1. No category

Monatsbrief
März/April 2015
Die Velosaison ist eröffnet.
Brooks Umhängetasche.
Der Garten im Frühling.
Frisches Grün, junges Gemüse.
Osterzeit.
Bunte Bräuche zum Fest.
Editorial
Die Honigbienen: mit sechs
Beinen, vier Flügeln und
fünf Augen durch die Welt.
Wildtiere sich gefügig und nutzbar zu
machen, sie zu domestizieren, also an
sesshafte Lebensweise zu binden, das war
ein wesentlicher Meilenstein in der Entwick­
lungsgeschichte der Menschheit. Nur bei einem Tier hat es nicht in der­
selben Weise funktioniert wie bei Rindern, Ziegen oder Schafen: bei der
Honigbiene. Sie ist ein Wildtier geblieben, gleichwohl der Mensch ihre
verblüffenden Verhaltensweisen und phänomenale Arbeitsleistung seit
Jahrtausenden nutzt. Ein Bienenvolk an den häuslichen Bereich anzuglie­
dern ist dabei zunächst nicht die Schwierigkeit. Worum es bei der Bienen­
haltung dann aber geht, ist das Sehen- und Spürenlernen der Natur mit
den Augen der Bienen. Und da zeigt sich schon die grosse Herausforde­
rung, denn die Biene hat nicht nur zwei insektentypische Facettenaugen,
sondern darüber hinaus drei weitere, sogenannte Punktaugen und auch
sonst feinste Sinnesorgane. Damit kann sie sich perfekt orientieren, in der
Landschaft ebenso wie im stockfinsteren Bienenstock inmitten einer Enge
von zigtausend Einzeltieren. Für den Menschen eine unvorstellbare
­Lebensweise. Erst recht ist es ein Wunder, wie bei einem solchen Betrieb
zusätzlich noch der Nachwuchs nach einem festen Zeitplan aufgezogen
wird, ganze Bautrupps am Werk sind und andere damit beschäftigt, die
Nektarmengen, die von aussen hereingetragen werden, in Honig umzu­
wandeln und für Mensch und Biene genussfertig und jahrelang haltbar
einzulagern. Zudem bewirtschaftet ein Bienenvolk durch Bestäubung ein
Gebiet von nahezu 50 Quadratkilometern und schafft damit eine wichtige
Grundlage zu unserer Ernährung.
Imker und Bienen: Man muss das Gewusel mögen.
Wer sich mit Bienen beschäftigen möchte, der muss das Gewusel mögen.
Dann sind handwerkliche Fähigkeiten von Vorteil, vor allem aber Neugier­
de und die Bereitschaft, in diesem Metier niemals auszulernen. Denn so­
bald man ein Bienenvolk sein eigen nennt, übernehmen die Bienen die
Führung. Grundsätzlich benötigen sie uns nicht, aber wenn wir von ihnen
profitieren möchten, dann verlangen sie bestmögliche Unterstützung in
ihrer spezifischen Lebensweise. Wer sich darauf einlässt, mit Bienen
durch das Jahr zu gehen, der wird reich belohnt mit den mannigfaltigsten
Erfahrungen: Die zarten, aber wehrhaften Tiere zeigen ihm ohne Worte,
aber durch ihr Verhalten Stimmungen und Bedürfnisse an. Er sieht plötz­
lich Pflanzen und Blüten, die er zuvor gar nicht kannte, gewinnt ein neues
Gespür für das Wetter und das Kleinklima seines Ortes. Vor allem aber
lernt er Geduld und zugleich situationsbedingtes, entschiedenes Handeln.
Und Dankbarkeit, wenn nach der Honigernte, einer ordentlichen Schufte­
rei, der Lohn für das Eingehen auf die Bedürfnisse des Bienenvolkes
­genossen werden kann. Mit der rechten Haltung findet er Zugang zum
Bienenleben und damit Vertrauen in die Natur, Achtsamkeit und Freude.
Vom Bienenleben landauf und stadteinwärts.
Nachdem die Imkerei lange Jahre ein Altherrenclub auf absteigendem Ast
war, ist seit fünf, sechs Jahren Bewegung hineingekommen: Die Imker­
2
schaft hat in Deutschland die 100.000er Marke wieder überschritten und
sich verjüngt. Neben dem Land wurden die Städte als gute Bienenquartiere
entdeckt, was die hohe Anpassungsfähigkeit der Bienenvölker an die
­Umwelt beweist. Über den Eigenbedarf hinausgehende Honigmengen zu
vermarkten ist bei der traditionell kleinstrukturierten Imkerei selten ein
Problem. Doch die Motive der neuen Hinwendung zur Honigbiene gehen
über wirtschaftliche Erwägungen weit hinaus, sind stark ökologisch-sozial
geprägt und auch mit dem Regionalitäts- und Selbstversorgungsgedanken
verbunden. Und letztlich verbinden Bienen auch Menschen, denn als
­Imker hat man immer etwas über seine Schützlinge zu erzählen …
Aus der Sicht der Bienen.
Jedem, der sich umfassend über die
Honigbienen informieren möchte, doch
selbst erfahrenen Imkern bietet dieses
„Grosse Buch der Bienen“ eine spannende, durch viele erstklassige Aufnahmen bereicherte Lektüre. Ob es um die
Biologie der Bienen, deren Produkte
und Anwendungen oder das Verhältnis
von Biene und Mensch geht: Es lohnt
sich, mit diesem Buch eine ganz neue
Welt kennenzulernen.
Jutta Gay und Inga Menkhoff:
DAS GROSSE BUCH DER BIENEN
320 Seiten. 28 x 24 cm, Festeinband.
Edition Fackelträger 2012.
Bestell-Nr. 6862 5440
CHF 66,00
Themen dieser Ausgabe
Der bienenfreundliche Garten
Kost und Logis frei
Der Garten im Frühling
Frisches Grün, junges Gemüse
Velos und Zubehör
Um- und Aufsatteln. Die Velosaison ist eröffnet Bekleidungskatalog Frühling/Sommer
Jacken und Mäntel
Klar Schiff machen
Frühjahrsputz
Seite 4
Seite 8
Seite 16
Seite 22
Seite 30
3
Der bienenfreundliche Garten
Kost und Logis frei.
Um die nützlichen Insekten in den eigenen Garten zu locken, genügen oft
schon ein paar einfache Massnahmen – Imker muss man dafür nicht erst
werden. Überall dort, wo natürliche Unterschlupfmöglichkeiten fehlen,
können zum Beispiel Nisthilfen aufgestellt werden, die Platz für die Aufzucht von Nachwuchs und Schutz vor Frost und Regen bieten. Bienenweidepflanzen – wie der Bienenbaum mit seinen so ungewöhnlich nektarreichen weissen Blütendolden – ziehen auch Wildbienen und Hummeln an
und bieten über die ganze Saison abwechslungsreiche Nahrung. Wo keine
nutzbare Gartenfläche zur Verfügung steht, findet sich aber vielleicht doch
noch Platz für einen Balkonkasten, in dem später im Jahr geeignetes Saatgut zu nährender, pollenreicher Blüte gelangen kann.
Zweite Heimat.
Dieser Nistkasten ermöglicht mit den
beiden Materialien Holz und Schilfrohr
unterschied­lichen Bienen- und Wespenarten Nestbau und Brutpflege – und
schafft damit Ersatz für die rar gewordenen natürlichen Nistplätze in unseren
aufgeräumten Gärten und Landschaften. Als „Gegenleistung“ stellen die Insekten die Bestäubung Ihrer Obstgehölze schon im zeitigen Frühling sicher.
4
WILDBIENENHAUS ROBINIENHOLZ
Aus witterungsbeständigem Robinienholz und Schilfrohr. Höhe 29 cm, Breite
18 cm, Tiefe 13 cm. Gewicht 1,7 kg.
Anbringung an einem möglichst sonnigen und wettergeschützten Ort.
Bestell-Nr. 7265 2440
CHF 74,00
Bienenhort.
Ein Stück Birkenstamm, naturbe­lassen,
ausgehöhlt und mit Schilfrohren gefüllt:
Darin nisten und überwintern Mauer-,
Blattschneider- und andere Solitärbienen. Sie leben einzeln, nicht in Völkern
– und es gibt nur noch wenige. Einen
geeigneten Lebensraum zu schaffen ist daher wichtig, auch weil
diese Bienen B
­ lüten besuchen, die von Hummeln
oder Honigbienen gar nicht
angeflogen werden, und
das auch schon sehr früh
im Jahr, wenn es noch
kalt und nass ist.
BIENENNISTHILFE
­BIRKENHOLZ
Korpus Birkenholz, Röhrchen Schilfrohr, Kordel Sisal.
­Ø 18 cm, Länge 16 cm.
­Gewicht 2,1 kg.
Bestell-Nr. 2648 6440 CHF 42,00
Hummelschutz.
Von den 29 bei uns vorkommenden
Hummelarten sind 10 bereits ­regional
verschwunden. Für unsere Kultur­pflan­
zen sind diese Insekten jedoch von
­unersetzlichem Wert, da sie ausgezeichnete, schon sehr früh im Jahr aktive Bestäuber sind (einige Hummelarten
fliegen schon ab -5 °C) und die Leistung der Bienen oft sogar übertreffen.
Dieser Nistkasten aus Holzbeton wird
oberirdisch aufgestellt und bietet den
im Frühjahr auf Nestsuche ausschwärmenden Hummelköniginnen eine optimale Nistgelegenheit. Die Entwicklung
des Hummelvolks kann – sollte aber
nicht zu oft – durch Abnahme des
­Deckels beobachtet werden.
HUMMELNIST­K ASTEN HOLZ­BETON
Höhe 38 cm, Breite 39 cm, Tiefe 53 cm.
Gewicht 19 kg. Eine Anleitung liegt bei.
Bestell-Nr. 8086 5440
CHF 196,00
5
Der bienenfreundliche Garten
BIENENBAUM
(Euodia hupehensis)
Der Bienenbaum wurde in Europa erst
in den 1950er Jahren bekannt. Sein besonderer Wert liegt in dem ungewöhnli-
chen Nektarreichtum seiner weissen
Blütendolden, der ihn zu einer wichtigen Nahrungsquelle macht.
Die Blütezeit erstreckt sich von Juni
bis Oktober, im Herbst reifen die stark
ölhaltigen, schwarzblauen Samen, die
gerne von Vögeln gefressen werden;
die dekora­tiven Fruchtkapseln sind
dann purpurrot gefärbt.
Der Bienenbaum wächst ­relativ schnell
zu einem 6 bis 10 m hohen Strauch
oder kleinen Baum heran, die glänzenden, gefiederten Blätter duften aromatisch. Er bevorzugt nährstoffreiche,
durchlässige Böden und verträgt keine
Staunässe; ansonsten ist er anspruchslos. Wir empfehlen für den Bienenbaum
die Frühjahrspflanzung.
Kräftiger, zweijähriger Strauch mit Ballen. Höhe bei Lieferung etwa 60 cm.
Bestell-Nr. 4297 3440
CHF 41,00
SAMENKUGELN
BIENEN- UND
SCHMETTERLINGSWEIDE
6 Kugeln aus Erde,
Lehm und heimischem Saatgut, hergestellt in Deutschland. Mit Kornblume,
Natternkopf, Wiesensalbei, Ringelblume, Staudenlein, Purpursonnenhut und
Klatschmohn.
Bestell-Nr. 4306 9440
CHF 11,00
ten und botanische Kostbarkeiten von
bemerkenswerter Ästhetik. Zum anderen sind diese Pflanzen wertvolle Pollen- und Nektarquellen, insbesondere
für Wildbienen und Schmetterlinge –
von dem Insektenreichtum profitieren
auch Fledermäuse und Vögel.
Obwohl es sich um Wildblumen handelt, ist d
­ iese Mischung explizit nicht
für die freie Landschaft gedacht, sondern für den sogenannten Siedlungsbereich, um auch innerorts die heimische Flora und Fauna zu fördern: im
Hausgarten in Dorf und Stadt, in Parkanlagen oder im öffentlichen Grün entlang von Gebäuden oder Wegen.
Bienen und Schmetterlinge fördern.
Innerorts.
Diese Mischung besteht aus 46 Wild­
arten, darunter viele Blumen, die besonders bunt und oft anhaltend blühen,
sowie zahlreiche selten gewordene Ar6
SAATGUTMISCHUNG
FÜR BIENEN UND SCHMETTERLINGE
IM SIEDLUNGSBEREICH
20 g Blumensamen aus 46 Arten für
­etwa 10 qm. Geeignet für intensiver genutzte Bereiche, welche begehbar und
schnittverträglich sein sollen.
Bestell-Nr. 6643 1440
CHF 18,00
Von Bienen und
von Blumen.
Ratgeber, Nachschlagewerk und
ein Plädoyer für
die Vielfalt – dies
ist Bruno P. Kremers Band über
den Garten als Paradies für Bienen.
Der Naturwissenschaftler setzt sich dafür ein, im Garten
wieder ein für Bienen, Hummeln und
andere Insekten abwechslungsreiches
Nahrungsangebot zu schaffen. Die Einleitung stellt Interessantes zu Lebens-
weise und Bio­logie der Bienen zusammen. Der Artenteil mit ausführlichen
Pflanzenporträts versammelt Wissenswertes u
­ .a. zu Stand­ortan­sprüchen der
Pflanzen und ihrem Nährwert für Bienen.
Schillernde
Wesen.
Insekten polarisieren: Manche erscheinen
uns märchenhaft schön und
zart, andere
­bizarr, abschreckend
oder gar un­
appetitlich. Sie
können uns bezaubern oder lästig, gar
gefährlich werden. Auf jeden Fall gibt
es kaum einen Lebensraum ohne sie.
Eine so reiche Artenvielfalt zu entdecken, das ist Anliegen dieses Buches.
Der Autor geht dabei auf unsere einheimische Natur ein und zeigt die Insekten
in den verschiedenen Lebensräumen.
Die Schweiz
summt.
Es gibt viele
Möglichkeiten,
das Leben der
Honig- und
Wildbienen zu
fördern. Ob es
um die Gestaltung eines bienenfreundlichen Gartens
geht, um die Anlage von Nisthilfen für
Wildbienen und Hummeln oder auch
um den Einstieg in die Bienenhaltung:
Dieses Buch sorgt für Orientierung
und Anregungen zu einem Thema, das
für die Umwelt, aber auch für unsere
­Ernährung von Bedeutung ist.
Gregor Faller:
INSEKTEN
Entdecken, beobachten, schützen.
136 Seiten. 21,3 x 17 cm, Broschur.
Kosmos Verlag 2013.
Bestell-Nr. 6862 3440
CHF 28,00
Bruno P. Kremer:
MEIN GARTEN – EIN BIENEN­
PARADIES
Die 200 besten Bienenpflanzen.
272 Seiten mit mehr als 560 Fotos in
Farbe. Blühkalender, weiterführende
­Literaturhinweise und Register im
­Anhang. 22,5 x 15,5 cm, Broschur.
Haupt Verlag Bern, 1. Auflage 2014.
Bestell-Nr. 6762 7440
CHF 49,00
C. Hemmer und C. Hölzer:
WIR TUN WAS FÜR BIENEN
Bienengarten, Insektenhotel und
­Stadtimkerei.
128 Seiten mit 127 Farbfotos. 21,4 x
16 cm, Broschur. Kosmos Verlag 2013.
Bestell-Nr. 6862 4440
CHF 28,00
7
Der Garten im Frühling
Frisches Grün, junges Gemüse.
Im März wird es Zeit, noch einige Vorbereitungen für die neue Garten­
saison zu treffen. Da wird der Boden bearbeitet, um im Gemüsegarten die
ersten Aussaaten vorzunehmen und, wenn die Frostgefahr schliesslich
ganz vorüber ist, Tomaten auszupflanzen. Zwiebelblumen oder Dahlien
für die Sommerbepflanzung werden ausgewählt, um sie bei geeigneter
Witterung in einigen Wochen ins Beet zu bringen. Auf den folgenden Seiten
finden Sie das entsprechende Pflanzgut und auch das ein oder andere
Utensil – grosses wie unser Tomatenhaus, ein Foliengewächshaus, das
ideale Bedingungen für den Anbau von Tomaten bietet, und kleines wie
unsere Papiertopfpresse aus Buchenholz zur Anfertigung von Anzucht­
töpfen aus Zeitungspapier.
Milchstern ’Mount Everest‘
Weisse Regenlilie
Schmetterlingsklee
Ranunkel
Wildgladiole ’Murielae‘
Besonders. Der Garten in Weiss.
Die Gestaltung eines „weissen Gartens“ erfreut sich grosser Beliebtheit –
das Spiel mit den verschiedenen
Weiss- und Grüntönen des Pflanzenreichs ist eine sehr lohnenswerte Herausforderung. Unsere Auswahl weissblühender Zwiebelblumen eignet sich
für die Beet- wie auch die Gefässbepflanzung. Die Pflanzen sind mehrjährig
und müssen frostfrei überwintert werden (ausser dem Milchstern).
Ranunkel 10 Stück
(Ranunculus asiaticus)
Von Mai bis August entfalten sich akkurat gefüllte Blütenbälle auf 35 cm hohen
Stielen; sie eignen sich gut zum Schnitt.
WEISSBLÜHENDE BLUMEN­
ZWIEBELN 55 STÜCK
Bestehend aus den 5 beschriebenen
Arten und Sorten.
Bestell-Nr. 1965 2440
CHF 50,00
Schmetterlingsklee 10 Stück
(Oxalis triangularis ssp. papilionacea)
Reinweiss blühender Klee mit frischgrünen Blättchen, die sich bei Dunkelheit zusammenfalten. Blüte von Juli bis
September, 20 cm hoch.
In dem Paket sind enthalten:
Milchstern ’Mount Everest‘ 10 Stück
(Ornithogalum thrysoides)
Er trägt von Juli bis September 50 cm
hohe, pyramidenförmige Blütentrauben,
die sternförmigen Einzelblüten zeigen
ein grünes Auge und duften zart.
8
Wildgladiole ’Murielae‘ 15 Stück
(Gladiolus callianthus)
Die grazile, etwa 90 cm hohe Gladiole
mit schmalem Laub trägt von August
bis September blendendweisse Blüten
mit purpurfarbenem Auge, die einen
betörend starken Duft verströmen.
Weisse Regenlilie 10 Stück
(Zephyranthes candida)
Reizende, hierzulande fast unbekannte
Zwiebelblume mit grasartigem Laub
und weissen Blütensternen mit hübschen gelben Staubgefässen von Juli
bis September. Etwa 30 cm hoch.
Bekannter Frühlingsbote. In Rosa.
Das Maiglöckchen (Convallaria majalis)
ist eine der Pflanzen, die in neuen
Pflanzungen selten anzutreffen sind.
Dabei ist ein Maiglöckchenstrauss mit
seinem süssen Duft der Frühlingsbote
schlechthin. Die zart­rosafarben blühende Sorte ’Rosea‘ ist schon in mittel­
alterlichen Aufzeichnungen zu finden,
wird heute aber kaum noch verwendet.
Schokoladenduft im Garten.
Die Schokoladen-Kosmee (Cosmos
­atro­­sanguineus) ist eine prachtvolle
Staude mit sehr langer Blütezeit (von
Juni bis in den Herbst hinein) und
wunder­schönen burgunderroten Blüten,
die samtig schimmern und einen köst­
lichen Schokoladenduft verströmen. Die
Laubblätter sind violett getönt. Für Topf,
Beet und als Schnittblume geeignet.
MAIGLÖCKCHEN ROSEA 3 STÜCK
Maiglöckchen sind winterhart. Höhe
30 cm. Sortierung Grösse I.
Bestell-Nr. 8584 9440
CHF 19,00
SCHOKOLADEN-KOSMEE 3 STÜCK
In milden Lagen winterhart, ansonsten
besser frostfrei überwintern. Höhe
60–80 cm. Sortierung Grösse I.
Bestell-Nr. 8097 9440
CHF 19,80
Blühender Bodendecker.
Dieses zierliche Alpenveilchen (Cyclamen hederifolium) blüht ausdauernd
vom August bis in den Oktober. Mit
dem Blütenflor – wir bieten eine reinweisse Auslese an – erscheinen die
­auffällig gezeichneten, spitzen Blätter,
die erst im Früh­sommer wieder ein­
ziehen. Mit der Zeit entstehen durch
Selbstaussaat grössere Bestände.
Betäubender Duft.
Die aus M
­ e­xiko stammende Tuberose
(Polianthes tuberosa) wurde 1629 in
­Eu­ro­pa eingeführt und fand rasch weite
Ver­breitung. Bis ins späte 19. Jahrhundert war die betörend duftende Pflanze,
vor allem die gefüllte ’The Pearl‘, eine
beliebte Topf- und Schnittblume.
EFEUBLÄTTRIGES HERBST-ALPEN­
VEILCHEN ALBUM 5 STÜCK
Alpenveilchen sind winterhart. Höhe
10–15 cm. Sortierung Grösse I.
Bestell-Nr. 4081 8440
CHF 19,80
TUBEROSE THE PEARL 10 STÜCK
Tuberosen sollten im Topf frostfrei
überwintert werden. 50–60 cm hoch.
Sortierung 12/+.
Bestell-Nr. 6183 0440
CHF 18,00
Hinweis: Bei allen Pflanzen befinden sich die Angaben zu Pflanzung
und Pflege auf der Verpackung.
9
Der Garten im Frühling
Alte Dahliensorten.
Seit wir uns mit dem Thema „Alte Kulturpflanzen“ beschäftigen, liegen uns
die Dahlien besonders am Herzen. Diese Pflanze, die sich nach i­hrer Einführung in Europa einer ­rasanten Verbreitung in Park­an­lagen und Bauerngärten
erfreute, ist inzwischen aus der Mode
gekommen. Die wenigen Dahlienzüchter in Deutschland lassen sich fast an
einer Hand ab­zählen. Und mit den
Züchtern verschwinden auch die Sorten, da viele gar nicht mehr oder nur in
sehr geringen Stückzahlen vermehrt
werden. Wir haben bei einigen besonders interessanten Sorten, unter anderem bei der ältesten deutschen Dahlie
­’Kaiser Wilhelm‘ von 1881, diesen Notstand ­beseitigt, die geringen verfügbaren Mengen aufgekauft und lassen sie
seit einigen Jahren von e
­ inem Dahlien­
züchter für uns ­vermehren.
DAHLIE ARABIAN NIGHT
Die altbewährte Dekorativ-Dahlie ist als
zuverlässige Gartensorte bekannt; mit
auf­fälligen, bis 15 cm grossen, samtigdunkelroten Blüten und etwa 1 m Höhe.
2 Stück.
Bestell-Nr. 1937 6440
CHF 10,80
DAHLIE SCHLOSS REINBEK
Die wohl beste einfachblühende Dahlie
mit lebhaft gefärbter Blüte: lachs- bis
kräftig orangefarben mit leuchtendroter
Mitte und goldgelben Staubgefässen.
Buschiger, 40 cm hoher Wuchs; sehr
gute Bienennährpflanze. 2 Stück.
Bestell-Nr. 1937 8440
CHF 10,80
DAHLIE BISHOP OF LLANDAFF
Diese Sorte von 1928 ist mit ihrem fast
schwarz wirkenden Laub und den signalroten, ungefüllten, 5 bis 10 cm
grossen Blüten zwar eine untypische,
doch eine der schönsten Dahlien überhaupt. Etwa 1 m hoch. 2 Stück.
Bestell-Nr. 8386 6440
CHF 10,80
DAHLIE KAISER WILHELM
Von 1881 – die älteste noch vorhandene deutsche Züchtung. Die Balldahlie
mit den gelb-roten, bis 10 cm grossen,
rundlichen Blüten stammt von einem
der Pioniere der deutschen Dahlienzucht, dem Köstritzer Züchter Deegen.
1,1 m hoch. 2 Stück.
Bestell-Nr. 1937 9440
CHF 10,80
Hinweis: Wir liefern Dahlienknollen 1. Grösse (die Grösse schwankt sortenbedingt). Bis zur Pflanzung (etwa Mitte Mai) sollten sie kühl, aber frostfrei gelagert
werden. Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanzanleitung bei.
10
DAHLIE SIEDLERSTOLZ
Eine Semi-Kaktus-Auslese des grossen
deutschen Dahlienzüchters Engelhardt
von 1970, die mit kräftigem Farbenspiel
auffällt: Ihre üppigen, grossen Blüten
sind kräftig purpurrot, mit weissen Spitzen. Etwa 1 m hoch werdend. 2 Stück.
Bestell-Nr. 6854 2440
CHF 10,80
DAHLIE DEUTSCHLAND
Eine holländische Züchtung aus dem
Jahr 1962: eine Dekorativdahlie in unglaublichem Signalrot mit entsprechender Fernwirkung. Die locker gefüllten,
bis 20 cm grossen Blüten stehen auf
­etwa 1,2 m hohen Stielen. 2 Stück.
Bestell-Nr. 6854 3440
CHF 10,80
DAHLIE BISHOP OF DOVER
Eine Sorte mit wunderschönen ein­
fachen, 5 bis 10 cm grossen Blüten in
Elfenbeinweiss mit goldgelber Mitte.
­Zuweilen sind die Blütenblätter zart­
violett gestreift. Ein schöner Kontrast
dazu ist das dunkle, braunviolette
Laub. Bis 1,2 m hoch. 2 Stück.
Bestell-Nr. 1938 3440
CHF 11,50
DAHLIE PRÉFÉRÉ
Französische Seerosendahlie, deren
Beliebtheit seit 1955 ungebrochen ist.
Die perfekt geformte, 5 bis 10 cm grosse Blüte zeigt eine ungewöhnliche,
orange­gelbe Tönung im schönen Kontrast zu dem dunklen Laub. Mit 60 cm
Höhe eignet sich diese Dahlie hervorragend als Randbepflanzung. 2 Stück.
Bestell-Nr. 2659 7440
CHF 10,80
DAHLIE WITTEM
Diese holländische Sorte zeigt die ty­
pischen 10 bis 15 cm grossen, lockerkugeligen Blüten der Dekorativ-Dahlien
in einer sehr hübschen Farbstellung:
Die reinweissen Blütenblätter sind an
der Basis zitronengelb und an der Spitze fliederfarben überhaucht. Kompakter, 50 bis 60 cm hoher Wuchs. 2 Stück.
Bestell-Nr. 2659 8440
CHF 10,80
11
Der Garten im Frühling
Tomatenpflanzen. Reichtragende
Sorten mit vollem Geschmack.
Die aus den peruanischen Anden stammende Tomate wurde 1498 von Kolumbus nach Europa gebracht, aber erst
Mitte des 18. Jahrhunderts für den Ver-
zehr angebaut – zuvor galt sie als ungeniessbare Zierpflanze. Seitdem erfreut
sie sich jedoch grösster Beliebtheit,
was sich auch in den zahllosen, im Laufe der Zeit gezüchteten Sorten widerspiegelt. Diese Vielfalt ist jedoch be-
’San Marzano‘
’Quadro‘
’Berner Rose‘
’Cerise gelb‘
Tomaten für den Garten. Bewährte
robuste (Frei-)Landsorten.
Dieses Paket enthält Tomatenpflanzen
robuster, bodenständiger Garten- und
Landsorten, die starkwüchsig sind und
daher Platz brauchen.
GARTENPAKET TOMATEN UND
­BASILIKUM 6 PFLANZEN
6 Pflanzen im 10-cm-Topf, je 1 Stück
der beschriebenen Sorten. Die Tomatenpflanzen sind 20–30 cm hoch.
Bestell-Nr. 4363 2440
CHF 40,00
In diesem Paket sind enthalten:
’San Marzano‘
Buschige, ertragreiche Stabtomate mit
länglich-ovalen roten Früchten, die in
Schüben von Juli bis September reifen.
Dank ihres grossen, mehligen Fruchtfleischanteils eignen sie sich gut zum
Kochen – und entfalten dabei ihren vollen Geschmack. Wuchshöhe etwa 1,5 m.
’Berner Rose‘
Alte, reichtragende Liebhabersorte aus
der Schweiz, die äusserst wohlschmeckende, gleichmässig geformte, grosse
­rosafarbene Fleischtomaten mit geringer Säure hervorbringt. Wuchshöhe
­etwa 1,6 m.
’Cerise gelb‘
Saftig-knackige, ovalrunde Obsttomate
mit süssem Geschmack. Frühe Reife
schon ab Mitte Juli, mit kräftigem
Wuchs 2,5 m und höher werdend; auch
mehrtriebig zu ziehen. Platzfeste
12
Zitronenbasilikum
Früchte, nur mit Stiel ernten. Die Sorte
zeigt sich auch im Freilandanbau sehr
gesund und robust; sie ist gut widerstandsfähig gegen Braunfäule.
’Quadro‘
Starkwüchsige, weitgehend krautfäuletolerante Romatomate mit gutem
­Ertrag, die sich gleichermassen für den
Anbau im Freiland und im Gewächshaus eignet. Die roten, ovalen Früchte
enthalten viel Mark und eignen sich
­besonders zum Kochen. Wuchshöhe
etwa 1,5 m.
’German Gold‘
(o. Abb.) Die ausserordentlich wohlschmeckenden, grossen, flachrunden
Früchte dieser relativ früh reifenden
Fleischtomate sind goldgelb mit roter
Flammung in der Mitte und sehr saftig.
Die Sorte e
­ ignet sich für den Anbau
im Gewächshaus und im geschützten
Freiland. Wuchshöhe etwa 1,5 m.
Zitronenbasilikum
(Ocimum americanum)
Ein kleinblättriges Basilikum mit hervorragender, fruchtiger Limonennote,
welche das kräftige Basilikumaroma
vortrefflich ergänzt. Zudem ist es, trotz
seiner Zartheit, ausgesprochen robust.
Hinweis: Verschiedenes Saatgut
und weiteres Zubehör für den Tomatenanbau finden Sie im Gartenkatalog Nr. 6, Seite 20–21 und 50–57.
droht, da fast nur noch in Geschmack
und Form vereinheitlichte Sorten angebaut werden. Wer eine grössere Vielfalt
kennenlernen will, muss die bewährten
Sorten also selbst anbauen, nach dem
Motto: Was gegessen wird, wird nicht
vergessen. Wir bieten Ihnen solche
schmackhaften Sorten als sicher verpackte Jungpflanzen an. Der Versand
erfolgt – abhängig von der Witterung –
etwa ab Anfang Mai.
’Zuckertraube‘
’Ruthje‘
’Goldene Königin‘
’Gelbe Johannisbeere‘
’Black Cherry‘
Buschbasilikum
Tomaten für den Balkon. Schmack­
hafte Sorten mit kompaktem Wuchs.
Diese robusten Sorten gedeihen auch
mit wenig Erde in Töpfen oder Kübeln
und wachsen eher kompakt, weshalb
sie sich für den Anbau auf dem Balkon
besonders gut eignen.
BALKONPAKET TOMATEN UND
­BASILIKUM 6 PFLANZEN
6 Pflanzen im 10-cm-Topf, je 1 Stück
der beschriebenen Sorten. Die Tomatenpflanzen sind 20–30 cm hoch.
Bestell-Nr. 1944 1440
CHF 42,00
In diesem Paket sind enthalten:
’Black Cherry‘
Sehr reichtragende, frühreifende Cocktailtomate, die an langen Rispen dunkelrot-violette Früchte trägt. Die kleinen
Tomaten sind sehr aromatisch,
süssschmelzend und weichfleischig.
Auch sehr dekorativ in Kombination mit
andersfarbigen, kleinfrüchtigen Sorten.
Wuchshöhe etwa 1,6 m.
’Ruthje‘
Diese Sorte liefert leuchtendrote, eher
kleine Tomaten mit leichter Herzform
und aussergewöhnlichem Wohlgeschmack. Die festen Früchte halten
sich lange an der Pflanze und sind gut
lagerfähig. Wuchshöhe etwa 1,6 m.
’Goldene Königin‘
Die mittelstark wachsende, braunfäuletolerante Stabtomate, die seit 1884 im
Handel ist, ist ein „pomodoro“ (Gold­
apfel) im Wortsinne. Sie liefert mittelgrosse, goldgelbe runde Früchte mit
geringem Säuregehalt und mildem wie
sehr aromatischem G
­ eschmack.
Wuchshöhe etwa 1,3 m.
’Gelbe Johannisbeere‘
Gelbfrüchtige Wildtomate, die an langen
Rispen massenhaft sehr kleine, süss
schmeckende Früchte mit leicht herbem
Aroma bildet. Ihr starker, verzweigter
Wuchs macht ein Ausgeizen unmöglich
– man kann sie jedoch einfach in Form
schneiden. Wuchshöhe etwa 1,3 m.
’Zuckertraube‘
Eine der süssesten Cocktailtomaten
überhaupt. Die mittelfrüh reifende, ertragreiche Sorte liefert lange Trauben
mit vielen kleinen, aromatischen roten
Früchten. Sie kann auch mehr­triebig
gezogen werden, benötigt allerdings
Regenschutz. Wuchshöhe etwa 1,6 m.
Buschbasilikum
(Ocimum basilicum var. minimum)
Sehr kompakt wachsendes, stark verzweigtes Basilikum mit kleinen Blättern
und feinem, pfeffrig-mildem Aroma. Es
blüht spät und eignet sich sehr gut für
die Topfkultur.
KOMBIPAKET TOMATEN UND
­BASILIKUM FÜR BALKON UND
GARTEN 12 PFLANZEN
12 Pflanzen im 10-cm-Topf, wie
­beschrieben.
Bestell-Nr. 6650 1440
CHF 64,00
13
Der Garten im Frühling
Für eine reiche Ernte.
Das ­Tomatenhaus.
Es bietet Tomatenpflanzen das geeignete Mikroklima mit optimalen Wachstumsbedingungen, weil es vor Regen
schützt und gleichzeitig mit den offenen
Giebelbögen eine gute Durchlüftung
gewährleistet. Zum Schutz vor Braunfäule – der gefürchteten Pilzerkrankung,
die vor allem in nassen Sommermonaten die Tomatenernte arg dezimieren
kann – sind dies die entscheidenden
Faktoren. Das Haus ist hoch genug
auch für grossgewachsene Pflanzen bis
2 m. Die offene Vorderseite erleichtert
den Zugang zum Tomatenhaus und vereinfacht Pflanzenpflege wie Ernte.
TOMATENHAUS STAHLRAHMEN
Stahlrohr feuerverzinkt. Klammern
­Federstahl. Folie aus PE (Materialstärke
0,15 mm), UV-stabil. Höhe 2,05 m, Breite 1,72 m, Tiefe 99 cm. Gewicht 14 kg.
Mit Aufbau­anleitung, ohne Rollo.
Bestell-Nr. 1936 6440
CHF 189,00
Schotten dicht. Das R
­ ollo fürs
­Tomatenhaus.
Ausgestattet mit einem Federmechanismus, der das Auf- und Ab­rollen des
Rollos aus fester, UV-stabiler PE-Folie
erleichtert. Das Tomatenhaus kann damit bei Bedarf, bei starkem Wind oder
Regen, g
­ eschlossen werden.
14
ROLLO TOMATENHAUS
Stahlrohr feuerverzinkt. Folie aus PE
(Materialstärke 0,15 mm), UV-stabil.
Höhe 2 m, Breite 1,63 m. Gewicht
2,7 kg. Eine Aufbauanleitung liegt bei.
Bestell-Nr. 8350 9440
CHF 69,00
Hinweis: Für unser Tomatenhaus
und das Rollo sind Ersatzfolien
­erhältlich. Bei Bedarf wenden Sie
sich bitte an die Sonderbestell­
abteilung.
Glas und Stahl.
Dies ist ein Gewächshaus der
­alten Schule – aber in kleinster
Aus­führung für die Fensterbank
vor dem Blumenfenster. Gedacht ist es für die Anzucht von
Sämlingen und Stecklingen, die
darin bei höherer Luftfeuchtigkeit das für ihr gutes Gedeihen
beste Mikro­klima antreffen
– sind sie erst gross genug, können sie ins Freiland verpflanzt werden.
Über die verstellbare
Deckelklappe lässt sich
das Zimmergewächshaus gut belüften.
ZIMMERGEWÄCHS­
HAUS GLAS UND
STAHL
Stahlrahmen verzinkt,
­Scheiben aus Fensterglas.
­Höhe 15,5 cm, Breite 27 cm,
­Tiefe 15,5 cm. ­Gewicht 1,3 kg.
Bestell-Nr. 8355 3440
CHF 29,00
PAPIER­
TOPFPRESSE
BUCHEN­
HOLZ
Damit
können
Sie ein
Aussaattöpfchen
aus Zeitungspapier
herstellen, das
sich später in der Erde
zersetzt. Zweiteilige Presse aus
­ge­wachstem Buchenholz. Stempel
­Ø 5 cm, Höhe 13 cm. Formschale
Ø 7 cm. Ge­­­samt­gewicht 180 g. ­
Eine Anleitung liegt bei.
Bestell-Nr. 6538 6440
CHF 16,50
Druck­
frisch:
Garten­
katalog
Nr. 6.
Alljährlich
im Frühjahr
erscheint
unser Gartenkatalog.
Wir versammeln darin
neben einer
umfassenden Aus-
BLUMENBRAUSE
­GUMMI
Die Aussaat auf der
Fensterbank dankt
häufiges Besprühen
mit Wasser ebenso
wie manche Zimmerpflanze. Zum Befüllen
einfach den Gummiball
zusammendrücken und
währenddessen den
Brausekopf ins Wasser ­halten.
Volumen 250 ml.
Höhe 19,5 cm,
Ø 8 cm. Kopf
aus Stahl,
Ø 3 cm.
Gewicht 110 g.
Bestell-Nr. 8097 3440
CHF 15,50
wahl charaktervoller Nutz- und Zierpflanzen auch ein beachtenswertes
Sortiment meist handgefertigter und
immer langlebiger Gartenwerkzeuge,
Utensilien zur Werkzeugpflege oder
zur Vorratshaltung, Gartenmöbel und
Gartenbeleuchtung, Sonnenschirme,
Grills sowie Spiele für draussen. Zu
ganz unterschiedlichen Themen finden sich auch Beiträge aus der gärtnerischen Praxis. Fordern Sie unseren
Katalog gern kostenlos und unverbindlich an – per Telefon unter
(08 48) 83 04 00 oder im Internet:
www.manufactum.ch/kataloge
15
Velos und Zubehör
Um- und Aufsatteln. Die Velosaison ist eröffnet.
Einer besonderen Variante des Umsattelns verdanken wir die Sättel von
Brooks. Der wohl renommierteste Hersteller von Velosätteln auf den Briti­
schen Inseln ging aus einem Sattlereibetrieb hervor, so die Gründungs­
legende, und John Boutbee Brooks sei erst auf die Idee mit den Velosätteln
gekommen, als er sich nach dem Tod seines Pferdes kein neues habe leisten
können … Ob wahr oder nur gut erfunden, mögen wir nicht beurteilen –
wohl aber, dass die robusten, aufwendig verarbeiteten Sättel und Taschen
von Brooks nicht nur funktional und langlebig, sondern auch optisch und
haptisch herausragend sind.
Für Stadtgang
und Velofahrt.
In Zusammenarbeit
mit dem Royal
­College of Art in
London hat der
englische Sattel­
spezialist diese
stadtfeinen wie praktischen Taschen
entwickelt. Aus dem gleichen Leder wie
die Sättel und auf denselben Maschi­
nen gefertigt, sind sie ebenso lang­
lebig. Gestaltung und Form orientieren
sich am B17 (auf der rechten Seite),
dessen Weite für die kleine Tasche
­Basis ist, bei der grossen Tasche ist es
die doppelte Breite. Die umgebogenen
Seiten von Vorder- und Rückenteil wer­
den mit Schrauben an einem 5,5 cm
breiten und 5 mm starken Riemen,
ebenfalls aus Kernleder, fixiert – nichts
muss vernäht oder geklebt werden.
16
BROOKS UMHÄNGETASCHE
Rindleder, Lederstärke 3,5 mm. Farbe
Honig. Beschläge Metall. Schulterrie­
men Baumwollcanvas, Breite 4,8 cm,
längenverstellbar von 1 bis 1,28 m und
abnehmbar. Das Innenfach ist nicht
weiter unterteilt.
Kleines Modell. Schlüssel, Portemon­
naie, Mobiltelefon oder Kalender bis
Grösse A5 finden darin leicht Platz. Mit
2 Lederriemen an der Rückseite auch
an Gürtel oder Sattel anzubringen.
B 17 x H 21 x T 7,5 cm. G
­ ewicht 640 g.
Bestell-Nr. 6894 6440
CHF 227,00
Grosses Modell. Ideal für jene, die un­
terwegs etwas mehr mitnehmen möch­
ten. Sie lässt sich über 2 Lederriemen
am Oberrohr oder am Gepäckträger
befestigen. B 27 x H 27,5 x T 7,5 cm.
­Gewicht 1 kg.
Bestell-Nr. 6894 7440
CHF 389,00
Alles dabei.
Flickzeug, Ersatz­
schlauch, MiniPumpe, Werkzeug
– in der Brooks
Satteltasche findet
Platz, was man bei
einer Velotour da­
bei haben sollte. Ihre zweiteilige Kon­
struktion aus einem am Sattel zu befe­
stigenden Etui und der eigentlichen
Reissverschlusstasche erlaubt es, die­
se mit einem Griff zu lösen und mitzu­
nehmen, wenn das Velo abgestellt wird.
Während der Fahrt wird sie per Lasche
und Patronenknopf am Etui gesichert.
BROOKS SATTELTASCHE ZWEITEILIG
Etui und Innentasche Rindleder, Innen­
tasche mit Reissverschluss. Tasche H 9
x B 16,5 x T 4,5 cm. Gesamtmasse
H 9,5 x B 17 x T 5,5 cm. Gewicht 230 g.
Bestell-Nr. 6704 6440
Honig
Bestell-Nr. 6674 4440
Braun
Bestell-Nr. 6674 5440
Schwarz
CHF 157,00
Mit Federung. Der Brooks 67.
Seit 1927 fertigt Brooks die­
sen klassischen, komfortabel
gefederten Sattel mit kernle­
derner Satteldecke, die sich
nach kurzer Einfahrzeit der Ana­
tomie des Fahrers anpasst und von
diesem Zeitpunkt an angenehmes
­Sitzen garantiert. Ein idealer Sattel für
alle, die beim Fahren eine aufrechte
Sitzposition oder allenfalls eine mode­
rate Neigung nach vorn bevorzugen.
BROOKS SATTEL B67
Für Velos mit Patentsattelstütze. Rind­
kernleder goldbraun (Materialstärke
4,5 mm), verchromtes Stahlgestell,
Stahlniete. Lieferung mit Maulschlüssel
zum Nachspannen der Lederdecke.
Herrenmodell. L 26 x B 20,5 cm.
­Gewicht 840 g.
Bestell-Nr. 8614 5440
CHF 180,00
Aufgesattelt: der Brooks B17.
Der B17 taucht bereits im Jahre 1910 in
den Brooks-Katalogen auf. Nicht so
breit wie andere Brooks-Klassiker, eig­
net er sich insbesondere für eine etwas
sportlichere Fahrweise. Wie alle Leder­
sättel seiner Art will er eingefahren wer­
den. Im Laufe der Zeit passt er sich der
Anatomie des Velofahrers an und ver­
liert dabei auch seine anfängliche Härte.
Damenmodell. Es ist der weiblichen
Anatomie entsprechend etwas kürzer
(und daher leichter). L 23,5 x B 21 cm.
­Gewicht 830 g.
Bestell-Nr. 8614 6440
CHF 180,00
BROOKS STANDARDSATTEL B17
Für Velos mit Patentsattelstütze. ­
Decke Rindleder. Mit Maulschlüssel
zum Nachspannen der Lederdecke.
L 27,5 x B 17,5 cm. Gewicht 520 g.
Bestell-Nr. 6674 2440
Rot
Bestell-Nr. 6674 3440
Schwarz
Bestell-Nr. 6674 1440
Braun
CHF 170,00
Hinweis: Ein Ledersattel erfordert und
verdient gelegentliche Pflege – gönnen
Sie ihm ab und an ein wenig Lederfett.
17
Velos und Zubehör
Treibriemen aus Carbonverbundstoff
direkt, effektiv und fast geräuschlos.
Begleiter auf allen Wegen.
Tout terrain – in jedem Gelände: Der
„Compagnon“ des süddeutschen Her­
stellers tout terrain ist in allen Details
darauf ausgelegt, in unterschiedlich­
sten „Fahrlandschaften“ ein verläss­
licher Begleiter zu sein. Das beginnt
beim Rahmen aus verschweissten
Chrom-Molybdän-Stahlrohren, mit dem
der Gepäckträger fest verschweisst ist,
so dass hier nichts klappern wird.
Sämtliche verbauten Teile, wie Bremse,
Dynamo, Scheinwerfer oder Steuer­
satz, stammen von namhaften Herstel­
lern. Auch der Antrieb ist Spitzentech­
nologie: ein Riemenantrieb statt Kette.
Die Kraftübertragung erfolgt über einen
tout terrain Compagnon
Fahrradgrösse (Laufrad)
TOUT TERRAIN COMPAGNON
Rahmen Chrom-Molybdän-Stahl, ge­
schweisst und pulverbeschichtet, mit
Reflektorflächen. Gepäckträger ver­
schweisst, belastbar bis 40 kg.
11-Gang-­Nabenschaltung (Shimano),
Scheibenbremse (Shimano), Naben­
dynamo (Shimano), lichtstarker Schein­
werfer (Supernova), Kurbeln SRAM,
Steuersatz Ritchey. Antrieb mit Car­
bonriemen (Gates). Sattel und Griff­
stücke von Brooks, Reifen Schwalbe
Marathon Racer. Gewicht ca. 14 kg.
Herrenmodell. Farbe Schwarz.
Bestell-Nr. 6664 1440 CHF 4.319,00
Damenmodell. Farbe Racing Green.
Bestell-Nr. 6664 0440 CHF 4.319,00
Damen
Herren
S (28") M (28") L (28") S (28") M (28") L (28") XL (28")
Rahmenhöhe [cm]
45,3
50,3
55,3
45,3
50,3
55,3
60,3
Oberrohrlänge [cm]
55
57,5
59,5
55
57,5
59,5
61,5
18
CARRADICE FAHR­
RADGEPÄCK­
TASCHEN 1 PAAR
Aus Cotton-Duck-­
Gewebe, für das Baum­
wollfäden noch vor dem
Weben mit Paraffin­
wachs imprägniert wer­
den. Das Material ist was­
serdicht und verliert die
Imprägnierung auch nicht
bei mechanischer Bean­
spruchung. 100% Baum­
wolle, fadengewachst.
­Hakensystem auf Aluminium­
schiene für Gepäckträger mit Rohr­
durchmessern von 8 bis 13 mm.
Hauptfach (Volumen 27 l) mit Schnell­
verschlusslaschen, Kragen aus Poly­
amidgewebe mit Kordelzug, seitlich mit
kleinem Fach und Reflektorfläche.
H 40 x B 45 x T 22 cm. Gewicht je 1 kg.
Bestell-Nr. 2628 9440
CHF 204,00
Federleichter Fahrradschuh.
Mit einer starren, glatten
Ledersohle für den
Gebrauch auf
Rennrädern
mit Pedal­
haken und
-riemen aus­
gestattet, fand
sich das federleichte
Schuhmodell im Firmenarchiv von
­Brütting. Nun produziert es Brütting
wieder, anders als beim Original ­jedoch
mit Reflektormaterial an Fersenkappe
und Schaftrand. Das Obermaterial des
eher schmal geschnittenen, ungefütter­
ten Schuhs ist weiches Rind­leder, das
zudem luftig perforiert ist.
BRÜTTING FAHRRADSCHUH
Rindleder, chromgegerbt, anilingefärbt.
Brandsohle chromfrei gegerbtes Rind­
leder. Lederlaufsohle. Dunkelbraun.
Englische Grössen 6–12 (halbe Grössen)
Bestell-Nr. 6734 6440
CHF 312,00
TOPEAK FAHRRADWERKZEUG
ALIEN 2
26 Funktionen. Zusammen mit Flick­
werkzeug und Ersatzschlauch hat man
alles Notwendige dabei. Werkzeug ge­
härteter Werkzeugstahl, Schalen Fiber­
glas, Tasche Polyamid. L 8,5 x B 4,5 x
H 4,5 cm. Gewicht 290 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6707 1440
CHF 63,00
MANUFACTUM
RENNKOM­
PRESSOR
Vernickelter Stahl­
zylinder, Länge
50 cm, Ø 30 mm.
Pumpvolumen
ca. 280 ml. Max.
Druck 16 bar. Mit
guss­eisernem Fuss
(innen: B 13 x H
max. 9 cm). Der
Pumpengriff
(29,5 x 3,5 cm) be­
steht aus geöltem
Eichenholz.
Lieferung inklusiv
2 Adaptern. Ge­
samthöhe 71 cm.
Gewicht 2,2 kg.
Bestell-Nr. 4062 0440
CHF 139,00
19
Velos und Zubehör
Handluftpumpe mit Druckanzeige.
Taugliche kleine Handluftpumpen mit
Manometer gab es bislang kaum. Die
folgende ermöglicht mit Hilfe des Ma­
nometers, den Reifendruck dem Unter­
grund anzupassen und so das Fahr­
verhalten zu verbessern. Und wird auf
Hochdruck­betrieb umgeschaltet, las­
REIFENDICHTMITTEL
Ursprünglich für industrielle Anwen­
dungen entwickelt. Enthält hauptsäch­
lich Fasern und Gummipartikel, die in
Glykol verteilt sind. Schliesst auf die
Schnelle Löcher und Risse.
250-ml-Tube (CHF 62,00 / 1 l).
Bestell-Nr. 4349 4440
CHF 15,50
Hinweis: Zum Befüllen Ventil entfer­
nen. Für Dunlop- und Schrader-Ventile;
nicht für Presta-(Sclaverand-)Ventile.
20
sen sich Hochdruckreifen von Renn­
velos oder Luft­feder­elemente von Ge­
birgsvelos, luftgefederte Sattelstützen
oder Vorderradgabeln exakt aufpum­
pen. Mit Ventiladapter für Presta(Sclaverand-) und Schrader-(Kfz-)Ven­
tile. Bei Dunlop-Ventilen funktioniert die
Druckanzeige systembedingt nicht.
HANDLUFTPUMPE MIT MANOMETER
Korpus Aluminium. Schlauch und Hal­
ter Kunststoff. Max. Druck 20,7 bar,
Pumpvolumen ca. 20 ml. Schlauch
Länge 20 cm. Länge 25 cm, Ø 3 cm,
Höhe 5 cm. G
­ ewicht 310 g. Bestell-Nr. 4327 6440
CHF 110,00
REMA FLICKZEUG TIP-TOP
Verpackt in der handlichen Blechdose.
Flickenset von Rema Tip Top in Bayern,
wo man seit Jahrzehnten Reifenpflaster
und Schlauchflicken herstellt.
6 runde Flicken Ø 2 cm, 1 ovaler Flicken
18 x 42 mm, 5-g-Tube Vulkanisierflüs­
sigkeit, 1 Ventilschlauch, 1 Blättchen
Schleifpapier. In einer Blechdose 2 x
10 x 6,5 cm. Gewicht 40 g. 1 Stück.
Bestell-Nr. 6691 0440
CHF 6,30
Veloschloss 1: Bügelschloss.
Das absolut sichere Veloschloss gibt
es nicht. Aber es gibt durchdachte
Konstruktionen, extraharte Stähle,
Tests und Gutachten. Das beste
Schloss ist nach alldem das, das dem
Bösewicht a) den grössten Werkzeug­
aufwand auferlegt, ihn b) bei seinem
bösen Tun lange beschäftigt und ihn c)
so zu einer Risiko-Nutzen-Aufrechnung
verleitet, die es ihn gar nicht erst ver­
suchen lässt. Beim Hersteller ABUS hat
man sich ein Stufensystem überlegt.
Das Bügelschloss Granit X Plus 540
­erreicht dabei die höchste Sicherheits­
stufe (15): Der patentierte, 13 mm star­
ke Vierkant-Bügel erschwert den An­
satz von Bolzenschneidern deutlich,
das Gehäuse und Teile der Verriegelung
sind aus gehärtetem Stahl, und der
Schliesszylinder ist aufwendig gegen
das „­ Picking“ mit Spezialwerkzeug
­geschützt.
Veloschloss 2: Faltschloss.
Auch dem Faltschloss Bordo Granit X
Plus 6500 gibt der Hersteller ABUS die
höchste Sicherheitsstufe 15. Es kann
sich, wie der Hersteller betont, sowohl
gegen „sehr gewaltsame“ (Bolzen­
schneider etc.) als auch gegen „intelli­
gente“ Methoden des Knackens zur
Wehr setzen, denn einerseits sind seine
5,5 mm starken Stäbe aus spezialge­
härtetem Stahl und mittels hochfester
Spezialniete miteinander verbunden,
andererseits bietet das Zylinderschloss
aus gehärtetem Feinguss hartnäckigen
„Picking“-Schutz. Ausgefaltet bietet
das Schloss eine Nutzlänge von 85 cm.
Wie ein Gliedermassstab kompakt zu­
sammengelegt, passt es in die mitge­
lieferte Kunststofftasche mit Klettbefe­
stigung für den Fahrradrahmen.
ABUS BÜGELSCHLOSS
GRANIT ­X PLUS 540
Bügel und Gehäuse aus gehärtetem
Stahl, ­Zylinder mit „Picking“-Schutz.
Innenmasse L 29,5 x B 10 cm. Länge
36,5 cm, Breite 17,5 cm, Höhe 3,5 cm.
Gewicht 1,7 kg. Mit 2 Schlüsseln, einer
davon mit LED-Beleuchtung.
Ein beiliegender Code ermöglicht die
Nachbestellung weiterer Schlüssel.
Bestell-Nr. 6695 7440
CHF 155,00
ABUS FALTSCHLOSS BORDO
GRANIT 6500
6 Stäbe aus gehärtetem Stahl mit lack­
schonend gepolsterten Kanten, ver­
bunden mit hochfesten Spezialnieten.
Nutzlänge 85 cm. Faltmass L 20,5 x B
7,5 x H 6 cm. Gewicht 1,7 kg.
Mit 2 Schlüsseln, einer davon mit LEDBeleuchtung, eine Nachbestellung
­anhand eines ­beiliegenden Codes ist
möglich.
Bestell-Nr. 6695 6440
CHF 186,00
21
Bekleidungskatalog Frühling/Sommer
Jacken und Mäntel.
Soeben ist unser Bekleidungskatalog Frühling/Sommer 2015 erschienen –
mit teils ungewöhnlichen Kleidungsstücken, Lederwaren und Schuhen.
Einige Jacken und Mäntel daraus finden Sie auf den folgenden Seiten. Sie
können den Katalog kostenlos und unverbindlich bestellen – telefonisch
unter (08 48) 83 04 00 oder im Internet unter www.manufactum.ch
Sommertauglich.
­Baumwoll-Duffle.
Auf Baumwolle „übersetzt“ hat Gloverall in
England den klassischen Dufflecoat. Das
Manteltuch, in Panamabindung gewebt,
ist windabweisend,
anders als das
schurwollene
­Original jedoch
komplett sommertauglich.
­Alle markanten
­Details dieses
urbri­tischen
Kleidungsstücks
sind vorhanden:
der Schulterkoller und die Knebelverschlüsse
aus Jute mit
Knebelknöpfen
aus unlackiertem Buchenholz. Am Kragen
sitzt ein mit zwei
Steinnussknöpfen zu schliessender Sturmriegel, die geräumige Kapuze wird
mittels Metalldruckknöpfen in
der Weite reguliert.
Fest gewebte Gurtbänder aus Baumwolle verstärken den
Duffle überall dort,
wo Taschen, Knebelund Druckknöpfe vernäht sind. In der Seitennaht mitgefasste
Gurtbänder sichern –
etwa auf dem Zweirad –
den Mantelschoss am
Oberschenkel. Gloverall
fertigt den Dufflecoat in
­dieser Form nur für uns.
GLOVERALL DAMEN-DUFFLECOAT
­BAUMWOLLE
Ungefüttert. 100% Baumwolle (Gewe­be­
gewicht 380 g/qm). Knebelverschlüsse
aus Jute, Knebelknöpfe aus unbehandeltem Buchenholz. Mit Steinnussknöp-
22
fen an Sturm- und Ärmelriegeln. Metalldruckknöpfe. Gurtbänder (100% Baumwolle). 2 Taschen. Farbe Natur.
Rückenlänge bei Grösse S = 93 cm.
Grössen XS–XXL
Bestell-Nr. 6868 0440
CHF 467,00
heit einzuengen. Gloverall fertigt ihn
aus kräftiger Baumwolle in Köperbindung, mit einem Halbfutter, das als Reminiszenz an die ursprüngliche Bestimmung dieses Kleidungsstückes eine
Strassen­karte zeigt. Konfektioniert wird
er in E
­ ngland – mit geknöpfter Gesäss­
tasche, in moderater Länge und mit einem Ärmel­futter aus Viskose, welches
das An­ziehen ­erleichtert.
(Nicht nur) Für Automobilisten.
Der Car Coat.
In der goldenen Ära des (damals zumeist o
­ ffenen) Automobils schützte der
Car Coat den Fahrer vor dem Fahrtwind, o
­ hne dabei die Bewegungsfrei-
GLOVERALL HERREN CARCOAT
100% Baumwolle (Gewebegewicht
330 g/qm), Halbfutter 100% Baumwolle, Ärmelfutter 100% Viskose. 2 Patten­
taschen, 1 Gesässtasche mit Patte,
weitenverstellbarer Ärmelriegel, geknöpfter Rückenmittelschlitz. Stein­
nussknöpfe. Rückenlänge bei Grösse
M = 85 cm. Grössen S–EXL
Bestell-Nr. 6867 7440
Camel
Bestell-Nr. 6867 8440
Dunkelblau
CHF 623,00
23
Bekleidungskatalog Frühling/Sommer
Ärmel- und Rückenteilfutter in den
Nähten mitgefasst ist; alle Nahtzu­
gaben sind eingepaspelt. Ein breit
­geschnittener Beleg aus Viskose unterstützt den guten Sitz: Er reicht bis ins
Armloch; so rutscht nichts. Je vier Ventilationsösen unter den Achseln sorgen
für zusätzliche Belüftung. Die Taschenbeutel sind gedoppelt als Innentaschen
zu verwenden. Diese haben Paspel
und Metallreissverschlüsse.
Ganzjährig einsetzbar: Kurzmantel.
Aus EtaProof ®, dem vielgerühmten,
moderat mit Wachs beschichteten
Baumwolltuch der Zürcher Weberei
Stotz, ist dieser sportlich-elegante
Übergangsmantel ohne Schlitz im Rücken gearbeitet. Der ganzjährig einsetzbare Mantel ist teilgefüttert, wobei das
24
HERREN-KURZMANTEL ETAPROOF®
100% Baumwolle (EtaProof ®), kbA
­(Gewebegewicht 200 g/qm). Innen­
futter 100% Viskose. Rückenlänge
bei Grösse 50 = 98 cm.
Grössen 46–60
Bestell-Nr. 6867 6440Beige
Bestell-Nr. 2081 0440
Schwarz
CHF 609,00
Bestellhinweis: Soll der Mantel über
dem Jackett getragen w
­ erden, bestellen Sie ihn bitte eine Grösse grösser.
kas ist gedoppelt, über dem Reissverschluss liegt eine knöpfbare Blende.
Die Ärmwelweite ist im Ellenbogenbereich durch kleine Bewegungsfalten
­erhöht.
Parka und Überjacke zugleich.
Auch als Überjacke getragen werden
kann unser ungefütterter, grosszügig
geschnittener Parka aus EtaProof ®. Die
dicht gewebten Fasern des wachsbeschichteten Stoffs quellen bei Kontakt
mit Feuchtigkeit auf, und Wassertropfen
perlen ab. Die Schulterpartie des Par-
PARKA ETAPROOF®
100% Baumwolle (EtaProof®), kbA
­(Gewebegewicht 200 g/qm beim Herrenmodell, 180 g/qm beim Damenmodell).
Ärmel­saum mit Gummi im Tunnelzug, innenliegender, verstellbarer Tunnelzug in
Taillenhöhe. RiRi-Metallreissverschlüsse, Kordelstopper und Knöpfe Echt­horn.
Damenmodell. F
­ arbe Dunkelblau.
Rückenlänge bei ­Grösse 38 = 105,5 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 4382 1440
CHF 739,00
Herrenmodell. Rückenlänge bei Grösse
M = 109 cm. Grössen S (46/48), M (50),
L (52), XL (54), XXL (56), EXL (58/60)
Bestell-Nr. 6638 4440
Dunkelblau
Bestell-Nr. 6680 8440
Oliv
CHF 755,00
25
Bekleidungskatalog Frühling/Sommer
Kragen mit breitem Steg lässt sich per
Metallhaken, Öse und Sturmriegel hoch
arretieren. Die Schultern bedecken ein
Rücken- und ein Schulterkoller vorn
links. Die Ärmel des Trenchcoats sind
mittels Riegel und Echthornschliessen
verstellbar, der Binde­gürtel besitzt
­einen Mehrfachstepp.
Markanter Trenchcoat.
Aus EtaProof ®.
Ganzjährig einsetzbar ist dieser klassische Damen-Trenchcoat aus EtaProof®Vollzwirn-Gabardine, der aus extra
langstapeliger und gekämmter Baumwolle gewebt und moderat auf Wachsbasis imprägniert ist. Der markante
26
DAMEN-TRENCHCOAT ETAPROOF®
100% Baumwolle (EtaProof ®), kbA
­(Gewebegewicht 180 g/qm). Rumpf­
futter 100% Baumwolle, Ärmelfutter
100% Viskose. 2 Leistentaschen,
1 Innentasche mit Reissverschluss.
Knöpfe und Schliessen Echthorn.
­Rückenlänge bei Grösse 38 = 102,5 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 6638 2440Dunkelblau
Bestell-Nr. 6867 5440Beige
CHF 750,00
Pflegehinweis: Handwäsche ist möglich, wir empfehlen jedoch, den Mantel
in die R
­ einigung zu geben.
Regenschirme. Aus Mailand.
Von Francesco Maglia aus Mailand
kommen diese Regenschirme mit solidem Stahlgestell, deren handgenähter
Griff mit Kalbleder bezogen und innen
mit haltbarem Kreuzstich sowie aussen
mit dekorativer Mokassinnaht genäht
ist. Das Dach aus 100% Polyester wird
in Italien sehr dicht gewebt. Es zeigt
oberseits orangefarbene Tupfen auf
blauem Grund und unterseits blaue
Tupfen auf orangefarbenem Fond.
MAGLIA STOCKSCHIRM
Schirmlänge 96 cm. G
­ eöffnetes Dach
Ø 1,1 m. Gewicht 750 g.
Bestell-Nr. 6869 7440
CHF 405,00
MAGLIA TASCHENSCHIRM
Länge 62,5 cm, zusammengeschoben
39 cm. Geöffnetes Dach Ø 92 cm.
­Gewicht 470 g.
Bestell-Nr. 6869 8440
CHF 312,00
Stets zur Hand.
Zusammenlegbarer
Gummistiefel.
Weich, biegsam und
zusammengelegt leicht
transportabel ist dieser
Reisegummistiefel aus
Naturkautschuk, der
seinen Aufbewahrungsbeutel gleich mitbringt.
Gleich, ob in der Stadt
oder auf einer sommerlichen Landpartie: Im
Falle eines unerwarteten Regengusses ist er so gleich zur
Hand. Dank seiner weissen,
feinprofilierten Laufsohle ist
der mit einem haltbaren und
bequemen Jersey abgefütterte Reisegummistiefel sogar boots­
tauglich.
LE CHAMEAU REISEGUMMISTIEFEL
Naturkautschuk, Innenfutter 65% Polyester und 35% Baumwolle. Schafthöhe
bei Grösse 38 = 34 cm. Gewicht eines
Paares (bei Grösse 38) 1 kg.
Farbe Dunkelblau. Lieferung mit Aufbewahrungsbeutel aus innen beschichtetem Polyamid.
Grössen 36–42
Bestell-Nr. 4301 7440
CHF 139,00
27
Bekleidungskatalog Frühling/Sommer
durch einen Tunnelzug am Saum optisch gemindert werden. Die Jacke ist
mit einem breiten Untertritt gearbeitet,
der aus der Seitennaht heraus mit
­einem knöpfbaren Bändchen gehalten
wird. Der Schalkragen ist so üppig
­dimensioniert, dass er in hochgeschlossenem Zustand sogar noch als
Kapuze getragen werden kann.
A-Linie. Die Schalkragen­jacke.
Der weite Schnitt in schwingender
­A-­Linie ist charakteristisch für diese ungefütterte Jacke. Die in das Rückenteil
eingearbeitete Falte unterstützt diese
Linienführung, die in den weiten Ärmeln
mit krempelbarer Stulpe ihre Fortsetzung findet. Die A-Linie kann aber auch
28
DAMEN-SCHALKRAGENJACKE
BIENEN­WACHS­BESCHICHTET
100% Baumwolle, in Tuchbindung gewebt und bienenwachsbeschichtet
(Gewebe­gewicht 230 g/qm). 2 aufgesetzte Taschen vorn, am Eingriff gerafft.
2 Innentaschen. Taschen­beutel 100%
Baumwolle. Druck­knöpfe und Kordelstopper aus Metall. ­Rückenlänge bei
Grösse 38 = 82 cm.
Grössen 34–46
Bestell-Nr. 2680 5440
Rot
Bestell-Nr. 1932 3440
Kitt
Bestell-Nr. 1932 4440Schwarz
CHF 450,00
DAMENSTIEFELETTE
­K AUTSCHUK ­UND
GUMMI
Diese Stiefelette aus
der Slowakei wird
noch von Hand über
einen Leisten geformt –
und zwar über einen speziellen Damenleisten. 86% Naturkautschuk, 14% Gummi. Elastik­einsätze
für schnelles An- und Ausziehen. Futter
aus reiner Baumwolle; heraus­nehm­
bare Decksohle aus Baumwolle. Profilierte Gummisohle.
Grössen 36–42
Schnürgummistiefel mit E
­ leganz.
Von Hand über e
­ inen Leisten geformt,
heben diese Stiefel sich wesentlich von
ihren Artgenossen ab: Ihr Schaft ist
­etwas niedriger geschnitten, durch die
variable Schnürung mit fünf Paar Metallösen und vier Paar Metallhaken passen sie sich jeder Wade an, wobei sie
wesentlich mehr nach Schuh als nach
Gummistiefel aussehen. Eine unter
der Schnürung anvulkanisierte Lasche
macht die Stiefel bis oben völlig wasserdicht. Innen sind sie mit einem reinen Baumwollgewebe gefüttert, halten
also im Herbst warm und schaffen im
Sommer ein behag­liches Innenklima.
Bestell-Nr. 8030 8440Schwarz
Bestell-Nr. 4400 3440Gelb
Bestell-Nr. 8560 1440 Rot
CHF 99,00
SCHNÜRGUMMISTIEFEL
Obermaterial 86% Naturkautschuk und
14% Gummi, Futter 100% Baumwolle.
Mit herausnehmbarer Decksohle und
griffiger Gummiprofilsohle.
Rot. Grössen 38–42
Bestell-Nr. 8662 3440
CHF 155,00
Schwarz. Grössen 38–47
Bestell-Nr. 8662 5440
CHF 155,00
29
Klar Schiff machen
Frühjahrsputz.
Meist werden die ersten sonnig-milden Tage des Jahres genutzt, um in Haus
und Haushalt gründlich reinezumachen – eine Tradition, die entstand, als
man noch über dem Herdfeuer kochte, die Wäsche draussen trocknen liess
und Kleidung öfter lüftete als wusch. Denn dies bedeutete zugleich, dass
sich über die kalte, feuchte Winterzeit – wenn Fenster und Türen verschlossen blieben, um die Wärme in den Räumen zu halten – in der Küche der
Russ, in der Kleidung der Geruch und in Decken und Teppichen der Schmutz
angesammelt hatte. Der technische Fortschritt mag manches verändert und
­erleichtert ­haben, doch noch heute werden im Frühjahr die Ärmel hochgekrempelt, um Wintermief und Wollmäuse zu vertreiben – am besten mit
dem geeigneten Werkzeug.
Profistaubsauger für den Haushalt.
Seit über 30 Jahren fertigt Sebo im
Rheinland Staubsauger erster Qualität,
die in Technik und Reinigungswirkung
ganz auf den Ein­satz im gewerb­lichen
Bereich ausgelegt sind (z.B. in Kliniken
und Hotels) und die mit hohem Bedienkomfort zugleich die An­sprüche an
hochwertige Haushalts­geräte erfüllen –
zu einem mehr als überzeugenden
Preis-Leistungs-Verhältnis. Dieses hier
ist so ein Staubsauger.
SEBO BODEN­STAUBSAUGER
28 cm breite Kombiboden­düse mit
Dreh-Kipp-Gelenk, für Teppiche oder
Hartböden umstellbar.
Mitgeliefertes Zubehör: 1 Möbelpinsel
(kann mit passender Halterung zeitweise
am Teleskop­rohr mit­geführt werden);
30
1 Polster- und 1 Fugendüse (im Gerät
verstaut). Leistungsaufnahme max.
1.200 W. ­Luftmenge 55 l/s, Lautstärke
78 dB(A). Energieklasse D. Jährlicher
Energie­verbrauch 41,8 kWh. Staub­
emissionsklasse C. Reinigungsklasse
Teppich E, Hartboden mit Ritze C.
Kabel­länge 7,5 m, Schlauchlänge 2,1 m.
Gehäuse: Höhe 25 cm, Breite 32 cm,
Länge 41 cm. ­Gewicht 8 kg.
Nach Registrierung beim Hersteller
48 Monate Garantie.
Bestell-Nr. 4220 2440
CHF 467,00
Weitere Zubehörteile für den Boden­
staubsauger von Sebo können Sie
im Internet bestellen:
www.manufactum.ch
STEHKEHR­G ARNITUR
BUCHENHOLZ UND
­STAHLBLECH
Schnell zur Hand: die
Stehkehrgarnitur. Da sie
das lästige Bücken beim
Kehren erspart, ist sie
auch unter der Bezeich­
nung „Faule Grete“
­bekannt.
Gefertigt aus feingeschliffenem Buchenholz.
Der Besatz des komfortabel schräggestellten
Besens besteht aus
kräftigem ­Rinderhaar;
die Kehr­schaufel aus
pulverbeschichtetem
Stahlblech ist mit einer
Gummilippe aus­ge­
stattet.
Besatzlänge 8 cm.
­Gesamthöhe 98 cm,
­Breite 25 cm, Tiefe
18,5 cm. Gewicht 760 g.
Bestell-Nr. 7733 9440
CHF 50,00
STAUBWEDEL STRAUSSEN­FEDER
Straussenfedern binden Staub elektrostatisch. Empfindliche Oberflächen
können damit ohne mechanischen
Druck gründlich gereinigt werden.
Buchenholzgriff fassoniert; der Besatz
ist mittels einer Ledermanschette
­befestigt.
Lang. Grifflänge 75 cm, Gesamtlänge
1,2 m. Gewicht 200 g.
Bestell-Nr. 7492 6440
CHF 61,00
Kurz. Grifflänge 33 cm, Gesamtlänge
61 cm. Gewicht 120 g.
Bestell-Nr. 4932 8440
CHF 22,00
Hinweis: Zur Reinigung werden die
Staubwedel in Wasser getaucht und
an­schliessend gut ausgeschüttelt.
HAUSHALTSLEITER
­ALUMINIUM
Sehr stabile und sichere Aluminiumleitern mit zwei,
wahlweise drei Stufen, leicht
zu transportieren und auf­
zustellen. Kunststoffkeile an
den Füssen sorgen für zusätzliche Seitenstabilität und
Rutschsicherheit.
Mit 3 Stufen in 24 cm, 48 cm
und 72 cm H
­ öhe. H 95 x
B 57 x T 69 cm. Zusammen­
geklappt H 100 x B 57 x
T 3,8 cm. Gewicht 6,7 kg.
Belastungsgewicht­max. 150 kg.
Bestell-Nr. 5275 8440
CHF 467,00
(o. Abb.) Mit 2 Stufen in 24 cm und
48 cm Höhe. H 70 x B 41,5 x T 51 cm.
Zusammengeklappt H 75 x B 41,5 x
T 3,8 cm. Gewicht 3,6 kg. Belastungs­
gewicht max. 150 kg.
Bestell-Nr. 5275 6440
CHF 335,00
31
Klar Schiff machen
Klapphalter Edelstahl mit Aluminiumstiel und Mop Baumwolle
KLAPPHALTER EDELSTAHL MIT
­ALUMINIUMSTIEL
Der bis hin zur stabilen Verriegelung des
Klappmechanismus professionell gearbeitete Klapphalter lässt sich aufgrund
seines spe­ziellen Gelenks am Stielhalter
besonders gut hand­haben, beispielsweise beim Wischen in liegenden Achten. Der solide Stiel (Ø 23 mm) aus Aluminium wird mittels einer mit­gelieferten
Edelstahlschraube mit selbst­sichernder
Mutter dauerhaft an der Halterung be­
festigt.
Aus Edelstahl. Stiel Aluminium, Griff
Kunststoff. Länge 1,47 m, Breite 40 cm,
Tiefe 10 cm. Gewicht 850 g.
Lieferung ohne Mop.
Bestell-Nr. 9764 0440
CHF 92,00
MOP BAUMWOLLE
Rechteckiger Mop, der trocken wie
nass zu verwenden ist. Passt nach der
ersten Wäsche – waschbar bis 95 °C –
auf die üblichen, 40 cm breiten Klemmhalterungen, auch, wie oben abgebildet, auf den Klapphalter Edelstahl.
­Gewicht 240 g. Ohne Klapphalter.
Bestell-Nr. 7447 0440
CHF 15,50
REINIGUNGSKONZENTRAT
CLEAN & POLISH
Für ­Böden aus Kork, Terrakotta, gewachstem oder geöltem Holz. Enthält
mit Pottasche verseifte Kokos­samenund Sojaöle, natürliche Harze und Öle.
1-l-Kunststoffflasche.
Bestell-Nr. 8379 0440
CHF 27,00
BODENMILCH SCHUTZEMULSION
Für Terrakotta, Kork, gewachstes oder
geöltes Holz. Mit natürlichem Schellackwachs, Carnaubawachs und ungebleichtem Bienenwachs.
1-l-Kunststoffflasche.
Bestell-Nr. 8378 9440
CHF 28,80
32
SCHWAMM-WISCHER
Diesen italienischen Wischer gibt es
bereits seit 1954, und er hat seither
­eine grosse Zahl von ­Kopien nach sich
gezogen, die es allerdings alle­samt mit
diesem Original ganz und gar nicht aufnehmen können. Ein einfacher Hebelzug sorgt dafür, dass der Schwamm
mit den starken Kunststoff­rollen ausgewrungen wird – und die Hände beim
Wischen trocken bleiben. Mit dem austauschbaren, 33 cm breiten Schwamm
aus Poly­urethan erledigt er seine Arbeit
äusserst ­effektiv. Sie benötigen jedoch
einen Wasserbehälter mit den entsprechenden Massen, zum Beispiel einen
eckigen Kunststoffeimer (im Internet
können Sie einen solchen bestellen –
www.manufactum.ch).
Stahlblech verchromt, Kunststoffrollen
und -griffe. Länge 1,4 m, Breite 33 cm.
Gewicht 1,4 kg.
Bestell-Nr. 4918 4440
CHF 33,00
ERSATZSCHWAMM SCHWAMM­
WISCHER
Breite 33 cm. Gewicht 140 g.
Bestell-Nr. 6590 9440
CHF 9,40
MANUFACTUM
­BESENSCHRANK
­BUCHENHOLZ
Das hohe, schmale Fach
rechts (H 156 x B 24,5 x
T 47,5 cm) lässt sich mit der
separat ­erhältlichen, vertikalen
Trennwand unterteilen. Mitt­
leres Fach links (113 x 38 x
34,5 cm) mit Aufhängung für
den Staubsaugerschlauch.
2 Haken an der Schrankwand,
4 an der Türinnenseite. 2 Lochbleche in der Tür. Korpus- und
Türrahmen massives B
­ uchenholz
(22 mm stark, Herkunft Deutschland),
Rückwand und Füllungen Sperrholz
(8 mm stark) buchenholzfurniert, Inneneinteilung aus 22 mm starker, buchenholzfurnierter Tischlerplatte. Türbänder
Stahl vernickelt. Lochbleche Stahl verzinnt, Haken und Schloss vernickelter
Zinkdruckguss. Befestigungswinkel zur
Wandmontage vormontiert. Aussenmasse: Höhe mit Kranz 2,06 m, Breite
73,5 cm, Tiefe 52,5 cm. G
­ ewicht 58 kg.
Korpus innen und aussen weiss lackiert,
Innenteile leicht gebeizt und klar­lackiert.
Bestell-Nr. 8573 8440 CHF 2.400,00
Besenschrank mit eingebauter
vertikaler Trennwand (optional)
(o. Abb.) Korpus und Innen­teile leicht
gebeizt und klarlackiert.
Bestell-Nr. 8573 9440 CHF 2.400,00
Lieferhinweis: Die Lieferung erfolgt
ohne Inhalt und frei Verwen­dungs­stelle.
Hinweis: Zubehör wie die vertikale
Trennwand oder zusätzliche Einlege­
böden finden Sie im Internet unter ­
www.manufactum.ch
ZITRONENSÄURE
Aufgelöst in heissem Wasser als biologischer Entkalker und Haushaltsreiniger: Ohne aggressive Chemie und ohne
Reiben werden mit Zitronensäure Kalkflecken und -ränder entfernt. Auch zum
Entlaugen von Naturschwämmen zu
gebrauchen. Ebenso zum Kochen von
Konfitüren und Gelees, zum Aufsäuern
von Säften und Weinen geeignet. Durch
Obst verfärbte Hände werden durch
Einreiben mit Zitronensäure sauber.
In Arzneibuchqualität.
1-kg-Kunststoffdose.
Bestell-Nr. 8025 7440
CHF 19,50
33
Klar Schiff machen
ABTROPFGESTELL EDELSTAHL
Unterteil (H 1,5 x B 48 x T 32,5 cm),
­Gitter (Höhe 11,5 cm, Rahmendraht
Ø 5 mm) und eingehängter Besteckkorb (H 9,5 x B 16 x T 4,5 cm). Gewicht
2,6 kg. O
­ hne Teller und Besteck.
Bestell-Nr. 3789 5440
CHF 210,00
KALZINIERTE SODA
In Wasser gelöst, wird
Soda zur Lauge und
bringt als solche
Schmutz und Fett in
eine wasserlös­liche
Form; Härtebildner
wie Kalk werden aus­
gefällt. Auch zum Einweichen und Vorwaschen pflanzlicher
­Gewebe, zum Spülen,
als Ersatz harter chemischer Mittel, zur Fettbekämpfung
überall, gegen Algen an Steinplatten
und Zäunen u.v.m.
500-g-Papierbeutel (CHF 7,60 / 1 kg).
Bestell-Nr. 1243 4440
CHF 3,80
LATEXHANDSCHUH ROBUST
100 STÜCK
Praktische (Einmal-)Handschuhe, so
haltbar, dass sie auch mehrfach
verwen­det werden können. Mit Aloe
Vera beschichtet: Sie spendet Feuchtigkeit und pflegt die Haut.
Spenderkarton mit 100 Handschuhen.
Aus 100% Naturlatex. Grössen S, M, L
Bestell-Nr. 8226 3440
CHF 31,00
SET FLASCHEN­BÜRSTEN
Im Set enthalten sind fünf Bürsten von
22 bis 41 cm Länge und 1,5 bis 5,5 cm
Kopfdurch­messer, darunter vier mit
Wollschopf (für Kaffee- und Teetüllen,
Flaschen, Glä­ser, Vasen etc.) und eine
­Bürste mit Kopfbündel für Flaschen
und grosse V
­ asen. Besatz Schweine­
borste, in Draht eingedreht.
Bestell-Nr. 5026 2440
CHF 26,50
Dreiteilig. Mit Abtropfwanne.
Aus Italien beziehen wir dieses Abtropfgestell, das aus drei Teilen besteht: aus
einem Gitter, einem Besteckkorb und
einer komplett geschlossenen Abtropfwanne. Es ist aus rostfreiem Edelstahl
18/10 solide verarbeitet.
34
SCHEUERSCHWAMM
ZELLULOSE WEICH 2 STÜCK
Weisses Polyester-Polyacryl-Vlies, reinigt auch empfind­liche Oberflächen
wie dekoriertes Porzellan oder Glas­
keramikkochfelder. Zelluloseschwamm.
Kratzfrei. 2,5 x 12 x 8,5 cm.
Bestell-Nr. 4408 6440
CHF 9,40
SCHEUERSCHWAMM ZELLULOSE
STARK 2 STÜCK
Grünes Polyesterscheuervlies, entfernt
hartnäckige Verschmutzungen von
­unempfindlichen Oberflächen wie
Emaille­geschirren, Stahlpfannen und
-töpfen oder Herdplatten. Zelluloseschwamm. 2,5 x 12 x 9 cm.
Bestell-Nr. 4408 5440
CHF 9,40
HAUSHALTSSCHWAMM ZELLULOSE
2 STÜCK
Reinigungsschwamm für die verschiedensten Bereiche im Haushalt.
Zelluloseschwamm. 3,5 x 14 x 9 cm.
Bestell-Nr. 4408 7440
CHF 9,40
Pflegehinweis: Vor dem ersten Gebrauch in warmem Wasser waschen.
Nach Gebrauch gut auswaschen und
ausdrücken, nicht wringen. Waschbar
bis 95 °C.
SPÜLTUCH METEOR 5 STÜCK
Ein wirkliches Profispültuch, haltbar,
saugstark und angenehm weich im Griff.
Gewebe­gewicht ­280 g/ qm. 35 x 35 cm.
Bestell-Nr. 6556 3440
CHF 12,80
SET SPÜLTÜCHER 10 STÜCK
(o. Abb.) 5 Spültücher mit Waffelstruktur (Gewebe­gewicht 300 g/ qm) und
5 glatt gewebte Spültücher (Gewebe­
gewicht 280 g/ qm). Je 35 x 35 cm.
Bestell-Nr. 9960 0440
CHF 21,00
GRUBENTUCH HALBLEINEN
Dieses Geschirrtuch lassen wir eigens
im originalen Schwarz fertigen. Griffige
Zwirnhalbleinenqualität, 53% Baumwolle, 47% Leinen. In Köperbindung abgepasst gewebt. Gewebe­gewicht 250 g
pro qm. Garnfeinheit Kette Nm 34/2,
Schuss Nm 13. 55 x 107 cm, nach der
­ersten Wäsche ca. 50 x 100 cm.
Bestell-Nr. 2024 7440
CHF 21,00
GESCHIRRTUCH ZWIRNHALBLEINEN
In Tschechien gewebt und konfektioniert. Besonders belastbare Halbzwirnqualität; glatte, flusenarme Oberfläche.
50% Leinen, 50% Baumwolle. Zwirnhalbleinenqualität, Leinwandbindung,
Gewebegewicht 200 g/qm. Garnfeinheit
in der Kette Nm 34/2, im Schuss Nm 12.
60 x 80 cm.
Bestell-Nr. 1431 1440
CHF 8,60
35
Osterzeit
Bunte Bräuche zum Fest.
Abbildungen vergrössert
Storch, Fuchs und sogar der Kuckuck, sie alle hätten es werden können,
standen sie in einigen Regionen doch im Zentrum des österlichen (Kinder-)
Glaubens. Warum sich ausgerechnet der Hase als österlicher Eierbringer
durchgesetzt hat, lässt sich wohl heute nicht mehr beantworten; gesichert
ist immerhin, dass der Hase schon in frühester Zeit, zum Beispiel bei den
alten Römern, dank seiner Vermehrungsfreudigkeit als Sinnbild der
Fruchtbarkeit galt. Andere wiederum erklären die Verbindung von Ostern
und Hase kalendarisch, war doch der Hase in dem einen Mythenkreis das
Symbol der Frühlingsgöttin Ostara, in dem anderen das Symbol des
­Mondes – und das Osterfest fällt immer auf den ersten Sonntag nach dem
ersten ­Vollmond im Frühjahr.
Wo Fuchs und Hase …
… gefertigt werden, ist auch heute
noch ein Zentrum der Schnitzkunst. In
Seiffen im sächsischen Erzgebirge
stellt man diese Kletterfiguren her, zu
DDR-Zeiten aus Kunststoff und seit der
Wende wieder wie einst aus Holz. Das
Besondere dieser Figuren: Sie sind in
ausgeklügelter Technik an einem Poly­
esterfaden befestigt und können durch
mehrmaliges Auseinanderziehen der
Schnur daran hochklettern. Holzkugeln
an den Enden verhindern, dass die Figur über das Ziel hinausklettert. Oben
angekommen, kann sie einfach wieder
heruntergezogen werden, um den Aufstieg erneut in Angriff zu nehmen.
36
KLETTERFIGUR FUCHS
Aus Rotbuchenholz, Hainbuche und
Ahorn. Weisses Kletterseil aus Polyester, Länge ca. 47 cm. Höhe 6,5 cm.
­Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 6876 2440
CHF 14,00
KLETTERFIGUR HASE
Aus Rotbuchenholz, Hainbuche, Birke
und Ahorn. Brille Messingdraht. Weisses Kletterseil aus Polyester, Länge ca.
47,5 cm. Höhe 7 cm. Gewicht 5 g.
Bestell-Nr. 6876 3440
CHF 14,00
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen
verschluckbarer Kleinteile.
Meister Lampe.
Aus den Kösener Werkstätten stammen
diese beiden Exemplare, wo sie
in Handarbeit nach naturgetreuen Entwürfen gefertigt werden und entsprechend alle charakteristischen Merkmalen der heimischen Feldhasen zeigen.
KÖSENER FELDHASE
Aus 42 Einzelteilen. Höhe 36 cm,
­L änge 42 cm. Gewicht 420 g.
Bestell-Nr. 7324 4440
CHF 180,00
KÖSENER HÄSCHEN
Höhe 16 cm, Länge 18 cm.
Gewicht 140 g.
Bestell-Nr. 7324 5440
CHF 88,00
FAHRTIER FLOTTER HASE
Als einer von wenigen beherrscht Christian Werner die über 200 Jahre alte
Kunst, an der Drehbank aus ­einem
feuchten Fichtenholzring, dem Reifen,
Figuren zu drehen. Dabei werden mit
verschiedenen Drehstählen präzise Rillen und ­Kerben in den Ring gedreht, so
dass die ­Silhouette des ­Tieres entsteht.
Höhe 5 cm, Länge 9 cm, Breite 4 cm.
Gewicht 30 g.
Bestell-Nr. 4074 4440 CHF 23,50
Hinweis: Das Fahrtier ist ein
Sammlerstück, kein Spielzeug.
Rarität: das Häschenspiel.
Diese Form des Puzzles war (bis wir es
wiederaufgelegt haben) nur noch in der
Literatur zu finden. Ziel des gegen 1900
als „Question du Lapin“ bekannten Geduldspiels ist es, fünf Achtecke mit eingestanzten Umrissen so übereinanderzulegen, dass sich die Silhouette eines
Hasen ergibt.
HÄSCHENSPIEL
Ab 14 Jahre. 5 Schablonen aus gestanztem Karton. 7,5 x 7,5 cm. Mit Lösung.
Bestell-Nr. 7316 7440
CHF 14,80
37
Osterzeit
Das Osterei.
Als wichtiges Element verschiedenster Fruchtbarkeitskulte weltweit
hat das Ei seit Jahrtausenden
­einen festen Platz. Im Christentum ist es das Symbol der Auferstehung Christi, im Mittelalter diente es als –
der besseren
Unterscheidbarkeit wegen zum
Teil gefärbtes –
Zahlungsmittel.
Später wurden
in manchen Gegenden Mittelund Osteuropas
verzierte Eier für
Liebeserklärungen
verwendet, woraus in
neuerer Zeit wohl der
Brauch entstand, ausge­
pustete und verzierte Eier als Osterschmuck zu verwenden.
OSTER-ENTENEIER BATIKTECHNIK
3 STÜCK
Handbemalte Enteneier aus den Kar­
paten. Ihre satten, tiefen Farben, die
glatte, glänzende Oberfläche und die
präzisen Muster erhalten sie durch das
Batiken: Das Muster wird mit Wachs
aufgetragen, die darunter­liegende Fläche nimmt keine Farbe an. Durch den
Wechsel von Wachsauftrag, Färbung
und Reinigung entstehen vielschichtige
Dekore. Die Farbmuster und Sym­bole
entstammen dem Motivfundus der
­orthodoxen Kirche.
Länge ca. 6,5 cm, Ø ca. 5 cm.
Bestell-Nr. 4302 0440
CHF 75,00
OSTEREI KIEFERNHOLZ HAND­
GESCHNITZT
Aus dem polnischen Teil der zu den
Karpaten zählenden Hohen Tatra kommen diese handgeschnitzten Ostereier.
Sie bestehen aus Kiefernholz, das der
Holzschnitzer von der Gemeindeför­
sterei bezieht.
Länge 6 cm, Ø 4 cm. Gewicht 25 g.
Bestell-Nr. 2663 9440
Gelb
Bestell-Nr. 2664 0440
Grün
Bestell-Nr. 2664 1440
Orange
Bestell-Nr. 2664 2440
Rot
CHF 7,80
LAUSCHAER OSTEREIER FARBGLAS
6 STÜCK
Die dünnwandigen Glaseier werden vor
der Flamme frei geformt und mundgeblasen. Ihre Aufhängeösen gehen –
nach einer Idee von Wilhelm Wagenfeld – aus dem Glas selbst hervor: Im
abschliessenden Fertigungsschritt
zieht der Glasbläser aus dem letzten
Glas­faden eine Öse heraus. 6 farbige,
durchsichtige Glaseier. L
­ änge ca. 6 cm,
Ø ca. 3,5 cm. G
­ ewicht ca. 10 g.
Bestell-Nr. 4071 0440
CHF 37,00
Hinweis: Fertigungsbedingt sind Farbabweichungen möglich.
38
SLOWAKISCHE OSTEREIER
4 STÜCK
Vier echte Hühnereier,
ausgeblasen und handgearbeitet mit traditionellen slawischen Verzierungen. Die rot­
gefärbten Eier sind
in Kratztechnik dekoriert, die weissen
Eier sind – ebenfalls in
Hand­arbeit – mit Herz- und
Lochmustern perforiert und mit
Wachsornamenten bossiert.
Jeweils 2 verschiedene Muster.
Länge ca. 5,5 cm, Ø ca. 4,5 cm.
Bestell-Nr. 8353 7440
CHF 39,00
Slowakische Eier und
­Harzkristall.
Die Zweige stehen in einer der
schönsten Vasen, die sich denken (aber nie adäquat fotografieren) lässt: Sie stammt von der
Firma Harz­kristall im Ostharz, ist geradlinig in der Gestalt und wird aus
zwei Glas­sorten – echtem Farbglas und
weissem Opalglas – mundgeblasen,
wobei die eine die andere „überfängt“.
Das Opalglas leuchtet dadurch ganz
besonders intensiv. An den Zweigen
(gewiss: sie können Schmuck vertragen) hängen unsere obenstehenden
slowakischen Ostereier.
HARZKRISTALL BODENVASE
ZYLINDER OPALWEISS
Schlichte und universell einsetzbare
­Bodenvase, in Überfangtechnik mund­
geblasen. Höhe 47 cm, Ø 18 cm.
Gewicht 5,5 kg. Lieferung ohne Zweige
und Eier.
Bestell-Nr. 7317 9440
CHF 196,00
39
Köln diese knapp hüftlange Jacke mit
seitlichen Bewegungsfalten konfektioniert. Es ist durchgefärbt und poliert,
wodurch der schwarzbraune Farbton
wie von innen heraus leuchtet – Spuren
eines Pferdelebens (wie Insektenstiche
oder Dornenrisse) verschwinden dabei
nicht von der Oberfläche des ansonsten sehr unempfindlichen Materials.
Hüftlang mit Bewegungsfreiheit.
Roadsterjacke aus Pferdeleder.
Weich und geschmeidig ist das aus
Pferdehäuten französischer Herkunft in
Italien gegerbte Leder, aus dem Hack in
HERREN-ROADSTERJACKE
­PFERDELEDER
Pferdeleder (Stärke 0,9 mm) chromgegerbt. Rumpffutter 100% Baumwolle,
Ärmelfutter 100% Viskose. ZweiwegeReissverschluss von RiRi, Ärmelschlitze mit Reissver­schlüssen. 2 Front­
taschen, Innentasche mit Reissverschluss und Mobiltelefontasche. Farbe
Schwarzbraun. Rückenlänge bei
­Grösse 48 = 62 cm. Grössen 46–60
Bestell-Nr. 4185 9440 CHF 1.560,00
Alle Angebote gelten bis zum 15. Mai 2015. Artikel aus alten Katalogen
und ­Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Waren­kataloges Nr. 16.
Versand: 8112 Otelfingen · Tel. (08 48) 83 04 00 · Fax (08 48) 83 04 01
www.manufactum.ch · info@manufactum.ch