (Lederstärke 1,3–1,5 mm). Mit umlaufendem Hirsch-
30 x 40 cm
Bestell-Nr. 6898 9168
30 x 40 cm
Bestell-Nr. 6899 1168
€ 175,00
€ 168,00
17
dichte sowie unterschiedlich intensiv gefärbte Leinengarne in der Kette und im Schuß –
entstehen die Farbnuancen und der für Lei­
nen­gewebe von Leitner charakte­ristische,
changierende Glanz. Beides zeigen auch die
Kissenbezüge mit klassischen Blockstreifen.
Webkunst aus dem Mühlviertel.
Die österreichische Weberei Leitner fertigt
diese Kissenbezüge in Jacquardtechnik, wie
auch die Textilien für Küche und Bad auf Seite 30 und 31 (dort erfahren Sie auch mehr
über den Hersteller). Durch die besondere
Web­art – eine außer­ordentlich hohe Faden-
18
KISSENBEZUG FLORALES MUSTER
100% Leinen, jacquardgewebt. Gewebe­
gewicht 260 g/qm. Garnfeinheit in der Kette
Nm 26, im Schuß Nm 32. Maschinenwäsche
bei 60 °C im Schonwaschgang. Nicht für den
Trockner geeignet. Der Einsprung von ca.
3% in der Breite und ca. 1% in der Länge ist
im Zuschnitt bereits berücksichtigt. Mit garnumwickelten Zwirnknöpfen.
50 x 50 cm
Bestell-Nr. 6774 4168
Blau
Bestell-Nr. 6775 0168
Anthrazit
€ 59,00
KISSENBEZUG BLOCKSTREIFEN
100% Leinen, jacquardgewebt. Gewebe­
gewicht 193 g/qm. Garnfeinheit in der Kette
Nm 12 und im Schuß Nm 32. Maschinenwäsche bei 60 °C im Schonwaschgang. Nicht
für den Trockner geeignet. Der Einsprung
von ca. 6% in der Breite und ca. 5% in der
Länge ist im Zuschnitt berücksichtigt. Mit
garnumwickelten Zwirnknöpfen.
50 x 50 cm
Bestell-Nr. 6774 0168
Anthrazit
Bestell-Nr. 6774 2168
Blau
Bestell-Nr. 6774 8168
Natur
€ 52,00
30 x 40 cm
Bestell-Nr. 6773 9168
Anthrazit
Bestell-Nr. 6774 1168
Blau
Bestell-Nr. 6774 7168
Natur
€ 40,00
30 x 40 cm
Bestell-Nr. 6774 3168
Blau
Bestell-Nr. 6774 9168
Anthrazit
€ 46,00
Decken & Kissen
Klare Linien. Plisseefalten.
Mit Hilfe traditioneller Handarbeitstechniken
fertigt und veredelt die in Kairo ansässige Firma Malaika Linens Textilien aus hochwertigen
Materialien. Für diese Arbeit hat Malaika etwa
60 Mitarbeiterinnen ausgebildet, die auf akribisch ausgeführte Stickereien und Plissee­
falten spezialisiert sind. Bei diesen Bezügen
aus reinem Leinen lassen sehr feine, ­parallel
abgesteppte Falten auf der Vorderseite eine
changierende Oberflächenstruktur entstehen.
Einen schönen Kontrast bilden die kleinen
handgehäkelten Fächer an den Kissenecken,
die sich auch mit farblichen Details absetzen.
Die Details.
100% Leinen. Gewebegewicht 125 g/qm.
Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 21.
­Wäsche bei 40 °C. Die Kissenbezüge sind
mit Hotelverschluß gearbeitet. Wir bieten sie
in drei melierten Farbtönen an.
KISSENBEZUG LEINEN
30 x 40 cm
Bestell-Nr. 6756 9168
Grau
Bestell-Nr. 6757 1168
Naturweiß
Bestell-Nr. 6757 0168
Beige
€ 38,00
Stützend und bauschig.
­Ihre Füllung besteht aus Schafschurwolle in Form von Kügelchen; die
Wolle wird lediglich mit Seife und Soda gewaschen und vor Ort weiterverarbeitet. Kissen mit einer solchen Füllung sind weich und bauschig. Hin und wieder aufgeschüttelt, bleiben sie in Form und bieten
so die nötige Stützkraft.
Die Kissenbezüge sind aus einem Baumwollsatin gefertigt. Das Füllvolumen kann dank des eingearbeiteten Reißverschlusses jederzeit
verringert oder vergrößert werden. Hergestellt im Allgäu.
FÜLLKISSEN SCHURWOLLKÜGELCHEN
Füllung: 100% Schurwolle (kbT). Bezug: Satin aus 100% Baumwolle
(kbA), Farbe Natur, mit Reißverschluß.
50 x 50 cm. Füllgewicht 500 g.
Bestell-Nr. 6778 4168 € 39,00
30 x 40 cm. Füllgewicht 250 g.
Bestell-Nr. 6778 1168 € 19,00
40 x 40 cm. Füllgewicht 300 g.
Bestell-Nr. 6778 2168 € 24,00
FÜLLKISSEN GÄNSEFEDERN UND -DAUNEN
Anders als handelsübliche Sofakissen sind sie nicht nur mit Federn
gefüllt, sondern auch mit den weichen, unübertroffen bauschfähigen
und damit isolierenden Daunen bayerischer Weidegänse.
Weiße neue reine Federn und Daunen bayerischer Freilandgänse,
Klasse I, 85% F
­ edern, 15% Daunen. Köper-­Inlett 100% Baumwolle.
Farbe Weiß.
50 x 50 cm. Füllgewicht 360 g.
Bestell-Nr. 6768 7168 € 35,00
30 x 40 cm. Füllgewicht 180 g.
Bestell-Nr. 6768 5168 € 24,00
40 x 40 cm. Füllgewicht 230 g.
Bestell-Nr. 6759 1168 € 25,00
Decken & Kissen
19
Vorhänge & Gardinen.
Vorhänge haben ihren festen Platz am Fenster, ob sie nun offen Einblicke in die Wohnung gewähren oder zugezogen Drinnen und Draußen trennen. Immer aber verändern
sie einen Raum und seinen Klang, sind nicht nur Sichtschutz, sondern auch Gestaltungselement – um so mehr, wenn sie mit Vorhanggarnituren aus Holz, Edelstahl oder
handgeschmiedetem Eisen kombiniert werden.
Langlebig luftig.
Das leinwandbindige Gewebe aus feinen und doch kräftigen Langflachs- und Baumwollgarnen verfügt über die typische Strapazier­
barkeit von Halb­leinen. Bei aller Robustheit macht es sich aber nicht
schwer, sondern fällt mit einem Gewebe„leicht“gewicht von 175 g pro
qm luftig und locker und schließt vorgezogen den Raum ab, ohne ihn
völlig abzudunkeln. Die Vorhänge sind mit 8 großen, stabilen Messing­
ösen (Ø innen 40 mm) konfektioniert, über die der Stoff leicht auf die
Gardinenstange (siehe dazu ab Seite 24) gezogen werden kann.
VORHANG HALBLEINEN
51% Leinen, 49% Baumwolle in Leinwandbindung (Halbpanama).
­Gewebegewicht 175 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Baumwolle)
Nm 40, im Schuß (Leinen) Nm 24. Bei Bedarf kann der Vorhang chemisch g
­ ereinigt werden. Breite 170 cm.
Höhe 280 cm
Bestell-Nr. 6902 7168
Türkis
Bestell-Nr. 6902 9168
Orange
Bestell-Nr. 6902 8168
Himbeere
€ 158,00
Hinweis: Die untere Kante dieser Vorhänge ist sauber gekettelt. Um
die von Ihnen gewünschte Länge zu erzielen, können Sie den Stoff
säumen oder einfach das beiliegende Klebevlies verwenden.
20
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
Sommerlicht. Farbig untermalt.
Aus reiner Baumwolle fertigt die nordfranzösische Weberei Charvet (siehe auch Seite 26)
diese leinwandbindig gewebten Vorhänge.
Der Stoff verfügt über eine so­lide, ­nahezu
blickdichte Qualität, wirkt aber dank der
sommerlich hellen Farbtöne, in denen das
Streifenmuster eingewebt ist, trotzdem nicht
massiv und schwer. Über die 8 großen, stabilen Messingösen (Ø innen 40 mm) lassen
sich die Vorhänge umstandslos auf die Gardinenstange (wie jene ab Seite 24) aufziehen.
VORHANG BAUMWOLLE
100% Baumwolle, in Leinwandbindung gewebt. Gewebegewicht 314 g/qm. Garnfeinheit in der Kette Nm 40/2, im Schuß Nm 10.
Bei Bedarf kann der Vorhang chemisch
­gereinigt werden. Breite 135 cm.
Höhe 280 cm
Bestell-Nr. 6902 6168
Hellblau
Bestell-Nr. 6902 5168
Kitt
€ 139,00
Hinweis: Die untere Kante dieser Vorhänge
ist sauber gekettelt. Um die von Ihnen ge­
wünschte Länge zu erzielen, können Sie den
Stoff säumen oder einfach das beiliegende
Klebevlies verwenden.
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
21
Belgisches Leinen. Litauische Webkunst.
Zwei traditionelle europäische Regionen für
Flachsanbau und Leinenweberei sind Belgien
und Litauen. Bei diesen Vorhängen finden
sich beide vereint: Das feine Leinen stammt
aus Belgien, verwebt wird es in Litauen, dem
südlichsten und größten der drei baltischen
Staaten, wo man auf eine entsprechend umfangreiche Erfahrung in der Textilherstellung
blicken kann. Heute setzen vor allem kleinere
Unternehmen auf hohe Qualität bei Material
und Gestaltung, wie sie diese Vorhänge der
in Vilnius ansässigen Leinenmanufaktur zeigen. Die Weberei pflegt und hegt alte litauische Webtraditionen, entwickelt sie weiter
und verbindet dadurch überliefertes handwerkliches Wissen mit neuen gestalterischen
Ideen, zum Beispiel in Zusammenarbeit mit
der Litauischen Kunstakademie. Für die
­jacquardgewebten Vorhänge setzt die Weberei in der Kette ungefärbtes Leinen ein, im
Schuß hingegen gefärbtes Leinen. Dadurch
entsteht ein farbiger Fond, von dem sich das
naturfarbene Rankenmuster klar abhebt.
Wir bieten die Vorhänge fertig konfektioniert
an. Sie sind jeweils 145 cm breit und in zwei
Höhen – 225 cm oder 250 cm – erhältlich. Die
Vorhänge sind mit einem Gardinenband ausgestattet. Das Gar­dinenband ist 6 cm, der
Saum ist 15 cm breit.
VORHANG JACQUARD
100% Leinen, jacquardgewebt. Gewebegewicht 130 g/qm. Garnfeinheit in der Kette und
im Schuß Nm 30. Bei ­Bedarf lassen Sie den
Vorhang bitte chemisch reinigen. Breite des
Vorhangs 145 cm.
Höhe 225 cm
Bestell-Nr. 6776 7168Goldgelb-Natur
Bestell-Nr. 6776 5168
Hellblau-Natur
Bestell-Nr. 6776 9168
(o. Abb.) Natur
€ 128,00
Höhe 250 cm
Bestell-Nr. 6776 6168 Goldgelb-Natur
Bestell-Nr. 6776 4168 Hellblau-Natur
Bestell-Nr. 6776 8168
(o. Abb.) Natur
€ 138,00
22
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
(K)eine halbe Sache.
Aus dem Mühlviertel, einer traditionellen Textilregion Oberösterreichs, in der man sich auf die
Leinenweberei spezialisiert hat,
kommt diese Scheibengardine.
Leinen in Form eines leichten,
weitgehend transparenten Leinenvoile ist hier das Mate­rial der
Wahl. Drei parallel verlaufende
Ajoursäume verzieren sie im unteren Bereich. Der obere Saum
ist mit einem 3 cm breiten Tunnelzug für die Gardinenstange gearbeitet, so daß sie sich leicht anbringen läßt. Der untere Saum ist 3 cm breit.
SCHEIBENGARDINE REINLEINENVOILE
100% Leinen aus Langflachsgarn in Leinwandbindung. Gewebegewicht 92 g/qm. Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 36. Maschinenwäsche bei 30 °C, bitte nicht schleudern. Farbe Reinweiß. Lieferung
ohne Gardinenstange, eine passende finden Sie auf der Seite 24.
Höhe 30 cm, Breite 90 cm.
Bestell-Nr. 6755 1168 € 38,00
Höhe 60 cm, Breite 120 cm.
Bestell-Nr. 6755 4168 € 54,00
Höhe 45 cm, Breite 90 cm.
Bestell-Nr. 6755 2168 € 39,00
Höhe 60 cm, Breite 140 cm.
Bestell-Nr. 6755 5168 € 58,00
Höhe 45 cm, Breite 120 cm.
Bestell-Nr. 6755 3168 € 45,00
Höhe 60 cm, Breite 180 cm.
Bestell-Nr. 6755 6168 € 69,00
Luftig-leichter Voile aus
­reinem ­Leinen.
Eine reinleinene Qualität, ebenfalls aus dem Mühlviertel: Der
Voile zeigt ein klares Gewebebild
mit der typischen Transparenz,
er hat einen körnigen Griff und
ist gleichzeitig luftig leicht.
Wir bieten die Gardine fertig konfektioniert und in verschiedenen
Höhen an. Sie ist an allen Kanten
gesäumt, die obere Kante ist mit
einem Gardinenband versehen.
GARDINE REINLEINENVOILE
100% Leinen aus Langflachsgarn in Leinwandbindung. Gewebegewicht 95 g/qm. Garn­feinheit in Kette und Schuß Nm 36. Maschinenwäsche bei 60 °C; nicht schleudern. Der Einsprung beträgt ca. 3–4%.
Der Saum ist 10 cm, das Gardinenband 5 cm breit. Breite der Gardine
180 cm. ­Farbe Reinweiß.
Höhe 150 cm
Bestell-Nr. 2727 5168 € 105,00
Höhe 225 cm
Bestell-Nr. 2727 8168 € 145,00
Höhe 180 cm
Bestell-Nr. 2727 6168 € 115,00
Höhe 245 cm
Bestell-Nr. 2727 9168 € 159,00
Höhe 200 cm
Bestell-Nr. 2727 7168 € 128,00
Hinweis: Passende Vorhanggarnituren bieten wir ab Seite 24 an.
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
23
Vorhanggarnituren.
VORHANGGARNITUR EDELSTAHL
Die Vorhanggarnitur ist recht einfach in der Handhabung: Mit einer
leichten Drehbewegung wird die Stange aus Edelstahlrohr (Ø 20 mm)
in die Klemmbefestigung der Wandträger eingehakt. Diese sowie die
runden Zierblenden (Ø 48 mm) und die zylindrisch ausgefrästen Stangen-Endkappen bestehen ebenfalls aus Edelstahl. Die Gardinenringe
sind aus vernickeltem Messing, von Hand matt gebürstet und lackiert.
Die Innenseite ist mit einer Kunststoffeinlage versehen, so daß sie
geräuschärmer gleiten und der Abrieb vermindert wird.
Die Komplettgarnitur besteht aus Vorhangstange, Wandträgern, Endkappen, Gardinenringen, Faltlegehäkchen, Schrauben und Dübeln.
Der Abstand zur Wand beträgt 8 cm (gemessen bis zur Stangenmitte).
Stangenlänge 120 cm.
Gewicht 1,2 kg. Mit 2 Wand­
trägern und 18 Ringen.
Bestell-Nr. 6720 4168 € 169,00
Gardinenstangen aus
Edelstahl. Aus Neuenrade
im Sauerland.
Büsche im Sauerland stellt seit
über 140 Jahren Vorhanggarni­
turen her und gehört damit zu
den wenigen Firmen in diesem
Bereich, die noch ausschließlich
in Deutschland produzieren. Die Vorhanggarnituren von Büsche sind
in der Gestaltung klar, in der Praxis hochfunktional.
Stangenlänge 160 cm.
Gewicht 1,4 kg. Mit 2 Wand­
trägern und 24 Ringen.
Bestell-Nr. 6720 5168 € 192,00
Stangenlänge 200 cm.
Gewicht 1,8 kg. Mit 3 Wand­
trägern und 28 Ringen.
Bestell-Nr. 6720 6168 € 249,00
Stangenlänge 240 cm.
Gewicht 2,1 kg. Mit 3 Wand­
trägern und 34 Ringen.
Bestell-Nr. 6720 7168 € 269,00
GARDINENRING MESSING
­VERNICKELT 10 STÜCK
Zur Ergänzung: 10 Gardinenringe
im Set mit den passenden Falt­
legehäkchen aus Kunststoff.
Messing vernickelt, in Handarbeit matt gebürstet und lackiert.
Mit Kunststoffeinlage. Ø innen
28 mm, Materialstärke 4 mm.
Bestell-Nr. 6720 8168 € 18,00
Hinweis: Befestigungsmaterial
liegt der Vorhanggarnitur Edel­
stahl und der Vorhanggarnitur
mit Holzstange bei, sollte aber
der jeweiligen Wandbeschaf­
fenheit angepaßt werden.
Stangenlänge 160 cm. Gewicht 1,7 kg.
Mit 2 Wandträgern und 24 Ringen.
Bestell-Nr. 3145 8168
€ 168,00
Stangenlänge 200 cm. Gewicht 2 kg.
Mit 2 Wandträgern und 28 Ringen.
Bestell-Nr. 3146 0168
€ 185,00
Stangenlänge 240 cm. Gewicht 2,5 kg.
Mit 3 Wandträgern und 34 Ringen.
Bestell-Nr. 3146 3168
€ 249,00
Gardinenstange: aus Konstruktionsholz.
Büsche verwendet für diese Gardinenstange
Red-Pine-Holz. Das Holz der amerikanischen
Rotkiefer ist sehr hart und wird deshalb kaum
in der Schreinerei, aber viel im technischen
Konstruktionsbereich gebraucht. Gehalten
wird die Stange von zwei soliden Armen aus
matt vernickeltem Messing. Die kreisrunden
Zierblenden, die Stangen-Endkappen und
auch die Vorhangringe sind ebenfalls aus
diesem Material.
In der Länge variabel. Stufenlos.
Anders als marktüblich verfügbare Stangen
für Scheibengardinen wird diese aus einem
0,35 mm starken Stahlrohr gefertigt, sie hält
­also einiges aus. Zusätzlich von Vorteil: Die
beiden Träger können wahlweise ans Fenster
24
VORHANGGARNITUR MIT HOLZSTANGE
Komplettgarnitur mit einer Vorhangstange
(Ø 27 mm), Wandträgern aus vernickeltem,
mattgebürstetem Messing, 2 Zierblenden
(Ø 54 mm), 2 Endkappen aus gebürstetem
Messing, Gardinenringen, Faltlegehäkchen,
Schrauben und Dübeln. Abstand bis zur
Wand (gemessen bis Stangenmitte) 8 cm.
Stangenlänge 120 cm. Gewicht 1,5 kg.
Mit 2 Wandträgern und 18 Ringen.
Bestell-Nr. 3145 7168
€ 155,00
geschraubt oder geklebt werden; das jeweils
passende Befestigungsmaterial wird mitgeliefert. Die Vorhangstange besteht aus zwei
Elementen, die sich teleskop­artig ineinanderschieben oder ausziehen lassen und sich so
der F
­ ensterbreite „stufenlos“ anpassen. Wir
bieten sie in drei Längen an, ausziehbar auf
bis zu 71 cm, 122 cm oder bis zu 213 cm.
Hergestellt im Sauerland.
VORHANGGARNITUR SCHEIBEN­G ARDINE
Die Komplettgarnitur besteht aus einer Stange (2teilig), 2 Klemmträgern mit passender
selbstklebender Grundplatte, den beiden
GARDINENRING MESSING
VERNICKELT 10 STÜCK
Zur Ergänzung für die nebenstehende Vorhanggarnitur mit Holzstange: 10 Gardinen­
ringe aus vernickeltem Messing, von Hand
matt gebürstet und lackiert. Ø innen 36 mm,
Materialstärke 5 mm. Die Faltlegehäkchen
sind aus Kunststoff.
Bestell-Nr. 3208 2168
€ 19,00
Endstücken (Kunststoff) sowie Schrauben.
Stange und Träger sind aus galvanisch vernickeltem Stahl.
Länge 44 cm, ausziehbar bis 71 cm.
Stange Ø 12 mm. ­Gewicht 90 g.
Bestell-Nr. 6748 6168
€ 5,00
Länge 70 cm, ausziehbar bis 122 cm.
Stange Ø 11,5 mm. Gewicht 120 g.
Bestell-Nr. 6748 1168
€ 6,00
Länge 111 cm, ausziehbar bis 213 cm.
Stange Ø 11,5 mm. Gewicht 210 g.
Bestell-Nr. 6748 7168
€ 12,00
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
Aus der Glut geschlagen. Handgeschmiedete Vorhanggarnituren.
Diese schmiedeeisernen Vorhanggarnituren
kommen aus einer englischen Schmiede. In
aufwendiger Handarbeit hergestellt, zeigen
sie noch die charakteristischen Spuren dieses Handwerks. Unverkennbar ist zudem der
Einfluß traditioneller Kunstschmiedetechniken auf die Fertigung und Gestaltung.
Wir bieten hier Komplettgarnituren an, bestehend aus Vorhangstange(n) (Ø 20 mm), Wandträgern (H 10,5 x B 3 x T 12 cm), Endstücken –
wahlweise Diskus, Kugel oder Haken –, Gar­
dinenringen, Schrauben und Dübeln. Abstand
zur Wand 8 cm (gemessen bis Stangenmitte).
Die Gesamtlänge ergibt sich aus der Stangenlänge zzgl. Überstand der aufgesteckten Endstücke: Beim Diskus müssen insgesamt 2 cm,
bei der Kugel 12,5 cm, beim Haken 34 cm zur
jeweiligen Stangenlänge addiert werden. Da
die Garnituren handgeschmiedet sind, können
die einzelnen Maße geringfügig abweichen.
VORHANGGARNITUR SCHMIEDE­EISEN
KUGEL
Kugel: Ø 5 cm, Länge 8,5 cm.
Stangenlänge 120 cm. Gewicht 4,9 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 12 Ringe.
Bestell-Nr. 6721 6168
€ 198,00
Stangenlänge 160 cm. Gewicht 6 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 16 Ringe.
Bestell-Nr. 6721 7168
€ 218,00
Stangenlänge 200 cm. Gewicht 7,3 kg.
Mit 2 Stangen à 100 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 20 Ringen.
Bestell-Nr. 6721 8168
€ 279,00
Stangenlänge 240 cm. Gewicht 8,3 kg.
Mit 2 Stangen à 120 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 24 Ringen.
Bestell-Nr. 6721 9168
€ 298,00
GARDINENRING SCHMIEDEEISEN
10 STÜCK
Zur Ergänzung: handgeschmiedete Gardinenringe. Länge 5,5 cm, Materialstärke 4 mm.
Bestell-Nr. 6722 4168
€ 20,00
VORHANGGARNITUR SCHMIEDE­EISEN
HAKEN
Haken: Ø 2 cm, Länge 19,5 cm, Höhe 8,5 cm.
Stangenlänge 120 cm. Gewicht 5 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 12 Ringe.
Bestell-Nr. 6722 0168
€ 218,00
VORHANGGARNITUR SCHMIEDE­EISEN
DISKUS
Diskus: Ø 4 cm, Länge 3,5 cm.
Stangenlänge 120 cm. Gewicht 3,9 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 12 Ringe.
Bestell-Nr. 6721 2168
€ 175,00
Stangenlänge 160 cm. Gewicht 6,2 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 16 Ringe.
Bestell-Nr. 6722 1168
€ 238,00
Stangenlänge 160 cm. Gewicht 5 kg.
2 Wandträger, 2 Endstücke, 16 Ringe.
Bestell-Nr. 6721 3168
€ 198,00
Stangenlänge 200 cm. Gewicht 7,4 kg.
Mit 2 Stangen à 100 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 20 Ringen.
Bestell-Nr. 6722 2168
€ 298,00
Stangenlänge 200 cm. Gewicht 6,3 kg.
Mit 2 Stangen à 100 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 20 Ringen.
Bestell-Nr. 6721 4168
€ 259,00
Stangenlänge 240 cm. Gewicht 8,4 kg.
Mit 2 Stangen à 120 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 24 Ringen.
Bestell-Nr. 6722 3168
€ 328,00
Stangenlänge 240 cm. Gewicht 7,2 kg.
Mit 2 Stangen à 120 cm, 1 Verbindungsstück,
3 Wandträgern, 2 Endstücken und 24 Ringen.
Bestell-Nr. 6721 5168
€ 289,00
RAFFHALTER SCHMIEDEEISEN
Passend zu den oben abgebildeten
schmiedeeisernen Vorhanggarnituren.
Wandteller Ø 6,5 cm, Stange Ø 1 cm.
Bitte beachten Sie, daß es bei der
­Hakenform einen Raffhalter für links
und einen für rechts gibt. Zusätzlich
ist ein einfacher Raffhalter (Abb. links)
mit 2 Ringen für Raffbänder erhältlich.
Einfach: H 12 x B 2 cm, Ausladung
5,5 cm. Ringe Ø innen 22 mm, Materialstärke 4 mm. Gewicht 180 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6743 2168
€ 24,00
Diskus: Ø 3,5 cm, Breite 23 cm, Ausladung
14 cm. Gewicht 420 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6722 5168
€ 42,00
(Abb. o. re.) Haken: Höhe 5 cm, Breite 24 cm,
­Ausladung 14 cm. Gewicht 430 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6722 8168
Links
Bestell-Nr. 6722 7168
Rechts
€ 49,00
Für die Vorhanggarnituren auf dieser
Seite: Lieferung und Versandkosten.
Die Lieferzeit beträgt ca. 3–4 Wochen.
Für Verpackung und Transport berechnen
Vorhänge, Gardinen & Vorhanggarnituren
(Abb. links) Kugel: Ø 3 cm, Breite 23 cm,
­Ausladung 14 cm. Gewicht 450 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6722 6168
€ 42,00
wir € 27,00. Entsprechendes Befestigungs­
material liegt jeder ­Lieferung bei. Die Befe­
stigung s­ ollten Sie dennoch der jeweiligen
Beschaffenheit der Wand anpassen.
Hinweis: Weitere Vorhanggarnituren des­
selben ­Herstellers aus poliertem Edelstahl
und geöltem Eichenholz ­finden Sie im Inter­
net unter www.manufactum.de
25
Sommerliche Tischwäsche. Für drinnen
und draußen.
Im französischen Städtchen Armentières,
mitten in einem der traditionellen Flachsanbaugebiete Europas gelegen, hat die Weberei Charvet seit über 100 Jahren ihren Sitz.
Spezia­lisiert hat sie sich auf die Fertigung
von Leinen- und Baumwollgeweben, zum
Programm gehörten unter anderem die robusten Leinenstoffe, aus denen früher die französische Arbeitskleidung (zum Beispiel für
Fischer die „vareuses“) und Gebrauchstexti­
lien für Bäckereien („toiles de boulangerie“)
gemacht wurden, sowie Segeltuchstoffe.
Langflachs- und Baumwollgarne verwebt
Charvet desgleichen in dieser Tischwäsche:
­Ergänzend zu den bisher eher schweren, kernigen Leinen-Tischwäschen ­haben wir nun
auch leichtere Varianten in Halbleinenqualität
ausgewählt, die sich mit luftigem, lockerem
Fall und ­frischen Farben vor allem für die
sommerlich eingedeckte Tafel anbieten.
Jacquardgewebte Streifen.
Kerniges, naturfarbenes Leinen verwendet
Charvet für diese Tischwäsche. Die Decken
sind leinwandbindig, die Streifen mit dem
kleinteiligen Würfelmuster jacquardgewebt.
97% Leinen und 3% Baumwolle.
­Gewebegewicht 471 g/qm. Garnstärke Nm 6.
Maschinenwäsche bei 40 °C im Schonwaschgang. Einsprung ca. 6–8%.
TISCHDECKE LEINEN
155 x 155 cm
Bestell-Nr. 4226 2168 155 x 230 cm
Bestell-Nr. 4226 3168 € 98,00
155 x 280 cm
Bestell-Nr. 4226 4168 € 132,00
155 x 320 cm
Bestell-Nr. 4226 5168 € 142,00
SERVIETTE LEINEN
45 x 45 cm
Bestell-Nr. 4226 1168 € 13,00
€ 79,00
TISCHDECKE 5 STREIFEN
Diese Decke webt Charvet mit abwechselnd
breiten und schmalen Streifen auf cremefarbenem Fond. 55% Leinen, 45% Baumwolle,
in Satinbindung gewebt. Gewebegewicht
175 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Baumwolle) Nm 40, im Schuß (Leinen) Nm 26,5.
Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet.
170 x 275 cm
Bestell-Nr. 6902 3168
Bunt
Bestell-Nr. 6902 4168
Natur
€ 108,00
26
Tischwäsche & Küchentücher
TISCHDECKE 3 STREIFEN
Ebenfalls von Charvet. Mit 3 breiten, farbig-weißen Streifen auf naturfarbenem Fond. 5
­ 5% Leinen, 45% Baumwolle, in Leinwandbindung
(Halbpanama). Gewebegewicht 190 g/qm. Garnfeinheit in der Kette
(Baumwolle) Nm 40, im Schuß (Leinen) Nm 24. Maschinenwäsche bis
60 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. 170 x 275 cm.
Bestell-Nr. 6902 1168
Blau
Bestell-Nr. 6902 2168
Rot
€ 108,00
„Mantes à bœuf“.
Die Anzahl der Streifen stand
­ursprünglich für die sieben baskischen Provinzen in Frankreich
und Spanien. Die gestreiften
Decken nutzte man im Baskenland als „mantes à bœuf“ – weite,
schwere Decken, die auf dem
Feld die Ochsen schützten –, bis
man aus der griffigen, robusten
Ware schließlich auch Tischdecken und Küchentücher fertigte.
Die Details.
Halbleinen: 60% Baumwolle, 40% Leinen. Gewebegewicht 300 g/qm.
Naturfarbenes Leinengarn im Schuß (Nm 12), Baumwollzwirn in der
Kette (Nm 50/2). Die roten und weißen Streifen sind aus einem feineren Baumwollgarn in Satinbindung ausgeführt. Schmal gesäumt.
Nicht vorgewaschen, Einsprung ca. 6–8%. Wir empfehlen, die Decken
und Servietten einmal kalt (bis 40 °C) in der Maschine zu waschen,
danach sind alle Teile bei 60 °C waschbar. Nicht trocknergeeignet.
BASKISCHE TISCHDECKE
120 x 250 cm
Bestell-Nr. 8649 2168 Natur-Rot
Bestell-Nr. 8649 7168Natur-Weiß
€ 79,00
180 x 250 cm
Bestell-Nr. 8648 9168 Natur-Rot
Bestell-Nr. 8649 4168Natur-Weiß
€ 105,00
180 x 350 cm
Bestell-Nr. 8648 8168 Natur-Rot
Bestell-Nr. 8649 3168 Natur-Weiß
€ 138,00
Natürliche Materialien. Langlebig.
Die Bezüge dieser Sitzkissen sind strapazierbar, luftdurchlässig und hautverträglich, die
Latexfüllung bietet optimale Abfederung.
­Bezüge Maschinenwäsche bis 40 °C; nicht
schleudern. Nicht für den Trockner geeignet.
SITZKISSEN BAUMWOLLE/LEINEN
Von der Leinen-Industrie Driessen.
79% Baumwolle, 21% Leinen in Panamabindung. Gewebegewicht 370 g/qm. Garnfeinheit
Kette Nm 20/2, Schuß Nm 12. Mit Reißverschluß. Vorgewaschen. F
­ üllung 100% Latex.
Tischwäsche & Küchentücher
BASKISCHER TISCHLÄUFER
(o. Abb.) 55 x 160 cm
Bestell-Nr. 8649 0168 Natur-Rot
Bestell-Nr. 8649 5168 Natur-Weiß
€ 34,00
BASKISCHE SERVIETTE
50 x 50 cm
Bestell-Nr. 8649 1168 Natur-Rot
Bestell-Nr. 8649 6168 Natur-Weiß
€ 12,00
38 x 38 x 3 cm
Bestell-Nr. 1945 9168 Grün-Natur gestreift
Bestell-Nr. 1946 0168
Grün
€ 55,00
SITZKISSEN REINLEINEN FISCHGRAT
Der leichte Oberflächenglanz bezeugt die
Materialqualität. Bezug 100% Leinen (Gewebegewicht ca. 400 g/qm, Garnfeinheit Nm 6)
in Fischgratbindung, vorgewaschen. Mit
Reißverschluß. Füllung aus 100% Latex.
38 x 38 x 3 cm
Bestell-Nr. 4057 4168
€ 54,00
27
Glanz in der Hütte. Mit finnischer Webkunst.
Seine dekorativen Eigenschaften sind natürlich ein schöner Nebeneffekt, vornehmlich
sollte sich jedoch ein Gewebe im Gebrauch als haltbar und unempfindlich erweisen.
Die finnische Traditionsweberei Jokipiin Pellava versteht sich meisterhaft auf die Herstellung äußerst strapazierbarer Leinen- und Halbleinengewebe und verarbeitet dabei
ausschließlich beste Langflachsgarne europäischer Provenienz.
Im Garn die Färbung. Im
­Gewebe die Kraft.
Kett- und Schußfaden dieses
halbleinenen Gewebes sind garngefärbt; die Tischläufer werden in
der angegebenen Breite gewebt,
so daß sie sich längsseits durch
eine echte Webkante auszeichnen. Darüber hinaus bringt die
Satinbindung einen besonderen
Oberflächenglanz hervor, während die festen Langflachs- und
Baumwollgarne den ausgesprochen kernigen Griff begründen. Und in seiner akzentuierten Farbgebung mit rot abgesetzter Kante bildet das glänzende, k­ räftige Gewebe
auch für das g
­ ute Porzellanservice einen adäquaten Untergrund.
(Übrigens: Die beiden im linken Bild obenauf liegenden Geschirr­
tücher finden Sie auf der folgenden Seite.)
JOKIPIIN TISCHLÄUFER
50% Leinen, 50% Baumwolle, in Satinbindung gewebt. Gewebegewicht 300 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Leinen) Nm 10, im Schuß
(Baumwolle) Nm 14. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Nicht für den Trockner geeignet. Der Einsprung beträgt bei der
ersten Wäsche ca. 7%.
45 x 140 cm
Bestell-Nr. 6910 0168
Blau
Bestell-Nr. 6910 1168
Weiß/Blau
€ 36,00
Robust im Kern. Glänzend an
der Oberfläche.
Noch bei eingehender Betrachtung wirkt das Muster dieses
Tischläufers erstaunlich plastisch – ein Effekt, der durch die
sou­verän ausgeführte Jacquardtechnik e
­ rzielt wird. Tatsächlich
liegt hier ein strapazierbares
Halbleinen in Köperbindung vor,
dessen leicht erhabenes Muster
den festen Griff des Gewebes
unterstützt. Mit einer echten
Webkante ausgestattet, beweist der Tischläufer darüber hinaus, daß
Robustheit nicht mit grobem Auftreten zu verwechseln ist, und
schimmert an der Oberfläche mit leichtem Glanz.
JOKIPIIN TISCHLÄUFER JACQUARD
50% Leinen, 50% Baumwolle, in Köperbindung gewebt. Gewebegewicht 300 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Leinen) Nm 10, im Schuß
(Baumwolle) Nm 14. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Nicht für den Trockner geeignet. Der Einsprung beträgt ca. 7%.
45 x 140 cm
Bestell-Nr. 6910 8168
Natur/Weiß
Bestell-Nr. 6910 9168
Weiß/Blau
€ 36,00
28
Tischwäsche & Küchentücher
Geschirr- & Küchentücher.
Einerseits fest. Andererseits fein.
Natürlich überzeugen uns diese Küchentücher durch ihre hervorragende Webart, die
Jokipiin in gewohnter Manier präsentiert.
Das robuste Halbleinengewebe leistet dank
seiner Saugkraft als Geschirrtuch sehr gute
Dienste. Über den kernigen Griff hinaus
zeichnet es sich auch durch eine solche
Feinheit aus, daß es – durch die Satinbindung optisch unterstützt – ebenso als Ser­
viette eine glänzende Figur macht.
JOKIPIIN GESCHIRRTUCH
50% Leinen, 50% Baumwolle, in Satinbindung gewebt. Gewebegewicht 300 g/qm.
Garnfeinheit in der Kette (Leinen) Nm 10, im
Schuß (Baumwolle) Nm 14. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Nicht
für den Trockner geeignet. Der Einsprung
­beträgt ca. 7%.
55 x 45 cm
Bestell-Nr. 6910 2168
Blau
Bestell-Nr. 6910 3168
Weiß
€ 15,00
JOKIPIIN GESCHIRRTUCH
­BLOCKSTREIFEN
50% Leinen, 50% Baumwolle, in Satinbindung gewebt. Gewebegewicht 300 g/qm.
Garnfeinheit in der Kette (Leinen) Nm 10, im
Schuß (Baumwolle) Nm 14. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Die
­ eschirrtücher sind nicht für den Trockner
G
geeignet. Der Einsprung ­beträgt ca. 7%.
55 x 45 cm
Bestell-Nr. 6910 5168
Beige/Weiß
Bestell-Nr. 6910 4168
Schwarz/Weiß
€ 15,00
­einem im Mittelmeerraum heimischen Rötegewächs, das mit den
­Römern nach Mitteleuropa kam
und sich dort als Färberpflanze
etablierte. Mit den seit Jahrhunderten bewährten Naturfarbstoffen färbt Charvet diese Geschirrtücher ein. Unter Verwendung
­eines feinen Langflachsgarns
leinwandbindig zu einem dichten, doch angenehm leichten
Tuch g
­ ewebt, präsentiert sich
das Geschirrtuch mit einer lang­
lebigen R
­ obustheit, wie sie für die Leinenstoffe der französischen
Weberei charakteristisch ist.
Warum in die Ferne ­schweifen, …
… wenn das Gute liegt so nah. Seit der Antike, lange bevor sich die
zunächst teuer importierte Indigopflanze auch außerhalb I­ndiens und
Ostasiens durchsetzte, wurde in Europa Färberwaid, ein Kreuzblütengewächs, als klassische Färberpflanze angebaut, vor allem in Südfrankreich. Mit dem aus Färberwaid gewonnenen Farbstoff läßt sich
ein tiefes, in Frankreich als „Pastel“ geführtes Indigoblau erzielen.
Rot- und Rosatöne verdanken sich hingegen dem Färberkrapp,
GESCHIRRTUCH LEINEN
100% Leinen in Leinwandbindung. ­Gewebegewicht ca. 175 g/qm.
Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 24. M
­ aschinenwäsche bis 60 °C
im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Da das Leinen mit
Naturfarbstoffen gefärbt worden ist, kann sich die Farbe mit der
­Wäsche ein wenig verändern.
90 x 50 cm
Bestell-Nr. 6903 3168
Blau
Bestell-Nr. 6903 4168
Rosa
€ 17,80
Aus Frankreich. Mit der
­Erfahrung eines ­Jahrhunderts.
Ihre handwerkliche Souveränität,
die auf mittlerweile mehr als
100 Jahren Erfahrung a
­ ufbaut,
stellt die Weberei Charvet auch
mit diesen Küchenhandtüchern
aus reinem Leinen ­unter Beweis.
Sti­listisch an historische Bauerntücher erinnernd, wird hier ein
kräftiges Leinengarn verwendet,
das für den Fond ungefärbt
bleibt, für das Streifenmuster
hingegen in zurückhaltenden Tönen gefärbt wird. In klas­sischer Leinwandbindung entsteht daraus ein im Griff kerniges, strapazierbares
Leinentuch, mit dem auch der beherzte Einsatz in Küche & Co. langfristig gemeistert werden kann.
KÜCHENHANDTUCH LEINEN
100% Leinen in Leinwandbindung. ­Gewebegewicht ca. 245 g/qm.
Garnfeinheit in Kette und Schuß Nm 9,5. Maschinenwäsche bis 60 °C
im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. 75 x 45 cm
Bestell-Nr. 6903 1168
Natur/Rosé
Bestell-Nr. 6903 0168
Natur/Blau
Bestell-Nr. 6903 2168
Natur/Grau
€ 14,50
ten Gemälde gleichende Musterung, die durch Verwendung
­eines ungefärbten, gezwirnten
Baumwollgarns in der Kette und
eines gefärbten Langflachsgarns
im Schuß entsteht. Aufwendig gearbeitet ist auch der umlaufende,
geometrisch gemusterte Rand
des abgepaßt gewebten Tuches,
das sich als robustes, langlebiges
Halbleinen leicht, doch strukturiert und fest im Griff ausnimmt.
Das gewebte Gemälde. Praxistauglich.
Mit nur zwei Farben eine Ornamentik von solch hoher Plasti­zität zu erschaffen – die Meisterschaft, zu der es die Leinenweberei Leitner in der
Jacquardtechnik gebracht hat, bezeugt diese kunst­volle, einem geweb-
LEITNER KÜCHENTUCH J
­ ACQUARD
50% Leinen, 50% Baumwolle, jacquard­gewebt. Gewebegewicht ca.
190 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Baumwollzwirn) Nm 50/2, im
Schuß (Leinen) Nm 32. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Der Einsprung beträgt ca. 7%.
76 x 51 cm
Bestell-Nr. 6911 0168
Hellblau
Bestell-Nr. 6911 1168
Terra
€ 19,00
Ein Bund fürs Leben.
„Mariage“ wird dieses Motiv genannt – die „Hochzeit“ ist eines
der meistgeschätzten Jacquardgewebe aus dem Hause Leitner.
Als Aussteuergabe, die sich über
die Jahre hinweg bewährt, taugt
dieses Küchentuch allemal: Aus
dem Bund von starkem Langflachs- und gezwirntem Baumwollgarn entsteht ein schwereres, strapazierbares Halbleinen,
das ausgesprochen langlebig ist.
Über die kunstvoll rankende Ornamentik hinaus spiegelt sich die
handwerkliche Sorgfalt auch hier in dem breiten umlaufenden Rand
wider: Das Küchentuch wird aufwendig ab­gepaßt ­gewebt.
LEITNER KÜCHENTUCH MARIAGE
50% Leinen, 50% Baumwolle, jacquard­gewebt. Gewebegewicht ca.
300 g/qm. Garnfeinheit in der Kette (Baumwollzwirn) Nm 50/2, im
Schuß (Leinen) Nm 13. Maschinenwäsche bis 60 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Der Einsprung beträgt ca. 4%.
73 x 50 cm
Bestell-Nr. 6911 2168
Anthrazit
Bestell-Nr. 6911 3168
Hellblau
€ 24,00
Bad- & Frottierwaren.
Perfektion aus dem Mühlviertel.
Ein Meister ausgefallener, komplexer Webtechniken ist die oberösterreichische Leinenweberei Leitner. Seit rund einem Jahrhundert
verarbeitet man dort nur edle, naturbelassene Garne. Unverkennbares Markenzeichen
sind die außergewöhnlichen Kombi­nationen
von Farben und Mustern. Die hohe Kunstfertigkeit der Weberei zeigt sich insbesondere
in der Jacquardtechnik, die hier sehr plastische, ornamentreiche Motive schafft, obwohl
lediglich zwei Farben verwendet werden.
Ornamentik in Jacquard.
Auch dieses kunstvolle Muster entsteht
durch die Verwendung von nur zwei Farben:
Der feste Baumwollzwirn in der Kette bleibt
naturfarben, das Langflachsgarn im Schuß
wird ­anthrazit oder hellblau eingefärbt. Die
Tücher sind abgepaßt gewebt, so daß ein
breites Band die Rankenornamentik wie ein
Bilderrahmen umschließt. Gleichzeitig gibt
diese Webtechnik die Maße der Tücher vor,
da sie von der Breite des Jacquardwebstuhls
abhängen.
Die Details.
50% Baumwolle, 50% Leinen. Gewebegewicht 300 g/qm. Garnfeinheit in der Kette
(Baumwolle) Nm 50/2 und im Schuß (Leinen)
Nm 13. Maschinen­wäsche bis 60 °C im
Schonwaschgang mit Feinwaschmittel ohne
optische Aufheller. Die Tücher sind für den
Trockner geeignet. Einsprung ca. 4%.
LEITNER HANDTUCH MARIAGE
102 x 50 cm
Bestell-Nr. 6911 4168
Anthrazit
Bestell-Nr. 6911 5168
Hellblau
€ 35,00
LEITNER GÄSTETUCH MARIAGE
30 x 50 cm
Bestell-Nr. 6911 6168
Anthrazit
Bestell-Nr. 6911 7168
Hellblau
€ 16,00
Für Hamam, Sauna und Bad.
Bade- und Handtücher wie diese kennt man aus der Sauna und aus
Badehäusern. Dort schätzt man sie vor allem, weil sie aufgrund ihres
leichten, flachen Gewebes sehr schnell trocknen.
Leitner webt die Tücher in einer speziellen Piqué-Jacquard-Bindung.
Das weiße Grundgewebe hat eine schwarz-weiße Bordüre.
Die Details.
100% Baumwolle. Gewebegewicht 280 g/qm. Garnfeinheit in
der Kette 34/2, im Schuß Nm 20. Maschinen­wäsche bei 60 °C
im Schonwaschgang. Nicht für den Trockner geeignet.
Der Einsprung beträgt etwa 3% in der Breite und 10%
in der Länge.
LEITNER HAMAMTUCH
PIQUÉ/JACQUARD
95 x 177 cm
Bestell-Nr. 6770 7168 € 58,00
LEITNER DUSCHTUCH
PIQUÉ/JACQUARD
64 x 150 cm
Bestell-Nr. 6770 5168 € 36,00
LEITNER BADETUCH
PIQUÉ/JACQUARD
98 x 152 cm
Bestell-Nr. 6770 6168
LEITNER HANDTUCH
PIQUÉ/JACQUARD
47 x 98 cm
Bestell-Nr. 6770 8168
€ 48,00
€ 18,00
LEITNER GÄSTETUCH
PIQUÉ/JACQUARD
30 x 47 cm
Bestell-Nr. 6770 9168
€ 8,00
Textile Spezialitäten. Aus Japan.
Die Badtextilien des Tokioter Herstellers Uchino zeichnen sich durch außergewöhnliche
textiltechnische Besonderheiten aus. Neben speziellen Webtechniken gehört das Färben
mit rein pflanzlichen Färbemitteln oder mit Kohle als mineralischem Färbemittel dazu.
Modernes Gewebe, traditionelles Muster.
Uchino fertigt diese leichten Tücher – wie
auch die beiden nachfolgenden – aus e
­ inem
Doppelgewebe: Ein weißes Frottier­gewebe
findet sich auf der einen Seite, die andere
Seite besteht aus einem ebenfalls weißen,
leinwand­bindigen Gewebe, das entweder mit
einem blau-weißen Rautenmuster oder mit
schmalen, blauen Streifen bedruckt ist. Beide Muster, Rauten wie Streifen, gehören von
­jeher zu den typischen japanischen Mustern,
die für die Stoffe der traditionellen Kimonos
verwendet werden.
100% Baumwolle. Gewebegewicht 284 g/qm.
Garnfeinheit in der Kette Nm 60/2, im Schuß
und in der Schlingenkette Nm 30. Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang.
Die Tücher sind für den Trockner geeignet.
Der Einsprung beträgt ca. 5%.
JAPANISCHES DUSCHTUCH GEMUSTERT
70 x 140 cm
Bestell-Nr. 6901 0168
Rauten
Bestell-Nr. 6901 3168
Streifen
€ 59,00
JAPANISCHES GÄSTETUCH GEMUSTERT
34 x 40 cm
Bestell-Nr. 6901 2168
Rauten
Bestell-Nr. 6901 5168
Streifen
€ 14,00
JAPANISCHES HANDTUCH GEMUSTERT
50 x 100 cm
Bestell-Nr. 6901 1168
Rauten
Bestell-Nr. 6901 4168
Streifen
€ 42,00
Mit Kohle gefärbt.
Für europäische Abtrockengewohnheiten recht außergewöhnlich sind diese Handtücher, denn
sie enthalten Kohle. Die anteiligen Viskosefasern sind damit
eingefärbt. Außer für die Färbung
hat die Kohle auch einen überaus praktischen Effekt: Sie wirkt
geruchsabsorbierend und antibakteriell – ideale Eigenschaften
für den Einsatz im Bad. Nach
dem Waschen und Trocknen ist
die Kohle wieder aktiv. Aus mit Kohle ­gefärbter F
­ aser Textilien herzustellen ist in ­Japan nicht ungewöhnlich; Uchino hat darin seit Jahrzehnten Erfahrung.
Das Tuch besteht aus einem Doppelgewebe: Eine Seite ist aus einem
gröberen, leinwandbindigen Gewebe, die andere Seite aus feinem
Frottiergewebe. Über eine Bindekette sind die beiden Gewebe miteinander verbunden. 86% Baum­wolle, 14% Viskose. Gewebegewicht
380 g/qm. Garnfeinheit in der Kette und im Schuß Nm 70/2, in der
Schlingenkette Nm 50. Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet. Einsprung ca. 3%.
JAPANISCHES DUSCHTUCH
70 x 140 cm
Bestell-Nr. 2725 9168 € 59,00
JAPANISCHES HANDTUCH
50 x 100 cm
Bestell-Nr. 2726 1168 € 42,00
JAPANISCHES GÄSTETUCH
(o. Abb.) Im für hiesige Gäste­
tücher abweichenden Maß läßt
es sich auch gut als Handtuch
verwenden. 34 x 85 cm
Bestell-Nr. 2726 0168 € 24,00
Effektvolle Verbindung.
Für diese Tücher verwendet Uchino ausschließlich Baumwolle aus kontrolliert bio­
logischem Anbau und Pflanzenfarben. Wie
die Tücher der nebenstehenden Seite sind
sie aus einem Doppelgewebe gefertigt:
­einem ungefärbten, feinen Frottiergewebe
auf der einen Seite und einem gefärbten,
leinwandbindigen Gewebe auf der anderen.
Die punktuellen Verbindungen der beiden
Gewebe sind hier effektvoll umgesetzt und
beidseits als Tupfen – in Farbe und Gewebeart der anderen Tuchseite – gut erkennbar.
Die hellblaue Baumwolle wird mit Pigmenten
vom blauen Rittersporn eingefärbt. Für das
Beige wird ein Färbemittel aus Olivenblättern
verwendet, für den violetten Ton ein Färbemittel aus der Lackschildlaus – also streng­
genommen ein Insektenfarbstoff.
Die Details.
100% Baumwolle (kbA). Garnfeinheit des
­farbigen Gewebes in der Kette und im Schuß
Nm 40/2; Garnfeinheit des Frottiergewebes:
Kette Nm 40/2, Schuß Nm 20, Schlingenkette
Nm 30/2. Maschinenwäsche bei 50 °C im
Schonwaschgang. Für den Trockner geeignet.
JAPANISCHES DUSCHTUCH TUPFEN
60 x 120 cm. Gewebegewicht 289 g/qm.
Bestell-Nr. 4049 4168
Violett
Bestell-Nr. 4049 1168
Hellblau
Bestell-Nr. 4049 7168
Beige
€ 56,00
JAPANISCHES HANDTUCH KLEIN TUPFEN
34 x 80 cm. Gewebegewicht 283 g/qm.
Bestell-Nr. 4049 5168
Violett
Bestell-Nr. 4049 2168
Hellblau
Bestell-Nr. 4049 8168
Beige
€ 23,00
JAPANISCHES GÄSTETUCH TUPFEN
34 x 35 cm. Gewebegewicht 311 g/qm.
Bestell-Nr. 4049 6168
Violett
Bestell-Nr. 4049 3168
Hellblau
Bestell-Nr. 4049 9168
Beige
€ 14,00
Extrem leicht. Und unglaublich
weich.
Diese Waffelpiqué-Tücher des
­Tokioter Textilherstellers werden
aus gezwirnter Baumwolle gefertigt und sind trotz ihres voluminösen Gewebes sehr leicht und
weich. Die ausgeprägte plastische Struktur des Waffelpiqués
läßt die Tücher schwerer und
dicker scheinen, als sie tatsächlich sind: Denn mit einem Gewebegewicht zwischen 201 und
243 g/qm sind sie die Leichtgewichte unter unseren Handtüchern.
Auf der Haut fühlt sich das feine Gewebe angenehm weich und luftig
an. Dank der großen Oberfläche des Waffelpiqués können die Tücher
viel Feuchtigkeit aufnehmen und schnell trocknen.
100% Baumwolle. Garnfeinheit in der Kette und im Schuß Nm 20/2.
Maschinenwäsche bei 50 °C im Schonwaschgang. Für den Trockner
geeignet. Einsprung ca. 5%.
JAPANISCHES DUSCHTUCH
WAFFELPIQUÉ
70 x 140 cm.
Gewebegewicht 201 g/qm.
Bestell-Nr. 6860 2168
Violett
Bestell-Nr. 4331 2168
Grau
Bestell-Nr. 4331 3168
Weiß
Bestell-Nr. 4331 1168
Beige
€ 56,00
JAPANISCHES HANDTUCH
WAFFELPIQUÉ
60 x 100 cm.
Gewebegewicht 222 g/qm.
Bestell-Nr. 6860 3168
Violett
Bestell-Nr. 4331 5168
Grau
Bestell-Nr. 4331 6168
Weiß
Bestell-Nr. 4331 4168
Beige
€ 32,00
JAPANISCHES GÄSTETUCH
WAFFELPIQUÉ
34 x 40 cm.
Gewebegewicht 243 g/qm.
Violett
Bestell-Nr. 6860 4168
Bestell-Nr. 4331 8168
Grau
Bestell-Nr. 4331 9168
Weiß
Bestell-Nr. 4331 7168
Beige
€ 13,00
Waffelpiqué.
Augenfälligstes Merkmal dieses besonderen Gewebes ist seine plastische Struktur: ein
ausgeprägtes, ­honigwabenartiges oder quadratisches Relief. Es entsteht durch größere, abgestufte Flottungen der Kett- und Schußfäden. Die Fäden werden dabei über
­eine kurze Strecke uneingebunden mitgeführt. Nach der ersten Wäsche verstärkt sich
die Waffelstruktur durch den Einsprung noch.
Waffelpiqué aus Halbleinen.
Handtücher aus halbleinenem Waffel­piqué
sind ideal für den Sommer: Nicht so dick wie
Frottier, sind sie dennoch von recht schwerer
Qualität, nehmen viel Feuchtigkeit auf und
trocknen sehr schnell. Ihr angenehm körniger
Griff entsteht durch die Verwendung eines
strapazierbaren Leinen­zwirns in der Kette.
50% Leinen und 50% Baumwolle. Gewebegewicht 400 g/qm. Garnfeinheit in der Kette
(Leinen­zwirn) Nm 13/2, im Schuß (Baumwollzwirn) Nm 17/2. Maschinenwäsche bis 60 °C.
Einsprung ca. 4%.
BADETUCH WAFFELPIQUÉ H
­ ALBLEINEN
75 x 180 cm
Bestell-Nr. 6637 3168
Grün
Bestell-Nr. 6637 2168
Weiß
Bestell-Nr. 6637 4168
Blau
€ 59,00
HANDTUCH WAFFELPIQUÉ ­HALB­LEINEN
50 x 100 cm
Bestell-Nr. 4366 9168
Grün
Bestell-Nr. 4366 8168
Weiß
Bestell-Nr. 4367 0168
Blau
€ 24,00
DUSCHTUCH WAFFELPIQUÉ ­HALBLEINEN
75 x 150 cm
Bestell-Nr. 4366 6168
Grün
Bestell-Nr. 4366 5168
Weiß
Bestell-Nr. 4366 7168
Blau
€ 45,00
GÄSTETUCH WAFFELPIQUÉ ­HALBLEINEN
30 x 50 cm
Bestell-Nr. 4367 2168
Grün
Bestell-Nr. 4367 1168
Weiß
Bestell-Nr. 4367 3168
Blau
€ 13,00
WASCHHANDSCHUH WAFFELPIQUÉ
­HALBLEINEN
(siehe Abb. Katalogrückseite)
16 x 20 cm
Bestell-Nr. 6912 7168
Grün
Bestell-Nr. 6912 6168
Weiß
Bestell-Nr. 6912 8168
Blau
€ 7,00
BADEMATTE WAFFELPIQUÉ H
­ ALBLEINEN
Die zu den Handtüchern passenden Badematten, ebenfalls in Halbleinenqualität gewebt, sind mit ­einem G
­ ewebegewicht von 800 g/qm
wesentlich dicker und daher leicht polsternd.
Aus 50% Leinen und 50% Baumwolle. Garnfeinheit in der Kette (Lei­
nenzwirn) Nm 10/3 und im Schuß (Baumwollzwirn) Nm 17/4. Maschinenwäsche bis 60 °C. Der Einsprung beträgt ca. 4%.
50 x 75 cm
Bestell-Nr. 6637 6168
Grün
Bestell-Nr. 6637 7168
Weiß
Bestell-Nr. 6637 5168
Blau
€ 34,00
Bunt kariert. Unverwüstlich.
Tücher wie diese kennt man vor allem
in Bergbauregionen, wo sie vorwiegend von den Bergleuten benutzt
wurden. Auch in der Küche und im
Bad – mittlerweile wohl nur noch dort –
leisten sie gute Dienste. D
­ amals wie
heute fertigen die Webereien die soliden
Frottiertücher aus den Restbeständen
an Garnen unterschiedlichster Farben –
so kommen auch ­ihre farbenfrohen Muster
zustande.
GRUBENHANDTUCH FROTTIER 3 STÜCK
(in der großen Abb. oben) Die kleineren Tücher sind wie das Duschtuch rechts in Halbzwirnqualität g
­ ewebt. 100% Baumwolle. Gewebegewicht 400 g/qm. Garnfeinheit in der
Grundkette Nm 40/2, im Schuß Nm 27, in der
Schlingenkette Nm 40/2. Maschinenwäsche
bei 60 °C, für den Trockner geeignet.
45 x 90 cm
Bestell-Nr. 4378 8168
€ 12,00
DUSCHTUCH ZWIRNFROTTIER
(in der großen Abb. unten) Halbzwirnqualität. 100% Baumwolle. Gewebe­
gewicht 420 g/ qm. Garnfeinheit in der
Grund­kette Nm 40/2, im Schuß Nm 27 und
in der Schlingenkette Nm 34/2. Maschinenwäsche bei 60 °C, für den Trockner geeignet.
­Einsprung ca. 6%.
75 x 150 cm
Bestell-Nr. 6771 0168
€ 16,00
Pragmatischer Portugieser.
Mit der flachen Webart und einem mittleren Gewebegewicht
von 1.600 g/qm sind die beiden
Bad­teppiche ideal, um häufig
­gewaschen zu werden. Sie trocknen sehr schnell und sind daher
alsbald wieder einsatzfähig.
Bei aller Zweckdienlichkeit der
schlichten wie rustikalen Bad­
teppiche hat die portugiesische
Weberei nicht auf optische Zierde verzichtet und webt sie mit
zwei unterschiedlich großen, geometrischen Rautenmustern.
100% Baumwolle. Gewebegewicht 1.600 g/qm. Maschinenwäsche bei
30 °C. Die Bad­teppiche sollten nicht in den Trockner gegeben werden. Farbe Reinweiß. Geringe Maßab­weichungen sind möglich.
BADTEPPICH KLEINES
­MUSTER
In der kleinen Abbildung oben zu
­sehen.
50 x 70 cm
Bestell-Nr. 6754 8168 € 19,00
50 x 100 cm
Bestell-Nr. 6768 2168
€ 21,00
60 x 120 cm
Bestell-Nr. 6754 9168
€ 29,00
BADTEPPICH RAUTENMUSTER
In der großen Abbildung rechts
zu s­ ehen.
50 x 70 cm
Bestell-Nr. 6754 6168 € 19,00
50 x 100 cm
Bestell-Nr. 6768 1168
€ 21,00
60 x 120 cm
Bestell-Nr. 6754 7168
€ 29,00
Hinweis: Die Zusammensetzung der Farben
kann variieren, weshalb die Tücher unter­
schiedlich ausfallen und Farbab­weichungen
vom Foto möglich sind.
Bestellannahme:
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50
www.manufactum.de