1. No category

RONDO
Veranstaltungsmagazin der Congress Union Celle
Erscheint in der Region Celle und Hannover
April 2015 - Oktober 2015
Lesen Sie mehr
auf Seite
22
LIEBE BÜRGERINNEN & BÜRGER AUS CELLE,
HANNOVER & DER REGION, VEREHRTE GÄSTE!
Endlich sind die kurzen Tage
vorbei, die Sonne wärmt wie­
der, bringt neue Energie, die
Welt leuchtet in allen Farben und
wir freuen uns auf laue Abende
im Kreise von Familie und
Freunden, den ersten Grillabend
im Garten, auf der Terrasse oder
dem Balkon. Zeit & Lust den
Sommer zu planen…?
Ich möchte Sie an dieser
Stelle gern auf unser „Jahr der
Veränderungen“
hinweisen:
Neben der bereits gestarteten
Renovierung des Althoff Hotel
Fürstenhofs, werden wir auch die
Terrasse des Thaers neu gestal­
ten und später im Jahr ebenfalls
das Thaers Wirtshaus renovieren
und umbauen.
Das Team um Michael Leipholz
wird Sie –­ trotz Bauarbeiten –
mit gewohnt herzlicher Gast­
freundschaft in Celles ein­
zigem und Kontakt förderndem
Wirtshaus & Bar rundherum
verwöhnen und Ihnen schö­
ne Stunden auf der Terrasse
oder im neugestalteten Thaers
bescheren! Denn Celle hat’s.
Das Wirtshaus, das Spaß macht
und das in diesem Jahr außer­
dem noch sein 10-jähriges
Jubiläum feiert!
In der Congress Union bieten wir
wieder ein abwechslungsreiches
Programm mit Musik, Gesang,
Kabarett und Komik und
damit sicherlich Interessantes
für Jedermann. Von der
beliebten Ü-30 Party über
Chorveranstaltungen und klas­
sische Konzerte bis hin zu Jürgen
von der Lippe und Dr. Eckart von
Hirschhausen. Letzterer wird Sie
am 16. Juni in bekannt spaßiger
Manier auf eine Reise durch
Arztpraxen,
Krankenhäuser
und die Wunderwelt der
alternativen Medizin von China
bis Mecklenburg-Vorpommern
nehmen.
Wie Sie wissen, liegt mir das
Thema Nachhaltigkeit besonders
am Herzen und so freue ich mich
sehr, dass wir – im 2. Jahr der
GREEN GLOBE Zertifizierung –
und als Partner der Stadt Celle
im Projekt „Nachhaltiges Celle“
im Ralveshof drei Bienenvölker
willkommen heißen dürfen, in
der Hoffnung auf den einen
oder anderen Topf mit eigenem
Honig.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen, verehrte Gäste, liebe
Freundinnen und Freunde, eine
sonnige und fröhliche Frühlings& Sommerzeit und freue mich
über Ihren Besuch in der
Congress Union Celle und im
Thaers Wirtshaus!
Ich freue mich auf Sie!
Herzliche Grüße
Ihr Gastgeber
INGO SCHREIBER
Thaerplatz 1
29221 Celle
Telefon: 05141 9193
Telefax: 05141 919444
info@congress-union-celle.de
info@thaers.de
www.congress-union-celle.de
www.thaers.de
Ticket Shop
Congress Union Celle
KURZ & KNAPP
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 12 bis 18 Uhr
durchgehend
Der Ticket Shop hat geschlossen:
An Wochenenden und Feiertagen
Sommerpause Ticket Shop
vom 20.07.2015 bis 31.08.2015
Telefon: 05141 919460
Telefax: 05141 919444
ticket-shop@congress-union-celle.de
Onlinebuchung:
www.eventim.de
Bankverbindung:
Hannoversche Volksbank
BICVOHADE2HXXX
IBAN D
E80 2519 0001
0733 3005 00
Bei Veranstaltungen ist die
Abend­kasse immer
ab 18 Uhr geöffnet.
3
kostenloser
ot
WLAN Hot-Sp
Sprechen Sie
April
uns an!
Juli
• Eröffnung „Thaers Neue Sommerterrasse“
Unser Highlight im April
• Matjes frisch aus dem Fass
Tolle Gerichte rund um den Matjes
• 03.04. Karfreitag – Fischessen im Thaers
Eine kleine Auswahl leckerer Fischgerichte
• Wir renovieren für Sie
Ab 20.07. bis vorrausichtlich 3.8.2015
• 05. und 06.04. Osterbrunch
10.00 – 14.00 Uhr, 29,00 € pro Person,
Kinder bis 6 Jahre Speisen frei,
Kinder von 7-12 Jahren 19,00 €
• 30.04. Rock in den Mai
mit der Greyhound Buzz Band, Rock der 60/70er
Mai
• Beginn der Spargelzeit
Je nachdem wann er „schießt“
• Maibock frisch vom Fass
Umdrehungen, für alle, die es etwas stärker mögen
• 10.05. Muttertag
Großes Frühstücksbuffet für die ganze Familie
Preis pro Person 20,00 €
Juni
• Unsere traditionellen Fisch-Tage
Genießen Sie einen Hauch von Meer im
Wirtshaus – für alle Liebhaber ein Muss!!!
• Junizeit ist Erdbeerzeit
Alles rund um die Erdbeere
August
ahlt
• Thaers erstrlanz
G
n
e
im neu
s neu.
shau
Ihr Thaers Wirt
Entdecken Sie
ren Besuch!
Ih
f
au
s
un
n
Wir freue
September
• 19.09. – 04.10. O`Zapft is
Oktoberfest mit Oktoberfestbier,
Entenbraten, Grillhendl, Schweinshaxen
und vieles mehr…
• Pfifferlinge & Co
Tolle Gerichte rund um unsere
heimischen Waldpilze
unsere
Besuchen Sie
neue Website!
Thaers Wirtshaus · Thaerplatz 1 · Celle · Weitere Infos: Tel. 0 51 41 - 91 94 23 · www.thaers.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 1130 - 100 Uhr · Sonn- und Feiertage 10 00 - 100 Uhr
Der SZpeiciheelntag
im
itiative
In
n
le
ia
z
o
s
r
e
r
e
uns
Uhr
0
.3
5
1
,
5
1
0
.2
4
.0
5
2
Samstag,
enheim
ff
o
H
9
9
8
1
.
s
v
6
9
r
Hanno ve
Große Tombola mit attraktiven
Preisen (iPad, Trikot, Tickets, uvm.)
7,- EUR Sondertickets für soziale
Einrichtungen, Schulen und Vereine
Wir helfen in Stadt und Region.
www.vereint-fuer-hannover.de
Partner:
Medienpartner:
FReunDe FüRS Leben
In Leder ab
In Leder ab
3358,-
4532,-
Was erwarten Sie von einem modernen Sessel: Form oder Funktionalität?
Comfort Chairs von FSM bieten höchsten Komfort, ohne beim Design Kompromisse einzugehen. Denn die entspannungsfördernden Funktionen wie
verstellbare Rückenlehnen, Sitzflächen
und Armlehnen sowie ausklappbare
Fußteile sind nahezu unsichtbar in das
Design integriert und passen sich jedem Körper perfekt an – und das auch
bei großen Menschen.
Lassen Sie sich begeistern!
In Leder ab
4532,-
Demnächst auf zwei Etagen
mit mehr als 4500 m2
wallach EXCLUSIV
Heineckes Feld 3 I 29227 Celle I Direkt an der B3 I www.wallach-exclusiv.de
T 05141_994466 I F 994455 I Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr
Interview mit Renate Sigwart
und Thomas Preuhs
Möbel Wallach
Über 50 Jahre Möbel Wallach – jetzt
Niedersachsens größtes Einrichtungshaus
und damit unter den Top-Ten in Deutsch­
land. Wie wird die Erfolgsgeschichte weitergeschrieben?
Wir werden uns auch in Zukunft zielori­
entiert an den Kundenwünschen weiter­
entwickeln. Das Einrichtungshaus Möbel
Wallach hat eine Riesen-Auswahl in allen
Preisbereichen und die größte Anzahl
von bekannten Marken-Herstellern unter
einem Dach. Unser Unternehmen ist das
viertgrößte Möbelhaus in Deutschland und
für die Stadt Celle und Umgebung sind wir
ein starkes Zugpferd. Es lohnt sich immer,
nach Celle zu fahren.
Möbel Wallach ist ein familiengeführtes
Unternehmen in zweiter Generation.
Spüren Sie dadurch eine besondere
Beziehung zu Ihren Kunden?
Ja, es besteht eine große MitarbeiterKunden-Bindung. Wir sind zu unserem
Erfolg durch die Kunden gekommen.
Zufriedenheit der Kundschaft und
das Wachstum unseres Hauses ist nur
durch unsere ständige Präsenz mög­
lich. Alle Einrichtungsprobleme können
bei uns gelöst werden. So ist es seit
Generationen bei uns. Die Stammkunden
wissen dies zu schätzen.
Sie sind mit über 20 Auszubildenden
ein wichtiger Ausbildungsbetrieb in
der Region. Sehen Sie sich als großer
Mittelständler in der Pflicht, in junge
Menschen aus der Region zu investieren?
Ja, wir haben zur Zeit über 25
Auszubildende für acht Berufe. Das ist
unsere soziale Verpflichtung. Außerdem
fördern wir das duale Studium. Ein Viertel
unserer Mitarbeiter hat bei uns gelernt.
In ihrer Unternehmensphilosophie heißt
es: „Wir wollen Emotionen wecken“.
Welche Emotionen spielen rund um die
eigenen vier Wände eine große Rolle?
Die Einrichtung des Eigenheims, die
Privatsphäre der Menschen: Es macht uns
Spaß hier Anregungen und Inspirationen zu
7
geben. Wir haben extra eine ReihenhausMustersiedlung mit Einrichtungsideen
aufgebaut! Möbel Wallach möchte die
Vorstellungen der Kunden exakt umsetzen
und beweisen, dass sich auch mit einem
kleinen Budget Wünsche erfüllen lassen.
Firmengründer Peter Preuhs sagte einmal,
er wolle den Cellern ein „Weltstadt­
angebot“ bieten – das haben Sie als Sohn
und Geschäftsführerin geschafft. War diese
Motivation von Beginn an vorhanden oder
definiert man solche Ziele erst mit wachsendem Erfolg?
Wir haben einen hohen Anspruch an uns
und unsere Mitarbeiter, um unsere Kunden
zu begeistern. Natürlich kam dieser
Anspruch auch mit dem Erfolg. Je größer
unser Möbelhaus, desto mehr Auswahl für
unsere Kunden. Wir möchten eben besser
sein als der Mitbewerber.
Möbel Wallach ist noch viel mehr als ein
Möbelhaus. Sie veranstalten Sportturniere,
bieten Kochkurse an und veranstalten
Themenabende – muss man in der heutigen Zeit viel mehr sein, als ein klassischer
Händler?
Wir sind mehr als ein Möbelhaus. Wir
bieten unseren Kunden unter dem
Motto „Man trifft sich unter Freunden
bei Möbel Wallach“ einen besonderen
Peter Preuhs, Renate Sigwart
und Thomas Preuhs (v. l.)
8
Unterhaltungswert. Drei Mal im Jahr ver­
anstalten wir ein Moonlight-Shopping bis
24:00 Uhr mit einem hohen Eventcharakter
und Spaßfaktor, zum Beispiel mit einem
Cocktail an unserer Leonardobar.
Sie engagieren sich für Kinder, Sport und
die Umwelt. Woher kommt die Motivation,
sich über geschäftliche Fragen hinaus
gesellschaftlich einzubringen?
Unsere Familie lebt und hat ihren Sitz seit
drei Generationen in Celle. Wir wollen
den Kindern, den Jugendlichen sowie den
Menschen etwas von dem zurückgeben,
was uns als führendes Unternehmen in
der Region gegeben wurde. Das ist unser
Anspruch für unser soziales Engagement.
NEUERÖFFNUNG
HSENS G
VON NIEDERSAC
RÖßTEM
DIES!
A
R
A
P
L
E
B
Ö
M
GARTEN
ALLE MARKEN UNTER EINEM DACH! DAS MAG ICH!
Grillen mit einem Weber-Grill.
Das ist Leben, Lifestyle und
Genuss. Ganz egal ob Sie nun
lieber der Holzkohle- oder der
Gasgrill-Typ sind, mit Weber
entscheiden Sie sich für echte
Markenqualität aus Deutschland. Wir leben Grillen!
www.moebel-wallach.de
Für den gesamten Inhalt:
Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.
Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG
CELLE WESTERCELLE
direkt an der B 3
Heineckes Feld 3 • 29227 Celle
Tel.: 05141/99 40
Fax: 05141/99 44 99
Montag-Samstag 10.00 - 20.00 Uhr
Warenausgabe ab 8.00 Uhr
Burgstr. 20 · 29342 Wienhausen OT Nordburg
Tel. 0 50 82 / 272 · Fax 561
www.spargelhof-santelmann.de
Ambiente
Spargel
Grünspargel
Heidelbeeren
So erhalten Sie unsere Produkte:
• in der Saison in unserem Hofverkauf
(täglich 8–20 Uhr geöffnet)
• bestellen Sie bequem per Telefon oder Fax
• an unseren Verkaufsstellen
Sonntag, 10. Mai,
25 Jahre ab 11 Uhr
Hoffest Feiern Sie mit uns!
Wir ernten
für Sie!
Inh. Jens Raffalski
Seit 1950 in Celle
Heizung – Lüftung – Klima - Sanitär
FRÜHLI
RABANTGTS
Wir orientieren uns an den Bedürfnissen des
Menschen nach
Wärme – Luft – Wasser
und sorgen für ein behaglicheres, schöneres
und sicheres Leben.
Helmut Baxmann
Heizungsbau GmbH
Fuhrberger Str. 129
29225 Celle
Tel.: 05141 / 94970
Fax: 05141 / 949723
info@baxmann-heizung.de
www.baxmann-heizung.de
AUF ALLE PROD
8%
UKTE
Markisen
Rollläden
Vordächer
Wintergärten
Reparaturen
Glasfaltwände
Jalousien & Plissees
Garagen- & Schiebetore
Terrassenüberdachungen
Insekten- & Pollenschutz
Seit 1858 Ihr verlässlicher Partner
Engelbosteler Damm 126 I 30167 Hannover
Fon 0511 70830-0 I Fax 0511 70830-36
info@sonal.de I www.behrens-hannover.de
s
t
r
A
e
r
t
a
e
h
T
Stagecoach
Early Stages
(für 4- bis 6-Jährige)
• das Vorschulprogramm,
zur Einführung in das
Stagecoach-Programm
Main Stages
(für 6- bis 18-Jährige)
• Unterricht in Gesang,
Tanz und Schauspiel
• einmal pro Woche,
jeweils eine Stunde
Ferienworkshops
• für Anfänger und
Fortgeschrittene
• keine Vorerfahrung nötig
• intensiver Unterricht an
5 Tagen
Sommer-Workshop 2015:
ote:
Unsere Aninggeb
ltrain
• Schauspie
orkshops
• Musicalw
roduktion
nd Musicalp
u
r• Theate
der
ch – Schule
• Stagecoa
e
en Künst
darstellend
Training für
lie
gstheater
• Schausp
/ Ausbildun
n
e
m
h
e
rn
Unte
Stagecoach Theatre Arts
Hannover-Nord
Office:
Petra Henniger von Wallersbrunn
Landstraße 30 • 30982 Pattensen
• 27.07.2015 - 31.07.2015
• Juniors (4-7 Jahre): 10 - 13 Uhr
• Seniors (8-19 Jahre): 10 - 16 Uhr
Herbst-Workshop 2015:
• 19.10.2015 - 23.10.2015
• Juniors (4-7 Jahre): 10 - 13 Uhr
• Seniors (8-19 Jahre): 10 - 16 Uhr
Jetzt online anmelden!
Tel.:
0511 270 85 40
Mobil: 0160 812 86 87
Email: petra@henniger-von-wallersbrunn.de
www.henniger-von-wallersbrunn.de
www.stagecoach.de
Zahnarztpraxis
Hirschfeld
Mundgeruch, eine
heilbare Krankheit
Halitosis
Geruch aus dem Mund wird in der Literatur
als „schlecht“ oder „übel riechender
Atem“, „Oral Malador“ oder „Halitosis“
bezeichnet. Obwohl viele Menschen darun­
ter leiden, ist das Thema meistens tabu.
Nur selten spricht jemand die betroffenen
Personen an. Auch die unter schlecht rie­
chendem Atem leidenden Menschen trau­
en sich nur selten, darüber zu sprechen
und Hilfe zu suchen. Spezialisten unter den
Zahnärzten wissen, wie man das Thema
Mundgeruch angeht und eine eventuell vor­
liegende chronische „Krankheit“ bekämpft.
Patienten wichtig, die fälschlicherweise glauben, an Mundgeruch zu leiden.
Um hier zu einem Erfolg zu kommen, nützt es
nichts, nur an den Symptomen zu arbeiten,
sondern es muss eine gründliche Anamnese
erhoben und genau untersucht werden,
woher der schlechte Geruch herrührt.
Ist die Mundhöhle die Quelle für die
Halitosis – und das ist sie in 80 bis 90 %
der Fälle – ist auch ein „Trainingsprogramm“, wie der Patient die Nischen in
der Mundhöhle von dem sich ansonsten
bildenden „Bakterienrasen“ reinigen kann,
angezeigt.
Dabei hilft ein Messgerät für schwefelhal­
tige Verbindungen (Halimeter), dass neben
der Stärke des Geruchs auch den Ort der
Entstehung aufzeigt.
Die Objektivierung der Konzentration von
schlecht riechenden Gasen ist auch für
14
Auch zur Erfolgskontrolle der The­
rapie hat sich das
Halimeter bewährt. Ist
bei einem Patienten
gesichert, dass er
an Mundgeruch lei­
det, wird nach der
Ursache geforscht und
eine entsprechende
Therapie gewählt.
In schweren Fällen wird der Einsatz von
keimzahlreduzierenden
chemischen
Hilfsmitteln notwendig. Bei der Vielzahl
der möglichen Maßnahmen wird dann
sinnvollerweise durch weitere Messung
der riechenden Schwefelverbindungen
das geeignetste Hilfsmittel ausgewählt
und der Erfolg kontrolliert. (Weitere Infos:
www.halitose.de)
Jeder von uns hat schon einmal an
schlechtem Atem gelitten. Bei den meis­
ten Betroffenen ist dies vorübergehender
Natur und nicht durch Bakterien verursacht.
Die überwiegenden Gründe für diesen
abakteriellen Mundgeruch sind:
Nahrung
z. B. Knoblauch (von 30 Minuten bis zu 72
Stunden nach der Einnahme), Zwiebeln,
Meerrettich und Bärlauch, Pökelwaren
Gewürze
z. B. Curry
Genussmittel
z. B. Kaffee, Alkohol und Rauchen (beson­
ders Pfeife und Zigarre)
Schwangerschaft
und Postmenopause ( nach den
Wechseljahren)
Medikamenteneinnahme
z. B. schwefel- und nitrathaltige Medikamente, die zu Mundtrockenheit führen
Nulldiät / Fasten
Hormonumstellung
z. B. Pubertät
Das Team der Zahnarztpraxis Hirschfeld
bietet, basierend auf einer speziellen
Ausstattung zur Beseitigung dieses
Problems eine extra dafür eingerichtete
Mundgeruchsprechstunde an.
www.mein-zahnarzt-celle.de
UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE ROTEN BEI
DEN LETZTEN HEIMSPIELEN DER SAISON
Fr., 10.04.2015 20:30 Uhr
HANNOVER 96 – HERTHA BSC
Sa., 25.04.2015 15:30 Uhr
HANNOVER 96 – TSG 1899 HOFFENHEIM
Sa., 09.05.2015 15:30 Uhr
HANNOVER 96 – SV WERDER BREMEN
Sa., 23.05.2015 15:30 Uhr
HANNOVER 96 – SC FREIBURG
Tickets erhalten Sie in den Fanshops in Hannover, online unter www.hannover96.de oder
telefonisch unter 01806 189600 (0,20 EUR aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk 0,60 EUR)
15
Hähnchenfleisch:
gesund
frisch
nachhaltig
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
Tel. Shop: (05146) 9844-165
Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG | Trannberg 1 | 29323 Wietze
Tel. (05146) 9844-0 | Fax (05146) 9844-115 | E-Mail: info@landgefluegel.de | www.landgefluegel.de
galerie dr. jochim
Die galerie dr. jochim befindet sich in dem
von Otto Haesler erbauten Direktorenhaus
in der Magnusstraße 5 in Celle. In dem
Kleinod der Bauhausarchitektur zeigt
der Galerist Dr. Walter Jochim Werke
international renommierter Künstler. Die
Galerie bietet ein breites Spektrum der
bildenden Kunst, das Malerei, Graphik,
Photographie, Bildhauerei und Keramik
umfasst. Ausstellungen und Architektur
bilden in diesem Gebäude eine har­
monische Einheit, wie sie selten in der
Galerienlandschaft zu finden ist – ein
Kunsterlebnis der besonderen Art.
„Es ist immer wieder faszinierend, in diesem klar, sachlich strukturierten Gebäude
die Architektur, Malerei und Bildhauerei in
Einklang zu bringen.“
Dr. Walter Jochim
Zeitgenössische
Kunst
Haesler Haus
Magnusstrasse 5
29221 Celle
Tel. 05141 900200
info@galerie-jochim.de
www.galerie-jochim.de
Öffnungszeiten:
Mi - Fr 14 - 18 Uhr
Sa
11 - 16 Uhr
20
PRIVAT - HOTEL
GASTRONOMIE
Schrankfertige Wäsche
Berufskleidung
Heimtextilien
Heißmangel
Mietwäsche
29223 Celle
Alter Bremer Weg 29
Tel. 3 37 86
FLIESEN
SANITÄR
Bodenfliesen, Wandfliesen
Mosaike, Designerfliesen
Großformate bis zu 3 m x 1 m
Natursteine, Terracotta
Sanitärobjekte und Accessoires
FRÜHLI
RABANTGTS
AUF ALLE PROD
8%
UKTE
Markisen
Rollläden
Vordächer
Wintergärten
Reparaturen
Glasfaltwände
Jalousien & Plissees
Garagen- & Schiebetore
Terrassenüberdachungen
Insekten- & Pollenschutz
Seit 1858 Ihr verlässlicher Partner
Engelbosteler Damm 126 I 30167 Hannover
Fon 0511 70830-0 I Fax 0511 70830-36
info@sonal.de I www.behrens-hannover.de
AUSSTELLUNG über
1500 m2
FACHBERATUNG
BADMÖBEL
LIEFERSERVICE
3-D-Badplanung
Öffnungszeiten Altwarmbüchen:
Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr, So Schautag 14-17 Uhr
Fliesen Malik · Hannover/Altwarmbüchen · Potsdamer Straße 12 · Telefon: 0511/612267
Internet: www.fliesen-malik.de · Mail: info@fliesen-malik.de
Internationales Turnier für traditionelle
Anspannung - CIAT
Eintritt
frei!
 29. und 30. August 2015 in Celle 
 Programm 
Samstag, 29. August 2015
Sonntag, 30. August 2015
14:00 Uhr: Präsentation - Vorstellung und Erläuterung
der Gespanne im Landgestüt und am
Schloss
08:00 Uhr: Geländefahrt 15 km 5 Gehorsamsprüfungen (GP)
Eintritt frei an allen Tagen!
Start: Mittelstraße/Blumenstraße, Westercellerstraße
Vogelberg, Bennebostel (1GP), Reitplatz Westerceller (2GP),
Lindenallee, Bergstraße, Neues Rathaus (3GP),
Französicher Garten (4GP), Magnustraße, Landgestüt
(5GP) und Ziel!
Restauration
13:00 Uhr: Paradeplatz Landgestüt Hindernisfahren
© Marianne Schwöbel
© Tourismus Region Celle GmbH
17:00 Uhr: Siegerehrung sämtlicher Gespanne
 Veranstalter 
W
ES
T E R CE LL
E
WORLD of DINNER
FIRST CLASS ENTERTAINMENT
ERSTKLASSIGE DINNERSHOWS
EIN LEICHENSCHMAUS
Samstag, 30.05.2015 19 Uhr, 79 €
DER SPUK VON
DARKWOOD CASTLE
Samstag,
amstag, 12.09.2015, 19 Uhr, 79 €
Freitag, 20.11.2015, 19 Uhr, 79 €
MAGIC COMEDY DINNER
Ein zauberhaftes Vergnügen
Charmant würzt Zauberer Kalibo ein fantastisches Menü mit bezaubernden Darbietungen.
Freitag, 18.12.2015, 19 Uhr, 75 €
INFOS & TICKETS:
In der Congress Union Celle:
Telefon: 0 51 41 919-460
ticket-shop@congress-union-celle.de
www.congress-union-celle.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 12 bis 18 Uhr
www.WORLDofDINNER.de • Hotline 0201 – 20123201
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
APRIL
So. 21.06.2015
Sa. 11.04.2015
EVANGELISCHER CONGRESS
„einander“
SUBERGS Ü 30 PARTY
Alle Säle der Congress Union
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:14,00 e / Abendkasse 15,00 e
4 Dancefloors, Spitzensound, Raucherlounge,
Cocktailbar, Pianobar. Das Original!
www.mehr-als-eine-party.de
MAI
Mi. 27.05.2015
KONZERTREIHE „ZEIT FÜR KLASSIK“,
STAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG
Großer Saal
Einführung: 19:15 Uhr
Beginn:
20:00 Uhr
Eintritt:
34,60 e / 30,10 e / 26,70 e / 22,25 e
Schüler 5,00 e
4. Sinfoniekonzert
Sa. 30.05.2015
KRIMIDINNER „Leichenschmaus“
Europasaal
Beginn: 19:00 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
Eintritt:79,00 e inkl. 4-Gänge-Menü & Aperitif,
Preisänderung vorbehalten
Willkommen zur Testamentseröffnung
des verstorbenen Lord Ashtonburry
Detailinformation Seite 23
JUNI
„zueinander kommen“
11:00 Uhr
mit Hermann Brünjes & praisemusic
„voneinander lernen“
14:00 Uhr
Seminare & Workshops
„miteinander feiern“
16:00 Uhr
Gottesdienst mit
Jürgen Werth & praisemusic
Außerdem: Freizeit-Aktionen, Kinder­tag, Spiel­
straße, Jugend-Gottesdienst, Infostände
Eintritt frei
Info: www.congress-celle.de
Tagungsbüro: Tel. 05141 45656
E-Mail: hvlg@hvlg.de
Detailinformation Seite 27
SEPTEMBER
Sa. 12.09.2015
KRIMIDINNER
„Der Spuk von Darkwood Castle“
Europasaal
Beginn: 19:00 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
Eintritt:79,00 e inkl. 4-Gänge-Menü & Aperitif,
Preisänderung vorbehalten
Der Geist des Hauses Ashtonburry geht um
Detailinformation Seite 23
OKTOBER
So. 07.06.2015
Sa. 24.10.2015
CELLER KAMMERORCHESTER
JÜRGEN VON DER LIPPE –
Wie soll ich sagen?
Großer Saal
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt:20,00 e / 17,00 e / 14,00 e / 11,00 e
Schüler und Studenten 50 % Rabatt
Festkonzert
Detailinformation Seite 26
Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:38,00 e / 33,00 e / 29,00 e
Comedy
Di. 16.06.2015
NOVEMBER
DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN –
Wunderheiler
LLOYDS MUSICALSHOW
Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:43,80 e / 39,20 e / 34,60 e / 30,00 e
Comedy
24
Sa. 14.11.2015
Großer Saal
Beginn: 18:00 Uhr
Eintritt:24,50 e / Schüler 22,50 e
Show 2015
Fr. 20.11.2015
DEZEMBER
KRIMIDINNER
„Der Spuk von Darkwood Castle“
So. 13.12.2015
Europasaal
Beginn: 19:00 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
Eintritt:79,00 e inkl. 4-Gänge-Menü & Aperitif,
Preisänderung vorbehalten
Der Geist des Hauses Ashtonburry geht um
Detailinformation Seite 23
MAGIE DER TRAVESTIE
Großer Saal
Einlass: 16:00 Uhr
Beginn: 17:00 Uhr
Eintritt:35,50 e / 33,50 e / 31,50 e / 28,50 e
Die Nacht der Illusionen
Detailinformation Seite 26
Mi. 25.11.2015
MARLENE JASCHKE
Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:31,90 e / 28,60 e / 25,30 e
Nie wieder vielleicht
So. 29.11.2015
AMIGOS TOUR 2015
Großer Saal
Beginn: 16:00 Uhr
Eintritt:50,00 e / 43,00 e / 36,00 e
Sommerträume
TICKET SHOP
CONGRESS
UNION
CELLE
Telefon: +49 5141 919460
Telefax: +49 5141 919444
Mail: ticket-shop@congress-union-celle.de
Web: www.congress-union-celle.de
Onlinebuchung: www.eventim.de
Bankverbindung: Hannoversche Volksbank
BLZ: 251 900 01
Kto.Nr.: 7 333 00 500
BIC: VOHADE2HXXX
IBAN: DE80 2519 0001 0733 3005 00
Sommerpause Ticket Shop vom
20.07.2015 bis 31.08.2015
Fr. 18.12.2015
COMEDYDINNER
Europasaal
Beginn: 19:00 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
Eintritt:75,00 e inkl. 3-Gänge-Menü & Aperitif,
Preisänderung vorbehalten
Der charmante Mentalmagier
und Zauberkünstler Kalibo
Detailinformation Seite 23
JANUAR
Do. 28.01.2016
DIETER NUHR
Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:30,80 e / 28,60 e / 26,40 e / 24,20 e
Nur Nuhr
FEBRUAR
Do. 24.02.2016
IMMER WIEDER SONNTAGS –
unterwegs 2016
Großer Saal
Beginn: 19:30 Uhr
Eintritt:39,60 e / 37,00 e / 34,00 e / 30,00 e
Präsentiert von Stefan Mross
APRIL
Di. 26.04.2016
MAX RAABE & PALAST ORCHESTER
Großer Saal
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt:73,90 e / 68,40 e / 61,80 e / 50,80 e
Eine Nacht in Berlin
25
07.06.15 KONZERT
Solisten:
Christine Schwarz (Violine)
Sven Holger Philippsen
(Violoncello)
Leitung: Eckhard Pohl
Das Konzert des Celler
Kammerorchesters steht in die­
sem Jahr ganz im Zeichen der
Romantik. Auf dem Programm
stehen Solveigs Lied (1891) von
Edvard Grieg, Kol Nidrei (1880)
für Violoncello und Orchester
von Max Bruch, Meditation
(1894) von Jules Massenet,
das „Doppelkonzert“ für SoloVioline und Solo-Cello „Die
Muse und der Dichter“ (1910)
von Camille Saint-Saëns sowie
die Sinfonie Nr.1 (1855) von
Georges Bizet. Solisten sind
Christine Schwarz (Violine)
und Sven Holger Philippsen
(Violoncello).
Christine Schwarz studier­
te Violine in Hannover und
übernahm 2001 in Bremen
die künstlerische Leitung des
Jugend-Sinfonie-Orchesters
Bremen-Nord. Neben dem
Dirigieren und Konzertieren
im In- und Ausland widmet
sie sich als Violinistin zuneh­
mend stärker der Historischen
Aufführungspraxis und setzt
sich für die Ausbildung junger
Geigerinnen ein.
Sven Holger Philippsen stu­
dierte
Violoncello
und
Instrumentalpädagogik in
Hannover und Frankfurt
a.M. und wurde mit Prei­
KURZGEFASST
CELLER KAMMERORCHESTER
Veranstaltungsort:
Großer Saal
Beginn:
Sonntag, 07.06.2015, 19.30 Uhr
Einlass: 18.30 Uhr
Kartenvorverkauf:
CONGRESS UNION
im Ticket Shop
sen bei internationalen
Wettbewerben ausgezeich­
net. Der ECHO-Preisträger
ist heute Mitglied des
Barockorchesters L‘Arco,
des Ensembles Libertango
und des Villa-Lobos-Duo. An
der Hochschule Hannover
HMTMH ist er seit 2012
Dozent für Violoncello, wo
er außerdem das Seminar
für Cello-Methodik leitet.
KURZGEFASST
13.12.15 REVUE
Die Nacht der Illusionen
Magie der Travestie – Die
Nacht der Illusionen kommt
mit neuer Show wieder in
Ihre Stadt. Die Paradiesvögel
der Travestie werden Illusion,
Phantasie und Wirklichkeit
ineinander verschmelzen,
sodass es Ihnen schwer fal­
len wird zu unterscheiden:
„Mann oder Frau“? Denn
„Travestie ist die Kunst, wo
die Verpackung verspricht
was der Inhalt nicht hält“.
Mit hinreißenden und das
Zwerchfell erschütternden
Darbietungen, Witzen, Inter­
pretationen von Hits und
erotischen
Tanzeinlagen
26
how
eS
Neu
werden gut zwei Stunden
beste Unterhaltung geboten.
Nicht immer jugendfrei, aber
stets charmant und niveau­
voll präsentiert. Ihre natürlich,
feminine Art macht es dem
Publikum leicht sich in das
Verwirrspiel der Travestie ent­
führen zu lassen. Phantastische
Kostüme, perfektes Make-up,
Publikumsanimationen und
ein Foto mit deinem Star – all
das ist ein Garant für ein atem­
beraubendes Showerlebnis.
Nehmen Sie Urlaub vom Alltag
und lassen Sie sich entführen
in eine ganz andere Welt in
MAGIE DER TRAVESTIE
Die Nacht der Illusionen
Veranstaltungsort:
Großer Saal
Beginn: Sonntag, 13.12.2015,
17.00 Uhr, Einlass: 16.00 Uhr
Kartenvorverkauf:
www.magie-der-travestie.de,
per Post: 0341 - 35058686,
Congress Union: 05141 - 919460,
Celle Tourismus- und Marketing
GmbH: 05141 - 1212, Cellesche
Zeitung: 05141 - 990150,
Reservix: 01805 - 700733,
bei Eventim und an allen
bekannten VVK-Stellen
der es heißt: Lachmuskeln
trainieren, staunen, Glitter,
Glanz und Glamour live erle­
ben. Wir wünschen Ihnen,
und vor allem den Männern
wieder viel Vergnügen!
Sämtliche Preisinformationen im Mittelteil des Heftes
Evangelischer
Congress
Evangelischer Congress
21. Juni 2015
21. Juni 2015
11.00 „zueinander kommen“
Musik zum Ankommen, Mitsingen, Zuhören - mit der
Band „praisemusic“ unter Leitung von Carsten Groß
und einem Impulsreferat von Hermann Brünjes.
• Freunde, die uns verstehen und annehmen
Bibelarbeit zu Römer 15, 1-7
12.30 „einander begegnen“
Mitmachaktionen, Bücher entdecken,
Autorenlesung, Essen
Für Kinder: Spielstraße und Wettbewerbe
• Beten – mit Nebenwirkungen ist zu rechnen
• Einladende Gemeinde
Wie Erwachsene zum Glauben kommen
• Geistliches Leben gemeinsam gestalten
Ideen für Alltag und Familie
• „… und wenn sie gar keine Blumen mag?“
Die fünf Sprachen der Liebe
• Krise als Chance
Vergebung – Verzeihung – Versöhnung
• Meine Kultur – Deine Kultur
Was verbindet uns? – Was trennt uns?
• Nicht jeder braucht eine Umarmung
Gemeinschaft gestalten zwischen Nähe
und Distanz
• „… zu Gottes Lob“
Mit neuen Liedern Gott loben und preisen
• Nehmt einander an
Ein Inklusionsauftrag für Schulen?
• Farbenkreuz – Glaube in Farbe und Bewegung
Impulse und Inspirationen
16.00 „miteinander feiern“
Ein Gottesdienst für Christen und andere
Überlebenskünstler mit Jürgen Werth und
der Band „praisemusic“.
Außerdem Kindertag mit Spielstraße in der
Mittagszeit; Jugendgottesdienst mit
Soundtracks & Impuls, EC Nienburg
Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!
Info: www.congress-celle.de
Tel. 05141-45656 · E-Mail: hvlg@hvlg.de
Gesamtkoordination: Annette Köster
Träger der Veranstaltung:
Hannoverscher Verband Landeskirchlicher
Gemeinschaften · Eine Bewegung in der
evangelischen Kirche · www.hvlg.de
Der Congress wird gefördert von der
Ev.-luth. Landeskirche Hannovers
© istockphoto.com/efenzi
14.00 „voneinander lernen“
Seminare & Workshops
• Hören, was zwischen den Zeilen steht
Bibliolog kennenlernen und ausprobieren
SPIELBANK HANNOVER IM RP5
BINGO
MIT MICHAEL THÜRNAU
Spannende Bingo-Abende
mit Sachpreisen im Wert
von bis zu 250 €.
Von Mai bis Dezember,
jeden 1. Dienstag im Monat:
05.05. / 02.06. / 07.07. / 04.08. /
01.09. / 06.10. / 03.11. / 01.12.2015
Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 2 €,
Check-In: ab 17 Uhr.
AUSW E IS
HT
B IT TE N IC
N
E
S
S
E
V E RG
Spielbank Hannover
Tel. 0511 98066-41
www.spielbank-hannover.de
Raschplatz Hannover
Eingang & Parkhaus Rundestraße
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de
H IG H2L01I5G HTS
Highlights 2015
Jeden 1. Di
im Monat
Bingo
Von Mai bis Dezember spielen wir BINGO mit Michael Thürnau.
Beginn: 19 Uhr. Check-In: 17 Uhr. Eintritt: 2 €.
Jeden
Donnerstag
Casinotag
Es warten besondere Aktionen mit Extra-Gewinn-Chancen.
Jeden
Freitag und
Samstag
Cocktailtag
Für nur 8 € erhalten Sie einen Cocktail, den Eintritt in die Spielbank
und einen Glücksjeton.
07.05.2015
Do
Speakeasy
Wissenswertes über edle Drinks, Bargeflüster und 20er Jahre Feeling,
in Begleitung von einem Flying Dinner und Jazzmusik. 07. Mai 2015
von 19.00 bis 21 Uhr. Mit Jürgen Deibel & Manuel Mauritz.
Anmeldung und Infos unter: lucky7-bar.de.
15. bis 17.05.
2015
23. Deutsche Poker-Meisterschaft
Es ist wieder soweit. Wir freuen uns auf den Tourstopp zur GermanPoker-Tour und heißen alle Teilnehmer herzlich willkommen!
Die aktuellsten Infos gibt es unter: www.spielbank-hannover.de und
www.germanpokertour.de
20.06.2015
Do
B-DAY! 5 Jahre ... Spielvoll in Hannover!
Live-Musik mit den Ellingtons, Spielerklärungen und vieles mehr unter:
facebook.com/Spielbank.Hannover oder www.spielbank-hannover.de
14. bis 16.08.
und
16. bis 18.10.
2015
Weitere Poker-Termine:
Vom 14.08.–16.08.2015 & vom 16.10.–18.10.2015. Infos, Turnierdetails und Reservierungen unter: 0511/98066 - 41 oder unter
www.spielbank-hannover.de
31.12.2015
Do
Silvester
Ein einmaliger Silvesterabend in den Räumen der Spielbank Hannover.
Eintritt, Welcome-Drink, Glücksjeton, DJ, Zaubershow, NeujahrsProsecco-Buffet, Snacks und vieles mehr. Infos unter:
www.spielbank-hannover.de und Tel. 0511 98066-41.
WEITERE
:
TERMINE
D
10.09. UN
05.11.2015
Celler City Gutschein
Die Geschenkidee zu jedem Anlass
Celle ist ex(Celle)nt
Das werden Sie bei einem Einkaufs­
bummel schnell feststellen. Erleben Sie
eine weltoffene Stadt mit Flair. Eine Stadt,
die sich souverän zwischen Tradition und
Moderne bewegt.
Celler City Gutschein
Celle ist um eine Einkaufs-Attraktion reicher.
Denn Sie können den Celler City Gutschein
nach dem Motto „Einer für alle” bei allen
teilnehmenden Geschäften, Restaurants,
Kultur- und Freizeiteinrichtungen einlösen.
Oder machen Sie jemandem eine Freude
und verschenken den Celler City Gutschein!
Mit dem Celler City Gutschein können
Sie in über 60 verschiedenen Betrieben
einkaufen,
erleben
und
genießen.
Teilnehmende Betriebe erkennen Sie am
gold/grauen CCG-Aufkleber, der in den
Geschäften sichtbar angebracht ist. Eine
Kurzübersicht aller Teilnehmer finden Sie im
Internet unter www.celler-city-gutschein.de.
Die Gutscheine in der Höhe von 10, 15, 20
und 50 Euro erhalten Sie ausschließlich in
der Tourist Information:
Tourist Information Celle
Markt 14-16 • 29221 Celle
Tel.: +49 5141 1212 • Fax: +49 5141 12459
info@celle-tourismus.de
www.celle-tourismus.de
Einkaufen und entdecken
In Celle können Sie jetzt ein neues
Einkaufsgefühl entdecken, erleben
und genießen – mit dem Celler City
Gutschein. Ob Kleidung bei Betty
Barcley, Schmuck beim Juwelier A.
Bungenstock, Möbel bei Möbel Wallach
oder Kulinarisches im Wirtshaus Thaers,
für jeden ist etwas dabei. Machen Sie
anderen eine Freude und verschenken
Sie den Gutschein oder gehen Sie selber
auf Entdeckungstour und erfreuen sich
an dem neuen Einkaufsgefühl.
30
n | Genießen
Einer für alle Einkaufen | Erlebe
Einer fü
r alle Eink
aufen
10€€ 20€
10
€ 20€
15
50€
15€
50€
| Erleben
| Genie
ßen
Unsere Partner
Hier können Sie Ihre Gutscheine einlösen!
Warner_Logo_Flyer 03.05.2010 10:15 Uhr Seite 1
Celle
Mauernstr. 40
www.quick-schuh-celle.de
S C H U H H A U S
PFAFF Nähmaschinen-Haus
Weitere Partner finden Sie im Internet unter:
www.celler-city-gutschein.de
31
Sie möchten
nach der Veranstaltung
entspannt und zügig
nach Hause?
Nutzen Sie den Veranstaltungstarif
der Celler Parkbetriebe und zahlen Sie
bereits vor der Veranstaltung.
Keine Wartezeiten am Ende der Veranstaltung!
Zahlen Sie lediglich die Veranstaltungspauschale.
Beachten Sie unsere Hinweise
am Kassenautomaten!
Die Markthalle
in Hannover
seit 1892
Der Bauch von Hannover
Karmarschstraße 49
30159 Hannover
www.markthalle-in-hannover.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr
Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr
Sa. 7:00 - 16:00 Uhr
Meine Einkaufshalle mit
über 50 internationalen
Spezialitäten
Runde Sache: Markthalle spendet Fußbälle
Markthallen-Geschäftsführer Gerhard
Schacht überraschte die Nachwuchs-Sportler
des TSV Kirchrode mit acht original Adidas
Brazuca-Fußbällen.
e
d
n
ä
t
S
e
r
Unse
Stand Nr.
Stand Nr.
Inhaber (Verkaufsprodukt)
1
2
bei Cüneyet (Imbiss)
Mikolaj (Fleisch, polnische
Wurstwaren)
Café Tijam (ital. Spezialitäten)
HTH China (chin. Spezialitäten)
Matteo (ital. Spezialitäten)
Pferd-Lamm-Wildspezialitäten
Da Lina (ital. Spezialitäten)
bei Cüneyet (Imbiss)
Unschlagbar (Bistro)
Amorosa (ital. Spezialitäten)
El Torito (span. Tapas)
Harald‘s Käse (Käse aus aller Welt,
Lebensmittel)
Mama‘s (Eier, Wild, Geflügel)
Treffpunkt (Bierausschank)
Bäckerei Göing
(Backwaren, Imbiss)
Sushi Land
Da Tino (mediterrane Speisen)
la tapa (span. Spezialitäten)
Südafrikanische Spezialitäten
Tee-Treff (Tee und Zubehörartikel)
Prinz Wein und mehr (Wein)
Internationale Spezialitäten
(türk. und griech. Lebensmittel)
da Enzo (ital. Spezialitäten)
Franky‘s Café & Cocktailbar
(Cocktails, Bowle)
Zaubernuß (Blumen)
3+4
5
7
8
6+9
10 a + 12
11
13 - 15
17
16 +18
19 a
19 b
20
21
22
23 + 24
25 a
25 c
26
27
31
28
29
Inhaber (Verkaufsprodukt)
30
Baba Genscher (Lammfleisch)
32 + 34 + 35 bei Helli (ital. Spezialitäten,
Caféteria)
33
Vitamin Bar (alkoholfreie Fruchtsäfte, frisch gepresst,Eis)
36 + 38 + 39 Fischparadies
37, 47 - 49 Fleischerei Klemme
40 + 41
60° Die Kaffeerösterei
43
il Monello (ital. Spezialitäten)
44 - 46
Schäfers (Backwaren, Imbiss)
50
Schinken Kontor (Schinkenspezialitäten, Wurstwaren)
51 - 53
Bavaria Catering & more
(bayerische Spezialitäten)
54 + 55
Angelo Masala (ital. Feinkost)
56
Filiz Inel (Obst und Gemüse)
59
Guma Zio Shama (Kiosk)
60 + 61
Grüne Insel (Obst und Gemüse)
63 + 69 + 72 Wok&Roll
65
Eichsfelder Wurst-Spezialitäten
66
Bäcker Scharren und Trüffel Güse
(Backwaren, Trüffel)
67 + 68
MBM Fruchthandel
(Obst und Gemüse)
70
Vinoteca (Weine und Spirituosen)
71
Wurst-Basar, C. Hinsemann GmbH
(Fleisch- und Wurstwaren, Käse)
73
Joseph‘s Schlemmerplatz (Imbiss)
auf der
Galerie
Simpatico (ital. Spezialitäten)
La Pizza (Pizza und Nudelgerichte)
Heitmüller OHG (Toto Lotto, Zigarren,
Zigaretten)
Andreas Pacha (Friseur)
Bahlsen Keks & Co.
Einkaufen, Schlemmen und Genießen…
Öffnungszeiten:
Der Bauch von Hannover • Karmarschstraße 49 • 30159 Hannover
Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr • Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr • Sa. 7:00 - 16:00 Uhr
Verantwortung übernehmen
Offizierlaufbahn bei der Bundeswehr
Studieren mit attraktivem Gehalt
über 20 Studiengänge
Kameradschaft und Teamwork
Weitere Informationen unter:
Karriereberatung Hannover
Alter Flughafen 2A
30179 Hannover
Tel.: 0511 / 67 98 337
Mail: Karrbbhannover@bundeswehr.org
bundeswehr-karriere.de
0 800 / 9 80 08 80 (bundesweit kostenfrei)
Offiziere – Führungskräfte
der Bundeswehr
Jetzt einsteigen!
Sie gehen gerne auf Menschen zu, sind eigen­
initiativ, selbständig, und durchsetzungsfä­
hig? Sie wollen im Team denken, arbeiten
und führen? Sie wollen schon am Anfang
Ihrer beruflichen Karriere Verantwortung für
Menschen übernehmen und entscheiden?
Sie sehen in einer Tätigkeit in multinationalen
Teams eine attraktive berufliche Chance?
Dann ist die Laufbahn der Offiziere für Sie
genau das Richtige! Die Möglichkeiten des
Offizierberufes sind ebenso vielfältig wie die
Streitkräfte. Ob als Chef einer Einsatzkompanie
oder als Spezialist in technischen Bereichen,
die Führung und Ausbildung von Menschen
ist Ihre wichtigste Aufgabe.
Vom Piloten bis zum Stabsarzt, vom
Kommandanten eines Bootes der Marine
bis zum Leiter der Flugzeugwartung in
der Luftwaffe oder als Kompaniechef im
Heer bei multi­
nationalen Einsätzen in
Krisenregionen, überall sind Ihre Einsatzund Leistungsbereitschaft sowie Ihre
Entscheidungen Grundlage für den Erfolg
des Teams.
37
Studium bei der Bundeswehr
Ein Studium an der einer der Universitäten
der Bundeswehr (Hamburg oder München)
mit international anerkannten Bacheloroder Master-Abschluss ist für die Offiziere
der Bundeswehr die Regel und das ohne
Studiengebühren bei vollem Gehalt
(Einstiegsgehalt ca. 1530 EUR Netto).
Sanitätsoffizier-AnwärterInnen studieren an
einer öffentlichen Universität.
Ein Offizier ist bei aller Spezialisierung in
erster Linie Führer, Ausbilder und Erzieher
von Soldaten. In dieser Aufgabe sind Sie
im alltäglichen Dienst verantwortlich für
Menschen, mit denen Sie zusammen den
gemeinsamen Auftrag bewältigen. Sie bil­
den Soldatinnen und Soldaten für ihre mili­
tärische Aufgaben aus.
Kenntnisse und Fertigkeiten auffrischen,
erweitern oder zum Erwerb neuer Kenntnisse
beitragen sollen. Im Zusammenspiel mit
Beratung und Förderung, schon während
der Dienstzeit, wird hier ein maßgeschnei­
dertes Paket zur Unterstützung der späteren
Eingliederung in den Zivilberuf geschnürt.
Heer, Luftwaffe, Marine, Sanitätsdienst
und Streitkräftebasis bieten leistungs­
fähigen Frauen und Männern attraktive
Karrieremöglichkeiten als Offizier, über die
wir Sie gern genauer informieren!
Bereits während der Dienstzeit bietet der
Berufsförderungsdienst der Bundeswehr
(BFD) Maßnahmen an, die vorhandene
Voraussetzungen für eine Einstellung in die Laufbahn Offizier Truppendienst
Deutsche / Deutscher im Sinne Art. 116 Grundgesetz
Mind. Verpflichtungsdauer
13 Jahre bzw. 16 Jahre im fliegerischen Dienst, 17/19 Jahre im Sanitätsdienst
Mindestalter
17 Jahre mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten
Höchstalter
das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet
Schulabschluss
(Fach-) Abitur
Prüfung
Eignungsfeststellungsverfahren durch das Assessmentcenter für Führungskräfte
Bitte beachten Sie folgende HINWEISE:
Einstellungstermin für die Laufbahn oder Offiziere des Truppendienstes ist regelmäßig der
• 1. Juli für Verwendungen im Heer, in der Marine und im Sanitätsdienst oder der
• 1. Oktober für Verwendungen in der Luftwaffe.
Weitere Informationen über einzelne Studiengänge erhalten Sie zusätzlich unter den Internetauftritten der
Bundeswehr-Universitäten: www.hsu-hh.de (Universität Hamburg) oder www.unibw.de (Universität München)
Bewerbungsunterlagen erhalten Sie von Ihrer Karriereberaterin / von Ihrem Karriereberater
Bewerbungsschluss ist am 1. März für das jeweilige Einstellungsjahr
Haben wir Ihr Interesse geweckt und sollten Sie mehr Informationen benötigen, so neh­
men Sie einfach Kontakt zu Ihrem zuständigen Karriereberater in Ihrer Nähe auf. Die
Erreichbarkeit finden Sie im Internet unter www.bundeswehr-karriere.de oder über:
Celle: (05141) 24105
Hannover: (0511) 6798-337
38
Karriere-Hotline: (0800) 9 80 08 80
(bundesweit kostenlos)
Offiziere - Studienangebot und akademische Abschlüsse
Helmut-Schmidt-Universität
Universität der Bundeswehr Hamburg
Elektrotechnik und Informationstechnik
BachelorAbschluss
MasterAbschluss
X
Elektrische Energietechnik
X
Informationstechnik
X
Informatik Ingenieurwissenschaften
X
Erneuerbare Energien + Intelligente Netze
X
Wirtschaftsingenieurwesen
X
Maschinenbau
X
X
Energie- und Umwelttechnik
X
Fahrzeugtechnik
X
Mechatronik
X
Produktentstehung und Logistik
X
Bildungs- und Erziehungswissenschaft
X
X
Geschichtswissenschaft
X
X
Politikwissenschaft
X
Vergleichende Demokratieforschung
X
Internationale Beziehungen
X
Betriebswirtschaftslehre
X
X
Volkswirtschaftslehre
X
X
Psychologie
X
X
BachelorAbschluss
MasterAbschluss
Bauingenieurwesen und Umwelttechnik
X
X
Elektrotechnik und Informationstechnik
X
X
Luft- und Raumfahrttechnik
X
X
Informatik
X
X
Wirtschaftsinformatik
X
X
Wirtschafts- und Organisationswissenschaften
X
X
Staats- und Sozialwissenschaften
X
X
Bildungswissenschaft, insb. interkulturelle Medien- und Erwachsenenbildung
X
X
Mathematical Engineering
X
X
Sportwissenschaft, Vermittlung von Sport
X
X
Psychologie (Bachelorstudiengang) / Klinische Psychologie (Masterstudiengang)
X
X
Universität der Bundeswehr München
Fachhochschulstudiengänge
Technische Informatik und Kommunikationstechnik
X
Maschinenbau
X
X
Computer Aided Engineering (kombinierter Studiengang)
Wirtschaft und Journalismus
Studium Sanitätsdienst (an zivilen Universitäten Deutschlands)
X
Approbation
Humanmedizin - Ärztin oder Arzt
X
Pharmazie / Lebensmittelchemie - Apothekerin oder Apotheker
X
Veterinärmedizin - Tierärztin oder Tierarzt
X
Dentalmedizin - Zahnärztin oder Zahnarzt
X
39
ab € 1.098,–*
inkl. Einbau und
Vorwahluhr.
Standheizung.
Großer Komfort für kleine Autos.
www.standheizung.de
MAURER CAR SERVICE GmbH & Co. KG
Vahrenwalder Str. 253
30179 Hannover
Kundendienst
Tel.: 0511 / 590 900 310
Internet: www.maurer-carservice.de
E-Mail: info@maurer-carservice.de
Verkauf
Tel.: 0511 / 590 900 320
Fax: 0511 / 590 900 350
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7:30 - 17:30 Uhr
Fr:
7:30 - 16:30 Uhr
Sa:
9:00 - 13:00 Uhr
* UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei allen teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.standheizung.de
Die Region hat
mehr als nur
vier Ecken!
Mit der S-Bahn Hannover schnell und günstig
die Region Hannover entdecken.
Mit Ihrem Niedersachsen-Ticket oder dem
GVH-TagesGruppenTicket
Infos zu Reiseanlässen und Tickets unter
www.s-bahn-hannover.de
Die Bahn macht mobil.
Ratespaß
im Radio
S-Bahn
Hannover
6 x 2 Hannover 96 VIP-Karten wurden
im Radio verlost
Wer sich in Niedersachsen wirklich aus­
kennt, der konnte sich jetzt mal rich­
tig beweisen und hatte die Möglichkeit
mit der S-Bahn Hannover exklusiv 2 VIPKarten zu gewinnen.
Die S-Bahn Hannover bot zusammen mit
Antenne Niedersachsen und Hannover 96
zwischen dem 26.02.2015 und dem
42
07.03.2015 ein spannendes Gewinnspiel
an. In einem 30-sekündigen Radiospot
wurden Freizeitziele im Sinne des Spiels
„TABU“ in Hannover und Umgebung von
Hannover 96-Spielern beschrieben. Diese
Ziele mussten durch die Hörer erraten
werden. Die Gewinner konnten sich auf
6 x 2 VIP-Karten für das Heimspiel von
Hannover 96 gegen TSG 1899 Hoffenheim
am 30. Spieltag (Wochenende 24. bis
26.04.2015) freuen. Im Vorfeld der
Partie dürfen die Gewinner im Rahmen
einer Stadionführung exklusiv hinter
die Kulissen von Hannover 96 blicken.
Trainerbänke, Mixed-Zone, Presseräume
und Business-Bereiche warten auf sie.
Außerdem konnten sich die Gewinner
über Gutscheine und Eintrittskarten der
jeweiligen Freizeitziele freuen, die sie
zusätzlich besuchen dürfen.
Unter den Freizeitzielen waren die
Markthalle Hannover, der Zoo Hannover,
der Erlebnishof Borstel in Neustadt,
die Schauglasbläserei in Hameln, die
Landgrafentherme in Bad Nenndorf und
die Herrenhäuser Gärten in Hannover.
Wir wünschen allen Gewinnern viel Spaß
beim Einlösen der Gutscheine. Diese
Kooperation unterstreicht noch einmal
die Verbundenheit der S-Bahn mit der
Region, ihren Menschen und mit dem
Sport. Die S-Bahn Hannover ist seit 2012
Sponsor sowie offizieller Mobilitätspartner
von Hannover 96 und führt in diesem
Rahmen immer wieder besondere FanAktionen zu den Spieltagen durch.
43
DAS PASSIVHAUS DER BESONDEREN ART
RUFEN SIE UNS AN – WIR BERATEN SIE GERN !
Eckart-Rolf Hellmann · Lönsweg 13 · 29308 Winsen/Aller
DAS
ART
Tel.: 0PASSIVHAUS
51 43 – 65 61 · DER
Fax: 0BESONDEREN
51 43 – 91 28 92
e-r.hellmann@t-online.de
www.das-passivhaus.de
»Mit unserem verblüffend ·einfachen
Selbstbausystem
können auch Laien hochwertige Passivhäuser und PlusEnergie-Häuser bauen. Das System aus Neopor-Elementen erinnert an große Legosteine – im Handumdrehen
lassen sich Außen- und Innenmauern errichten. Unsere
Baufamilien führen einen Großteil der Arbeiten selbst
aus und sparen dadurch viel Geld.«
Seit über 50 Jahren baut Maurermeister Eckart-Rolf
Hellmann Häuser, seit fast 25 Jahren ausschließlich
Passivhäuser. Mehr als 900 Selbstbau-Passivhäuser sind
inzwischen entstanden, von Niedersachsen bis Norwegen, von Italien bis Indonesien. Kein einziges gleicht
dem anderen, denn Hellmann-Bauherren verwirklichen
immer ihre ganz individuellen Vorstellungen.
RUFEN SIE UNS AN – WIR BERATEN SIE GERN !
Eckart-Rolf Hellmann · Lönsweg 13 · 29308 Winsen/Aller
Tel.: 0 51 43 – 65 61 · Fax: 0 51 43 – 91 28 92
e-r.hellmann@t-online.de · www.das-passivhaus.de
Foto: Shutterstock, Timofeyev Alexander
Seit über 50 Jahren baut Maurermeister Eckart-Rolf
Hellmann Häuser, seit fast 25 Jahren ausschließlich
Passivhäuser. Mehr als 900 Selbstbau-Passivhäuser sind
inzwischen entstanden, von Niedersachsen bis Norwegen, von Italien bis Indonesien. Kein einziges gleicht
dem anderen, denn Hellmann-Bauherren verwirklichen
immer ihre ganz individuellen Vorstellungen.
Foto: Shutterstock, Timofeyev Alexander
»Mit unserem verblüffend einfachen Selbstbausystem
können auch Laien hochwertige Passivhäuser und PlusEnergie-Häuser bauen. Das System aus Neopor-Elementen erinnert an große Legosteine – im Handumdrehen
lassen sich Außen- und Innenmauern errichten. Unsere
Baufamilien führen einen Großteil der Arbeiten selbst
aus und sparen dadurch viel Geld.«
Wie nennt man die Gutscheinaktion der
Celle Tourismus und Marketing GmbH, über
die auch in dieser Ausgabe berichtet wird?
Unter allen Zusendungen werden tolle Preise verlost:
• 1 Einkaufsgutschein im Wert von 250 EUR
ohne Mindestbestellwert von Behrens
Rolladen- & Sonnenschutzsysteme
• 1 Gruppen-Event „LUCKY ASSEMBLÉ“ für
10 Personen von der SPIELBANK Hannover
• 3 Niedersachsentickets gestiftet von
Uhr Seite 1
der 08.03
S-Bahn
Hannover
.2013 14:19
zeige_a4_hoch
• 3 Gutscheine für ein Frühstück für
2 Personen im Thaers Wirtshaus Celle
• 2 Armbanduhren gestiftet von
der Bundeswehr Hannover
• 5 Bücher „Keiner verliert ungern“ gestiftet
von Schlütersche Verlagsgesellschaft
• 2 Reisetaschen gestiftet von
der Bundeswehr Hannover
1.qxd:angeb ot_an
Ihre Antwort senden
Sie bitte an:
ni
Unser Angebot
Ju
n Sommer
t & Frisch in de
• Leich gen Salaten und buntem
NORDmedia GmbH
Fax: 0511 22066155
mit knacki
Gemüse
Höfestr. 34, 30163
Hannover
Erdbeerzeit Email: rondo-gewinnspiel@wa-nordmedia.de
ist
eit
niz
Ju
•
April
alles rund um
die Erdbeere
Stichwort: RONDO Gewinnspiel
arte
• Neue Speisek
Thaers,
Fischessen im
• Karfreitag – e kleine Auswahl
ein
es erwartet Sie chte
eri
leckerer Fischg
.,
– 31.03 - 01.04
• Osterbrunch r, 26,00 € pro Person
Uh
.00
-14
10.00
i,
re Speisen fre
Kinder bis 6 Jah
ren 17,00 €
Juli
Einsendeschluss ist der 31.05.2015
h aus dem Fass
• Matjes frisc d um den Matjes
run
hte
ric
Ge
le
tol
!
wie im Urlaub!! Uhr
• Frühstücken
.00 - 14.00
von 10
Jeden Sonntag
frühstück“
tes „Sonntags
ieb
unser bel
Holz- und Papierprodukte
mit
dem PEFCso einen aktiven Beitrag zum Waldschutz
Siegel
stammen
aus
nachhaltig
und damit
leisten. Mehr unter www.pefc.de
Jah
2
st
7-1
gu
von
Au
Kinder
vorbildlich
bewirtschafteten
Wäldern.
In
en
ell
on
iti
en
ad
ch
tr
sere
• Lammwo
• UnWäldern
ge
et-Ta
den Ma
PEFC-zertifizierten
werden
i – 30.04.,
er im Dieses Produkt wurde unter Verwendung
Fisch-Gourm
• Rock in den d Buzz Band –
Hauch von Me
ßen Sie einen
nie
Muss!!!von PEFC-Papier produziert.
oun
Ge
eyh
strenge
Bewirtschaftungsanforderungen
Gr
Liebhaber ein
mit der
alle
für
–
re
aus
Jah
er
Wirtsh
60/70
Rock der
umgesetzt,
die ökologische,
soziale und
wirtschaftliche FaktorenSeptberücksichtigen.
ember
Mai Die Einhaltung
erfest im Thaers
– Oktobdurch
dieser
Standards
pft iswird
Za
04.05.,
–
O`
•
nk
To
y
Lenny
.
• Honk
Big
.10
06
mit
–
.
le
Cel
l,
.09
l
21
vom
n,
enfestiva
Gutachter
überprüft.
tow
Kneipunabhängige
braten, Grillhend
r, EntenPEFC
Funk, Soul & Mo
Oktoberfestbie
Power Exson –
les mehr …
vieaner­
und
r
xen
Uh
ist
eine
transparente
und
weltweit
sha
Schwein
ab 21.00
.05.,
& Co
Zertifizierungsorganisation,
die von
tertag – 12
ilie,
• Steinpilze
• Mutkannte
Kombinationen
für die ganze Fam
nch
bru
ags
Pilze in leckeren
Sonnt
son
Per
allen
Gruppen,
denen
Wald
am
Herzen
pro
Preis 25,00 €
h vom Fass
sc
liegt,
unterstützt
wird.
Waldbesitzer
kön­
r
fri
be
k
to
oc
Ok
aib
M
•
arteund
lzeit
r Sparge
freiwillig
PEFC •anschließen
Neue Speisek
ginn desich
• Benen
„schießt“
nn er
je nachdem wa
21 Celle
erplatz 1 · 292
aus Celle · Tha
Thaers Wirtsh
gern unter:
erhalten Sie
41 - 91 94 23
Informationen
51
0
Tel.
r
e ode
info@thaers.d
· www.thaers.de
eiten
Öffnungsz00
30
- 1 Uhr
Samstag 11 00 00 Uhr
Montag bis
ge 10 - 1
erta
Fei
und
Sonn-
45
Großer Saal der
Congress Union Celle
Bestuhlungsplan
Gilt nicht für die Veranstaltungen der Reihe „Zeit für Klassik“.
Kategorie 1
493 Plätze
Kategorie 2
347 Plätze
Kategorie 3
213 Plätze
2
11
2
Reihe 1
Rechts
2
1 1
2
2
1 1
Fotos: Künstler / Agenturen /
Veranstalter / Kunden
Anzeigenverwaltung und Vertrieb:
NORDmedia GmbH
Reihe 1
Reihe 1
Herausgeber:
Congress Union Celle
Thaerplatz 1 · 29221 Celle
Tel.: +49 5141 9193
info@congress-union-celle.de
2
Anzeigenpreise: Mediadaten Nr. 7
Reihe 2
Reihe 2
Gesamtobjektleitung:
NORDmedia GmbH
Höfestraße 34 · 30163 Hannover
Tel.: +49 511 220661-0
Fax: +49 511 220661-55
rondo@wa-nordmedia.de
2
Links
1
2
Bühne
2
Reihe 1
Reihe 26
Reihe 25
Reihe 24
Reihe 23
Reihe 22
Reihe 21
Reihe 20
Reihe 19
Reihe 18
Reihe 17
Reihe 16
Reihe 15
Reihe 14
Reihe 13
Reihe 12
Reihe 11
Reihe 10
Reihe 9
Reihe 8
Reihe 7
Reihe 6
Reihe 5
Reihe 4
Reihe 3
Reihe 2
Reihe 1
Reihe C
Reihe B
Reihe A
1 1
1 1
2
Mitte
2
1
1 1
IMPRESSUM
RONDO
21. Jahrgang, Nr. 1,
April 2015 bis Oktober 2015
Das Veranstaltungsmagazin RONDO
liegt aus bei: Sparkassen, Volks­
banken, Toto-Lotto-Annahme­stel­len,
Gemeinden, Stadtverwal­tungen,
Kur­verwaltungen, Fremden­ver­
kehrs­­­vereinen, Reisebüros, Hotels,
der Congress Union Celle, den
Lesemappen sowie bei einer Viel­
zahl von Firmen und öffentlichen
Institutionen der Region Celle und
Hannover.
2
2
2
Kategorie 4
64 Plätze
Gerichtsstand: Hannover
Alle Rechte vorbehalten. Repro­duk­
tionen, Speicherung in Datenverar­
bei­
tungsanlagen, Wiedergabe auf
elektronischen, fotomechanischen
oder ähnlichen Wegen, Funk und
Vortrag – auch auszugsweise – nur
mit Genehmigung des Verlages.
Sämtliche Veranstaltungsangaben
und Preisinformationen sind for­
mal ohne Gewähr und Haftungs­
übernahme seitens der Redaktion
und des Herausgebers.
Hannover, April 2015
46
NEUERÖFFNUNG
ENS GRÖßTER
S
H
C
SA
R
E
D
IE
N
VON
ELT!
W
N
E
S
I
E
P
S
&
KÜCHEN
EINFACH
GIGANTISCH!
...und viele mehr!
www.moebel-wallach.de
Für den gesamten Inhalt: Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern.
Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG • Westercelle direkt an der B3
Heineckes Feld 3 • 29227 Celle • Tel.: 05141/99 40 • Fax: 05141/99 44 99 • Mo.-Sa. 10 - 20 Uhr • Warenausgabe ab 8 Uhr