1. No category

Queridas Vecinas y Vecinos de la Comuna de Arauco,
En virtud de lo indicado en la ley Nº 18.695 Orgánica
Constitucional de Municipalidades, en su artículo Nº 67 y
modificaciones posteriores “El Alcalde deberá dar Cuenta
Pública al Concejo, a más tardar en el mes de Abril de cada
año, de su gestión anual y de la marcha general de la
Municipalidad” es que se entrega a ustedes Sres.
Concejales la siguiente Cuenta Pública, relacionada a la
gestión del pasado año 2014 correspondiente a la actual
Administración Municipal.
En cumplimiento de esta obligación es que se ha
elaborado el presente documento del cual se desprende lo
siguiente:
• Balance de la ejecución presupuestaria, indicando la
forma en que la previsión de ingresos y gastos se ha
cumplido efectivamente.
• Las acciones realizadas para el cumplimiento del Plan de Desarrollo Comunal, así como los
estados de avance de los programas de mediano y largo plazo, las metas cumplidas y los objetivos
alcanzados, acá podemos destacar como se ha ido avanzando en los diversos ejes temáticos que
constituyen las diversas líneas centrales de la planificación comunal.
• Las inversiones efectuadas en relación con los proyectos concluidos en el período y aquellos en
ejecución, señalando específicamente las fuentes de financiamiento.
• Los programas y acciones sociales ejecutados en el período, señalando su fuente de información.
• Un resumen de las observaciones más relevantes efectuadas por la Contraloría General de la
República, en cumplimiento de sus funciones propias relacionadas con la Administración
Municipal.
• Los convenios celebrados con otros instituciones, públicas o privadas.
• Todo hecho relevante de la Administración Municipal que deba ser conocido por la comunidad
local.
De esta forma se da cumplimiento al mandato legal, dando cuenta de la gestión anual del año
2014 correspondiente a cada una de las Direcciones, Departamentos y Áreas que conforman el
Municipio de Arauco, en conformidad con la legislación vigente.
MAURICIO ALARCÓN GUZMÁN
ALCALDE
1
2
INDICE
CONCEJO MUNICIPALDE ARAUCO .................................................................................................. 6
REGISTRO DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS. LEY 19.418 ........................................................ 9
REGISTRO DE CORPORACIONES DE DERECHO PRIVADO O ASOCIACIONES. LEY 20.500 ................. 11
ASESORÍA JURÍDICA...................................................................................................................... 12
I.- INFORMACIÓN RESPECTO A JUICIOS EN QUE LA MUNICIPALIDAD ES PARTE. Periodo 1 de abril
2014 a 1 de abril 2015. ............................................................................................................. 12
1.- CAUSAS TERMINADAS ..................................................................................................... 12
2.- EN PROCESO DE TRAMITACION JUDICIAL. ....................................................................... 15
II.-RESUMEN DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS ANTE EL CONSEJO DE TRANSPARENCIA. .......... 17
III. INFORMACIÓN RELATIVA A SUMARIOS ADMINISTRATIVOS. ................................................ 17
IV.- OBSERVACIONES CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA. ............................................ 20
V.- INFORMACIÓN SOBRE ACTOS QUE IMPORTAN MODIFICACION AL PATRIMONIO MUNICIPAL
EN MATERIA DE INMUEBLES. ................................................................................................... 20
A.- ESCRITURAS PÚBLICA DE ADQUISICIÓN DE INMUEBLES................................................... 20
B.- INSCRIPCIONES DE DOMINIO A NOMBRE DE LA MUNICIPALIDAD. ................................... 21
C.- SERVIDUMBRES. .............................................................................................................. 21
VI.- REDUCCION A ESCRITURA PÚBLICA. ................................................................................... 22
VII.- DONACIONES. ................................................................................................................... 23
VIII.- COMODATOS: .................................................................................................................. 23
IX.- CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO. .................................................................................... 24
X.- CONVENIOS SUSCRITOS POR LA MUNICIPALIDAD EN EL PERIODO INFORMADO. ................. 25
XI.- INFORMES JURÍDICOS: ....................................................................................................... 33
XII.- MEMORANDUM:............................................................................................................... 33
XIII.- ATENCIÓN DE PÚBLICO: ................................................................................................... 34
PROGRAMA OPD.......................................................................................................................... 35
PROGRAMA SENDA. ..................................................................................................................... 42
PUBLICACIÓN REMATE VEHICULOS MUNICIPALES 2014 ............................................................... 50
VEHICULOS COMPRADOS 2014 .................................................................................................... 52
PROGRAMA DE SEGURIDAD PÚBLICA. .......................................................................................... 53
DIRECCION DE DESARROLLO COMUNITARIO ................................................................................ 60
PROGRAMA ASISTENCIALIDAD Y BECAS MUNICIPALES ............................................................. 60
3
PROGRAMA CENTRO DE LA MUJER ARAUCO ............................................................................ 62
PROGRAMA ORGANIZACIONES COMUNITARIAS....................................................................... 64
PROGRAMA SUBSISTEMA DE SEGURIDADES Y OPORTUNIDADES INGRESO ÉTICO FAMILIAR ..... 67
JÓVENES .................................................................................................................................. 72
PROGRAMA ADULTO MAYOR ................................................................................................... 76
PROGRAMA SUBSIDIOS MONETARIOS – PENSIONES ................................................................ 78
ASUNTOS RELIGIOSOS .............................................................................................................. 86
PROGRAMA DEPORTES ............................................................................................................ 87
PROGRAMA VIDA CHILE ........................................................................................................... 91
PROGRAMA DISCAPACIDAD ..................................................................................................... 92
PROGRAMA DE LA MUJER ........................................................................................................ 93
PROGRAMA VIVIENDA ............................................................................................................. 95
PROGRAMA 4 A 7 ..................................................................................................................... 96
CULTURA 2014 ......................................................................................................................... 98
TURISMO ................................................................................................................................... 100
OMIL .......................................................................................................................................... 109
PRODESAL ARAUCO ................................................................................................................... 110
TRANSITO PÚBLICO .................................................................................................................... 115
SECCION LICENCIAS DE CONDUCIR ......................................................................................... 116
SECCION PERMISOS DE CIRCULACION .................................................................................... 117
INGRESOS POR LICENCIAS DE CONDUCIR AÑO 2014 ............................................................... 118
LICENCIAS OTORGADAS Y/O RENOVADAS AÑO 2014 .............................................................. 119
EXAMENES TEORICOS PROFESIONALES Y NO PROFESIONALES AÑO 2014. .............................. 121
PERMISOS DE CIRCULACION OTORGADOS EN EL AÑO 2014 ................................................... 123
RECAUDACION PERMISOS DE CIRCULACION AÑO 2014 .......................................................... 124
TRABAJOS REALIZADOS POR DEPARTAMENTO DE TRANSITO AÑO 2014 ................................. 125
DIRECCION DE OBRAS MUNICIPALES .......................................................................................... 127
UNIDAD DE ASEO Y ORNATO .................................................................................................. 128
UNIDAD DE EDIFICACIÓN REVISION DE PROYECTOS ............................................................... 129
UNIDAD EDIFICACION MUNICIPAL.......................................................................................... 130
UNIDAD CONTRATOS Y OBRAS ............................................................................................... 131
UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE ............................................................................................... 134
4
FINANZAS .................................................................................................................................. 138
INGRESOS .............................................................................................................................. 138
GASTOS .................................................................................................................................. 139
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN................................................................................................... 153
5
CONCEJO MUNICIPALDE ARAUCO
Este Órgano Colegiado elegido por votación popular cumple funciones normativas, resolutivas y
fiscalizadoras, además de hacer efectiva la participación de la comunidad local y de ejercer la
atribuciones que señala la ley 18.695.
A contar del día 06 de Diciembre de 2012, asume como Alcalde de la comuna, en calidad de
reelecto, el SR. MAURICIO ALARCON
GUZMAN.
El Concejo, periodo 2012-2016, está
integrado por los siguientes Concejales:
Sra. Juana Barroeta Larrondo
Sr. Gonzalo Araneda Ruiz
Sr. Pedro Cruz Palacios
Srta. Susana Hernandez Espinoza
Sr. Nelson Leal Espinoza
Sr. Roberto Sáez Velásquez
Durante el año 2014, el Concejo realizó un total de 36 sesiones, todas ellas en carácter de
sesiones Ordinarias. No se realizaron sesiones Extraordinarias.
En el marco de las facultades que la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades le asigna, el
Concejo, adoptó acuerdos sobre diversas materias, algunas de las cuales se indican a continuación:
Aprobación de Bases Generales y posteriormente de los proyectos seleccionados del Fondo de
Desarrollo Vecinal, FONDEVE 2014.
Aprobación para entregar en calidad de comodato, por un plazo de 30 años, a la Iglesia Católica
San José de Arauco, un retazo de terreno de aproximadamente 200 metros cuadrados, ubicado al
costado norte de la Población Eduardo Frei.
Aprobación para reingresar como Municipio socio, a la Asociación Provincial de Municipalidades
de la Provincia de Arauco (ARAUCO 7), del Estatuto de esta Asociación, comprometer recursos
financieros de la Municipalidad, para dar cumplimiento a las obligaciones pecunarias que emanan
de la adhesión a la Asociación y la designación de la Concejala Sra. Juana Barroeta Larrondo, como
representante de la Municipalidad, en dicha Asociación.
Aprobación de Addendum contrato de Prestación de Servicios Bancarios, entre Banco del Estado
de Chile y la Municipalidad de Arauco.
6
Aprobación de la Modificación del Plan Regulador Comunal de Arauco, para la ciudad de Arauco y
las localidades de Laraquete, Tubul y LLico.
Aprobación de Comodato por 30 años, en favor de la Junta de Vecinos Nueva Fresia, sobre un
retazo de terreno de 240 Metros Cuadrados, de propiedad municipal, ubicado en calle Chacabuco,
Pasaje 4, para destinarlo a la construcción de una sede comunitaria.
Aprobación para suscribir convenios con las Municipalidades de Huara (I Región) y Valparaíso (V
Región), con el fin de aportar a cada una de ellas, la suma de 2 millones de pesos, en alimentos,
enseres y materiales, como una forma de ayudar a los damnificados de esas comunas, afectados
por un terremoto, en el caso de la comuna de Huara y un incendio, en el caso de Valparaíso.
Aprobación para compra de terreno con una superficie de 113, 24 metros cuadrados
correspondiente a Lote A-2 de la propiedad ubicada en Arauco sector Población Fernando
Santiván, California número 100, en la suma de $ 4.500.000 y destinado a equipamiento
municipal.
Aprobación de los siguientes Reglamentos:
Reglamento Becas Jóvenes con Talentos sociales, artísticos y culturales destacados de la Comuna
de Arauco año 2014.
Reglamento Beca Estudiantil Municipal 2014.
Reglamento Interno de Higiene y Seguridad del Departamento de Salud Municipal.
Reglamento Becas Talentos deportivos Comuna de Arauco, año 2014.
Aprobación para constituir en favor de JUNTA DE VECINOS QUIAPO, un comodato o préstamo de
uso gratuito, sobre un inmueble denominado Escuela G-742, ubicado en el lugar Quiapo, el cual
tiene una superficie de 2.700 metros cuadrados, destinado a la construcción de sede social para el
funcionamiento de la Organización Comunitaria.
Aprobación del Reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la
Comuna de Arauco.
Aprobación para constituir en favor del TALLER LABORAL EL PROGRESO, un comodato o préstamo
de uso gratuito, sobre un retazo de terreno de propiedad municipal, de 204 metros cuadrados de
superficie, ubicado en el sector Cerro La Virgen, destinado a la construcción de sede social para el
funcionamiento de la Organización Comunitaria.
Aprobar la transferencia gratuita a favor de la Municipalidad de Arauco, del inmueble fiscal
ubicado en el sector playa de Arauco, el cual tiene una superficie aproximada de 13.600 metros
cuadrados, por parte del Fisco de Chile, representado por la Secretaría Regional Ministerial de
Bienes Nacionales del Bio Bio.
Aprobación de las bases de postulación de los fondos concursables:
Capital semilla municipal. Emprendimiento 2014.
Capital semilla municipal. Empresa 2014.
7
Aprobar denominación del conjunto habitacional CNT de LLico, como “Villa El Bosque de LLico”.
Aprobar las bases del Concurso de Iniciativas Culturales, año 2014, para Organizaciones
Comunitarias Funcionales y personas naturales que desarrollan su quehacer en el ámbito cultural
local.
Aprobación para constituir en favor de CUERPO DE BOMBEROS DE ARAUCO, un comodato o
préstamo de uso gratuito, por 60 años, sobre un terreno de propiedad municipal localizado en
Caleta Tubul, para el objeto de ser destinado exclusivamente para la construcción del Cuartel de la
5º Compañía de Bomberos de Tubul.
Aprobar la creación de los cargos directivos de Director de la Unidad de Control y Director de la
Unidad de Administración y Finanzas, en la planta de personal de la Municipalidad, ambos con el
grado 7 del E.M.S.
Aprobación del Estatuto de la Asociación de Municipalidades de Arauco y Curanilahue y la
designación de los Concejales Sr. PEDRO CRUZ PALACIOS y Srta. SUSANA HERNANDEZ ESPINOZA,
como representantes de la Municipalidad de Arauco, en la Asamblea General de esta Asociación.
Aprobación de la “ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS EN LAS
VÍAS PÚBLICAS CONCESIONADAS DE LA COMUNA DE ARAUCO”.
Aprobación del Programa de Mejoramiento de la Gestión (PMG), año 2015, en los componentes
Institucional y por Unidades Municipales.
Aprobación del Plan Anual de la Municipalidad, para el Fondo concursable de formación de
funcionarios municipales, ley 20742.
Aprobación para otorgar subvenciones, durante el año 2014, a las Organizaciones Comunitarias e
Instituciones de la comuna.
Aprobación del Plan Anual de Educación Municipal, PADEM-2015. Incluye Presupuesto año 2015
de la Dirección de Educación Municipal
Aprobación del Presupuesto Municipal, año 2015. Incluye los anexos: Áreas contratos a honorarios
para el año 2015 y Estudios de Proyectos de inversión, Propuesta año 2015.
Aprobación de los Presupuestos, año 2015, de la Dirección de Salud Municipal y del Cementerio
Municipal.
8
REGISTRO DE ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS. LEY 19.418
De acuerdo a lo que establece el artículo 6 de la Ley Nº 19.418 sobre Juntas de Vecinos y
demás Organizaciones Comunitarias, la Municipalidad, a través de la Secretaría Municipal, debe
llevar un Registro Público, en el que se inscriben estas organizaciones comunitarias que se
constituyen en su territorio. En este Registro deberán constar los antecedentes de su constitución,
las modificaciones estatutarias, sus directivas vigentes, ubicación de sus sedes o lugares de
funcionamiento y la disolución de las mismas.
Además, la Secretaría Municipal deberá otorgar, a quienes lo soliciten, certificados de
Personalidad Jurídica vigente, copia autorizada de los estatutos, de las inscripciones, de las
directivas vigentes y demás anotaciones practicadas en el Registro Público.
Las Organizaciones Comunitarias Funcionales son aquellas sin fines de lucro, que tienen por
objetivos representar y promover intereses específicos de la comunidad.
Durante el año 2014, se constituyeron en la comuna, 70 Organizaciones Comunitarias de carácter
Funcional.
Por sectores específicos del quehacer comunal, corresponden a las siguientes:
Adultos Mayores: 4
Socio-culturales: 4
Deportes: 9
Talleres Laborales: 7
Pavimentación Participativa: 2
Pesca artesanal y recolectoras de orilla: 1
Fomento Productivo: 2
Viviendas: 31
Medio Ambiente: 1
Juventud: 1
9
De carácter religioso: 1
Agrupación de Mujeres: 1
Comités de Desarrollo: 3
Centros de Padres y Apoderados: 2
Folklore: 1
Las Organizaciones Comunitarias de carácter territorial, específicamente las Juntas de Vecinos,
son representativas de las personas que residen en una misma unidad vecinal y cuyo objeto es
promover el desarrollo de la comunidad, defender los intereses y velar por los derechos de los
vecinos y colaborar con las autoridades del Estado y de las municipalidades.
En el año 2014, se constituyeron 3 Organizaciones de carácter Territorial:
Junta de Vecinos Villa El Mirador de Arauco
Junta de Vecinos Villa El Mirador Plataforma 300 Arauco
Junta de Vecinos Sol Naciente, Tubul.
En el Registro Público Municipal de Organizaciones Comunitarias, abierto desde el año 1990 y
hasta el 31 de diciembre de 2014, constan las inscripciones de:
933 Organizaciones Comunitarias Funcionales.
117 Organizaciones Comunitarias Territoriales.
10
REGISTRO DE CORPORACIONES DE
DERECHO PRIVADO O ASOCIACIONES.
LEY 20.500
De acuerdo a lo que establece la ley 20.500 (febrero de 2011), sobre Asociaciones y Participación
Ciudadana en la Gestión Pública, le corresponde a la Secretaría Municipal, recepcionar el depósito
del acta constitutiva de las Corporaciones o Asociaciones que se organicen en la comuna, proceder
a su Registro y derivar los antecedentes al Servicio de Registro Civil e Identificación.
Al 31 de diciembre de 2014, las siguientes Corporaciones o Asociaciones, se encuentran en el
Registro, a que alude la ley 20.500:
Corporación Municipal de Deportes de la Comuna de Arauco.
Organización no Gubernamental de Desarrollo Newen Arauco
Fundación Educacional Liceo San Francisco de Asís de Arauco
11
ASESORÍA JURÍDICA.
I.- INFORMACIÓN RESPECTO A JUICIOS EN QUE LA
MUNICIPALIDAD ES PARTE. Periodo 1 de abril 2014 a 1 de abril 2015.
1.- CAUSAS TERMINADAS
1.- Alberto Faúndez Vera con I. Municipalidad de Arauco
Rit O-13-2013
Juzgado de Letras y Laboral de Arauco
Estado: Terminada
2.- Salas con Constructora Barreto Limitada y Municipalidad de Arauco.
Rit M-1-2014
Procedimiento Monitorio Laboral
Juzgado de Letras de Arauco.
Estado: Terminada
3.- Salas Contreras con Constructora Barreto Limitada y Municipalidad de Arauco.
Rit M-2-2014
Procedimiento Monitorio Laboral
Juzgado de Letras de Arauco.
Estado: Terminada
4.- “ISIDORA LUISA HOOPER SAEZ CONTRA DEL ALCALDE DE LA I. MUNICIPALIDAD DE ARAUCO Y
OTRO”
Rol 1614-2015.
Corte Suprema.
Estado: Terminada. Fallada.
5.- “Rodríguez con Municipalidad de Arauco y otro”
12
Rol C-419-2013
Juzgado de Letras de Arauco
Estado: Terminada.
6.- “Azocar con Municipalidad de Arauco”
Rol C-503-2013
Juzgado de Letras de Arauco
Estado: Terminada.
7.- “Ilustre Municipalidad de Arauco con Transportes y Exportaciones Llico Ltda.”
Rol: 24.820-2011
Juzgado de letras de Arauco
Materia: cobro ejecutivo de facturas
Estado: Archivada.
8.- “Reclamación De Ilegalidad”
Rol: 70-2013.
Tribunal de Contratación Pública
Estado: Terminada.
9.- “Ingeniería y Constructora San Felipe o Incosán Ltda. Con Municipalidad de Arauco”
Rol: 11.399-2011
Materia: Cobro de Pesos.
Juzgado de Letras (2) en lo Civil Concepción.
Estado: Terminada.
10.- Monsalves con Constructora Barreto Limitada y Municipalidad de Arauco.
Rit O-3-2014
Procedimiento Ordinario Laboral
13
Juzgado de Letras de Arauco.
Estado: Terminada.
11.- “Comercial Center Market Arauco Ltda. Con Municipalidad De Arauco”
Rol 1647-2015.
Corte de Apelaciones de Concepción.
Apelación. Terminada.
12.- “ISIDORA LUISA HOOPER SAEZ CONTRA DEL ALCALDE DE LA I. MUNICIPALIDAD DE ARAUCO
Y OTRO”
Rol 3320-2014.
Corte Apelaciones de Concepción.
Estado: Terminada. Fallada.
13.- “Reclamo Municipalidad – Consejo Directivo Para la Transparencia.”
Rol 2519-2014.
Reclamo ilegalidad.
Estado. Terminada.
14.- Causa Penal. Juzgado de Garantía de Arauco.
Rit 618-2014.
Denuncia Director de Tránsito.
Falsificación de Documento, presentado en trámite de obtención y/o renovación de licencia de
conducir.
Terminada, Fallada don sentencia condenatoria.
15.- Reclamación ante Tribunal Electoral.
Municipalidad contra 2 Directivas de la Junta de vecinos Los Ñancos.
Causa Rol 3450-2014.
Terminada.
14
16.- Recurso de Protección. Modificación Plan Regulador. Sector Horcones.
Municipalidad de Arauco, como Parte Coadyuvante del Gobierno Regional del Bio Bio.
Rol 2335.
Corte de Apelaciones de Concepción.
Terminado.
2.- EN PROCESO DE TRAMITACION JUDICIAL.
1.- “Comercial Center Market Arauco Ltda. Con Municipalidad De Arauco”.
ROL; 23.855-2010
Juzgado de Letras de Arauco.
Estado: En Tramitación. Juicio Ejecutivo.
2.-“Comercial Center Market Arauco Ltda. Con Municipalidad De Arauco”
Rol 260-2015.
Corte de Apelaciones de Concepción.
Apelación. En tramitación. Vista del recurso pendiente.
3.- “Varela con Municipalidad de Arauco.”
Rol. 2779-2007.
Terminación de contrato de arriendo con indemnización de perjuicios.
Segundo Juzgado Civil de Concepción.
Estado. En tramitación etapa de cumplimiento.
4.- “MARCELO IGNACIO BINIMELIS LERZUNDI con I. MUNICIPALIDAD DE ARAUCO.”
Rol C 359-2014.
Prescripción.
Juzgado de Letras de Arauco.
15
Estado. En Tramitación etapa de prueba.
5.- “PROCOM LIMITADA / I. MUNICIPALIDAD DE ARAUCO y OTRO.”
Rol 362-2014.
Juzgado de Letras de Arauco.
Estado. En Tramitación.
6.- Causa Penal. Juzgado de Garantía de Arauco.
RUC 1210038060-7, RIT 993-2012.
Malversación de caudales Públicos.
Rossana Paola Toledo Herrera.
Tramitación Pendiente.
16
II.-RESUMEN DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS ANTE EL
CONSEJO DE TRANSPARENCIA.
ALBERTO
C165-14 Amparo 16.01.2014
VERA
FAÚNDEZ
Con
MUNICIPALIDAD DE
ARAUCO
Acoge
Solicita
información
sobre gastos en
publicidad.
Totalmente
C166-14 Amparo 16.01.2014
ALBERTO
VERA
FAÚNDEZ Con MUNICIPALIDAD
DE ARAUCO
Acoge
Totalmente
C66-14 Amparo 06.01.2014
ALBERTO
VERA
FAÚNDEZ Con MUNICIPALIDAD
DE ARAUCO
Decisión
de inadmisibilidad
Solicito
información
sobre
cuerpo
docente de Liceo
San Felipe de
Arauco.
Solicita nómina
de
profesores
que indica.
III. INFORMACIÓN RELATIVA A SUMARIOS ADMINISTRATIVOS.
1.- Decreto Alcaldicio 242-2014:
En cumplimiento de observaciones contenida en conclusiones de informe final número 37 de la
Contraloría, se dictó decreto alcaldicio número 242 de fecha 11 de septiembre de 2014, mediante
el cual expresamente se formaliza la instrucción de sumario, a fin de clarificar los hechos relativos
a observaciones del referido informe sobre el programa PIE.
El referido proceso disciplinario se encuentra en curso, etapa indagatoria.
2.- Decreto Alcaldicio número 266-2014:
17
Ordena Investigación Sumaria a fin de clarificar denuncia sobre supuesto maltrato laboral,
ocurrido en Liceo Politécnico de Carampangue. Denuncia presentado por docente. Investigación,
concluida y archivada.
3.- Decreto Alcaldicio número 208-2014:
Mediante decreto alcaldicio número 208, de fecha 24 de julio de 2014, se dispuso investigación
sumaria a fin de clarificar hechos denunciados y que se refieren a circunstancias en que tuvo lugar
supuesto accidente laboral, de trayecto por docente del Establecimiento Educacional Escuela F728 de Carampangue.
En relación a tal materia, considerando las conclusiones consignadas en la vista fiscal, se
archivaron los antecedentes.
No obstante lo anterior, respecto a los mismos hechos, se formuló denuncia a la Fiscalía Local de
Arauco, a fin de investigar a la luz de la normativa penal, los antecedentes y documentos, que en
abstracto permiten la obtención de beneficios pecuniarios. Dicha investigación penal, se
encuentra en curso.
4.- Decreto Alcaldicio número 192-2014:
Mediante Decreto alcaldicio número 192 de fecha 3 de julio de 2014, que dispone investigación
sumaria denuncia director de establecimiento Educacional Liceo Politécnico Carampangue, sobre
hechos ocurridos en el establecimiento y que afectan el desempeño funcionario de docentes del
mismo.
Investigación sumaria se encuentra archivada, en atención a las conclusiones contenidas en el
informe fiscal.
5.- Decreto Alcaldicio número 4172-2014:
Tal decreto de fecha 27 de junio de 2014, ordena sumario a fin de investigar antecedentes
relacionados con proceso de pago de cuentas de servicio de provisión de energía eléctrica, a
Empresa Frontel.
18
Junto con tal investigación, se inició causa penal ante la Fiscalía Local de Arauco, por Hurto Simple,
investigación o proceso en el que participa el Consejo de defensa del estado.
Tal proceso, de sumario se encuentra en curso en etapa indagatoria.
6.- Decreto Alcaldicio número 207- 2014:
Mediante tal decreto de fecha 24 de julio de 2014, se dispuso la instrucción de un sumario
administrativo a fin de establecer la responsabilidad del Director del Establecimiento Escuela
Básica de Laraquete, en proceso de desvinculación laboral de funcionaria doña Lilian Vega Gómez.
Tal investigación, se encuentra archivada.
7.- Decreto alcaldicio número 5405-2014.
Mediante decreto alcaldicio número 5405 de fecha 4 de agosto de 2014, se ordenó sumario
administrativo a fin de clarificar los hechos relativos a incidente o gresca entre Profesora Isidora
Hooper Sáez y apoderada del Establecimiento, escuela cerro Colorado.
Proceso de sumario se encuentra Terminado, Archivado.
8.- Decreto Alcaldicio número 54-2015.
Mediante tal decreto de fecha 2 de marzo de 2015, se dispuso instrucción de sumario a fin de
investigar los hechos denunciados por directora del Establecimiento Educacional de Adultos, Paul
Percival Harris, relativos a establecer eventuales responsabilidades administrativas, en el actuar de
funcionarios del referido establecimiento.
Sumario que se encuentra en curso, etapa indagatoria.
9.- Decreto Alcaldicio número 223- 2014.
Decreto, de fecha 14 de agosto de 2014, dispone Sumario a fin de clarificar denuncias efectuadas
sobre maltrato o acoso laboral. Hechos denunciados por docente de la escuela E-726 Vicente
Millán Iriarte.
Tal sumario, según conclusiones consignadas en la vista fiscal, se encuentra archivado, ya que los
hechos investigados no son constitutivos de acoso laboral
19
IV.- OBSERVACIONES CONTRALORIA GENERAL DE LA
REPUBLICA.
La Contraloría General de la República, mediante Informe Final número 37 de fecha 29 de agosto
de 2014, dio cuenta a la Municipalidad de Arauco sobre el resultado del proceso de auditoria
efectuado en el Departamento de Administración de Educación Municipal, el que se concentró en
el análisis de las cuentas del Programa de Integración escolar, PIE.
Como resultado de tal informe, se planteó una serie de observaciones, que se contiene en el texto
del mismo.
Se adjunta al presente documento, el texto íntegro del Informe Final 37, para ser incorporado a la
Cuenta Pública.
V.- INFORMACIÓN SOBRE ACTOS QUE IMPORTAN MODIFICACION
AL PATRIMONIO MUNICIPAL EN MATERIA DE INMUEBLES.
A.- ESCRITURAS PÚBLICA DE ADQUISICIÓN DE INMUEBLES.
1.- Compraventa de Inmueble, sector Los Maquis a don Sergio Gormaz Romero. Superficie 540.73
metros cuadrados. Precio corresponde a la suma total de Cuatro millones de pesos, con aporte
compartido de los vecinos del sector quienes aportaron la suma de un millón de pesos. Escritura
Pública de fecha 11 de septiembre de 2014, repertorio 756/2014, suscrita en Notaria de Arauco
ante don Anfión Podlech Romero. Predio Inscrito a nombre de la Municipalidad, a fojas 892 vta.,
número 748, del Registro de Propiedad del Año 2014.
2.- Cesión de Derechos sobre Inmueble, en sector acceso a Población Villa la Paz de Crampangue,
adquirido de la cesionaria doña María Campos Morales, para efectos de construir acera peatonal
en obras asociadas a proyecto PMB. Superficie 10,60 metros cuadrados. Precio corresponde a la
suma total de cuatrocientos mil pesos. Escritura Pública de fecha 30 de octubre de 2014,
repertorio 949/2014, suscrita en Notaria de Arauco ante don Anfión Podlech Romero.
3.- Por Escritura Pública de Transferencia Gratuita, el Fisco de Chile Transfirió dominio de
inmueble emplazado en sector Playa de Arauco a la Municipalidad. El Inmueble, tiene una
superficie aproximada de trece mil seiscientos metros cuadrados. Se suscribió por Escritura
Pública, de fecha 4 de septiembre de 2014. Repertorio 4612. Suscrita ante don Juan Espinoza
Bancalari, en la Ciudad de Concepción. Inmueble que se inscribió a foja, 50 número 66 de registro
de propiedad del año 2014, Conservador de Bienes Raíces de Arauco.
20
4.- Compraventa de Inmueble, sector Población Fernando Santiván a doña Sandra Ramos Iglesias,
para efectos de construcción de equipamiento comunitario. Superficie ciento trece coma
veinticuatro metros cuadrados. Precio corresponde a la suma total de Cuatro millones quinientos
mil pesos. Escritura Pública de fecha 7 de julio de 2014, repertorio 560/2014, suscrita en Notaria
de Arauco ante don Anfión Podlech Romero. Predio Inscrito a nombre de la Municipalidad, a fojas
721 vta., número 597, del Registro de Propiedad del Año 2014.
5.- Compraventa de Inmueble, sector Cementerio Municipal de Arauco a fin de generar proyecto
de ampliación de cementerio. Compraventa efectuada a la Familia Gaete, don Rodolfo Gaete
Jenicek y Otros. Superficie corresponde a 8.900 metros cuadrados. Precio corresponde a la suma
total de 1780 UF. Escritura Pública de fecha 22 de enero de 2015, repertorio 1.041/2015, suscrita
en 38 Notaria de Santiago ante don Gonzalo de la Cuadra Fabres. Predio Inscrito a nombre de la
Municipalidad, a fojas 1018, número 346, del Registro de Propiedad del Año 2015, Conservador de
Bienes Raíces de Arauco.
B.-
INSCRIPCIONES DE
MUNICIPALIDAD.
DOMINIO
A
NOMBRE
DE
LA
1.- Con fecha 14 de enero de 2014, se inscribió a nombre de la Municipalidad de Arauco, terreno
de equipamiento denominado Equipamiento 1, emplazado en Villa el Mirador, con una superficie
de novecientos cincuenta y nueve coma once metros cuadrados. El inmueble figura inscrito a foja
47 vta, número 64 del Registro de Propiedad del Conservador de Bines Raíces de Arauco.
2.- Con fecha 14 de enero de 2014, se inscribió a nombre de la Municipalidad de Arauco, terreno
de equipamiento denominado Equipamiento 2, emplazado en Villa el Mirador, con una superficie
de 1256,78 metros cuadrados. El inmueble figura inscrito a foja 47 vta., número 64 del Registro de
Propiedad del Conservador de Bines Raíces de Arauco.
C.- SERVIDUMBRES.
1.- Constitución de Servidumbre de acueducto y Protocolización, en Localidad de Carampangue,
para efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyentes, Sucesión Reeve Fraile. Adquirente,
Municipalidad de Arauco. Escritura Pública, Repertorio 775/2014, de fecha 16 de septiembre de
2014. Precio total, cinco millones de pesos. Escritura, suscrita en Notaria de Arauco ante don
Anfión Podlech Romero
2.- Constitución de Servidumbre de acueducto y Protocolización, en Localidad de Ramadillas, para
efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyente, Cuerpo de Bomberos de Arauco.
21
Adquirente, Municipalidad de Arauco. Escritura Pública, Repertorio 802/2014, de fecha 26 de
septiembre de 2014. Constituida a título gratuito. Escritura, suscrita en Notaria de Arauco ante
don Anfión Podlech Romero.
3.- Constitución de Servidumbre de Alcantarillado y Protocolización, en Localidad de El Pinar de la
Comuna de Arauco, para efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyente, vecinos sector
pasaje Cinco de la referida localidad. Adquirente, Municipalidad de Arauco. Escritura Pública,
Repertorio 691/2015, de fecha 2 de abril de 2015. Constituida a título gratuito. Escritura, suscrita
en Notaria de Arauco ante don Anfión Podlech Romero.
4.- Constitución de Servidumbre de Alcantarillado y Protocolización, en Localidad de Laraquete, de
la Comuna de Arauco, para efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyente, Comité Pro
Vivienda Mar Azul. Adquirente, Municipalidad de Arauco. Escritura Pública, Repertorio 469/2015,
de fecha 20 de marzo de 2015. Constituida a título gratuito. Escritura, suscrita en Notaria de
Arauco ante don Anfión Podlech Romero.
5.- Constitución de Servidumbre de Alcantarillado y Protocolización, en Localidad de Laraquete de
la Comuna de Arauco, para efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyente, Comité Millaray
de Laraquete. Adquirente, Municipalidad de Arauco. Escritura Pública, Repertorio 704 de fecha 7
de abril de 2015. Constituida a título gratuito. Escritura, suscrita en Notaria de Arauco ante don
Anfión Podlech Romero.
6.- Constitución de Servidumbre de Alcantarillado y Protocolización, en Localidad de Laraquete de
la Comuna de Arauco, para efectos de desarrollo de proyecto PMB. Constituyente, Comité
Habitacional Las Araucarias. Adquirente, Municipalidad de Arauco. Escritura Pública, Repertorio
471/2015, de fecha 20 de marzo de 2015. Constituida a título gratuito. Escritura, suscrita en
Notaria de Arauco ante don Anfión Podlech Romero.
VI.- REDUCCION A ESCRITURA PÚBLICA.
1.- Reducción a Escritura Pública. Con fecha 11 de febrero de 2015, se redujo a escritura pública,
acta de sesión constitutiva de Asociación de Municipalidades de Arauco y Curanilahue. Escritura
anotada en el repertorio 333/2015, en notaría de Arauco, ante don Anfión Podlech Romero. Lo
anterior para efectos de formalizar, el acto constitutivo y tramitar obtención de personalidad
Jurídica ante la Subdere.
22
VII.- DONACIONES.
1.- Contrato de donación de la Municipalidad de Arauco a Cuerpo de Bomberos de Arauco, de
furgón ambulancia para ser empleado en la Compañía de Bomberos de Ramadillas. Donación
Vehículo patente YJ 2883, Marca Mercedes Benz, modelo Sprinter, Color Blanco, año 2006.
VIII.- COMODATOS:
1.- Comodato de inmueble, entregado por el Arzobispado de Concepción a la Municipalidad de
Arauco. Corresponde al inmueble del Cerro la Virgen. Superficie de 1, 98 hectáreas, para efectos
de trabajar en un proyecto de parque urbano en el sector. Escritura Pública, repertorio 1962/14,
suscrita ante el notario Público Carlos Miranda Jiménez de Concepción.
2.- Contrato de Comodato de Club Deportivo Punta Lavapié a la Municipalidad de Arauco, el que
recae sobre inmueble de trescientos veintitrés metros cuadrados, para efectos de postular a
proyecto de sede comunitaria. Suscrito por escritura pública con fecha 28 de julio de 2014,
repertorio 622/2014, ante don Anfión Podlech Romero, Notario Público de Arauco.
3.- Contrato de Comodato de Municipalidad de Arauco a Comité de Agua Potable Rural de
Horcones que recae sobre un inmueble de ciento cincuenta metros cuadrados, para efectos de
operación. Suscrito por escritura pública con fecha 29 de mayo de 2014, repertorio 457/2014, ante
don Anfión Podlech Romero, Notario Público de Arauco.
4.- Resciliación de contrato de Comodato, entre la Municipalidad de Arauco y el Club Deportivo
Gente Mar de Arauco. Tal contrato permitió dejar sin efecto comodato del año dos mil siete sobre
un retazo de terreno de ochenta metros de ancho por ciento veinte metros de largo, para efectos
de liberarlo y proyectar sobre el citado inmueble un proyecto de carácter deportivo. Suscrita por
escritura pública, anotada en el repertorio número 685-2014, con fecha 20 de agosto de 2014,
ante don Anfión Podlech Romero, Notario Público de Arauco.
23
IX.- CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO.
1.- Contrato de Arrendamiento entre doña CELINA ANTINAO CÁRDENAS A MUNICIPALIDAD DE
ARAUCO, de fecha 03 de enero 2014, con el objeto de ser usado como Oficina para Ficha de
Protección Social y Pueblos Originarios.-
2.- Contrato de Arrendamiento entre don ZOILO ANTONIO MOYA CORVALAN, de fecha 13 de
enero de 2014, para ser destinado a Oficinas de SECPLAN.-
3.- Contrato de arrendamiento entre doña CLAUDIA MILADE METUAZE AYUB Y OTRA, de fecha
01 de agosto de 2014 para ser destinada a Bodega Municipal. Periodo de vigencia un año.-
4.- Contrato de arrendamiento entre don VALENTÍN URZUA BARRIGA, de fecha vigente hasta el
31 de mayo de 2015, para ser destinado a Oficina de Alcaldía y Administración Municipal, plazo de
vigencia un año.-
5.- Contrato de Arrendamiento entre don HÉCTOR NIVALDO URRA ALVIAL a MUNICIPALIDAD DE
ARAUCO, con el objeto de ser usado para instalar oficinas de atención al público, y prestar
servicios a la comunidad, vigente hasta 31 de mayo de 2015.
6.- Contrato de Arrendamiento entre doña CELMIRA DEL CARMEN DEL RÍO SALAZAR a
MUNICIPALIDAD DE ARAUCO, de fecha 04 de febrero de 2014, para ser destinado a Oficina de
OPD Arauco.-
CONTRATOS PARA ALDEAS.
1.- Contratos de Arrendamiento entre doña ROSA AMELIA RODRIGUEZ GUTIERREZ A I.
MUNICIPALIDAD DE ARAUCO, de fecha julio y mayo, ambos del año 2011, sobre retazo de predio
ubicado en el Fundo Tubúl de la comuna de Arauco, con una superficie total de 2 hectáreas,
compuesto por 2 lotes, destinado a instalación de soluciones habitacionales de emergencia para
las familias damnificadas por el terremoto del 27 de febrero d 2010. Por un periodo de un año
renovable.
24
X.- CONVENIOS SUSCRITOS POR LA MUNICIPALIDAD EN EL
PERIODO INFORMADO.
1.- Convenio Colaboración y Ayuda Mutua entre la Municipalidad de Arauco y la Municipalidad de
Valparaíso. Fecha 5 de mayo de 2014.
2.- Convenio de Transferencia de recursos para la ejecución del Programa de Fortalecimiento
Municipal, subsistema Protección Integral de la Infancia, de fecha 11 de julio de 2014. Convenio
suscrito con Ministerio de Desarrollo Social.
3.- Convenio de continuidad de Transferencia y ejecución, entre la Dirección Regional del SERNAM
y la Municipalidad. Programa 4 a 7 de fecha 13 de febrero de 2015.
4.- Convenio ad referéndum de transferencia de recursos, suscrito entre la Municipalidad de
Arauco, SERVIU y SEREMI de Vivienda, para efectos de ejecutar proyecto de operación y
mantención planta de tratamiento de aguas servidas de Llico, de fecha 4 de noviembre de 2014.
5.- Convenio entre la Municipalidad de Arauco y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas.
Convenio de continuidad de fecha 16 de febrero de 2015.
6.- Convenio de Continuidad, Transferencia y Ejecución, entre la Dirección Regional del SERNAM y
la Municipalidad. Programa de Atención, Protección y reparación integral en violencia en contra de
las Mujeres. Convenio de fecha 31 de diciembre de 2014.
7.- Convenio de transferencia de recursos subsistema de protección integral a la infancia, Chile
Crece Contigo. Convenio de fecha 3 de julio de 2014, suscrito entre la Municipalidad de Arauco y el
Ministerio de Desarrollo Social.
8.- Convenio de Colaboración entre la Dirección Nacional del Servicio Civil y la Municipalidad de
Arauco, relativo a procesos de selección de directores de establecimientos educacionales de la
Comuna de Arauco. Convenio de fecha 30 de septiembre de 2014.
9.- Convenio de Ejecución programa de inversión en la comunidad, entre la Municipalidad de
Arauco y la Intendencia Regional del Bio Bio. Convenio de fecha 5 de septiembre de 2014.
25
10.- Convenio de Transferencia de recursos del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, para
efectos de ejecutar proyecto de Reposición Posta Salud Rural de Ramadillas. Convenio de fecha 28
de agosto de 2014.
11.- Convenio Programa Habitabilidad, de fecha 3 de septiembre de 2014. Suscrito entre la
Municipalidad de Arauco y la Secretaría Regional Ministerial de Desarrollo Social, Región del Bio
Bio.
12.- Convenio de transferencia de bienes adquiridos mediante fondo nacional de Desarrollo
Regional. Convenio de fecha 2 de mayo de 2014. Suscrito entre la Municipalidad y Gobierno
Regional del Bio Bio.
13.- Convenio de Ejecución de Programa Inversión en la Comunidad, de fecha 12 de mayo de 2014.
Suscrito entre la Municipalidad de Arauco y la Intendencia Regional del Bio Bio.
14.- Convenio de Transferencia, entre la Municipalidad de Arauco y SERNAM, relativo a programa
Chile Acoge, Centros de la Mujer. Convenio de Fecha 31 de diciembre de 2013.
15.- Convenio de Colaboración entre la Municipalidad de Arauco y la Secretaría de Desarrollo
Social de la Región del Bio Bio. Convenio para implementar modelo de atención ciudadana de la
Ficha de Protección Social. Convenio de Fecha 14 de enero de 2014.
16.- Convenio entre la Municipalidad de Arauco y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas.
Convenio de continuidad de fecha 6 de enero de 2014.
17.- Convenio de transferencia de recursos para la ejecución del Programa Puente. Convenio de
fecha 2 de enero de 2014, suscrito entre la Municipalidad de Arauco y el FOSIS.
18.- Renovación de contrato para la ejecución del Programa de Desarrollo Territorial Indígena
PDTI. Convenio de fecha 2 de junio de 2014, entre la Municipalidad e INDAP.
19.- Convenio de Programa Complementario GES APS, entre el Servicio de Salud Arauco y la
Municipalidad de Arauco. Convenio de fecha 27 de marzo de 2014.
26
20.- Convenio de Apoyo Diagnóstico Radiológico en el nivel primario de atención para la resolución
eficiente de neumonía adquirida en la comunidad, entre el Servicio de Salud Arauco y la
Municipalidad de Arauco. Convenio de fecha 20 de marzo de 2014.
CONVENIOS EN MATERIA DE SALUD MUNICIPAL.
LISTADO DE CONVENIOS AÑO 2014
RESOLUCIÓN
N°
NOMBRE
CONVENIO
Resolución
589
Convenio Programa $ 15.756.879.
de
Control
de
Enfermedades
Respiratorias
del
Adulto- ERA.
Resolución
1112
Convenio Programa $ 477.200.
de Inmunización de
Influenza
y
Neumococo año 2014.
Resolución
1064
Convenio Programa $ 23.862.984.
de
Atención
(Ejecuta
Domiciliaria
a
Municipalidad)
Personas
con
Dependencia Severa
Municipalidad
de
Arauco 2014
Resolución
1140
Convenio
de $ 16.818.163.
Programa de Mejoría
a la Equidad en Salud
Rural.
Resolución
472
Convenio Programa $ 6.999.030.
de GES Odontológico
Adulto Año 2014.
Resolución
471
Convenio Programa $ 3.592.704
Preventivo en Salud
Bucal en Población
27
DEL MONTO
Preescolar
en
Atención Primaria de
Salud
Resolución
382
Convenio
Ejecución $21.757.462.
“Programa de Apoyo
al
Desarrollo Bio
Psicosocial en las
Redes Asistenciales”
Resolución
470
Convenio Programa $ 65.433.089.
Servicio
Urgencia
Rural Año 2014
Resolución
554
Convenio Programa $4.353.093.
Espacios
Amigables
para Adolescentes en
Atención
Primaria
Municipal
Resolución
555
Convenio de Control $ 1.995.813.
de Salud Joven Sano
Resolución
467
Convenio Programa $ 23.000.000
de atención Integral
de Salud Mental en
Atención Primaria
Resolución
462
Convenio Programa $ 42.841.526
de
Odontológico
Integral
Resolución
311
Convenio Programa $1.690.457.
de GES Odontológico
Familiar Año 2014
Resolución
313
Convenio Programa $52.644.260.
de
Centro
Comunitarios de Salud
Familiar
(Cecosf)
Atención Primaria de
Salud Municipal
Resolución
1084
Convenio Programa $ 13.538.171.
de Resolutividad en
APS 2014
Resolución
1148
Modificación
28
de $22.697.380. (Ejecuta
Convenio Programa Municipalidad)
de
Atención
Domiciliaria
a
Personas
con
Dependencia Severa
Resolución
1591
Convenio
de APS
2013
Resolución
1561
Modificación
de $ 11.093.809.
Convenio Anticipo de
Retiro
Voluntario
Establecido en la Ley
20.589
para
Funcionarios
de
Atención Primaria de
Salud (Sra. Elfrida
Irribarra Matamala.
Resolución
1586
Convenio
de $ 16.818.163.
Programa de Mejoría
a la Equidad en Salud
Rural
Resolución
1585
Convenio Programa $ 4.543.000.
de Mantenimiento de
Infraestructura
de
Establecimientos de
Atención
Primaria
Municipal
Resolución
1141
Convenio Programa $ 15.356.021.
de
Imágenes
Diagnosticadas
en
APS.
Resolución
1741
Convenio
Apoyo $ 4.962.330
Diagnóstico
Radiológico en el Nivel
Primario de Atención
para la Resolución
Eficiente
de
Neumonía Adquirida
en la Comunidad
(NAC)
29
Programa $ 1.724.757. (Ejecuta
Municipal Municipalidad)
Resolución
1745
Convenio Programa $4.050.000.
Modelo de Atención
con Enfoque Familiar
y Comunitario 2014
Resolución
1816
Convenio
2014 $750.000.
Transferencia
de
Recursos a Consejo de
Desarrollo de los
Establecimientos de
Salud de la Red Cecosf
Tubul – Arauco.
Resolución
1173
Convenio Programa $ 3.256.440
Vida
Sana
Intervención
en
Factores de Riesgo de
Enfermedades
Crónicas Asociadas a
la Malnutrición en
Niños,
Niñas,
Adolecentes, Adultos
y Mujeres Posparto.
Resolución
1821
Convenio
$ 750.000.
Transferencia
de
Recursos a Consejos
de Desarrollo de los
Establecimientos de
Salud de la Red
Cesfam Laraquete
Resolución
1820
Convenio
$ 750.000.
Transferencia
de
Recursos a Consejos
de Desarrollo de los
Establecimientos de
Salud de la Red
Cesfam Carampangue
Resolución
1816
Convenio
$ 750.000.
Transferencia
de
Recursos a Consejos
de Desarrollo de los
Establecimientos de
Salud de la Red Cecosf
30
Tubul
Resolución
1939
Convenio Fondo de $ 3.150.00.
Farmacia
para
Enfermedades
Crónicas
no
Transmisibles
en
Atención Primaria de
Salud
Resolución
2253
Convenio
“Transferencia
Recurso
Plan
Invierno 2014
Resolución
1952
Modificación
de $ 13.446.776
Convenio Programa
GES
Odontológico
Integral 2014
Resolución
1118
Convenio Programa $ 1.300.000.
Vida Sana en Atención
Primaria
Resolución
1969
Convenio Programa $2.009.200.
Desarrollo
de
Recursos Humanos,
Estrategia
Capacitación
Funcionarias para la
Atención
Primaria
Municipal 2014
Resolución
2434
Convenio de Apoyo a $ 32.557.868.
la Gestión a Nivel
Local en Atención
Primaria Municipal
Resolución
2471
Modificación
de $ 27.685.939.
Convenio Programa
Mejoría de la Equidad
en Salud Rural
Resolución
2493
Convenio
Mandato $ 12.300.000.
Programa
de
Capacitación
y
Formación Primaria
31
$
561.600(Cesfam
de Laraquete).
de
$
561.600(Cesfam
Carampangue).
en la Red Asistencial
Resolución
2752
Convenio de Apoyo a $ 2.118.0009
la Gestión a Nivel
Local en Atención
Primaria
Resolución
2721
Modificación
de $ 21.007.571.
Convenio Programa
de
Imágenes
Diagnosticadas en APS
Resolución
1736
Convenio Programa $ 20.631.178.
Complementario GES
APS
Resolución
3142
Convenio Programa $ 21.545.341.
Complementario GES
APS
Municipal(
Ademdum)
Resolución
3945
Convenio Programa $ 26.145.000.
de Apoyo a la Gestión
a Nivel Local en
Atención
Primaria
Municipal
Resolución
1178
Convenio Programa $ 5.473.342.
de
Rehabilitación
Integral en la Red de
Salud
Resolución
4021
Modificación
$ 6.548.745.
Convenio Programa
de
Rehabilitación
Integral en la Red de
Salud
Resolución
2942
Convenio
de $3.000.000.
Transferencia
de
Recursos Subsistema
de Protección Integral
a la Infancia Chile
Crece Contigo Fondo
de Intervenciones de
Apoyo al Desarrollo
Infantil
entre
Secretaría
Regional
32
Ministerial
de
Desarrollo Social, de
Bio
Bio
y
Municipalidad
de
Arauco.
Resolución
1580
Convenio
de $7.500.000.
Transferencia
de
Recursos
para
la
Ejecución
del
Programa
de
Fortalecimientos
Municipal Subsistema
de Protección Integral
a la Infancia Chile
Crece Contigo entre
Secretaria
Regional
Ministerial
de
Desarrollo Social, de la
Región del Bio Bio y
Municipalidad
de
Arauco.
XI.- INFORMES JURÍDICOS:
Se han suscrito desde el 10 de abril de 2014 al 13 de abril de 2015, un total de 06 informes
Jurídicos resolviendo, aclarando o modificando distintas circunstancias legales consultadas por los
distintos Departamentos Municipales.
XII.- MEMORANDUM:
Se han suscrito desde el 01 de enero de 2015 a la fecha, un total de 66 Memorándum internos.
33
XIII.- ATENCIÓN DE PÚBLICO:
Diariamente el Departamento de Asesoría Jurídica de la Municipalidad de Arauco atiende
numerosas consultas legales que presentan nuestros vecinos.
El promedio diario de atenciones asciende aproximadamente a 20 consultas. Las atenciones
culminan fundamentalmente en tres formas:
1.-Se ingresa el caso y se tramita lo que proceda. Ej., Constitución de Derecho Real de Uso,
redacción de escrituras de compraventa, etc.
2.-Se Orienta Jurídicamente.
3.- Se deriva, fundamentalmente a la Corporación de Asistencia Judicial, Fiscalía Local de Arauco o
se crea el nexo entre algún Departamento Municipal para resolver el tema materia de la consulta.
34
PROGRAMA OPD.
Las Oficina de Protección de Derechos, son instancias de atención ambulatoria de carácter local,
destinadas a realizar acciones encaminadas a brindar protección integral a los derechos de niños,
niñas y adolescentes, a contribuir a la generación de las condiciones que favorezcan una cultura de
reconocimiento y al respeto de los derechos de la infancia.
Sujeto de Atención:
Niños, niñas y adolescentes, desde los 0 a los 17 años, 11 meses, 29 días, de la comuna de Arauco
que estén siendo vulnerados en sus derechos o excluidos socialmente.
Objetivos del proyecto:
1.- Objetivo General:
Prevenir y atender vulneraciones de derechos de niños, niñas y adolescentes a través de la
atención directa y la articulación de la respuesta del gobierno local y los actores del territorio,
como garantes de derechos de niños, niñas y adolescentes, en el espacio comunal.
2.- Objetivos Específicos:
- Elaboración participativa de una política local de infancia, integrada en los instrumentos de
gestión municipal, operacionalizada en un plan local, y que contenga, al menos: la promoción del
enfoque de derechos, la institucionalización de redes colaborativas, el desarrollo y fortalecimiento
de las competencias parentales y la promoción de la participación de niños, niñas, familias y
comunidad.
- Fortalecer lazos colaborativos, articulados e integrados en redes, entre sectores y actores locales
vinculados a la niñez, que permitan intercambiar información, desarrollar intervenciones
complementarias y generar mecanismos eficaces de derivación, apuntando hacia la
corresponsabilización de los garantes.
35
- Incentivar la participación sustantiva de los niños y niñas, la familia y la comunidad en la
promoción, protección y ejercicio de los derechos de la infancia.
- Generar acciones dirigidas a la promoción de los derechos de los niños, niñas y adolescentes que
permitan la transversalidad del enfoque de derechos, generando un lenguaje común.
- Ofrecer directamente la protección especial que sea necesaria en caso de vulneración de
derecho, es decir, atención psicológica social y jurídica directa a los niños/as y sus familias.
- Promover el fortalecimiento de las competencias parentales que corresponden a las familias,
privilegiando aquellas acciones destinadas a evitar la separación del niño, niña o adolescente de
ésta o de las personas encargadas de su cuidado personal sea posible o cuando dicha derivación
parezca innecesaria por tratarse de una situación que admita una solución con los recursos de la
propia oficina, del niño/a y/o los que posea el grupo familiar o adulto responsable del niño/a o
adolescente atendido/a.
Además, se deben considerar los énfasis programáticos para OPD

Fomento de la Participación de niños, niñas y adolescentes: Lo anterior es uno de los
cuatro principios generales de la Convención, el Derecho a la Participación no sólo debe
garantizarse en sí mismo, sino que debe ser considerado de forma transversal en la
aplicación de todos los demás derechos.

Participación como un derecho: consagrado en la Convención en el artículo N° 12. “Es el
vértice o punto de encuentro de un conjunto de derechos en los cuales se apoya: el
derecho a la formación de un juicio propio, a la libertad de opinión y de expresión, a ser
escuchado, a buscar, recibir y difundir ideas, a ser informado y a buscar información, a la
libertad de asociación y de reunión, a la libertad de pensamiento y de conciencia, a la
consideración de sus puntos de vista en espacios tales como la escuela, la familia y otros
espacios institucionales”

Co-responsabilización de los garantes de derechos ubicados en el territorio: La OPD en
este sentido, debe apostar por ser un articulador de la respuesta territorial, especialmente
del gobierno local, más que el solo ejecutor de ella. En este marco es importante apuntar a
mejorar el trabajo en red, generando instrumentos de planificación conjunta y de gestión
complementaria, donde las distintas acciones sean lideradas por diversos actores locales
36

Elaboración e implementación de Políticas Locales de Infancia que otorguen el marco de
referencia para integrar el enfoque de derecho en las distintas acciones que se realizan en
el ámbito local, dando la posibilidad de contar con una carta de navegación que haga
coherente y eficaz la intervención en esta materia.
SUS ACCIONES MÁS RELEVANTES SON:
1.- La gestión interinstitucional hacia los sectores públicos y privados, en lo local;
2.- La promoción y difusión de los derechos de la infancia;
3.- Implementar sistemas locales de protección
4.- La atención a niños, niñas y adolescentes que requieren protección y que están siendo
atendidos en otros sistemas.
La OPD existente en nuestra comuna desde el año 2006, atendiendo a niños, niñas y
adolescentes de entre 0 a 17 años 11 meses, de la comuna de Arauco. Esta oficina comienza a
funcionar en nuestro territorio gracias a un Convenio suscrito entre la I. Municipalidad de Arauco y
el SENAME, que se rige por la Ley 20.032.
Datos Estadísticos Año 2014
Durante el año 2014 la Oficina de Protección de Derechos en su área de protección atendió a 195
niños, niñas y adolescentes de la comuna de Arauco.
Del total de niños atendidos las principales causas de vulneración de derecho fueron las
siguientes:
a) 52 niños y niñas y adolescentes víctimas de algún tipo de negligencia por parte de los
adultos responsables, que corresponde a un 27%.b) 30 niños, niñas y adolescentes testigos de Violencia intrafamiliar, que corresponde a un
15%.
c) 14 niños y niñas se atendieron por deserción escolar, corresponde a un 7%.
d) 10 niños y niños atendidos por maltrato físico sin lesiones o leve, lo que corresponde a un
5%.
37
e) 7 niños y niñas por abuso sexual, lo que corresponde a un 4%
f) 82 niños niñas y adolescentes atendidos por otras causales, tales como interacción
conflictiva con la escuela o con los padres, abandono, entre otras vulneraciones de
derechos, que corresponde a un 42%.
Del total de niños atendidos durante el año 2014, se presentaron 47 medidas de
protección de niños, niñas y adolescentes ingresados al programa, no obstante se presentaron y
patrocinaron un porcentaje similar, los cuales fueron ingresados inmediatamente en otros
programas de la red SENAME, motivo por lo cual no se realizó el ingreso efectivo a nuestro
proyecto, por lo que no se consideran para efecto de esta medición.
Flujograma en el área de protección OPD Arauco.
Actividades Intersectoriales, de promoción y difusión en la Comuna de Arauco. 2014
La participación de la niñez y adolescencia constituye uno de los 4 pilares de la Convención de los
Derechos del Niño/a, junto al derecho a la supervivencia, al desarrollo y a la protección.
Actividades realizadas en el área de promoción y prevención de Derechos año 2014
38
Instancias
Actividad
de
participación
Mesas de Trabajo
8
Reuniones Red SENAME presente en el territorio
8
APREN
DIZAJE
S
Mesas Territoriales de Infancia Y Adolescencia (MTI)
5
Reuniones con diversos estamentos para establecer 22
OBTEN
IDOS
coordinaciones de trabajo
Instancias de Participación Infantil
7
Capacitaciones a Adultos responsables, profesionales, etc.
11
Dentro
de las
experie
Actividades Recreativas Promoción y Difusión de Derechos
22
ncias
Talleres Dirigidos a niños, niñas y adolescentes.
43
más
Talleres Dirigidos a Padres o Adultos Responsables
32
signific
ativas
del
trabajo realizado durante estos años de funcionamiento, el equipo ha realizado un análisis de las
diferentes experiencia, a fin realizar mejoras paulatinas en trabajo que la OPD ha realizado en la
comuna. Cabe hacer mención que existen dos grandes áreas dentro del trabajo que realiza el
proyecto, que son la de promoción y protección, no obstante se ha considerado como
fundamental reforzar los énfasis programáticos del proyecto, los que fueron mencionados
anteriormente. Tomando en consideración todo lo antes mencionado, se han generados ciertas
propuestas dentro del equipo a fin de considerarlas en futuras intervenciones intersectoriales:
-
Reforzar el trabajo conjunto con las diferentes redes de SENAME. Lo anterior con la
finalidad de crear un lenguaje común y criterios de evaluación en las diferentes
problemáticas abordadas por nuestra institución. Si bien la matriz lógica del proyecto
contempla ciertas actividades en conjunto, como análisis de casos, la existencia de pocas
redes de Sename en la comuna, dificulta este tipo de encuentro con otras instituciones
que también tiene cobertura en el territorio y que si bien, no tienen un espacio físico de
funcionamiento se encuentran realizando intervención a NNA de Arauco.
39
-
Potenciar el trabajo con de Líderes en la comuna. Motivar a los niños, niñas y adolescentes
a participar de instancias de encuentras juveniles y capacitarlos a fin de que conozcan su
propia realidad y entregar algunos aportes, con fundamentos, respecto a sus reales
necesidades.
-
Contar con un diagnostico institucional que no solo presente cifras respecto de la
población, sino que sirva como un instrumento impulsor de nuevas políticas sociales en la
comuna, a fin de abordar aspectos culturales, de genero e inclusión, que permitan aportar
a nuevas visiones en temas de infancia.
FORTALEZAS Y DEBILIDADES
Dentro de las fortalezas podemos destacar la fluida circulación de derivaciones y la adaptación a la
nuevas tecnologías tales como; envío de derivaciones vía correo electrónico que realiza la red.
Además somos una institución capaz de convocar redes y actores locales. Realizar trabajo
articulado con las redes existentes en la comuna.
El plan local de infancia se construyó con el apoyo y compromiso de todas las instituciones que
presentes en el territorio, comprometiéndose cada una de ellas en la ejecución de las actividades,
que en la práctica se traduce en ir generando espacios de participación infanto adolescente. La
celebración internacional de la convención de derechos se ha transformado en un hito a nivel
comunal, instancia en la que todas las instituciones de la red de infancia y adolescencia
participan desde el apoyo logístico hasta en recursos humanos para cubrir esta actividad que
reúne anualmente a más de 900 NNA en la plaza de armas de nuestra ciudad, comenzando con
una marcha por el respeto de los derechos de los NNA y concluyendo con un show temático de la
celebración.
Profesionales que actualmente desarrollan funciones en el Proyecto OPD Arauco.
Coordinadora: Claudia Gatica Vergara, Trabajadora Social.
Abogada: Yessica Aedo Cárcamo.
Psicóloga: Texia Chávez.
Trabajadora Social: Guisella Hermosilla Hermosilla .
40
Educadora Comunitaria: Valentina Durán, Socióloga.
Actividades
Actividad de Promoción y Difusión de Derechos en comunidad indígena de Lenco
Actividades de Promoción y Difusión de Derechos en establecimientos Educacionales
Celebración Convención de los Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes en la comuna de
Arauco
Capacitación Profesionales Programa Chile Crece Contigo
Capacitación Lideres del Consejo Consultivo Injuv
41
Entrega de Huevitos de Chocolates en los jardines y salas cunas de la comuna de Arauco.
Mural relativo a los derechos de los NNA, en Escuela Edelmira Vergara Quiñones.
PROGRAMA SENDA.
Misión
Articular las acciones que se desarrollen en la comuna de Arauco respecto a la prevención,
rehabilitación e integración social del consumo de drogas y alcohol a nivel educacional, laboral y
comunitario.
OBJETIVO PRINCIPAL
42
Abordar los ejes de Prevención, Rehabilitación y Reinserción Social a nivel educacional, laboral y
comunitario.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
1. Fortalecer y potenciar la capacidad de la familia, comunidades cristianas y agrupaciones
deportivas como agentes protectores.
2. Prevenir el consumo de drogas en estudiantes de la Comuna, mediante un proceso continuo
preventivo y sistemático desde la educación primaria a la educación superior.
3. Prevenir y/o disminuir el consumo de drogas y alcohol al interior de instituciones públicas y
privadas mediante programas laborales dirigidos a los trabajadores y sus familias.
4. Prevenir y/o disminuir el consumo de drogas y alcohol en la Comuna, mediante programas
comunitarios y en conjunto con todos los agentes e instituciones que conforman la red comunal.
5 Rehabilitar y reinsertar socialmente a personas afectadas por el consumo de drogas y alcohol,
concediendo oportunidades de tratamiento y rehabilitación con la red comunal.
6. Trabajar y revisar anualmente un diagnóstico pertinente y actualizado que abarque todos los
agentes sociales lo que permite conocer la realidad territorial respecto a la temática.
Senda previene en la comuna de Arauco es un programa que se gestiona mediante un convenio
firmado entre SENDA y la Municipalidad, donde SENDA a nivel Nacional entrega los lineamientos
sobre drogas y alcohol, mediante programas, ejecutado por un equipo de trabajo compuesto por
una coordinadora y una profesional de apoyo, lo que permite gestionar y ejecutar acciones
emanadas del plan comunal.
El Plan comunal está sujeto a diferentes áreas de ejecución que se detallan a continuación.
Área Prevención: En los Establecimientos Escolares aplicando talleres y programas del continuo
preventivo como; Actitud, Descubriendo el Gran Tesoro, Curso formativo preventivo de Alcohol,
Proceso de certificación.
Área de Gestión Territorial: Se desarrolla a nivel Territorial con la juntas de vecinos, levantando
información respecto al diagnóstico comunal, además de sensibilización a la comunidad en general
con el programa” Control Cero Alcohol, Conductor designado y un Verano sin drogas y alcohol.
43
Área de tratamiento: Aplicación de instrumento de detección precoz de consumo de drogas Assit
y Audit escala que mide consumo riesgoso de alcohol.
Área de Integración Social: Articulación de redes y sensibilización comunal
Área Laboral: Prevención del consumo de drogas y alcohol en espacios laborales que contribuyan
al mejoramiento de la calidad de vida laboral y desarrollar una cultura preventiva.
Los programas que se ejecutan en la comuna en el área de prevención son a nivel de
establecimientos educacionales.
CUADRO RESUMEN DE LOS PROGRAMAS, SUS AREAS Y ACCIÓNES
AREA
PROGRAMAS
DE
INTERVENCIÓN
ACCIONES

chile previene
sistema integral de prevención chile
previene en la escuela.

PREVENCION
sistema
de
certificación
establecimientos
de
educacionales
preventivos.

actualización,
inserción
pedagógico
modernización
curricular
del
preventivo
e
material
para
los
diferentes ciclos educacionales del
país.

Desarrollo de un plan local de drogas
y alcohol.
GESTION

Centro de análisis comunal y barrial.
TERRITORIAL

Fondo de apoyo a iniciativas locales.

Sistemas
44
de
certificación
del
programa
chile
previene
en
la
comunidad.

Ampliación
de
fonodrogas
y
bibliodrogas a la temática de alcohol.

Conducción bajo los efectos del
alcohol y/o drogas.

Prevención del consumo nocivo de
alcohol en población general
LABORAL
TRATAMIENTO
CHILE RECUPERA
REHABILITACION
Y

Programa chile previene en el trabajo

Sistema nacional de tratamiento.

Detección
precoz
e
intervención
breves a través del sistema de salud.

Tratamiento
de
adicciones
a
población adolescente infractora de
ley.

45
COSAM
Arauco,
tratamiento
ambulatorio capacidad 6 pacientes
mensuales en alcohol y drogas.

Derivación de casos a través de ficha
de derivación.
INTEGRACION
SOCIAL

Articulación de redes

Sensibilización Comunal
RECURSOS ECONÓMICOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA EN LA COMUNA DE
ARAUCO DURANTE EL AÑO 2014:
Remesa
cuanto
fecha
PRIMERA REMESA
$ 13.423.200
19-03-2014
SEGUNDA REMESA
$ 5.752.800
09/09/2014
TOTAL
$ 19.176.000
ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AÑO 2014
CREACIÓN DE POLÍTICA COMUNAL DE DROGAS.
IMPLEMENTACION DEL MATERIAL CONTINUO PREVENTIVO
ESTABLECMIENTOS MUNICIPALES – 17 ESTABLECIMIENTOS
ESTABLECIMIENTOS PARTICULARES – 03 ESTABLECIMIENTOS
JARDINES INFANTILES – 02 E STABLECIMIENTOS
TALLERES DE PREVENCION DE DROGAS ALCOHOL: 56 TALLERES AL AÑO REALIZADOS
TALLERES ORIENTADOS A LOS PADRES Y APODERADOS 06 ANUALES
46
CERTIFICACION COMO ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL PREVENTIVO – 01 ESCUELA BASICA LOS
PINOS.
EMPRESA CAPACITADA EN EL AREA LABORAL - 01 EMPRESA FORESTAL FADEPA
FIESTA LÁCTEA: 01 EN LA LOCALIDAD DE CARAMPANGUE
PARTICIPACION DE REUNIONES CON JUNTAS DE VECINOS 02 ANUALES
REUNIONES PROVINCIALES DE SENDA: 04 ANUALES
ACTIVIDADES PROVINCIALES: 04
ANUALES (03 CONTROL CERO
ALCOHOL
01
CONSULTA
CIUDADANA PROVINCIAL REALIZADA
EN CURANILAHUE).
EJECUCION
DE
MESAS
TRATAMIENTOS 04 ANUALES
DE
EJECUCION DE PROGRAMA CONTROL
CERO ALCOHOL: 15 FISCALIZACION JUNTO A CARABINEROS AL AÑO
APLICACIÓN DE DIAGNOSTICO EN 7 LOCALIDADES: PUNTA LAVAPIE, LLICO, TUBUL,
CARAMPANGUE, RAMADILLAS, LARAQUETE Y ARAUCO
PARTICIPACION EN REUNIONES Y ACTIVIDADES CON LA RED COMUNAL:
10 REUNIONES VIDA CHILE
05 REUNIONES OPD
01 COSAM
02 REUNIONES CONVIVENCIA ESCOLAR DAEM
07 REUNIONES DE COORDINACION CON CARABINEROS
03 REUNIONES CGR TUBUL
01 REUNION CENTRO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
47
CAPACITACIONES A PROFESORES: 10 ANUALES.
DIFUSION PROGRAMA SENDA
ACTIVIDADES PREVENTIVAS DE VERANO: 03 FIESTAS ZUMBAS EN LA LOCALIDAD DE LARAQUETE Y
ARAUCO.
ASESORÍA EN TEMAS DE FONDOS CONCURSABLES DE SENDA 03 INSTITUCIONES
DERIVACIONES A COSAM: 04 CASOS VIA FICHA DERIVACION
TRATAMIENTOS DE ALCOHOL Y DROGAS EJECUTADOS EN COSAM BAJO LA SUBVENCION DE
SENDA:
48
METAS PARA EL AÑO 2014- 2015








INTERVENCION FOCALIZADA EN LOS SECTORES DE LA COMUNA DE ARAUCO.
ESTABLECER MONITORES PREVENTIVOS EN LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES.
AUMENTO DE CUPOS PARA TRATAMIENTOS AMBULATORIOS EN LA COMUNA (COSAM)
COBERTURA AL 100% DE LOS ESTABLECIMIENTOS RURALES CON EL CONTINUO PREVENTIVO
SENSIBILIZACION PREVENTIVA CON LA JUNTAS DE VECINOS Y LA COMUNIDAD EN GENERAL
MANETENER EL TRABAJO ORGANIZADO Y COHESIONADO CON LA RED COMUNAL.
AUMENTAR PARTICIPACION DE EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS EN EL AREA LABORAL.
AUMENTAR LAS DENUNCIAS POR TRÁFICO Y MICROTRAFICO. CAMPAÑA DE DENUNCIA:
EQUIPO DE TRABAJO PARA EL AÑO 2014
COORDINADORA COMUNAL: ELIZABETH MARICAN RIVAS, ASISTENTE SOCIAL
APOYO PROFESIONAL: JACQUELINE MUNZENMAYER REBOLLEDO, ASISTENTE SOCIAL
LAS DEPENDENCIAS DE LA OFICINA MUNICIPAL, de SENDA PREVIENE, ESTAN UBICADAS EN
AVENIDA PRAT S/N ARAUCO.
MEDIOS CONTACTO:
FACEBOOK: SENDAPREVIENE ARAUCO
MAIL: senda.arauco@gmail.com
TEL EFONO: 041 -2559806
49
PUBLICACIÓN REMATE VEHICULOS
MUNICIPALES 2014
Fecha: Jueves 20 de Febrero 2014.
Hora: 12:00 Pm
Lugar: Dirección de Obras Municipales, Arauco.
VEHICULOS MUNICIPALES REMATADOS 2014
a)
Tipo
:
Marca
:
Modelo
:
Año
:
Nº Motor
:
Nº Chasis
:
Color
:
Placa Patente :
Furgón
Peugeot
Partner
2008
10JBBA0021444
VF3GC9HWC8J045826
Blanco
BPZW15
b)
Tipo
:
Marca
:
Modelo
:
Año
:
Nº Motor
:
Nº Chasis
:
Color
:
Placa Patente :
Camioneta
Nissan
Terrano DX D Cab 2.7
2006
TD27788206
JN1CHGD22-Z0743372
Rojo Metálico
WE7908
c)
Tipo
Marca
Modelo
Año
Nº Motor
Nº Chasis
Station Wagon
Ford
Explorer XLT 4.0 Aut.
2009
8UB27379
1FMEU63E98UB27370
:
:
:
:
:
:
50
Color
:
Placa Patente :
Blanco
BVRB55-1
d)
Tipo
:
Marca
:
Modelo
:
Año
:
Nº Motor
:
Nº Chasis
:
Color
:
Placa Patente :
Camioneta
Chevrolet
Luv Dmax 4WD 3.5
2009
G278255
8GGTFSJ798A169108
Gris Sombra Perlescente
BSKY 30
e)
Tipo
:
Marca
:
Modelo
:
Año
:
Nº Motor
:
Nº Chasis
:
Color
:
Placa Patente :
Camioneta
ZX
Admiral DCAB
2010
983564
LTA 1222B4A2000163
Blanco
CJGD 99
f)
Tipo
:
Marca
:
Modelo
:
Año
:
Nº Motor
:
Nº Chasis
:
Color
:
Placa Patente :
Furgón
Toyota
Hi-ace 2.4
1996
RZH113-0019968
-----------Blanco
NX 5113-0
51
VEHICULOS COMPRADOS 2014
Vehículo
Camioneta
(P)
Marca
Mitsubishi
Modelo
L 200 Catana
C.C
2.5
N° Motor
4D56UCFG5118
52
N° Chasis
MMBJNKB40FD028057
Año
2014
Patente
GLDS40
PROGRAMA DE SEGURIDAD PÚBLICA.
Objetivo del Programa:
-Coordinación de redes de apoyo, en materia de seguridad, entre las Juntas de vecinos que lo
soliciten y las entidades que en materia de seguridad correspondan (Carabineros, PDI, Fiscalía etc).
-Difundir dentro de la comunidad los Programas de Seguridad Publica.
-Prestar asesoría legal, por medio de derivación de la oficina de Asesoría Jurídica Municipal a
vecinos de la comunidad, en casos específicos que se señalen o en delitos de connotación Social.
-Brindar orientación legal a vecinos, cuando no sean de connotación social, sola importen
afectaciones particulares y sean derivados por la unidad de Asesoría Jurídica Municipal.
-Desarrollar proyectos de índole psicosocial e situacional para postular a fondos concursales del
gobierno central y gobierno regional. (FNDR / FNSP)
-La coordinación y organización de reuniones con juntas de vecinos, o colegios para dar charlas en
materia de seguridad o para poner a su disposición a las autoridades pertinentes, Carabineros,
PDI, Fiscales etc.
-Fiscalización del funcionamiento de las alarmas comunitarias instaladas en la comuna y de las
cámaras de tele vigilancia.
53
-Prestar asesoría legal y judicial, coordinación y organización general a la Agrupación de
Agricultores de la comuna de Arauco, en relación al combate del delito de abigeato.
-Gestionar, coordinar e implementar programas y gestionar convenios con distintas unidades
relacionadas al ámbito de la seguridad pública para nuestra comuna.
Como Funciona:
Funciona a través de una oficina, llamada "Seguridad Ciudadana", ubicada en Avenida Prat, sin
número, sector playa de Arauco, compuesta por un funcionario, coordinador y abogado, quien
previa derivación, entrega orientación legal y seguimiento jurídico a los casos que se presentan,
además de enmarcarlos por la vía judicial cuando corresponda, previo acuerdo con la oficina de
Asesoría Jurídica del Municipio.
En cuanto a la difusión de los programas de seguridad, esto, se materializa a través de la
organización de reuniones con diversas juntas de vecinos o con establecimientos educacionales o
en distintas actividades, realizadas al aire libre o en stand ubicados en eventos organizados por
otras unidades Municipales, la difusión de los programas, también se realiza a través de la prensa
municipal y radial, que permitan poner en conocimiento a mayor parte de la comuna de los
programas que se ofrecen por el Municipio, todo esto, en coordinación con Carabineros, PDI, y en
algunos casos, con otras instituciones como SENDA.
Coordinación y organización de reuniones con juntas de vecinos, cuando estas, a través de sus
representantes, nos lo soliciten, en donde se expone la materia a tratar y se invita a los
funcionario de la entidad correspondiente, esto es, Carabineros, Fiscal, P.D.I, para que los vecinos
puedan formular directamente sus consultas especificas en la materia de seguridad que a ellos les
afecte como villa, sector o barrio.

Apoyo Legal, jurídico y judicial: Se presta la asesoría de un abogado, en materia de
realización de denuncias, aporte de antecedente y solicitud de medidas de protección,
además de la presentación de querellas en los casos que corresponda y la representación
convencional en juicio, hasta la tramitación completa de estas.

Apoyo Social: Se les deriva e informa respecto de los organismos existentes en esta
materia, como los centros de atención a las victima en la comuna de Concepción o a los
centros de atención a las víctimas, ofrecidos por el Ministerio Publico en la comuna de
Arauco.
54
Beneficios del Programa:
 Asesoría legal, jurídica y judicial integral gratuita: Atención a vecinos, que requieran
orientación en materia de Derecho Penal, víctimas de un delito o cuasidelito, para realizar
su denuncia, aportar antecedentes y solicitar medidas de protección o cualquier otra
intervención que deba realizarse ante el Ministerio Publico, y para los casos de delitos de
connotación social, se presta la representación convencional por medio del patrocinio y
poder otorgado por las víctimas, para solicitar diligencias de investigación y realizar la
intervención judicial procedente, dando iniciando el juicio, a través de la presentación de
querellas, hasta la obtención de su sentencia definitiva.
 Coordinación de redes de seguridad externa y propia de los vecinos que lo requieran:
Atención a dirigentes vecinales, que manifiesten la existencia de problemas en el ámbito
de la seguridad, en su barrio, villa o sector y que requieran la intervención o el dialogo más
directo con las autoridades pertinentes u obtener un mayor conocimiento sobre la
materia.

Desarrollo de los Programas de la oficina de Seguridad Ciudadana año 2014-1015

Ámbito Trabajo:
Difusión dentro de la comunidad los Programas de Seguridad.
Realización de diversas reuniones para difundir programas y la existencia y funciones de la
oficina de Seguridad Ciudadana, en Colegios, Escuelas y Juntas de Vecinos, en coordinación con
funcionarios de PDI y Carabineros, además de otras
-17 de noviembre de 2014 en Plaza de Arauco: Actividad día del párvulo organizada por OPD.
- 23 de octubre de 2014 en Asociación de futbol de Arauco: Exposición del programa del Centro de
Apoyo a las de Víctimas y Centro de Apoyo para la Integración Social (Apoyo Post Penitenciario),
dirigido a vecinos y dirigentes vecinales.
- 15 de enero de 2015 en salón de reuniones en alcaldía: Reunión y lanzamiento de programas de
la subsecretaria prevención del delito.
55
Gestionar, coordinar e implementar programas y generar convenios con distintas unidades
relacionadas al ámbito de la seguridad pública para nuestra comuna.
-16 de diciembre de 2014 en Salón de Reuniones de la alcaldía: Reunión para coordinar convenio
entre Municipalidad y CAV para crear una oficina de enlace en nuestra comuna.
-10 de noviembre de 2014 en Salón de reuniones de la alcaldía: Reunión para coordinar firma de
convenio con centro de integración social de gendarmería.
-27 de febrero de 2015 en Salón de reuniones de la alcaldía: Reunión para coordinar las
actividades de la PDI en la comuna de Arauco.
La coordinación y organización de reuniones con Juntas de Vecinos, Colegios y Escuelas, para
exponer sobre temas específicos que en materia de seguridad, estén afectando a ese lugar o
para poner a su disposición a las autoridades pertinentes de Carabineros o P.D.I., con quienes
podrán tener un dialogo directo, referente a esos mismo temas.
-17 de abril 2014 en Primera Comisaria de Carabineros de Arauco: Exposición del fiscal jefe de
comuna de Arauco a dirigentes vecinales.
56
- 29 de agosto de 2014 en Súper Intendencia de Bomberos de Arauco: Reunión con comerciantes
de Arauco para coordinar una política de seguridad en contra incremento de delitos e inseguridad
que viven los comerciantes del centro de Arauco.
- 5 de septiembre de 2014 en Súper Intendencia de bomberos de Arauco: Reunión para dar
respuestas y buscar soluciones en materia de seguridad a comerciantes del sector céntrico de
Arauco por aumento de delitos en el comercio.
Coordinación de redes de apoyo, en materia de seguridad, entre las Juntas de vecinos que lo
soliciten y las entidades que en materia de seguridad correspondan, para atender los
requerimientos específicos de los vecinos que requieren su convocatoria.
57
- 26 de noviembre de 2014: Segunda Reunión en
Tubul,
organizada
por
Municipalidad
y
Gobernación, con la asistencia de Gobernador
provincial, Fiscal jefe zona de Arauco, autoridades
de Carabineros y P.D.I, asistentes, vecinos y
dirigentes de la localidad de Tubul.
-22 de enero de 2015 en CESFAM de Tubul: Reunión de coordinación con dirigentes vecinales para
organizar asamblea comunal para combatir el tráfico de drogas en el sector.
-13 de marzo de 2015, oficio enviado por municipio a General de Carabineros, jefe de la octava
zona, para convocar reunión en Tubul.
-19 de febrero de 2014, presentación de querella criminal por delito de abigeato.
- 18 de junio de 2014 en Salón de reuniones de la alcaldía: Concejo para plan comunal en contra
de abigeato.
-25 de agosto de 2014 en Super Intendencia de
Bomberos de Arauco: Reunión para coordinar
una política de seguridad en contra delito de
abigeato, elección directorio definitivo de la
agrupación, incorporación de nuevos socios y
cambio de nombre.
-10 de septiembre de 2014, fiscalización establecimientos y carnicerías, por SII, SAG y Carabineros
de Chile.
58
- Asesoría jurídica en denuncias por delito de abigeato.
RUC 1400653160-2
RUC 1400812625-K
RUC 1400712682-5
RUC 1200307193-4
RIT: 237 - 2014, RUC: 1400085619-4
- 13 de marzo de 2015, sentencia dictada en causas acumuladas RUC N°1301087587-5 RIT N° 5992014, RUC Nº 1400812625-k, RIT N° 996-2014 y RUC N° 1401023612-7, RIT N° 1211-2014, sobre
abigeato, condenándosele al acusado a 3 años y un día de presidio ( libertad vigilada) y una multa
de 50 UTM.
Realización de Consejo comunal de Seguridad publica
- 9 de julio de 2014 en la Super Intendencia Bomberos de Arauco, se desarrolló el primer consejo
comunal de seguridad pública del Ministerio del interior y seguridad pública, Subsecretaria
Prevención del Delito: Exposición del plan NACIONAL de prevención y seguridad pública, seguridad
para todos.
59
DIRECCION DE DESARROLLO
COMUNITARIO
DIDECO: La Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), tiene como objetivo asesorar al
Alcalde y al Concejo Municipal en la promoción del Desarrollo Social, Económico y Cultural de la
Comuna, considerando especialmente la integración y participación de sus habitantes, a través
de sus diversos programas.
PROGRAMA ASISTENCIALIDAD Y BECAS MUNICIPALES
El área de Asistencialidad está orientada en apoyar a personas y familias de la comuna que se
encuentran en situación de vulnerabilidad, además entregando la ayuda inmediata en casos de
emergencia.
Durante el año 2014, se hizo la entrega de 800 set de útiles escolares tanto en educación básica y
media, correspondiente a de escuela Municipales y particulares subvencionados.
En los meses de septiembre y diciembre 2014, se realiza la entrega de canastas en vísperas de las
festividades. Se entrega 1.000 unidades respectivamente.
Apoyo en vivienda de emergencia en familias afectadas por incendio o en precariedad
habitacional, donde se realizó la entregada de 10 mediaguas invirtiendo un monto de
$11.930.000.
A la vez mencionar que se realizaron más de 4 mil informes sociales, tanto para informar las
ayudas sociales entregadas, como así también informes solicitados por terceros, (casas de estudio,
Juzgados de Policía Local, etc.)
Apoyamos a los alumnos en edad escolar desde básica a educación superior, en donde se incluyen,
uniformes en general, como así también apoyo con mensualidades y matriculas, en los casos que
corresponda.
60
Desglose de ayudas sociales
Ayudas Sociales
Montos invertidos
Canastas de alimentos
$33.459.000
Materiales de ferretería
$12.309.000
Servicios Básicos
$1.539.000
Aporte en salud, óptica, farmacia
$7.030.000
Ahorro de Vivienda
$4.940.000
Servicios Funerarios
$15.045.000
Aporte de Estudios, Uniformes
$10.938.000
Aporte de pasajes
$9.042.000
Otros (colchones, frazadas, etc)
$7.926.000
Módulos habitacionales
$11.930.000
TOTAL
$114.158.000
Becas Estudiantiles Municipales:
Con el propósito de apoyar a los estudiantes que cursan educación superior se entregó la cantidad
de 450 becas municipales, entregando un total de $ 25.000 mensuales desde el mes de abril a
diciembre de 2014.
CANTIDAD DE BECAS ESTUDIANTILES
TOTAL INVERTIDO
450
$100.840.000
61
PROGRAMA CENTRO DE LA MUJER ARAUCO
SERNAM por medio de su Unidad de Prevención de Violencia contra la mujer realiza convenio
anual con Ilustre Municipalidad Arauco, denominados “Centro de la Mujer”, conformado por un
equipo interdisciplinario (Asistente social, Psicóloga, Abogada, Monitoras Sociales) que brinda
atención a mujeres mayores de 18 años que sufren algún tipo de violencia (física, psicológica,
económica y sexual), en la pareja o ex pareja.
Total de usuarias Ingresadas año 2014
126 Mujeres de la Comuna de Arauco
Total de Patrocinios
50 Patrocinios
N° de talleres realizados
27 talleres con un total de 758 participantes
Resumen de actividades realizadas:
Nº
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
1
Atención psicosociojurídica a usuarias
2
Activación de redes: Comienzo del Mes de la Violencia contra la Mujer
3
Conmemoración Día de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer
4
Participación Día de la Mujer
5
Participación Día de la Madre
6
Participación Gobierno en terreno Localidad de Llico, Tubul, Laraquete
7
Participación Municipio en Terreno Laraquete, Llico
8
Taller de Prevención de violencia contra el pololeo
9
Taller Relación Madre e Hijo
10
Taller “Poder- Sumisión”
62
11
Taller de “Autoestima”
12
Taller de “Autoayuda”
13
Taller “Género y Familia”
14
Taller “Reconociendo la Violencia y sus procesos”
15
Difusión y orientación Área Jurídica
16
Taller de “Violencia y sus Tipos”
17
Difusión y Prevención Masiva de la “No violencia en la pareja en Fiestas Patrias”,
trabajo en conjunto con Senda y Carabineros de Chile.
18
Taller “Mitos y Mandatos”
19
Participación Expositora en “Seminario Familias y Redes unidos por una educación
Preventiva para tus hijos e hijas”, organizado por Carabineros de Chile Arauco.
20
Taller Participativo “Herramientas para prevenir la violencia contra la mujer”, dirigido
a Palomitas de Laraquete.
21
Taller Participativo “Herramientas para prevenir la violencia contra la mujer”, dirigido
a mujeres de la Localidad de Ramadillas.
22
Participación Stand Actividad OPD, Plaza de Armas Arauco
23
Prevención y difusión del Centro de la Mujer, en conjunto con Cesfam Laraquete.
24
Creación de Grupo de Mujeres. Convenio Cesfam Laraquete
25
Capacitación Carabineros de Chile. “Aspectos psicosociales y legales de la violencia
intrafamiliar dirigido a Prefecturas Comunales”.
63
PROGRAMA ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
El objetivo de nuestro programa es potenciar y fortalecer la participación de los vecinos, a través
de las organizaciones legalmente constituidas y a su vez informar, orientar y legalizar a otras.
Actualmente en la comuna contamos con 117 organizaciones territoriales, de las cuales 94 se
encuentran activas y 940 organizaciones funcionales.
Dentro de las funciones de esta área se encuentran

Asesorar a los vecinos que presenten un tema en común, para facilitar su constitución,
funcionamiento y aplicación de la ley 19.418 y sus modificaciones posteriores.

Asesorar a las organizaciones de la comuna, para la participación de distintos fondos
concursable, para potenciar su gestión.

Asesorar a las Juntas de Vecinos en la participación de Fondos de Desarrollo Vecinal.

Fomentar la participación de dirigentes en capacitaciones, que ayuden al mejoramiento de
su gestión.

Potenciar el funcionamiento de las organizaciones funcionales a través de entrega de
subvenciones municipales.

Respaldar y entregar apoyo logístico a la comunidad organizada.

Cumplir con el programa de trabajo anual organizado por la Dirección de Desarrollo
Comunitario.

Gestionar capacitaciones para fortalecer la gestión social y de liderazgo de los dirigentes.
Dentro de las ayudas otorgadas a las diferentes organizaciones, para la ejecución de sus
actividades tenemos:
DETALLE
CANTIDAD $
Arriendo de Vehículos
$10.790.000.-
Servicios de Producción y Desarrollo de $ 9.921.000.Eventos
Premios y Otros
$ 5.249.000.-
Alimentos para Personas
$ 4.984.000.-
64
Publicidad
$ 184.000.-
Otros
$ 143.000.-
Productos Elaborados de Cuero, Caucho y
$ 125.000.-
Plástico
Materiales de Oficina
$
90.000.-
TOTAL
$31.486.000.-
Otra herramienta importante, para el desarrollo de las actividades programadas por las
Organizaciones Funcionales de la comuna, son las Subvenciones Municipales, que durante el año
2014 ascienden a la suma de $85.744.000.- (Ochenta y cinco millones, setecientos cuarenta y
cuatro mil pesos.), donde cuentan organizaciones Culturales, Sociales, Talleres Laborales, Clubes
de Adultos Mayores, Deportivas, Pueblos Originarios y Otras.
Programa de Regularización de la Propiedad Irregular (RPI)

Este beneficio esta normado por el Decreto Ley Nº 2.695/79, como oficina municipal RPI
se recopilan los antecedentes necesarios para la respectiva postulación y a través del
Ministerio de Bienes Nacionales, se procede a la aplicación de un procedimiento
administrativo para regularizar.

El objetivo que se persigue es otorgar al solicitante la calidad de poseedor regular, que le
permitirá adquirir el dominio del inmueble .Permitiendo así mejorar la calidad de vida del
solicitante, ya que puede acceder a los beneficios sociales, subsidios habitacionales.

Con un total de 138 postulaciones RPI tradicional ingresados a la Seremi de Bienes
Nacionales en el año 2014, con fondos FNDR (fondo nacional desarrollo regional), de estos
casos ingresados la mitad ya se encuentra en etapa técnica.
65

En el año 2014 fueron entregados 143 Títulos de Dominio con una inversión cercana a los
$49.664.901.-
Detalle Regularización títulos de dominio (D.L. 2695/79)
AÑO
CANTIDAD
INVERSIÓN
TÍTULOS DE DOMINIO ENTREGADOS
2014
143
$ 49.664.901.-
66
PROGRAMA SUBSISTEMA DE SEGURIDADES Y OPORTUNIDADES
INGRESO ÉTICO FAMILIAR
La ley N° 20.379 de 2009, creó el Sistema Intersectorial de Protección Social, que está compuesto
entre otros por el Subsistema “Chile Solidario” creado por la Ley N° 19.949 de 2004, y el
Subsistema de Protección y Promoción Social denominado: "Seguridades y Oportunidades",
destinado a personas y familias vulnerables por encontrarse en situación de pobreza extrema,
creado en virtud de la Ley 20.595 del año 2012.
La normativa que establece el Subsistema "Seguridades y Oportunidades", y crea el Programa de
Acompañamiento Psicosocial, señala que durante los años 2013 y 2014 al FOSIS le corresponde su
implementación, para lo cual estará facultado para celebrar convenios con los municipios, y otras
entidades públicas y privadas.
Objetivo del Programa:
Brindar apoyo integral y continuo a las personas y familias más vulnerables, para que a través de
su propio esfuerzo y compromiso superen su condición de extrema pobreza.
En la comuna el año 2014 tuvimos una cobertura de 235 familias que ingresaron al programa
con acompañamiento social y un total de 224 participantes en el acompañamiento laboral del
programa Ingreso Ético Familiar.
Como Funciona:
Funciona a través de programas que trabajan de manera personalizada en el ámbito social y
laboral, promoviendo el desarrollo de la familia, su autonomía y potenciando además sus
capacidades que le faciliten incorporarse al mundo del trabajo. Estos programas están asociados a
la entrega de bonos de acuerdo al reconocimiento de logros y el cumplimento de deberes, en
áreas de salud, educación y trabajo.

Apoyo Social: Identifica necesidades y establece metas para facilitar la plena integración
de las personas a la sociedad civil y su desarrollo autónomo, en la comuna tenemos un
total de 361 familias con este acompañamiento.
67

Apoyo Laboral: Tiene como objetivo que las personas mejoren sus ingresos, fortaleciendo
sus capacidades para entrar al mundo del trabajo, o abriendo oportunidades en el caso
que ya lo tengan, teniendo un total de 246 participantes con este acompañamiento.
Requisitos de Ingreso:
El Ingreso Ético Familiar está dirigido a las familias de extrema pobreza y también a personas y sus
familias, que se encuentren en situación de vulnerabilidad y cumplan alguna de las siguientes
condiciones:

Tener 65 o más años de edad, vivir solo o con una persona y estar en situación de pobreza
o vulnerabilidad.

Encontrarse en situación de calle.

Ser menor de edad cuyo adulto significativo se encuentre privado de libertad. En ese caso,
sus cuidadores también pueden ser beneficiarios del Ingreso Ético Familiar.
Beneficios del Programa:

Bono por Dignidad: Se refiere a los Bonos Base que reciben las familias que participan del
Ingreso Ético Familiar. Se trata de:
 Bono Base Familiar: Se paga mensualmente, durante los meses de cumplimiento de
requisitos de participación y por un máximo de 24 meses. El cálculo del monto del
beneficio se realiza utilizando información sobre los subsidios que recibe la familia, más los
datos de la Encuesta Casen 2009 y la Ficha de Protección Social o el instrumento que la
reemplace.
 Bono de Protección: El beneficio se paga mensualmente dependiendo del periodo de
ejecución del programa de apoyo social 24 meses, según los siguientes tramos:

a) Mes 1 a 6: $14.834

b) Mes 7 a 12: $11.303

c) Mes 13 a 18: $7.770
68


d) Mes 19 a 24: $9.424
Bonos por Deberes: Son los bonos que se entregan a las personas y familias que participan
de los programas de Apoyo Social y Apoyo Laboral y que cuenten entre sus integrantes
con menores de 18 años al 31 de marzo del año respectivo. Se trata de:

Bono Control del Niño Sano: destinado a familias que tengan entre sus integrantes a
niños menores de 6 años al 31 de marzo del año respectivo. La familia debe mantener los
controles de salud del menor al día, lo que deberá ser acreditado presentando el carné de
salud del menor en la municipalidad.
 Bono por Asistencia Escolar: destinado a todos los integrantes de la familia que tengan
entre 6 y 18 años al 31 de marzo del año respectivo. El estudiante debe tener una
asistencia mensual igual o superior a 85% en un establecimiento escolar reconocido por el
Estado.
 Bonos por Logros: Son bonos destinados al 30% de la población más vulnerable, que
logren desempeños destacados en diversas áreas. Se trata de:
 Bono por Logros Escolares: para familias que tengan entre sus integrantes a menores de
24 años que cursen entre 5° básico a 4° medio, que pertenezcan al 30% más vulnerable de
la población y que se encuentren dentro del 30% de mejor rendimiento académico de su
promoción.
 Bono al Trabajo de la Mujer: para las mujeres trabajadoras dependientes e
independientes de entre 25 y 59 años, que pertenezcan al 30% más vulnerable de la
población. La vulnerabilidad es medida por un instrumento especial que utiliza el puntaje
de la Ficha de Protección Social (o instrumento que la remplace) y los ingresos familiares
por persona.
Programas de Inversión a los cuales pueden Postular:

Ámbito Trabajo:
-
Programa Yo Apoyo a tu Plan Laboral, un total de 21 beneficiados
año 2014 $ 6.300.000.

Ámbito Emprendimiento:
69
-
Programa Yo Emprendo Semilla, un total de 155 beneficiados año
2014 $ 46.500.000.
-
Programa Yo Emprendo Básico, un total de 60 beneficiados año
2014 $ 24.000.000.

Habilitación Social:
-
Programa Acción en Familia: un total de 20 beneficiados sector
de Yani año 2014 $ 3.000.000.
-
Programa Cultivando Hábitos: 20 familias para el año 2014, $
9.600.000.
HABITABILIDAD AÑO 2014
Nace del convenio que realiza la Municipalidad de Arauco, con el Ministerio de Desarrollo Social,
con una vigencia de nueves meses.
Monto del convenio año 2014 $ 52.250.000Se trabaja con las siguientes familias:
FAMILIA
PROGRAMA
SOLUCION
IEF
29
81
CHISOL
20
43
VINCULOS
12
41
TOTAL
61
165
LAS FAMILIAS CHISOL
Nº
Núm.
Costo
Promedio
Agua
Electricida
d
Sanitari
o
Reparación Recintos
Accesibilida
d
Camas
Cocina
1
6
4
3
3
0
17
9
409.950
-
142.710
605.379
-
146.155
1.800.000
0
203.364
-
111.536-
70
LAS FAMILIAS IEF Y VINCULOS
Nº
Núm.
Costo
Promedi
o
RECINTO
REPARA
CIÓN
SANITA
RIO
ELECTRI
CIDAD
CAMAS
COCINA
CALEFA
CCION
MUEBL
ES
EQUIP
AM
INFRAES
T
4
10
10
13
33
31
3
13
2
3
1210.000
-
201.162
-
587.864
-
82.259-
180.056
-
66.526-
244.226
-
152.656
-
19.990
-
133.947
-
RESUMIENDO LO ANTERIOR:
- Se entrega un total de 49 marquesas completas a niños menores de 13 años.
- Se realizan cercos perimetrales y reparación de acceso a viviendas de adultos mayores.
- Se entregan estufas boscas y cocinas económicas a familias vínculos, IEF.
- Se entregan roperos a familias vínculos, IEF y Chisol.
- Se realizan reparaciones de baños con barras de apoyo a adultos.
- Se entregaron módulos habitacionales de 3x3 mts y 3 x6 mts, a familias vínculos, IEF y
Chisol
- Se entregaron estanques de agua a familias de adultos mayores.
FOTOGRAFIA TALLER PSICOSOCIAL
71
Programa Jóvenes:
JÓVENES
Muestra Cultural Rap y Hip Hop plaza de Arauco, junto a bandas locales, Lota y Laraquete, en la
plaza de Arauco, 24 de enero 2014.
Tarde Joven 31 de enero, con la presentación de
Mambo Rap junto a bandas locales que se reunieron
en una tarde musical que atrajo una gran cantidad de
jóvenes en la playa de Arauco.
“BIENVENIDO AL HARDCORE”, evento que tuvo la participación de la banda nacional SUBRADICAL,
en la oportunidad se grabó un material audiovisual en DVD por estudiantes de comunicación
audiovisual, con la finalidad de apoyar a la difusión de la escena local y nacional.
1° FERIA ECOLOGICA CAMBIA EL SWITCH, apoyando a la ecología y a la música se realiza esta
actividad en la localidad de Laraquete, jóvenes motivados por crear conciencia y cultura ecológica
en nuestro entorno.
BASCUR Y GRAN RAH en Arauco, evento RAP que
se realizó en la plaza de armas de nuestra ciudad
con gran participación de jóvenes, en la ocasión se
presentaron
bandas
de
Laraquete,
Arauco,
Talcahuano, Lota, Curanilahue, y Santiago.
72
Concurso de Bandas locales en el gimnasio municipal de la comuna, invitado especial Cristobal
Arriagada, Guitarrista de la escena nacional, bandas clasificadas = Inarbolece Banda 1º lugar.
Zapallo High 2º lugar y rollBack 3º Lugar, los ganadores obtuvieron implementación para
instrumentos más una grabación de estudio al 1 lugar.
En apoyo a la lectura también trabajamos en terreno junto a la biblioteca municipal en la difusión
de la lectura, incentivando a jóvenes con libros de su interés para fomentar la lectura y se
acerquen a las bibliotecas públicas.
Reuniones con centros de alumnos para trabajar en lo que será la agenda 2014, con esto se
pretende coordinar con los establecimientos y CCAA actividades y tener mejor canal de
comunicación con los dirigentes estudiantiles (liceo san Felipe, Liceo San Francisco)
El programa jóvenes coordina en conjunto con la
organización social manos a la obra la ayuda a los
damnificados del incendio de Valparaíso, motivando y
convocando a los habitantes de la comuna y a
jóvenes para que colaboren con esta causa.
Actividad apoyada por el programa Jóvenes y coordinada por Jóvenes cristianos de distintas
localidades se dieron cita este sábado 19 abril en la plaza de Arauco para reflexionar cantar y
alabar en una tarde en semana santa.
Intervenciones urbanas realizadas en la comuna,
actividades atractivas para la juventud en la se
tiende a sorprender debido a la inesperada
actividad creando una atmosfera cultural.
73
Programa jóvenes apoyando la actividad de la
agrupación "Laraquete Activo" en el día mundial
del reciclaje mayo 2014, en la oportunidad se
realizaron juegos, concursos de pintura entre otras
actividades
para
entregar
conciencia
ambientalista.
Se capacitó a los CCAA en GESTION Y
LIDERAZGO, en salón bombero 2 piso, en la
oportunidad asistieron los centros de alumnos
del Liceo, san Felipe, Liceo San Francisco, Liceo
Politécnico Carampangue, Colegio el Bosque y
Liceo Filidor Gaete. Con sus respectivos
asesores del CCAA.
Gestión en talleres para la comuna, taller de Fotografía en el liceo
san Felipe de Arauco, además de implementar Talleres de Teatro
en el Liceo San Felipe, Politécnico de Carampangue, y escuela de
Ramadillas.
PELEA DE GAYOS, así se denomina el concurso de rimas en el arte del hip hop y el Rap, evento que
contó con la participación de jóvenes locales y de otras comunas quienes se disputaron quien
tiene las mejores rimas improvisadas y el apoyo del público para buscar el mejor.
Capacitación a alumnos del liceo san Felipe en
grabación y sonido, a realizar en la sala de música
del liceo, con una jornada completa y con mucho
interés de los alumnos se realizó la capacitación y
74
como espacio recreativo pudieron grabar instrumentos y voces.
FONDOS INICIATIVAS JUVENILES, dirigidos a
organizaciones juveniles y a jóvenes como persona
natural, con una inversión de $2.500.000- pesos
donde se premió a jóvenes y organizaciones por sus
iniciativas. Junio a octubre 2014.
Celebración del día internacional de la música,
tratando de ocupar los espacios disponibles se realiza
en el Skatepark ubicado en sector playa de nuestra
comuna, jóvenes se reúnen a realizar grafitis, música
en vivo, además del apoyo de Cesfam Carampangue y
senda Arauco.
FESTIVAL ROCK PLAYA, evento que contó con la
participación de bandas de Talcahuano, Curanilahue y
bandas locales, esta actividad se realizó en sector playa
de Arauco dando inicio a lo que es la temporada de
verano.
75
PROGRAMA ADULTO MAYOR
MISIÓN: Fomentar la participación e integración de los adultos mayores autovalentes,
promoviendo su autocuidado, autoestima y autogestión, como así mismo, promover instancias de
apoyo a los adultos mayores.
VISION: Promover instancias de participación y
capacitación en los procesos de envejecimiento
activo y asociatividad entre los adultos mayores
para lograr una mejor calidad de vida.
ACTIVIDADES REALIZADAS
* Lanzamiento del Programa.
* Lanzamiento del Programa Asesores
Senior.
* Bienvenida Primavera.
* Participación en el Provincial y Regional de
Cueca.
* Fiestas Patrias.
* Día de Mayores.
* Día del Adulto Mayor Provincial.
* Exposición de Trabajos Manuales
y habilidades artísticas en la
76
Localidad de Laraquete y en la Ciudad de Arauco.
* Seminario del Adulto Mayor.
* Gimnasio Itinerante con apoyo del Programa Vida Chile.
* Participación de la Cuenta Pública de Senama.
* Finalización de año.
PROGRAMAS EJECUTADOS
1.- ASESORES SENIOR: Se atendieron a 20 familias pertenecientes al programa IEF (Ingreso Ético
Familiar), contratando 10 profesores jubilados, reforzando las materias con los niños de esas
familias, en Arauco se realizó la quinta versión de este programa esto gracias a la buena gestión
del Municipio y de la labor que ejercieron durante el año los profesores.- Hay que señalar que este
programa es el único a nivel Provincial.2.- FONDO NACIONAL DEL ADULTO MAYOR
Proyectos Senama
Presentados Año 2014: 39
Financiados Año 2014: 21
Monto Financiado Año 2014: $18.946.432
3.- PROGRAMAS DE VIAJES ESPECIALES PARA ADULTOS MAYORES FINANCIADOS POR SERNATUR
VIAJES OBTENIDOS
1.- Pichilemu (Mes de Octubre)
2.- Quillón
CLUBES
DE
(Mes de Noviembre)
ADULTOS
MAYORES
EXISTENTES EN LA COMUNA
77
Año 2012: 32 Clubes de Adultos Mayores
Año 2013: 37 Clubes de Adultos Mayores
Año 2014: 42 Clubes de Adultos Mayores
PROGRAMA SUBSIDIOS MONETARIOS – PENSIONES
Subsidios Monetarios:
78
El Área de subsidios monetarios, le corresponde realizar las siguientes labores: la atención de
público demandante de los diversos beneficios entregados por el estado, tales como: subsidio
único familiar, subsidio de agua potable, subsidio por discapacidad mental.
a) SUBSIDIO UNICO FAMILIAR (SUF):
El Subsidio Único Familiar, es la forma en que el Gobierno ayuda mensualmente a familias de
escasos recursos y que equivale a la asignación familiar en su primer tramo.
A continuación se detalla el nombre de cada subsidio y el valor a cancelar de cada uno de ellos.
Estos valores se reajustan anualmente, en el 100% de la variación experimentada por el IPC.:
Nombre del Beneficio
Valor
Subsidio menor de 18 años
$9.242
Subsidio Madre
$9.242
Subsidio Embarazada
$83.178
Subsidio al duplo para niños con discapacidad mental o física.
$18.484
Antecedentes relevantes:
Total de subsidio único familiar otorgados a nivel comunal
7.647 causantes activos
Monto mensual
$ 70.673.574 (cargo fiscal pagado
por el I.P.S.)
Asignaciones 2014
2232
Extinciones 2014
510
Postulaciones en promedio mensual
210
79
Lista de espera
NO existe lista de espera
Tabla estadística de Extinciones y Asignaciones 2014.
Concesiones y Extinciones
SUF 2014
Conceciones
Extinciones
2500
2000
1500
1000
500
0
Conceciones
Extinciones
b) SUBSIDIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO (SAP):
Consiste en el financiamiento entregado por el estado, de una parte o porcentaje del pago
mensual de un consumo máximo de 15 mt3 de agua potable y alcantarillado de los residentes
permanentes de una vivienda.
A continuación se detalla el porcentaje de subsidios por tramo otorgados por la Intendencia
Región del Bio Bio durante el año 2014, tanto para el sector urbano y rural.
SECTOR URBANO:
Cupos Otorgados
Cupos Otorgados
80
Cupos otorgados
Tramo 1 (68%)
Tramo 2 (44%)
Tramo 3
SCHS (100%)
689
1250
92
Antecedentes relevantes SAP Urbano:
Total de subsidio agua potable otorgados por Tramo 1: 672 (68%)
tramo (considerando subsidios otorgados hace
Tramo 2: 1.248 (44%)
3 años atrás).
Tramo 3: 82 (100%)
Monto anual 2014
$ 146.407.828
(cargo fiscal pagado por tesorería)
Asignaciones 2014
1190
Extinciones 2014
1268
Postulaciones en promedio mensual
90
Tabla y grafico estadístico concesiones y extinciones 2014:
81
Concesiones y Extinciones
SAP urbano 2014
Conceciones
Extinciones
1280
1260
1240
1220
1200
1180
1160
1140
Conceciones
Extinciones
SECTOR RURAL:
Cupos otorgados
Cupos otorgados
Tradicionales (50%)
SCHS (100%)
450
70
Antecedentes relevantes SAP rural:
Total de subsidio agua potable otorgados por
tramo (considerando subsidios otorgados hace 3
Tramo 1: 445
Tramo 2: 40
años atrás).
Monto anual 2014
$ 16.214.733
(cargo fiscal pagado por tesorería)
Asignaciones 2014
202
82
Extinciones 2014
188
Postulaciones en promedio mensual
25
Lista de espera
NO existe lista de espera
Tabla y grafico estadístico de Concesiones subsidios de agua potable rural año 2014.
Concesiones y Extinciones
SAP rural 2014
Conceciones
Extinciones
205
200
195
190
185
180
Conceciones
c)
Extinciones
SUBSIDIO POR DISCAPACIDAD MENTAL 2014:
El subsidio por discapacidad mental, está regido bajo la Ley 18.600, que beneficia a niños y niñas
menores de 18 años que presentan algún grado de discapacidad mental.
El valor a cancelar por este subsidio es de $57.386 mensual.
Cantidad
de
solicitudes Cantidad
de
subsidios Cantidad
de
presentadas
concedidos
rechazados 2014
10
10
1
83
subsidios
PENSIONES BÁSICAS SOLIDARIAS:
Tipos de Pensiones:
Pensión Básica Solidaria de Vejez (PBSV)
Pensión Básica Solidaria de Invalidez (PBSI)
Aporte Previsional Solidario de Vejez (APSV)
Aporte Previsional Solidario de Invalidez (APSI)
TABLA CON DATOS ESTADISTICOS RELEVANTES AÑO 2014
PBS
APS
APS
PBS-VEJEZ
INVALIDEZ
VEJEZ
INVALIDEZ
CONCEDIDAS
34
13
16
5
12
80
RECHAZADAS
8
9
4
2
0
23
EN TRAMITE
0
18
0
0
0
18
TOTAL
42
40
20
7
12
121
84
BONO X HIJO
TOTAL
OTRAS ACTIVIDADES:
- Apoyo de traslado a diversos trámites de pensiones de vejez e invalidez en las distintas AFP de
la ciudad de Concepción y Coronel.
- Tramite de pensiones de sobrevivencia con garantía estatal.
- Tramites de cuota mortuoria, etc.
85
ASUNTOS RELIGIOSOS
MES DE FEBRERO 2014: 2er. Concierto Cristiano, realizado en la plaza de armas de Arauco.
(Fotografías existentes en comunicaciones)
MES DE MAYO 2014: 1er. Encuentro de líderes cristianos en enseñanza de la biblia, sector costa,
realizado en Llico.
MES DE SEPTIEMBRE 2014: Celebración mes de la biblia por 3er. Año consecutivo, presentación
de carros alegóricos alusivos a la Biblia e invitados especiales.
MES DE OCTUBRE 2014: Celebración día nacional de las iglesias evangélicas de la comuna de
Arauco, siendo invitados 90 iglesias en representación de pastores su esposa.
Otros aportes:
26 Programas de apoyo logístico en diversas actividades de carácter evangelìstico.
20 Programas de traslado en actividades de confraternidad fuera de la comuna.
86
PROGRAMA DEPORTES
El fomento y desarrollo del deporte y la recreación en la comuna se ejecutó a través de la Oficina
de Deportes y Recreación. Dentro de las actividades más destacadas desarrolladas el año 2014,
destacamos:
ESCUELAS Y TALLERES DEPORTIVOS MUNICIPALES
Las Escuelas y Talleres Deportivos potencian las disciplinas definidas como prioritarias y que
debían practicarse en la comuna por contar con la infraestructura mínimamente adecuada, la
implementación necesaria y los recursos humanos calificados. Fue una obligación que además de
la enseñanza del deporte propiamente tal, se fortalecieran en forma permanente valores y hábitos
para una efectiva integración social.
En el año 2014 se ejecutaron las siguientes escuelas deportivas:
• Escuela Municipal de Fútbol Sebastián Gaete de Arauco, ejecutada en el Estadio Municipal
Sebastián Gaete.
• Escuela Municipal de Fútbol, sector Carretera,
ejecutada en Laraquete y Carampangue.
• Escuela Municipal de Canotaje, ejecutada en
Tubul y Laraquete.
• Escuela Municipal de Boxeo, ejecutada en el
Gimnasio Municipal de Arauco.
• Talleres de Gimnasia Aeróbica y Baile Entretenido, desarrollados en el Gimnasio Municipal de
Arauco, Gimnasio Municipal de Carampangue y Población Eduardo Frei de Arauco.
• Taller de Gimnasia para Adulto Mayor, ejecutada en Carampangue.
• ZUMBA, actividad ejecutada por la Oficina de Deportes en Arauco, Carampangue, Laraquete,
Ramadillas, El Pinar, Tubul.
87
Estas escuelas y talleres deportivos funcionaron de una a cinco veces por semana, en forma
gratuita, durante todo el año.
ESCUELAS Y TALLERES DEPORTIVOS CON FONDOS EXTERNOS
• Escuela de Fútbol IND, Sebastián Gaete
• Escuela de Fútbol IND, Sebastián Gaete
• Taller Mujer y Deporte IND, Arauco.
SUBVENCIONES MUNICIPALES
Se entregaron Subvenciones Municipales Clubes Deportivos por un monto de $250.000.- c/u, y 1
Subvenciones Municipal a Asociaciones de Fútbol por un monto de $500.000 c/u.
BECAS DEPORTIVAS
Por primera vez, se entregó una Beca Municipal a deportistas destacados de la Comuna de Arauco.
El beneficio consistió en el otorgamiento de $ 250.000 y de $ 500.000 a cada uno de los 19
deportistas beneficiados, según la categoría de competición.
• Se le entrego la Beca a deportistas que desarrollan las siguientes disciplinas:
→ Fútbol Femenino
→ Futbol Masculino
→ Tenis de Mesa
→ Canotaje
→ Boxeo
→ Basquetbol
→ Motocross
→ Atletismo
En total se entregaron $ 7.500.000.-
88
CORPORACION MUNICIPAL DE DEPORTES:
Se termina el proceso de Constitución de la Corporación Municipal de Deportes, estamento que
estará a cargo del fomento y desarrollo del Deporte en la Comuna de Arauco.
RECINTOS DEPORTIVOS MUNICIPALES
La Oficina de Deportes está a cargo de la Administración de
los
siguientes recintos deportivos:
• Gimnasio Municipal de Arauco.
• Estadio Municipal de Arauco. (En construcción)
• Estadio Municipal Sebastián Gaete de Arauco.
• Gimnasio Municipal de Carampangue.
• Gimnasio Municipal de Tubul (en construcción)
OTRAS ACTIVIDADES
• Apoyo a los Clubes Deportivos en la realización de eventos y campeonatos.
→ Solicitudes de Factibilidad Técnica a Carabineros de Chile.
→ Tramitación de permisos al Seremi de Transportes y Gobernación Marítima.
→ Arriendo de servicio de Amplificación.
→ Uso de Recintos Deportivos Municipales.
→ Adquisición de Copas, Trofeos, Medallas y Diplomas.
→ Adquisición de Implementación Deportiva.
→ Realización de campeonatos de basquetbol y futbol.
→ Realización en conjunto de torneos escolares con el Departamento extrescolar
Municipal.
89
• Apoyo en la Constitución de Nuevos Clubes Deportivos y renovación de directivas.
• Contratación de servicio de transporte para delegaciones deportivas.
• Realización de Cicletadas.
• Apoyo a Clubes deportivos en la postulación de Proyectos al FNDR y Presidentes de la Republica
90
PROGRAMA VIDA CHILE
Objetivo General del Plan:
Contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la comuna de Arauco, mediante el
fomento de los hábitos de estilos de vida saludable.
Específicos:
1.- Promover la actividad física y el Autocuidado en habitantes de la comuna en beneficio de su
salud.
2.- Promover la alimentación saludable algunos sectores de la comuna mediante la
implementación de estrategias educativas y comunicacionales.
3.-
Promover ambientes libres del humo de tabaco en la comuna de Arauco a distintas
instituciones y organizaciones de la comuna.
Metas 2014:
1.- Promover la actividad física en 2000 beneficiarios directos de la comuna de Arauco.
2.- Promover la alimentación saludable en 5 establecimientos E E, 3 Sectores y 4 instituciones
públicas de la comuna.
3.- Promover ambientes libres humo de tabaco 5 EE, 3 Instituciones y 1 asociación deportiva.
Pauta de programación de los recursos por entornos: Detalle de los gastos
1.- COMUNAL
Bebederos de agua, máquinas de ejercicios, eventos deportivos y actividad física masiva entre
otros $9.543.000.2.- EDUCACIONAL
Eventos deportivos, hitos comunicacionales, Implementos deportivos entre otros $2.400.000.3.- LABORAL
Taller de Tabaco a trabajadores $50.123.TOTAL COMUNAL: $11.993.123.-
91
PROGRAMA DISCAPACIDAD
Objetivo del Programa:
Crear y fortalecer redes intersectoriales, con cada institución y programas
municipales, gubernamentales y no gubernamentales, dentro de la comuna
como fuera de esta, por medio de la gestión y trabajo multidisciplinario.
Gestión en la postulación de ayudas técnicas,
con el Servicio Nacional de la Discapacidad
asesoramientos a usuarios para proyectos
y organizaciones con
personas con discapacidad, a través de la entrega de información de
beneficios del Estado que puedan obtener que lleguen de forma
espontánea como que hayan sido derivados por parte de la red, y
orientaciones para una buena y oportuna derivación a servicios o
instituciones.
Detalle de la actividad
Cantidad
Solicitudes de evaluación de la discapacidad Ley
Nº 20.422
89 personas
Solicitud de postulación ayudas técnicas 150 ayudas técnicas
(bastones sillas de ruedas, prótesis de piernas,
$31.825.383.
etc)
Otras actividades relevantes:
Detalle de la actividad
Cantidad
Teletón en la comuna de Arauco año 2014
$ 43.138.295.-
Moneda Solidaria apoyo a la Agrupación $ 840.000.Esperanza y Fe
92
PROGRAMA DE LA MUJER
El Programa de la Municipalidad de Arauco brinda atención y apoyo integral a mujeres de la
comuna, les entrega herramientas necesarias para que logren insertarse positivamente en el
mundo público, laboral y en sus comunidades. Esta oficina tiene un carácter promocional y
pretende que las mujeres potencien sus habilidades, destrezas y recursos personales.
Actividades realizadas:
* Lanzamiento del Programa.
* Conmemoración del Día Internacional de la Mujer
* Día de la Madre
* Día Internacional de la Mujer Indígena
* Expo mujer
* Talleres de formación y capacitación impartidos por instituciones tales como:
SERNAM, FUNDACION PRODEMU, FOSIS.
Participan y son fundamentales en el quehacer de este Programa, las organizaciones de mujeres y
talleres laborales, 61 de estas organizaciones comunitarias están constituidas a lo largo y extenso
la nuestra comuna.
Con el objeto de potenciar a las mujeres, el Programa enfoca su acción en distintas líneas de
trabajo, entre las que destacan:
Talleres de oficio, impartidos a lo extenso de nuestra comuna.
- Corte y confección.
- Repostería.
- Arte Decorativo
- Tapicería
-
Telar
93

Trabajo directo de acompañamiento y seguimiento de las organizaciones de mujeres de
la comuna.

Talleres de Formación
- Perspectiva de Género.
- Prevención de Violencia de género
- Derecho de Familia.
- Prevención y Promoción en salud; entre otros
- Prevención de riesgos en el hogar
- Resolución de conflictos

Alianzas estratégicas con el Centro de la Mujer, Programa 4 a 7, OMIL, Departamento de
Salud municipal, fomentando la participación activa de las mujeres de nuestra comuna a
través de diversos proyectos, programas de emprendimiento y capacitación en áreas
claves para el crecimiento laboral y personal de las mujeres de Arauco.
Programas de viajes especiales financiados por SERNATUR con coaporte de las mujeres
participantes.
Viajes obtenidos:
Destino Quillón – Quinchamalí – Chillan
(Mes de Marzo y Octubre)
94
PROGRAMA VIVIENDA
Subsidios SERVIU entregados y gestionados por la oficina de vivienda en la comuna durante el
año 2014
D.S. 01 Subsidios que apoyan la compra de viviendas nuevas o usadas, de un precio de hasta 800,
1.200 y 2.000 UF (dependiendo de la modalidad a la que se postule), con o sin crédito.
Total D. S. 1
:283
D.S. 49 Este programa atiende a las familias más vulnerables del país. Es un aporte estatal
destinado a financiar la adquisición o construcción de una vivienda en sectores urbanos o rurales,
para uso habitacional de la persona que obtenga el beneficio y su familia. Se otorga por una sola
vez y no se debe restituir.
Total D.S. 49
D.S.52 Subsidio de Arriendo
:504
Este programa está destinado a familias jóvenes y emergentes
(representados por personas de 18 a 30 años), que necesiten una solución habitacional flexible por
un tiempo determinado y que sean capaces de realizar un desembolso mensual para pagar un
arriendo.
Total Subsidio Arriendo en la comuna
: 96
SUBSIDIO PPPF Subsidios que apoyan la ampliación, reparación y mejoramiento de viviendas
sociales o de hasta 650 UF de tasación, de familias con máximo 13.484 puntos en la Ficha de
Protección Social.
Total PPPF 2014
: 1826
Total Subsidios comuna de Arauco año 2014: 2.709.-
95
PROGRAMA 4 A 7
Desde el año 2012 se está ejecutando en la comuna el “Programa 4 a 7 Para que trabajes
tranquila”. El objetivo principal es contribuir a la inserción y permanencia laboral de madres y/o
mujeres de Arauco, responsables del cuidado de niños y niñas de 6 a 13 años, mediante apoyo
educativo y recreativo después de la jornada escolar.
El Programa busca que niños y niñas, permanezcan protegidos en sus escuelas, mientras sus
madres o mujeres responsables directas de su cuidado se encuentran trabajando, buscando un
trabajo, nivelando estudios o capacitándose para una pronta inserción laboral. En Arauco se
ejecuta en las escuelas 727 “Mare Nostrum” y 726 “Vicente Millán, atendiendo a un número total
de 100 niños. Con un presupuesto de
24.420.000 pesos para las dos escuelas.
Para lo anterior, los niños y niñas participan,
luego de terminar su jornada escolar en
talleres especialmente programados. Los
talleres están dirigidos por una parte, a la
generación de espacios educativos para que
niños y niñas cuenten con el tiempo y el
apoyo pedagógico necesarios para enfrentar su escolaridad sin la desventaja que implica no contar
con la ayuda de un adulto/a responsable, producto de la situación laboral de sus madres o
responsables directas y, por otra parte, con espacios para el uso del tiempo libre en actividades
recreativas, deportivas, sociales, artísticas y culturales, que sean de su interés y estén acordes a
sus necesidades de desarrollo y aprendizaje.
Lo anterior, les permite de una experiencia educativa distinta (lúdica e interactiva), para lograr un
conjunto de competencias, habilidades y motivaciones que hacen más significativos y relevantes
los aprendizajes y desarrollos que alcanzan. Es fundamentalmente un trabajo colectivo y grupal,
que implica cooperación, trabajo en equipo, reglas compartidas de convivencia y una interacción
permanente entre pares.
Intervención
96
a. Trabajo con niños y niñas a través de:
• Desarrollo de Talleres de Apoyo Educativo, en el cual los niños realizan sus tareas estudian y
preparan su material de estudio para el próximo día.
• Desarrollo de Talleres en Arauco hay
Desarrollo de Actividades Culturales y Recreativas.
b. Trabajo con mujeres: Mujer Trabaja Tranquila:
• Desarrollo de espacios dirigidos a las madres de los niños y niñas.
• Talleres de Habilitación Laboral.
• Otros temas de interés
97
CULTURA 2014
Objetivo general: General espacios para el fortalecimiento de la identidad local a partir del
desarrollo de programas de creación, formación y difusión artística y cultural, sobre la base de
favorecer la participación de los artistas locales como externos; facilitar el acceso descentralizado
de la comunidad y nuevos públicos a los bienes artísticos y culturales, como generar acciones que
rescaten y pongan en valor el patrimonio local.
TALLERES PARA LA COMUNIDAD

Jornadas Culturales Verano 2015: visitando sectores rurales de la comuna de Arauco
o Laraquete
o Pichilo
o Arauco
o Llico
$ 2.900.000.
Celebración conmemorativas:
o Día del Libro,
o Día del patrimonio
o Centenario del poeta Nicanor Parra
o Cruz de mayo
o Día de la Cueca
o Día del Folclorista
o Día de la hispanidad
o Día de actividades Extraescolar
o Villancicos
$ 4.000.000. 12 Talleres de cueca y canto: con participación de más de 300 personas que aprendieron y
vibraron con nuestra danza.
o Laraquete,
o El Pinar,
o Carampangue,
o Pichilo,
o Ramadillas,
o Tubul
o Punta Lavapie
o Arauco
$ 3.000.000. 11 visitas culturales jornadas a sectores rurales y barrios de la comuna”: Con distintas
expresiones culturales en barrios de la cuidad de Arauco y sectores ruarles de la comuna.
o Bajo Raqui
98
o
o
o
o
o
o
o
Las Puentes
Yani
El Piure
Cerro Colorado
Alto Los Padres
Eduardo Frei
Pichilo
$ 4.950.000.
Celebración actividades Fiesta Patrias:
o 08 Esquinazos a la patria en la plaza y sectores rurales de Arauco
$ 560.000.
Proyecto aporte banco estado:
o Gala Cultural en Laraquete – Carampangue y Arauco
o Muestra El Canto de Nuestra Tierra con Huasos de Algarrobal
o Fondos Concursables para 22 iniciativas Culturales locales
o Festival de la voz Arauco Canta
$ 14.000.000.Proyecto Convenio Universidad del Biobío:
o
o
o
o
o
o
Presentación Orquesta UBB
Presentación Coro UBB
02 Obras de teatro
Guitarra Clásica
Conjunto de cantos y danzas latinoamericanas
Tuna UBB
$ 1.250.000.Aportes a instituciones por solicitud cartas:
o
o
o
o
o
Movilización
Amplificación
Alimentación
Premios
Difusión
$ 2.600.000.$ 2.770.000.$ 1.890.000.$ 1.250.000.$ 628.350.$ 9.138.350.-
Total aporte municipal
Aporte Banco Estado
$ 25.738.350.$ 14.000.000.-
TOTAL CULTURA 2014
$ 39.738.350.-
99
TURISMO
Informe de Actividades Realizadas Año 2014
En el presente escrito se darán a conocer las diversas actividades desarrolladas durante el
año 2014, en pro del desarrollo de la actividad Turística en la comuna de Arauco.
 Mesa de trabajo con SERNATUR.
Objetivo: Constitución del comité técnico comunal para acompañar el proceso de diseño
del Plan Estratégico de Turismo de Arauco. Esta iniciativa se enmarca en el programa
FNDR “Fortalecimiento de la Gestión Turística Comunal” apoyado por el Gobierno
Regional.
 Red de Coordinadores Municipales.
Participación directa, entregando lineamientos, otorgando una opinión representativa,
dando a conocer los intereses de nuestra comuna obteniendo mayores beneficios.
 Consejo Público Privado de Turismo.
Participación directa en el Consejo Público Privado de Turismo Provincial, dando a conocer
las dificultades, oportunidades, amenazas de nuestra comuna en el ámbito del turismo,
generando oportunidades de mejoras.
 Reactivación Cámara de Turismo Arauco.
Se reactivó la Cámara de Turismo de la comuna donde el objetivo principal es potenciar la
actividad, trabajar asociativamente, trabajar en conjunto con la Municipalidad a través de
su oficina de turismo. Generar una alianza estratégica entre los actores principales dentro
del rubro del turismo, generando redes de apoyo, entre otros.
 Folletería 2014-2015
Se realizó folletería Municipal la cual consta de 1.000 ejemplares de cada diseño con el
objetivo de ser entregados en ferias, OIT de Concepción y Aeropuerto.
100
 Oficinas de Información Turística.
OIT de Laraquete se encuentra ubicada en el control de Carabineros de la Localidad de
Laraquete.
OIT de Arauco, ubicada en la ciudad de Arauco por calle Caupolicán.
Las OIT, fueron habilitadas a través de un convenio firmado con SERNATUR, comenzando el 01
de diciembre, con una vigencia hasta el 31 de marzo. De acuerdo al convenio firmado,
101
SERNATUR contratara a un(a) informador turístico para la atención de público de miércoles a
domingos, lunes y martes le corresponde a la Municipalidad.
Las dos personas contratadas por SERNATUR son; Romina Concha Sáez quien atiende en la OIT
de Laraquete y Marcela Vásquez Muñoz en la OIT ciudad de Arauco. En cuanto a la
Municipalidad la contratación fue; Nury Suazo OIT Arauco, donde percibe la cantidad bruta de
$40.000 por concepto de honorarios.
Los horarios de funcionamiento de las OIT son, desde las 10:00hrs a las 19:00hrs de lunes a
domingos.
 Postulación de proyectos.
Se postuló a un proyecto de financiación para fiestas costumbristas de SERNATUR, el cual la
comuna salió beneficiaria con 5.000.000 los cuales fueron utilizados para la realización de la
Feria Agropecuaria Arauco Ruarla 2015.
 Habilitación de balnearios temporada estival 2014-2015
Se habilitaron las dos principales playas de la comuna Laraquete y Arauco, con 2 salvavidas por
playa.


Limpieza en borde costero de la Comuna

Playa Laraquete con 4 personas

Playa Arauco 4 personas

Llico; 2 personas

Punta Lavapie 3 personas
Instalación de Paraguas de Coirón playas
Se instalaron 70 paraguas de Coirón en 3 diferentes playas de la comuna Laraquete-AraucoLlico.
 Actualización base de datos empresarios.
Nos encontramos actualizando la base de datos de empresarios, micro empresarios.
102
 Auto-Registro de SERNATUR
Hemos aumentado en un 60% los inscritos en el portal de SERNATUR, lo que implica
mayor capacitación, aumento de fondos concursables para la comuna, promoción gratuita
a través de la página web de SERNATUIR, entre otros.
 Actualización Portal de Turismo.
Se encuentra inactivo, este año se activará con nuevos datos y diseños.
 Fiesta Araucana.
Se realizaron actividades durante toda la temporada estival 2014, en diferentes localidades
tales como:

Arauco

Laraquete

Carampangue

Ramadillas

Tubul

Llico

Punta Lavapie

Rumena

Las Puentes

Raqui

Quiapo

Feria Agropecuaria Arauco Rural
 Capacitaciones

Taller de creación de Cartas
https://www.youtube.com/watch?v=ge0YsMKSIGY

Taller de confección y elaboración Telar con diseños del territorio
103
https://www.youtube.com/watch?v=LS8NGfhttcc

Taller de Calidad y emprendimiento
Se han capacitaron alrededor de 100 empresarios de la comuna.
 Cumbre de Patrimonio Y Turismo

Cumbre de Patrimonio y Turismo enmarcadas en Las Cumbres de Nahuelbuta, las cuales
con una batería de foros para abrir diálogos en diversas temáticas de interés provincial.
104
Dichas actividades se desarrollan en el marco de declaración de zona de rezago de
nuestra provincia.
La Cumbre de Patrimonio y Turismo, consistió en dos jornadas, en la mañana
con importantes exposiciones, entre las que destacamos, Sra. Marcia Orellana, Directora
del Consejo de la Cultura.Tema: Cultura y Turismo en la Región del Bio Bio, Sr. Manuel
Maribur Cheuquelao, Experiencia del turismo Comunitario, Sra. Paola Núñez, Directora
Regional de Sernatur, Estrategia Nacional de Turismo, Política Regional de Turismo y
Estadísticas Observatorio Turístico Provincia de Arauco. Sr. Andrés Sanhueza Gerente
CorpArauco, Territorial Integrado, Jacqueline Cáceres, Jefa Área de Alimentos de la Seremi
de Salud. ¿Cómo se relaciona Salud con Turismo? Normativa, alojamiento y alimentación.
Y en la tarde distintas mesas de trabajo donde los temas a trabajar fueron;
Mesa N° 1: Asociatividad
Mesa N° 2: Calidad de Servicio y Capacitación
Mesa N° 3: Promoción - Mercado- Comercialización
Mesa N° 4: Infraestructura Turística.
Mesa N° 5: Patrimonio y Cultura.
Donde la comuna de Arauco estuvo presente con más de 15 empresarios locales quienes
dieron a conocer su parecer e inquietudes referentes a las brechas existentes en nuestra
comuna.
 Creación de la Agrupación de Artesanos
Se conformó oficialmente la Agrupación de Artesanos “Manos Araucanas” con el
propósito de trabajar unidos en el rescate de diferentes oficios y tradiciones.
Dicha
agrupación
actualmente
se
encuentran
trabajando
para
aumentar el número de
socios
con el fin de llegar a cada
105
rincón de la comuna.
 Celebración día Mundial de la Mujer Rural y Expo Tejido
En conjunto con el Equipo Prodesal se llevó a cabo la 1er Feria Expo Tejido, en el marco de
la celebración del día Mundial de la Mujer Rural.
 Fiesta del Camarón
Se llevó a cabo la 6ta versión de la Fiesta del Camarón, la cual año a año crece entregando
una oportunidad de trabajo y de dar conocer la tradición del Camarón de barro.
 Campeonato de Rugby
2do Campeonato de Rugby modalidad five a side, desarrollado en la playa de Arauco,
donde participaron 8 equipos de la provincia de Arauco y Provincia de Concepción. Donde
el objetivo es dar a conocer este bello deporte dando vida a la playa de Arauco
fomentando el turismo a través de este deporte.
https://www.youtube.com/watch?v=viZHudypKDM
https://www.youtube.com/watch?v=YSYsEL39rmo
106
 Plan Estratégico de Turismo Comunal
Creación de un Plan Estratégico de Turismo, el cual fue financiado a través de un "FNDR
Fortalecimiento de la gestión turística local" apoyada por el Gobierno Regional, el cual
obtuvo como resultado la marca de la comuna de Arauco.
Cabe destacar que el logo no fue aprobado por el concejo Municipal.
 Promoción
La Oficina Municipal de Desarrollo Turístico, durante el año 2014, promociono la comuna
en diferentes medio de comunicación entre los que encontramos;

Diario El Sur

Sernatur

Radio Bio Bio

Portales de internet

Chile
Tour-Copec
107
 Apoyo a empresario en Emprendedores
Durante todo el año 2014 se prestó apoyo a diferentes empresarios y emprendedores de
la comuna, con el objeto de orientarlos a comenzar con un negocio nuevo o mejorar la
calidad de lo ya existente.
108
OMIL
Encuentro Empresarial
En abril del 2014 se realizó Encuentro Empresarial, con una convocatoria de 30 empresarios, a los
cuales se les entregó información respecto a los programas SENCE, además de ofrecer una charla
de los OTEC que existen en la comuna.
Certificación de Competencias
Durante el año 2014 se adjudicaron 60 cupos para Certificar Competencias de Trabajadores y
Cesantes de la comuna que cuentan con experiencia en oficios vinculados al área de
supermercados y construcción. Certificaciones que se ejecutarán durante el primer semestre del
2015.
Proyectos Asociativos OMIL provincia de Arauco
Durante el 2014 se postuló y se adjudicaron 2 proyectos asociativos a nivel provincial, el cual tiene
como finalidad realizar una Alianza Público-Privada en búsqueda del fomento de la empleabilidad,
en una etapa inicial, de jóvenes Mapuches y jóvenes en situación de discapacidad.
Este proyecto contempla además de la Alianza, talleres y seminario en habilidades blandas y
motivacional y capacitación en oficio, contempla el apoyo a aproximadamente 50 jóvenes de la
provincia de Arauco para el mejoramiento de sus capacidades y la inserción laboral.
Bono Empresa y Negocio
9 empresarios de la comuna se capacitaron en “Gestión administrativa, financiera y contable para
pequeños negocios o microempresas”
Inserción Laboral
Durante el 2014 se colocaron 288 personas cesantes de la comuna en un puesto de trabajo formal.
Talleres de Apresto Laboral
Se realizaron 37 Talleres de Apresto Laboral con un mínimo de 6 participantes por taller, lo que
significa que aproximadamente 225 usuarios de la OMIL recibieron su capacitación en Apresto
Laboral.
109
PRODESAL ARAUCO
PROYECTOS IFP (Incentivo Fortalecimiento Productivo)
$ 28.464.753
PRODESAL ARAUCO I
$ 29.134.753
PRODESAL ARAUCO II
$ 30.994.753
PRODESAL ARAUCO III
$ 14.567.376
PRODESAL ARAUCO IV
$ 103.161.635
N° PROYECTOS
34
36
30
17
117
PROYECTOS QUE INCLUYERON LA CONSTRUCCIÓN DE:









Galpones y bodegas agrícolas.
Construcción de invernaderos.
Salas de ordeña.
Adquisición de máquinas de ordeña.
Construcción, mejoramiento y equipamiento de queserías.
Adquisición de motosierras, desbrozadoras, cercos eléctricos, moto-cultivadores, motoimplementos.
Equipos de labranza tales como rastras, arados.
Construcción de gallineros y corrales.
Equipamiento de riego.
ENTREGA DE BONOS
AGRICULTORES BENEFICIADOS SOLO
PERTENECIENTES AL
SEGMENTO 1
(AUTOCONSUMO)
BONOS FAI (Fondos de Apoyo Inicial)
PRODESAL ARAUCO I
PRODESAL ARAUCO II
PRODESAL ARAUCO III
PRODESAL ARAUCO IV
$ 8.700.000
$ 8.200.000
$ 5.500.000
$ 4.900.000
$ 27.300.000
87
82
55
49
273
Este bono lo usuarios lo utilizan principalmente para compra de insumos tales como:

Fertilizantes, semillas de hortalizas, bulbos de flores, alambres, alimentación ganadera
(fado, concentrado, maíz, coseta, etc), mallas y plástico de invernadero.
110
PROYECTOS SIRSD-S (RECUPERACIÓN DE SUELOS
DEGRADADOS) GESTIONADOS POR EL EQUIPO TECNICO $ 6.991.857
PRODESAL
$ 6.991.857
Esto proyectos consisten en el mejoramiento de los niveles de fósforo en el suelo, de pH,
establecimiento de praderas y construcciones de cercos.
PROYECTOS PRADERAS SUPLEMENTARIAS
$ 540.000
PRODESAL ARAUCO I
$ 900.000
PRODESAL ARAUCO II
$ 540.000
PRODESAL ARAUCO III
$ 2.430.000
PRODESAL ARAUCO IV
$ 4.410.000
Estos proyectos consisten en el establecimiento de avena forrajera para la alimentación invernal.
APORTE MUNICIPALIDAD FUNCIONAMIENTO PROGRAMA
PRODESAL AÑO 2014
$ 5.121.478
$ 5.781.408
$ 6.549.561
$ 6.231.584
$ 23.684.031
PRODESAL ARAUCO I
PRODESAL ARAUCO II
PRODESAL ARAUCO III
PRODESAL ARAUCO IV
Se gastó en: unidades demostrativas forrajeras, unidad demostrativa de arvejas, compra de bulbos
de flores, compra semillas de hortalizas, establecimiento de huertos de frutillas, contratación
especialista apícolas y quesero, giras técnicas, compra de cintas de riego, plástico invernadero,
mallas antiheladas, gastos de operación (secretaria, materiales oficina)
3 PROYECTOS FOTOVOLTAICOS DE RIEGO
$ 5.535.000
PROYECTOS CIRCUITOS CORTOS PARA FERIA
$ 22.727.349
CAMPESINA ARAUCO RURAL
111
PROYECTO
PDI
(Programa
Desarrollo
Inversiones) especial inseminación artificial
$ 3.166.920
proyecto colectivo, para las postas de
inseminación de la comuna
RESUMEN PDTI ARAUCO PARA CUENTA PÚBLICA 2014
PROYECTOS DE INVERSION
PDTI ARAUCO
N° PROYECTOS
19
19
$ 23.995.619
$ 23.995.619
PROYECTOS QUE INCLUYERON LA CONSTRUCCIÓN DE:





Galpones y bodegas agrícolas.
Construcción de invernaderos.
Adquisición de moto-cultivadores
Equipos de labranza tales como rastras, arados, maquinas ahoyadoras.
Construcción de corrales, cobertizos y cercos de apotreramiento.
ENTREGA DE BONOS
BONOS CAPITAL DE TRABAJO
PDTI ARAUCO
AGRICULTORES BENEFICIADOS
$10.500.000
$ 10.500.000
105
105
Este bono lo usuarios lo utilizan principalmente para compra de insumos tales como:

Fertilizantes, semillas de hortalizas, bulbos de flores, alambres, alimentación ganadera
(fado, concentrado, maíz, coseta, etc), mallas y plástico de invernadero.
ADJUDICACION PROYECTOS ESPECIALES PDTI 2014
Comunidad de Las puentes: Arrancadora de
papas de 2 hileras hidráulica, aporcador de papa $ 6.600.000
de 2 hileras. monto
112
Comunidad de Lenco: Arado de vertedera, reja
fijo TATU mas carro de arrastre diamantado $ 6.660.860
capacidad 4 ton
Comunidad de Quiñiquilco: Arado de vertedera,
reja fijo TATU mas carro de arrastre diamantado $ 6.660.860
capacidad 4 ton
PROYECTOS PRADERAS SUPLEMENTARIAS
$ 1.080.000
PDTI ARAUCO
Estos proyectos consisten en el establecimiento de avena forrajera para la alimentación invernal.
1 PROYECTOS FOTOVOLTAICOS DE RIEGO
$ 1.845.000
PROYECTOS DE CAPTACIÓN DE AGUAS
$4.000.000
113
Registro Fotográfico
114
TRANSITO PÚBLICO
INFORME GESTION AÑO 2014
El Departamento de Tránsito y Transporte Público tiene por objetivo el asegurar la optimización de
las condiciones de tránsito en la ciudad y otorgar a la comunidad los servicios necesarios relativos
al transporte urbano e interurbano que tenga lugar dentro de la comuna, asegurando un
desplazamiento permanente y seguro, y en menor tiempo, de acuerdo a la demanda creciente de
la ciudad.
Asimismo, debe velar por el cumplimiento de las normas legales que regulan el tránsito y
transporte público y el mejoramiento de los sistemas viales, a través de una adecuada gestión de
tránsito en la comuna.
Funciones:











Otorgar, renovar, restringir, denegar y cancelar licencias para conducir vehículos, y otorgar
duplicados de éstas cuando proceda e informar de estos antecedentes al registro Nacional
de Conductores.
Determinar el sentido de circulación de los vehículos, en coordinación con los organismos
de la Administración del Estado competentes.
Señalizar adecuadamente las vías públicas.
Proponer al Alcalde, para su aplicación, normas sobre circulación, detención,
estacionamientos de vehículos, horarios de carga y descarga, tránsito peatonal y
funcionamiento de comercio en las vías públicas, como cualquier actividad que afecte la
circulación vehicular o peatonal.
Cumplir con las normas e instrucciones emanadas del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.
Entregar informes que solicitan los Tribunales de Justicia y otras autoridades.
Velar, en coordinación con Carabineros de Chile, Inspectores Fiscales y Departamento de
Inspección de la Municipalidad, del cumplimiento de las disposiciones legales en materia
de tránsito y transporte público en la comuna.
Estudiar y proponer medidas de regularización y mejoramiento de los sistemas de tránsito
en la Comuna.
Coordinar la ejecución de proyectos viales con la Dirección de Obras Municipales e
instituciones externas.
Cumplir con otras funciones que la Ley señalen o que la autoridad superior le asigne, las
que ejecutará a través de la unidad que corresponda, de conformidad a la legislación
vigente.
Otras funciones que el Alcalde le asigne, en conformidad a la legislación vigente y que no
sea de aquellas que la Ley asigne a otras unidades.
115
SECCION LICENCIAS DE CONDUCIR
Funciones:













Efectuar las acciones necesarias para otorgar, renovar, restringir o denegar licencias para
conducir vehículos de acuerdo a la normativa vigente.
Efectuar las acciones necesarias para otorgar duplicados de licencias y registrar los
cambios de domicilio.
Elaborar informes para al Registro Nacional de Conductores, lo relativo a licencias de
conducir, en estricto cumplimiento de la Ley.
Solicitar certificados de antecedentes al Registro Civil.
Efectuar los exámenes teóricos, prácticos y psicotécnicos (médicos), según corresponda a
la clase de documento solicitado para otorgar las licencias de conducir, a través de su
Gabinete Psicotécnico.
Elaborar informes semestralmente de las licencias de conducir otorgadas y denegadas, por
clase de licencia, al Departamento de Actualización y Administración de Regulaciones del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Efectuar el giro de los derechos municipales relativos a las licencias y servicios que otorga.
Mantener actualizado el archivo o carpeta y registro municipal de licencias de conductor.
Mantener un archivo con todos los antecedentes que sustentan las resoluciones
adoptadas por la unidad, en especial los referidos a las licencias de conducir entregadas.
Llevar un registro de las infracciones recibidas de los diferentes juzgados y de las enviadas.
Velar por la buena mantención del instrumental médico especializado del Gabinete
Psicotécnico.
Emitir informes técnicos de aspectos médicos solicitados a la Dirección de Tránsito, por el
Juzgado de Policía Local.
Cumplir con las demás funciones que el Alcalde le asigne, de acuerdo a la naturaleza de
sus funciones y que estén dentro del marco legal.
116
SECCION PERMISOS DE CIRCULACION
Funciones:









Efectuar las acciones necesarias para otorgar y renovar los permisos de circulación de
acuerdo a la normativa vigente.
Empadronar los carros y remolques que circulen en la comuna, y otorgar duplicados de
permisos de circulación.
Efectuar las transferencias de los permisos de circulación a sus nuevos propietarios.
Mantener un archivo con los antecedentes que sustentan las resoluciones adoptadas por
la unidad, en especial los referidos a los permisos de circulación que se otorguen.
Tramitar las solicitudes de traslados de Registro Comunal de Permisos de Circulación.
Emitir el giro del impuesto por permiso de circulación de los vehículos registrados.
Elaborar informes técnicos y/o administrativos que soliciten los Tribunales de Justicia y
otras autoridades.
Recopilar, procesar y entregar información estadística del Parque Automotriz comunal.
Cumplir con las demás funciones que el Alcalde le asigne, de acuerdo a la naturaleza de
sus funciones y que estén dentro del marco legal.
DATOS ESTADISTICOS AÑO 2014
VALORES POR LICENCIAS DE CONDUCIR
1era LICENCIA
RENOVACION
PROFESIONAL
0.70 UTM
0.55 UTM
B-C-D
0.60 UTM
0.60 UTM
E
0.30 UTM
0.30 UTM
CLASE
117
INGRESOS POR LICENCIAS DE CONDUCIR AÑO 2014
MES
INGRESO
Enero
5.657.221
Febrero
4.144.922
Marzo
3.732.265
Abril
3.796.450
Mayo
4.044.304
Junio
3.626.980
Julio
4.385.172
Agosto
4.483.618
Septiembre
4.758.003
Octubre
5.338.811
Noviembre
4.870.385
Diciembre
5.885.766
TOTAL
54.723.897
LICENCIAS OTORGADAS POR MES DURANTE AÑO 2014
*A1
*A2
A1P
A2P
A3
A4
A5
B
C
D
E
Enero
6
12
-
20
6
14
7
116
20
25
-
1
227
Feb.
6
21
-
9
5
7
6
114
22
33
-
5
228
Marzo
6
11
-
9
4
10
3
111
9
27
-
1
191
Abril
10
12
-
7
5
13
6
125
20
29
-
4
231
118
F
Total
Mayo
4
12
-
8
7
7
5
89
10
16
-
1
159
Junio
7
23
-
9
4
10
4
76
8
29
-
4
174
Julio
10
22
-
9
5
14
4
92
15
31
-
2
204
Agosto
9
23
-
6
2
8
4
89
12
19
-
2
174
Sept.
4
16
-
8
3
10
5
113
9
30
-
2
200
Octubre
12
26
-
8
5
9
11
113
16
29
-
2
231
Nov.
10
27
-
9
8
9
8
94
17
24
-
5
211
Dic.
7
16
-
11
3
10
3
103
14
27
-
6
200
Total
91
221
-
113
57
121
66
1.235 172
319
-
35
2.430
LICENCIAS OTORGADAS Y/O RENOVADAS AÑO 2014
LICENCIAS PROFESIONALES
A1
A2
A3
A4
A5
TOTAL
HOMBRES
0
111
55
121
66
353
MUJERES
0
2
2
0
0
4
TOTAL
0
113
57
121
66
357
119
LICENCIAS PROFESIONALES
140
121
120
111
100
80
66
55
60
40
20
0
0
2
0
A1
2
A2
0
A3
0
A4
HOMBRES
A5
MUJERES
LICENCIAS NO PROFESIONALES
A1
A2
B
C
D
E
F
TOTAL
HOMBRES
90
220
919
161
317
0
33
1.740
MUJERES
1
1
316
11
2
0
2
333
TOTAL
91
221
1.235
172
319
0
35
2.073
120
LICENCIAS NO PROFESIONALES
1.000
919
900
800
700
600
500
400
317
316
300
220
161
200
100
90
1
11
1
2
A1
A2
B
C
HOMBRES
D
0
0
E
33
2
F
MUJERES
EXAMENES TEORICOS PROFESIONALES Y NO PROFESIONALES
AÑO 2014.
EXAMEN TEORICO NO PROFESIONAL CLASE B Y C
APROBADOS
REPROBADOS
TOTAL
B
306
437
743
C
046
059
105
TOTAL
352
496
848
121
EXAMEN TEORICO CLASE B Y C
500
437
450
400
350
306
300
250
200
150
100
59
46
50
0
APROBADOS
REPROBADOS
B
C
EXAMEN TEORICO PROFESIONAL 2014
APROBADOS
REPROBADOS
TOTAL
A1
000
000
000
A2
015
063
078
A3
007
036
043
A4
030
084
114
A5
013
019
032
TOTAL
065
202
267
122
EXAMEN TEORICO LICENCIA PROFESIONAL
90
84
80
70
63
60
50
36
40
30
30
20
10
0
19
15
13
7
0
0
A1
A2
A3
APROBADOS
A4
REPROBADOS
A5
PERMISOS DE CIRCULACION OTORGADOS EN EL AÑO 2014
TIPO DE VEHICULO
CANTIDAD
Vehículos Motorizados Livianos
7.278
(Automóviles, Jeep, Camionetas, Motos)
Vehículos de Locomoción Colectiva
306
(Buses, Taxis, Transporte Escolar)
Vehículos de Carga
647
(Camiones, Tractores, Máquinas)
Vehículos sin motor
(Carros
de
arrastre,
380
remolques,
semirremolques)
Total
8.611
123
PERMISOS OTORGADOS POR TIPO DE VEHICULO
8.000
7.278
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
647
306
380
Livianos
Locomoción
Colectiva
Carga
Sin Motor
RECAUDACION PERMISOS DE CIRCULACION AÑO 2014
TOTAL RECAUDADO AÑO 2014
$631.902.928
FONDO MUNICIPAL
37.5%
$236.965.834
FONDO COMUN
62,5%
$394.937.094
124
RECAUDACION PERMISOS DE CIRCULACION 2014
$ 450.000.000
$ 394.937.094
$ 400.000.000
$ 350.000.000
$ 300.000.000
$ 250.000.000
$ 236.965.834
$ 200.000.000
$ 150.000.000
$ 100.000.000
$ 50.000.000
$F.MUNICIPAL 37,5%
F.C.M. 62,5%
TRABAJOS REALIZADOS POR DEPARTAMENTO DE TRANSITO AÑO
2014
CANTIDAD TRABAJOS EFECTUADOS DIVERSOS SECTORES
Instalación señalizaciones de tránsito en la comuna.
23
Demarcaciones de pasos peatonales (cruce de calles)
12
12
Instalación reductores de velocidad de goma diversos sectores de
la comuna.
125
01
El día 24 de octubre de 2014, se realizó trabajo en terreno junto a
otros departamentos de la Municipalidad, siendo la localidad de
Carampangue la beneficiada con esta visita. En ella se informó a la
comunidad sobre los diferentes trámites que realiza el
departamento y se dio respuesta a diversas inquietudes de los
vecinos.
126
DIRECCION DE OBRAS MUNICIPALES
ATRIBUCIONES
Para llevar a cabo esta tarea, la Ley le entrega atribuciones, constituyéndola en una Unidad de alta
especialización técnica del Municipio. En este campo la Dirección de Obras Municipales reconoce
como su autoridad rectora al Ministerio de Vivienda y Urbanismo a través de la respectiva
Secretaría Regional Ministerial (SEREMI), y la División de Desarrollo Urbano.
Las atribuciones fundamentales de la Dirección de Obras están señaladas en dos leyes
fundamentales:


La Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades (Ley Nº 18.695)
Ley General de Urbanismo y Construcciones (DFL 458 MINVU de 1975).
GESTION DE OBRAS MUNICIPALES
La Dirección de Obras coopera dentro del Municipio a construir y administrar los espacios,
sobretodo urbanos, de modo que éstos sean lugares seguros y gratos para la vida y convivencia de
la población comunal. Su quehacer está por lo tanto dirigido a la orientación, aprobación y control
de la actividad constructora dentro de la Comuna, y a la ejecución de obras que interesen al
Municipio.
La Dirección de Obras Municipales tiene a su cargo principalmente las siguientes funciones:
a) Elaborar el plan regulador comunal y proponer sus modificaciones
b) Velar por el cumplimiento de las disposiciones del plan regulador comunal y las ordenanzas
correspondientes.
c) Inspeccionar que las obras en curso cumplan las disposiciones legales y técnicas que las
rijan.
d) Aplicar normas legales y técnicas para el deterioro ambiental.
e) Confeccionar y mantener actualizado el catastro de obras de urbanización y edificación
realizadas en la comuna.
f) Proponer y ejecutar medidas relacionadas con la vialidad urbana y rural, la construcción de
viviendas sociales e infraestructura sanitaria y la prevención de riesgos y prestación de
auxilio en ocasiones de emergencia.
g) Generar, aplicar normas legales sobre construcción y urbanización de la comuna.
127
UNIDAD DE ASEO Y ORNATO
Es la Unidad encargada de velar por el cumplimiento efectivo de los diferentes servicios
concesionados.
El aseo de las vías públicas, parques y jardines y, en general, de los bienes nacionales de uso
público existentes en la comuna.
El servicio de extracción y disposición final de la basura, y en su caso efectuar el control del
servicio encomendado a terceros mediante concesión.
La construcción y administración de áreas verdes de la comuna así como también las relacionadas
al ornato.
Fiscalizar el alumbrado público de la Comuna, su mantención y reposición.
Colaborar con la Dirección de administración y finanzas en el cálculo del derecho de aseo
domiciliario, de acuerdo con la Ley de Rentas municipales y la Ordenanza respectiva.
Colaborar con la Secplan en la elaboración de bases administrativas y técnicas relativas a las
concesiones de aseo, áreas verdes, de ornamentación y otros contratos relacionados con el aseo y
ornato de la comuna.-
ORGANIZACION INTERNA
Para cumplir estas delicadas funciones y ofrecer un servicio eficiente a la Comunidad la Dirección
de Obras se organiza en unidades independientes cada una con una función específica, de esta
manera existen la Unidad de Aseo y Ornato, Unidad de Inspección y Contratos, Unidad de
Edificación y Revisión, Unidad de Medio Ambiente, la Dirección de Obras Municipales se organiza
de la siguiente manera:
128
DIRECCIÓN DE OBRAS
H. Honorarios
UNIDAD DE EDIFICACIÓN REVISION DE PROYECTOS
C= Contratas
Unidad encargada de estudiar los antecedentes para la otorgación de permisos de edificación,
subdivisiones, loteos y trámites afines.
A) Permisos tramitados Enero 2014 a Diciembre 2014.
NRO DESCRIPCION
CANTIDAD
129
MONTO
($)
DERECHOS
MUNICIPALES
01
PERMISO DE EDIFICACION
564
$
41.094.703
02
PERMISO DE OBRAS MENOR
556
$
7.183.426
03
REVISION ANTEPROYECTOS
74
$
1.407.868
04
PERMISOS DE LOTEOS
1
$
112.264
05
PERMISO DE LOTEO EXENTO PAGO
1
$
06
MODIFICACIONES DE PROYECTOS
10
$
83.839
07
FUSIONES Y/O SUBDIVISIONES
8
$
1.518.672
08
PERMISO DE OBRAS PRELIMINARES / DEMOLICION
2
$
154.055
$
51.554.827
TOTAL
0
UNIDAD EDIFICACION MUNICIPAL
Le corresponde efectuar las tareas de fiscalización e inspección asignadas a la Dirección de Obras
ya sea en obras de construcción o bien aquellas terminadas que soliciten recepción final. Además
ofrece distintos servicios anexos como inspecciones solicitada por particulares e información para
trámites bancarios o afines.
A) Certificados tramitados de Enero 2014 a Diciembre 2014
DESCRIPCION
CANTIDAD
TOTAL
01
CERTIFICADO DE INFORMACIONES PREVIAS
1094
223.531
02
CERTIFICADO DE NO PROPIEDAD MUNICIPAL
316
3.175.882
03
CERTIFICADO DE NO EXPROPIACION
482
723.000
04
CERTIFICADO DE RECEPCION DE OBRAS
991
2.876.873
05
CERTIFICADO DE EXTRACCION DE BASURA
35
52.500
06
CERTIFICADO DE MEDICION DE SITIO/DESLINDE
04
33.422
07
CERTIFICADO DE NUMERO
384
576.000
08
CERTIFICADO LIMITE URBANO DENTRO
366
52.500
09
CERTIFICADO FUERA DEL LIMITE URBANO
366
549.000
130
10
CERTIFICADO DE ESTADO DE VIVIENDA
181
506.257
11
CERTIFICADO DE ALCANTARILLADO
120
348.360
12
CERTIFICADO VIVIENDA SOCIAL
960
1.440.000
13
CERTIFICADO USO DE SUELO
238
690.914
14
OCUPACION DE BIEN NACIONAL DE USO PUBLICO
15
ROTURA DE PAVIMENTOS
20
253.690
16
REBAJES DE SOLERAS
06
82.712
17
COPIAS (PLANOS-EXPEDIENTES-CERTIFICADOS)
50
168.717
18
NO EXISTE CASA HABITACION
77
223.531
TOTAL
$
12.232.952
Para Certificados cuyo valor se calcula en UTM se consideró el promedio del año 2014 como
referencial para efectuar el resumen adjunto en tabla anterior. UTM promedio 2014 $ 41.984.-
UNIDAD CONTRATOS Y OBRAS
Unidad encargada de supervigilar la buena ejecución de las obras ejecutadas por el Municipio o a
través de terceros.
A)
INSPECCION TECNICA DE OBRAS
A) Contratos de obras de Enero 2014 a Diciembre 2014
NRO
OBRA
MONTO
CONTRATISTA
1
CONSTRUCCION CICLOVIA ACCESO $ 438.567.266
ORIENTE ARAUCO RUTA P20
SIGLO VERDE
2
MEJORAMIENTO BANDEJON PABLO $ 49.988.842
NERUDA, COMUNA DE ARAUCO
EMPRESA CONSTRUCCIONES Y
SERVICIOS ENTRE RIOS S.A.
3
CONSTRUCCION SALA CUNA JARDIN $ 162.401.907
INFANTIL RAMADILLA
OSVALDO
MOLINA
LEPE.
SERVICIOS DE ARQUITECTURA
Y CONSTRUCCION EIRL
131
4
CONSTRUCCION TALUDES ALTO LOS
PADRES COMUNA DE ARAUCO
5
REPOSICION SEDE SOCIAL COMUNO $ 30.942.059
ALTO
CONSTRUCTORA
LTDA
6
CONCESIÓN SERVICIO DE APOYO $ 131.778.240
OBRAS
MENORES
PARA
LA
MUNICIPALIDAD DE ARAUCO
SALIN ABUSLEME
7
CONSTRUCCION
FOSA SEPTICA $ 3.898.896
AMPLIACION Y REPARACION JARDIN
INFANTIL COMUNO COMUNA DE
ARAUCO
BELARMINO
HIDALGO
8
CONCESION
SERVICIO
DE $ 128.700.000
MANTENCION
AREAS
VERDES,
COMUNA DE ARAUCO
BOERO Y BOERO LTDA
9
CONSTRUCCION
ESCUELA PICHILO
SEPTICA $ 26.996.579
HERRERA Y CIA LTDA
10
ERRADICACION ALDEAS COMUNA DE $ 65.028.264
ARAUCO
HERRERA Y CIA LTDA
11
CONSTRUCCION SEDE SOCIAL BAJO $ 36.840.184
RAQUI
OBRAS CIVILES
LIMITADA
12
CONSTRUCCION
BARRIO PESCADOR
INGEMA LTDA
13
REPARACION COLECTORES AGUAS $ 3.624.952
SERVIDAS LARAQUETE
MARCOS TOLOSA AREVALO
14
SERVICIO
DE
MANTENCION $ 38.400.000
ALUMBRADO PUBLICO, COMUNA DE
ARAUCO
ERICK OPAZO
15
ADQUISICION
REDUCTORES
DE $ 4.992.943
VELOCIDAD DE CAUCHO PARA LA
COMUNA DE ARAUCO
JUAN CARLOS MUÑOZ SAEZ
16
CONSTRUCCION PAVIMENTO CALLE $ 202.730.002
CAMINO LOS PATOS, ARAUCO
CARLOS MONTINO CARRASCO
17
REPARACION JARDINES INFANTILES $ 1.714.947
COMUNA DE ARAUCO
HERRERA Y CIA LTDA
FOSA
$ 163.714.245
MULTICANCHA $ 45.072.630
132
INGENIERIA GEOTECNIA
MEDIO AMBIENTES S.A.
Y
MENURAL
VALENZUELA
MARTINEZ
18
ALUMBRADO PUBLICO ENTRE EL
PARRON Y PUENTE LAS RANAS
$ 2.927.400
ERICK OPAZO
19
ALUMBRADO
PUBLICO
SECTOR $ 1.000.000
PUENTE
LARGO
PUNTA
DE
CARAMPANGUE
ERICK OPAZO
20
MULTICANCHA
LARAQUETE
INGENIERIA E INVERSIONES
CKM LTDA
21
MANTENCION ALUMBRADO PUBLICO $ 19.800.000
COMUNA DE ARAUCO
ERICK OPAZO
22
REPARACION
SECTOR $ 43.151.863
ALIMENTACION ESCUELAS URBANAS
COMUNA DE ARAUCO
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
COMUNO
23
REPARACION
SECTOR $ 40.650.937
ALIMENTACION ESCUELAS RURAL
COMUNA DE ARAUCO
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
COMUNO
24
ALUMBRADO
PUBLICO
SANTA CLARA, ARAUCO
ERICK OPAZO
25
CONSTRUCCION
Y
REPOSICION $ 48.213.771
ACERAS ARAUCO URBANO
EMPRESA MGC, SERVICIOS
INGENIERIA Y CONSTRUCCION
LTDA.
26
ALUMBRADO PUBLICO SECTOR LOS
TRONCOS CARRETERA
$ 1.500.000
ERICK OPAZO
27
ALUMBRADO
PUBLICO
SECTOR $ 2.900.000
QUIAPO SEDE Y QUIAPO POSTA ,
COMUNA DE ARAUCO
ERICK OPAZO
28
CONSTRUCCION
CIERRE $ 29.819.644
PERIMETRALES ESTADIO SEBASTIAN
GAETE , ARAUCO
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
29
CONSTRUCCION GIMNASIO TALLER $ 46.103.873
TUBUL
VALITRANS
30
MANTENCION
Y
OPERACIÓN $ 12.000.000
SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS DE
AGUAS SERVIDAS DE LA COMUNA DE
ARAUCO
ANDREA CANALES BIZAMA
SAN
PEDRO
DE
$ 45.827.376
SECTOR $ 3.000.000
133
COMUNO
31
MEJORAMIENTO
COSTANERA PLAYA
COMUNA DE ARAUCO
32
MEJORAMIENTO INTEGRAL PLAZA $ 57.231.473
ROA , CIUDAD DE ARAUCO
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
COMUNO
33
CONSTRUCCION
PORTAL DEL VALLE
MULTICANCHA $ 43.874.025
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
COMUNO
34
CONSTRUCCION SEDE SOCIAL NUEVA $ 42.435.139
ESPERANZA
CONSTRUCTORA
ALTO LTDA
COMUNO
TOTAL
AVENIDA $ 2.948.088.093
LARAQUETE,
$
CLARO, VICUÑA VALENZUELA
S.A.
4.923.915.550
UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE
La Oficina de Medio Ambiente, comenzó sus funciones en julio del año 2009 bajo el alero de
Dirección de Obras, iniciando gestiones para el cuidado y protección del medio local. Como
primera tarea se logró generar dos ordenanzas, una ordenanza sobre medio ambiente y una
ordenanza de tenencia responsable de animales y perros vagos en la comuna de Arauco, las cuales
comenzaron a regir a partir del 1 de enero de 2010.
En la actualidad la tarea principal es el desarrollo de las líneas estratégicas en el marco de la
Certificación Ambiental Municipal.
Las principales funciones de la unidad de medio ambiente son:
1. Emitir pronunciamiento en proyecto que ingresan al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, dentro de la Comuna.
2. Responder a solicitudes de connotación ambiental, de otros servicios públicos.
3. Evaluar ambientalmente solicitudes de extracción de áridos dentro de la comuna, en
volumen de extracción inferior a 95.000 m3.
4. Coordinación y ejecución de proyectos específicos del área ambiental.
5. Fiscalizaciones en terreno de denuncias ambientales de los vecinos de la comuna de
Arauco.
134
6. Coordinar y ejecutar actividades de zoonosis y charla de tenencia responsable de
mascotas.
7. Diseñar y ejecutar proyectos específicos del área ambiental.
8. Atención y asistencia técnica a vecinos en temas ambientales.
9. Formulación informes técnicos de temas ambientales para otros departamentos de la
municipalidad.
Coordinación y ejecución del Sistema de Certificación Ambiental Municipal.
Línea Estratégica: “Mejorar la Gestión Integral de Residuos Sólidos”.
En el marco de avanza en mejorar la gestión de residuos domiciliarios en la comuna, durante el
año 2014 la municipalidad de Arauco, hizo entrega de contenedores individuales de 120 litros a
familias de las localidades de Laraquete y Arauco.
LOCALIDAD
CANTIDAD
LA MESETA Y LOS SILOS
150
CONUMO BAJO
80
CONUMO ALTO
200
LOS CASTAÑOS
40
HORCONES (PLAYA, CARRETERA, CORDILLERA)
250
LOS MAITENES
50
CHILLANCITO
70
EL PARRON
80
CARAMPANGUE (NUEVO, VIEJO)
800
TOTAL
1.720
Junto con lo anterior se amplió la cobertura de los sistemas de reciclaje implementados en la
comuna, instalando 1 nueva campana para la recepción de vidrio en la localidad de Arauco.
135
Línea Estratégica: Promover la tenencia responsable de mascotas y animales en la comuna de
Arauco.
En esta línea la municipalidad de Arauco, trabajo en la difusión de la Ordenanza de Tenencia
Responsable de Animales en la comuna, vigente desde el año 2010. Así también destino recursos
para el control de la reproducción de la población canina en situación de calle. Para lo que se
destinó $4.000.000 para intervenciones quirúrgicas.
El servicio se contrató por licitación pública, adjudicándose a la Clínica Veterinaria AraucoPet
ubicada en la ciudad de Arauco.
Con el monto de inversión y la oferta del contratista se realizaron 380 cirugías en total de
esterilización de perros callejeros, estas cirugías se realizaron:
LOCALIDAD
CANTIDAD
ARAUCO
219
LARAQUETE
96
CARAMPANGUE
65
Para continuar con el programa se licito una nueva concesión por un monto de $5.000.000 para
ejecutarse en el año 2015.
NRO
DESCRIPCION
CANTIDAD
MONTO
($)
DERECHOS
MUNICIPALES
01
DERECHO DE EXTRACCIÓN DE ÁRIDOS
1
$
553.151
$
553.151
TOTAL
136
RESUMEN
En consecuencia la Dirección de Obras Municipales en conjunto a sus distintas unidades gestionó
los siguientes recursos durante el periodo enero 2014 y diciembre 2014.
DESCRIPCIÓN
MONTO ($)
01
Certificados tramitados de Enero 2014 a
Diciembre 2014
Total
$ 12.232.952
02
Permisos de Obras tramitados enero Total
2014 a diciembre 2014.
$ 51.554.827
03
Obras contratadas durante enero 2014 Total
a diciembre 2014
$ 5.049.664.626
04
Derecho de Extracción de Áridos
$ 553.151
Total
TOTAL
$5.114.005.556
137
FINANZAS
La gestión Financiera Municipal resume los movimientos de fondos realizados por el Municipio
durante el año 2014.
INGRESOS
Los Ingresos efectivamente percibidos durante el año fueron de M$ 5.493.712 y al agregar el Saldo
Inicial de caja de M$ 907.290 de una disponibilidad total M$ 6.401.002.
Análisis de los Ingresos del Municipio
Los Ingresos provienen de:
DENOMINACION
Tributos sobre el uso de bienes y la realización de
actividades
Transferencias Corrientes
Rentas de la Propiedad
Ingresos de Operación
Otros Ingresos Corrientes
Venta de Activos no Financieros
Recuperación de Prestamos
Transferencias para Gastos de Capital
Saldo inicial de caja
TOTAL INGRESOS 2014
138
MONTO M$
1.463.134
204.909
600
12
3.068.286
9.276
19.087
728.408
907.290
6.401.002
%
22,86
3,20
0,01
0,00
47,93
0,14
0,30
11,38
14,17
100
GASTOS
Los Gastos efectivos fueron de M$ 5.680.610
Análisis de los Gastos del Municipio
Los Gastos se clasifican en:
DENOMINACION
Gastos en Personal
Bienes y servicios de consumo
Prestaciones de Seguridad Social
Transferencias corrientes
Otros Gastos Corrientes
Adquisición de Activos no Financieros
Iniciativas de Inversión
Servicio de la Deuda
TOTAL GASTOS 2014
MONTO M$
1.636.136
1.814.773
21.459
1.064.562
593
36.483
914.134
192.470
5.680.610
139
%
28,80
31,95
0,38
18,74
0,01
0,64
16,09
3,39
100
GASTOS EN PERSONAL
DENOMINACION
Remuneraciones Personal Planta
Remuneraciones Personal Contrata
Otras remuneraciones
Otros Gastos en Personal
TOTAL 2014
MONTO M$
767.900
139.903
70.679
657.654
1.636.136
%
MONTO M$
28.346
31.438
56.134
105.584
510.060
29.478
%
46,93
8,55
4,32
40,20
100
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
DENOMINACION
Alimentos y Bebidas
Textiles, vestuarios y calzados
Combustible y Lubricantes
Materiales de Uso o Consumo
Servicios Básicos
Mantenimiento y Reparaciones
140
1,56
1,73
3,09
5,82
28,11
1,62
Publicidad y Difusión
Servicios Generales
Arriendos
Servicios Financieros y Seguros
Servicios Técnicos Y Profesionales
Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo
TOTAL 2014
28.474
891.303
99.122
13.370
9.643
11.821
1.814.773
1,57
49,11
5,46
0,74
0,53
0,65
100
PRESTACIONES SEGURIDAD SOCIAL
DENOMINACION
Prestaciones Previsionales
Prestaciones Sociales del Empleador
TOTAL 2014
MONTO M$
11.731
9.728
21.459
%
MONTO M$
193.651
114.158
148.270
70.522
3.588
10.551
399.249
7.858
57.215
45.500
14.000
1.064.562
%
MONTO M$
%
54,67
45,33
100
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
DENOMINACION
Organizaciones Comunitarias
Asistencial Social a Personas Naturales
Premios y Otros
Otras Transferencias al Sector Privado
A los Servicios de Salud
A las Asociaciones
Al Fondo Común Municipal
A Otras
A Educación Municipal
A Salud Municipal
A Cementerio
TOTAL 2014
18,19
10,72
13,93
6,62
0,34
0,99
37,50
0,74
5,37
4,27
1,32
100
OTROS GASTOS CORRIENTES
DENOMINACION
141
Devoluciones
Compensación por daños a Terceros y/o a la Propiedad
TOTAL 2014
593
0
593
100
0,00
100
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
DENOMINACION
MONTO M$
13.900
0
7.366
1.679
9.702
2.236
1.600
36.483
Terrenos
Vehículos
Mobiliarios y Otros
Máquinas y Equipos
Equipos Informáticos
Programas Informáticos
Otros Activos no Financieros
TOTAL 2014
%
38,10
0,00
20,19
4,60
26,59
6,13
4,39
100
INICIATIVAS DE INVERSION Y TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
DENOMINACION
MONTO M$
318.613
595.521
914.134
%
34,85
65,15
100
DENOMINACION
MONTO M$
192.470
192.470
%
100,00
100
Consultorías
Obras Civiles
TOTAL 2014
SERVICIO DE LA DEUDA
Deuda Flotante
TOTAL 2014
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN
PROYECTOS CIRCULAR 33 (ACTIVOS NO FINANCIEROS)
APROBADOS Y A EJECUTAR AÑO 2014
PROYECTO
MONTO
ADQUISICION VEHICULO TRAS. DE
PERSONAS CON CAPACIDADES
DIFERENTES
$
30.000.000
REPOSICION RETROEXCAVADORA,
COMUNA DE ARAUCO
$
55.922.000
ADQUISICION CAMION GESTION
MUNICIPAL, COMUNA DE ARAUCO
$
13.854.000
ADQUISICION BUS PARA TRASLADO
DE ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
$
33.308.000
ADQUISICION VEHICULOS DE
SEGURIDAD CIUDADANA, COMUNA
DE ARAUCO
MONTO TOTAL
$
14.180.000
$
147.264.000
153
PROYECTOS SUBDERE (PMU Y PMB) APROBADOS Y EJECUTADOS AÑOS 2014
AÑO PROYECTOS
MONTO
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR CHEÑECO, COMUNA DE ARAUCO
$
112.807.673
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR LOMA LARGA, COMUNA DE ARAUCO
$
123.594.385
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR LOS ÑANCO, COMUNA DE ARAUCO
$
127.460.872
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR MELIRUPO, COMUNA DE ARAUCO
$
111.341.413
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR PEMEREHUE, COMUNA DE ARAUCO
$
49.672.662
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE EN
2014 SECTOR RAQUI BAJO, COMUNA DE ARAUCO
$
161.084.359
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE,
2014 SECTOR RAQUI CHICO, COMUNA DE ARAUCO.
$
57.239.796
PROYECTO SOLUCIÓN PARTICULAR AGUAS
2014 SERVIDAS ESCUELA DE PICHILO
$
35.000.000
CONSTRUCCION PLANTA DE TRATAMIENTO DE
2014 LLICO, COMUNA DE ARAUCO
$
204.673.342
CONSTRUCCION MULTICANCHA PORTAL DEL VALLE
2014 COMUNA DE ARAUCO
$
49.391.694
MEJORAMIENTO PATIOS TECHADOS ESCUELA
2014 CARAMPANGUE
$
31.000.000
MEJORAMIENTO SISTEMA DE EVACUACION DE
2014 AGUAS EN PATIO LICEO A-50 SAN FELIPE
$
10.000.000
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION SECTOR PRE2014 BASICA ESCUELA 726 VICENTE MILLAN
$
49.000.000
154
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION SECTOR PRE2014 BASICA ESCUELA 727 MARE NOSTRUM
$
43.000.000
REPOSICION DE PAVIMENTOS, CIERROS Y SISTEMA
2014 AGUAS LLUVIAS ESCUELA RAMADILLAS
$
32.000.000
MONTO PROYECTOS APROBADOS Y EJECUTADOS
AÑO 2014
$ 1.197.266.196
PROYECTOS ELEGIBLES SUBDERE AÑO 2014
PROYECTOS
MONTO ($)
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR CHEÑECO, COMUNA DE ARAUCO
$
112.807.673
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR LOMA LARGA, COMUNA DE
ARAUCO
$
123.594.385
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR LOS ÑANCO, COMUNA DE
ARAUCO
$
127.460.872
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR MELIRUPO, COMUNA DE ARAUCO
$
111.341.413
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR PEMEREHUE, COMUNA DE
ARAUCO
$
49.672.662
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE
EN SECTOR RAQUI BAJO, COMUNA DE
ARAUCO
$
161.084.359
CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE AGUA POTABLE,
SECTOR RAQUI CHICO, COMUNA DE ARAUCO.
$
57.239.796
PROYECTO SOLUCIÓN PARTICULAR AGUAS
SERVIDAS ESCUELA DE PICHILO
$
35.000.000
CONSTRUCCION AREAS VERDES CANAL LOS
PATOS,COMUNA DE ARAUCO
$
15.065.309
CONSTRUCCION MULTICANCHA BARRIO
PESCADOR, COMUNA DE ARAUCO
$
47.897.798
155
CONSTRUCCION MULTICANCHA PICHILO,
COMUNA DE ARAUCO
$
45.836.123
CONSTRUCCION SEDE SOCIAL JARDINES DE
ARAUCO
$
47.112.528
CONSTRUCCION Y REPOSICION DE ACERAS
ARAUCO URBANO
TOTAL
$
$
49.983.000
984.095.918
PROYECTOS FNDR 2014 APROBADOS
PROYECTO
MONTO ($)
Construcción Mercado Municipal
de Arauco
$
2.971.754.000
Reposición Escuela F-743 de
Laraquete, Comuna de Arauco
(Diseño)
MONTO TOTAL
$
46.115.000
$
3.017.869.000
PROYECTOS FNDR AÑO 2014
PROYECTO
CONSTRUCCION AVENIDA COSTANERA PLAYA Y OTROS, DE ARAUCO
CONSTRUCCION SANEAMIENTO SANITARIO INTEGRAL SECTOR EL PINAR
MONTO
$
5.360.150.000
$
2.026.115.000
CONSTRUCCION SANEAMIENTO SANITARIO INTEGRAL, LOCALIDAD DE
LLICO
$
2.319.745.000
CONSTRUCCION SANAMIENTO S. INTEGRAL PUNTA CARAMPANGUE,
ARAUCO
$
1.704.809.000
REPOSICION CESFAM DE CARAMPANGUE, COMUNA DE ARAUCO (DISEÑO)
REPOSICION GIMNASIO MUNICIPAL DE ARAUCO
$
$
48.328.000
2.466.476.000
REPOSICION TOTAL PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS SERVIDAS,
LARAQUETE
$
1.292.359.000
MEJORAMIENTO CANCHA ESTADIO MUNICIPAL DE CARAMPANGUE,
ARAUCO
$
249.096.000
CONSTRUCCIÓN COSTANERA LOCALIDAD DE LLICO, COMUNA DE ARAUCO
CONSTRUCCION PARQUE CULTURAL MAPUCHE CERRO COLO COLO
REPOSICION ESCUELA F-746 VALLE DE RAMADILLAS (DISEÑO)
$
$
$
45.000
59.727.000
52.272.000
156
CONSTRUCCION CICLO VIA CARAMPANGUE - LA MESETA
CONSTRUCCION CICLOVIA PUENTE HUILLINES-CARAMPANGUE
CONSTRUCCIÓN CICLO VIA LARAQUETE-EL PINAR
$
$
$
274.729.000
256.703.000
217.868.000
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE SECTOR LOMA LARGA,
ARAUCO
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE RAQUI BAJO
CONSTRUCCION SISTEMA DE AGUA POTABLE SECTOR MELIRUPO
CONSTRUCCION SISTEMA AGUA POTABLE SECTOR LOS ÑANCOS
CONSTRUCCIÓN CASA ADULTO MAYOR, ARAUCO
CONSTRUCCION CONSULTORIO GENERAL RURAL DE TUBUL (DISEÑO)
CONSTRUCCION GIMNASIO MUNICIPAL DE LARAQUETE (DISEÑO)
CONSTRUCCION PARQUE URBANO CANAL LOS PATOS, ARAUCO
$
$
$
$
$
$
$
$
131.979.000
104.850.000
153.245.000
134.686.000
92.497.000
40.000.000
39.351.000
347.760.000
MEJORAMIENTO Y PROLONGACIÓN CALLE PRINCIPAL POBL. EDO. FREI,
ARAUCO
AMPLIACION CEMENTERIO MUNICIPAL DE ARAUCO
NORMALIZACIÓN RED ELECTRICA SECTOR CARAMPANGUE Y OTROS
NORMALIZACION RED ELECTRICA SECTOR HORCONES Y OTROS
$
$
$
$
394.873.000
358.000.000
166.099
320.120
MONTO TOTAL A POSTULAR
$
18.126.149.219
PROYECTOS APROBADOS Y EJECUTADOS FRIL 2014
PROYECTO
CONSTRUCCION SEDE SOCIAL JUAN
PABLO II, COMUNA DE ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA NUEVA
CALETA LAS PEÑAS, COMUNA DE
ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA PUNTA
LAVAPIE, COMUNA DE ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA
EDUARDO FREI, COMUNA DE ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA PLAZA
ROA, COMUNA DE ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA VILLA LAS
ARAUCARIAS, COMUNA DE ARAUCO
REPARACION MULTICANCHA
CARAMPANGUE, COMUNA DE
ARAUCO
CONSTRUCCION MULTICANCHA EL
PINAR, COMUNA DE ARAUCO
CONSTRUCCION MULTICANCHA
157
MONTO ($)
$
30.000.000
$
32.900.000
$
36.500.000
$
34.999.000
$
29.500.000
$
35.950.000
$
32.300.000
$
$
40.000.000
44.000.000
POBLACION LOS PINOS, COMUNA DE
ARAUCO
CONSTRUCCION SEDE SOCIAL PUNTA
LAVAPIE, COMUNA DE ARAUCO
$
CONSTRUCCION BAÑOS PUBLICOS
PLAZA DE ARMAS ARAUCO
$
CONSTRUCCION GRADERIA TECHADA
ESTADIO SEBASTIAN GAETE, ARAUCO $
CONSTRUCCION MULTICANCHA
LOCALIDAD DE PICHILO, COMUNA DE
ARAUCO
$
REPOSICIÓN SEDE CLUB DE CUECA,
COMUNA DE ARAUCO
$
CONSTRUCCIÓN CERCO PERIMETRAL
ESTADIO MUNICIPAL DE
CARAMPANGUE
$
CONSTRUCCIÓN DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE RURAL SECTOR LOS
HUAPES, ARAUCO
$
CONSTRUCCIÓN DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE RURAL SECTOR
QUIDICO, ARAUCO
$
CONSTRUCCIÓN DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE RURAL SECTOR
COHILGUE, ARAUCO
$
CONSTRUCCIÓN DE ABASTECIMIENTO
DE AGUA POTABLE RURAL SECTOR
ANGUILLA, ARAUCO
$
MONTO TOTAL APROBADO Y
EJECUTAR
$
33.000.000
42.646.000
26.947.000
38.000.000
40.000.000
25.500.000
48.859.000
58.400.000
47.227.000
36.104.000
712.832.000
PROYECTOS ENTREGADOS Y EN CONSTRUCCIÓN
PROYECTOS
Reposición Liceo A-50 de Arauco
Construcción Escuela G-745 Brisas del Mar de Tubul
Construcción Sede Social sector El Bosque, Laraquete
Construcción Sede Social Conumo
Construcción Multicancha Sector Los Castaños
Construcción Multicancha Sector Villa Radiata
Mejoramiento Plaza Roa, Arauco
Adquisición Vehículo traslado de pacientes Postas Rurales
Mejoramiento Bandejón Pablo Neruda de Laraquete
Construcción Multicancha Sector Barrio Pescador
158
ESTADO
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
MONTO ($)
$ 4.157.194.000
$ 1.460.888.431
$
48.615.000
$
31.000.000
$
43.510.000
$
43.173.000
$
48.093.675
$
26.406.000
$
49.999.000
$
47.897.000
Construcción Multicancha San Pedro de Laraquete
Mejoramiento Cancha Estadio Sebastián Gaete, Arauco
Construcción Cierro Perimetral Estadio Sebastian Gaete
Mejoramiento Graderías Estadio Sebastián Gate, Arauco
Conservación Estadio Municipal de Carampangue, Arauco
Ampliación Segundo Nivel Camarines Estadio Carampangue
Construcción Paraderos y Reductores Pta Lavapie y Llico
Conservación Vial Cochrane
Construcción Veredas Sector Cementerio, Arauco
Construcción Pavimento Inter. Calles Esmeralda y Serrano
Ampliación Alumbrado Público Sector Conumo Bajo
Alumbrado Público Sector Rumena, Comuna de Arauco
Construcción Alumbrado Público Sector El Piure
Construcción Multicancha Sector Portal del Valle, Arauco
Construcción Jardín Infantil y Sala Cuna de Ramadillas
Construcción Casetas Sanitarias Carampangue - Ramadillas
Reposición Estadio Municipal de Arauco
Construcción Urbanización sanitaria Sector Altos Los Padres
Construcción Ciclo vía Punta Carampangue
Construcción Pavimentos Calle Camino Los Patos
Construcción taludes y otros Sector Alto Los Padres
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Entregado
Construcción
Construcción
Construcción
Construcción
Construcción
Construcción
Construcción
Construcción
$
45.836.000
$ 231.312.195
$
24.978.234
$
9.300.873
$
49.832.256
$
28.217.756
$
46.973.763
$
4.762.380
$
18.845.485
$
8.151.009
$
2.300.000
$
2.800.000
$
3.000.000
$
49.391.694
$ 158.990.000
$ 6.560.376.000
$ 1.407.461.000
$ 1.069.528.000
$ 438.650.000
$ 222.763.000
$ 158.380.000
PROYECTOS SECTORIALES AÑO 2014
PROYECTO
INSTITUCIÓN
CONSTRUCCION JARDIN INFANTIL CARAMPANGUE
JUNJI
MONTO
$
145.079.000
CONSTRUCCION SALA CUNA Y JARDIN INFANTIL
CONUMO
JUNJI
$
232.328.000
CONSTRUCCION JARDIN INFANTIL Y SALA CUNA EL
MIRADOR CIUDAD DE ARAUCO
JUNJI
$
258.053.000
HABILITACION CIRCUITO DE ACCESO A CERRO COLO
COLO (DISEÑO)
MINVU
$
62.980.000
MEJORAMIENTO VIALIDAD URBANA CIUDAD DE ARAUCO
PROLONGACIÓN EJE VIAL FRESIA (DISEÑO)
SERVIU
$
69.000.000
DIAGNOSTICO PLAN MAESTRO DE AGUAS LLUVIAS
PROVINCIA DE ARAUCO
$
606.000.000
CONSTRUCCIÓN Y ADECUACION PLANTA
DESALINIZADORA GOLFO DE ARAUCO
MOP (DOH)
MOP (DOH)
TOTAL
159
$
140.000.000
$
1.513.440.000