Guide touristique officiel de GöteborG
2012 go teb org.com Guide touristique officiel de Göteborg SOMMAIRE BIENVENUE À GÖTEBORG....................................................................................4 Göteborg City Card..........................................................................................6 Sightseeing......................................................................................................11 CULTURE & ATTRACTIONS TOURISTIQUES........................................................12 shopping...........................................................................................................18 ARCHIPEL & EXCURSIONS.................................................................................22 ACTIVITÉS...........................................................................................................30 OÙ MANGER........................................................................................................32 OÙ LOGER............................................................................................................38 INFORMATIONS PRATIQUES...............................................................................44 Point de vue Pour enfants et ados Göteborg City Card GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL DE GÖTEBORG Responsable de la publication : Göteborg & Co Box 29 401 20 Göteborg +46 (0) 31-368 40 00 Vente d’espaces publicitaires : Göteborg & Co goteborg.com Produit par : Göteborg & Co Impression : Elanders Photo : Göran Assner, Universeum, Elisabeth Dunker, Lisa Barryd, Liseberg AB, Lena Öritsland, Dick Gillberg, Emil Fagander, Emma Andrea, GöteborgsOperan, Lars Ardarve, Åsa Dahlgren, Gothia Towers, Scandic Opalen, Eva S Andersson,Jorma Valkonen, Lisa Brunnström, Thomas Carlen, Sebastian Lineros, Henrik Sandsjö, Mats Bäcker, Göteborgs Konstmuseum, Fond. • Sous réserve de modifications. L’éditeur ne peut être tenu responsable de toute erreur, omission, etc. 3 BIENVENUE À GÖTEBORG Bienvenue dans une ville où tout ou presque est à proximité. Les canaux, le fleuve et un magnifique archipel, quelle que soit la saison, sont à quelques encablures du centre-ville. Découvrez le port qui a fait de Göteborg la passerelle de la Suède vers le monde. Vous apercevrez peut-être un bateau de croisière amarré sur le quai opposé. Parcourez les canaux à bord d’un bateau Paddan, avant de goûter aux crustacés et autres fruits de mer au marché du poisson Feskekôrka ou dans l’un des restaurants de poisson salués par les critiques gastronomiques du monde entier. Les cafés branchés sont concentrés dans le centre-ville, à Haga ou sur Vasagatan, dans le quartier étudiant. Premier parc d’attractions de 4 goteborg.com goteborg.com Suède, Liseberg, est juste à côté d’Universeum, un centre de découverte scientifique abritant aquariums, faune suédoise et forêt tropicale. Faites votre shopping dans les centres commerciaux, grands magasins ou boutiques de design, le long de ruelles pavées. Le parc Trädgårdsföreningen, le Jardin botanique, le château Gunnebo Slott et ses jardins datant du XVIIIème siècle, sont autant d’oasis de verdure et de paix. Partout, vous rencontrerez les habitants de Göteborg, véritables ambassadeurs de leur ville. C’est avec eux que vous pourrez profiter de l’un des atouts majeurs de la ville : son atmosphère accueillante. 5 Göteborg city card la vie. Liseberg le Cherchez i-dessous symbole c uide pour dans le g q u i e st savoir ce g s Götebor inclut dan . City Card Göteborg City card TOUTE LA VILLE SUR UN PASS ! Le Pass touristique Göteborg City Card est un véritable sésame qui facilitera le déroulement de votre séjour à Göteborg. Il vous donne libre accès aux musées ainsi qu’à de nombreuses attractions et excursions et inclut également des croisières en mer, le stationnement et les trajets en tramway, en bus et en bateau. City Card vous permet aussi de bénéficier de remises avantageuses dans des magasins sélectionnés ! VALIDITÉ Le Göteborg City Card est disponible en version 24 ou 48 heures et est valable à partir du moment où vous y inscrivez la date et l’heure. Le « City Card Enfant » est valable pour les enfants âgés de 17 ans et moins accompagnés (groupes scolaires et jeunes non compris). Quatre City Card enfants 6 par City Card adulte au maximum. Le forfait 24 heures donne droit à une entrée par attraction touristique et une entrée au parc d’attractions de Liseberg, celui de 48 heures donne droit à une entrée par attraction touristique et à deux entrées à Liseberg. Toutes ces offres sont soumises à disponibilité. L’Office du tourisme propose également un Pass City Card de 72 heures. Il existe également des Pass mobiles jusqu’à 5 jours disponibles sur goteborg.com OÙ PUIS-JE ACHETER LE PASS CITY CARD ? Liseberg propose des activités pour tous les goûts – des carrousels pour enfants aux attractions à couper le souffle comme « Kanonen et « Uppswinget ». Sans oublier les montagnes russes en bois « Balder » élues plusieurs fois « les meilleures au monde ». Les plus audacieux testeront « Atmosfear » – la plus haute tour en chute libre d’Europe. D’une hauteur de 146 mètres u dessus du niveau de la mer, sa vitesse maximum est d’environ 110 km/h. Quant aux moins téméraires, ils pourront flâner parmi les magnifiques parterres de fleurs qui entourent stands de jeux, scènes de danse, restaurants et cafés. Un droit d’entrée est inclus dans le PassCity Card 24 h et deux dans le Pass City Card 48 h. Haute saison : 28 avril – 7 octobre. Ouvert tous les jours : 23 mai - 19 août. Noël à Liseberg : de la mi-novembre au 23 déc. (ouvert certains jours). Tél : +46 31 400 100. Pour plus d’info sur les spectacles, voir liseberg.se Tél : + 46 31 335 64 50. Montrez votre City Card valide à la caisse pour obtenir un billet d’entrée. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 3 ans. En savoir plus sur universeum.se MUSÉE MARITIME Universeum Universeum : des activités pour toute la famille. Universeum est le plus grand centre de découvertes scientifiques • Auberges de jeunesse • goteborg.com de Scandinavie, au cœur de Göteborg. • Campings • Hôtels Sur sept étages, vous apprécierez la • Certains kiosques à journaux forêt tropicale, quelques-uns des plus • Antennes de l’Office du « Pressbyrån » grands aquariums d’Europe et trois Tourisme de Göteborg sections consacrées aux sciences de goteborg.com Vous découvrirez les plantes et les rivières de Suède, de nombreux poissons d’eau douce, oiseaux, amphibiens et reptiles vivant dans nos régions. Les aquariums géants abritent des espèces nordiques et tropicales : roussette hareng et morue, poissons de récif, requins, murènes, poulpes et poissons-scies. Si vous aimez les animaux effrayants, jetez un œil aux « beautés mortelles », serpents et autres espèces venimeuses. Au cœur de la forêt tropicale luxuriante, des animaux vivent en liberté et vous êtes si près que vous pouvez approcher les singes, oiseaux, lézards et grenouilles. Des anacondas sommeillent au niveau du sol et dans les arbres se déplacent de gros iguanes. Trois sections offrent aux visiteurs la possibilité d’expérimenter : testez des activités sportives, voyagez dans l’espace, explorez la criminalistique moderne et plus encore. Découvrez comment la nature a inspiré les nouvelles technologies et fabriquez des objets dans l’atelier des inventeurs. Un endroit est réservé aux plus jeunes où ils pourront s’adonner à différentes activités et grimper aux lianes. Ne manquez pas l’exposition en plein air sur les dinosaures (entre avril et septembre). Le centre est ouvert tous les jours de l’année. Bienvenue ! goteborg.com Le long du quai Packhuskajen, là où la mer et la ville se rencontrent, est amarré le musée flottant maritime de Göteborg. Descendez sous la surface de l’eau du fleuve Göta et explorez le sous-marin Nordkaparen de l’intérieur. Découvrez l’histoire de la navigation à bord du bateau-phare Fladen et explorez la salle secrète du destroyer Småland. Ouvert : avril : ven – dim, de 11h00 à 16h00, mai – sept, tous les jours 11h00– 18h00. Oct.: ven – dim de 11h00 à 16h00 Tél : +46 31 10 59 50, maritiman.se Stinsen sightseeing Stinsen Sightseeing (le petit train) vous fait découvrir de beaux quartiers, des bâtiments historiques et des sites intéressants. Nos guides qualifiés rendront la visite vivante et intéressante. Vous pourrez également obtenir des conseils sur Göteborg. Le circuit qui débute place Gustav Adolf passe par les points suivants : centre artisanal Kronhusbodarna, port de plaisance de Lilla Bommen, Opéra de Göteborg, Musée Maritiman (bref arrêt), casino Cosmopol, vaisseau de la compagnie des Indes orientales Götheborg, Carolus Rex, Feskekörka (bref arrêt), Magasinsgatan et Ostindiska huset,(siège de la compagnie des Indes orientales). Le trajet se fait à bord de petits trains protégés des intempéries et prend env. 35 minutes (le ticket est valable toute la journée). Ouvert : tous les jours du 18 mai au 30 septembre, week-ends et certains jours à partir du 1er avril. Pour plus d’informations sur les horaires (ils varient au cours de la saison) : stinsensightseeing.se VISITES GUIDÉES EN AUTOCAR Effectuez une visite guidée de la charmante ville de Göteborg. Dans le centre, l’autocar passe devant les sites qui valent le détour. Tous les jours, du 16 mai au 2 sept. Reste de l’année : départs le samedi (pas les 7/1, 22/6, 22/12 & 29/12). Pour plus d’informations sur les horaires : +46 31 60 96 70. www.citysightseeing.com 7 Göteborg city card DÉCOUVREZ PLUS – À MOINDRE COÛT • Autocar Sightseeing Prix normal Prix normal adultes (SEK)enfants (SEK) 145:- Âge 75:- 6 à 11 ans 0:- • Visite guidée du château de Gunnebo Slott 80:- 0:- 0 à 15 ans 0:- • Le parc Trädgårdsföreningen 0:- 0à 17 ans 0:- 0-40:- LE JARDIN BOTANIQUE (basse/haute saison) • Grande serre du Jardin botanique 20:- 0:- 0 à 17 ans 0:- • Universeum (basse/haute saison) 165–195:- 110–145:- 3 à 16 ans 0:- • Aeroseum 80:- 50:- 4 à 16 ans 0:- • Musée Volvo 50:- 20:- 6 à 12 ans 0:- • Musée d’Histoire Naturelle 40:- 0:- 0 à 24 ans 0:- • Musée municipal de Göteborg 40:- 0:- 0 à 24 ans 0:- • Musée des Beaux-Arts 40:- 0:- 0 à 24 ans 0:- • Musée de la Marine Aquarium 40:- 0:- 0 à 24 ans 0:- • Musée Röhsska 40:- 0:- 0 à 24 ans 0:- • Musée d’Histoire de la médecine 40:- 20:- 7 à 17 ans 0:- • Musée des Sports 20:- 0:- 0 à 11 ans 0:- • Centre culturel Röda Sten 40:- 0:- 0 à 20 ans 0:- • Musée de la Culture Mondiale 40:- 0:- - 0:- • Panorama Götheborgsutkiken 40:- 20:- 2 à15 ans 0:- • Casino Cosmopol 30:- - - 0:- • Transports publics 50 SEK a/r 38 SEK a/r 7 à19 ans 0:- • Parcs de stationnement de la ville 2 à 25 SEK/ - heure - 0:- Ouvert tous les jours de 9 à 21 heures Paddan Au fil de l’eau, l’accueillante ville portuaire de Göteborg se découvre autrement. Aucun autre moyen n’est aussi agréable et passionnant que de glisser le long des canaux à bord des célèbres bateaux Paddan ! Embarquez au cœur de la ville, à Kungsportsbron. Saison : 5 avr – 14 oct. Tous les jours, du 25 avril au 26 juin. Accès gratuit avec le Pass Göteborg City Card après 15h00 durant la haute saison. Durant la basse saison (15 août – 16 octobre) accès gratuit toute la journée. Adresse : Kungsportsplatsen. Tél : + 46 31 60 96 70. paddan.com • Billet d’entrée à Liseberg 90:- 0:- Under 110 cm 0:- • Paddan (après 15h00 haute saison) 150:- 75:- 6 à 11 ans 0:- • Excursion en bateau à la forteresse Nya Älvsborg 160:- 80:- 6 à 11 ans 0:- • Musée maritime flottant (Maritiman) 90:- 50:- 5 à 15 ans 0:- • Stinsen Sightseeing 90:- 50:- 5 à 15 ans 0:- • Circuit sur ancien tramway « Ringlinien » 20:- 10:- 7 à 16 ans 0:- • Lotsen Kanalsightseeing (circuit en bateau) 120:- 60:- 0 à 12 ans 0:- • Navettes Aéroport (Flygbussarna) 65:- 8à 17 ans 2 pour 1 • Caisse de crevettes sur le quai Kajskjul 8 99:- (2 pour 1) 99:- - 2 pour 1 • Le Danemark dans la journée 260:- 130:- 4 à 14 ans 50% • T-shirts Göteborg 179:- 139:- 100-160 cm 50% TOUTE L’ANNÉE 79-99:- EN SAISON OFFRES SPÉCIALES PRIX : 24 HEURES ADULTES 285 SEK. ENFANTS 175 SEK. PRIX : 48 HEURES ADULTES 395 SEK. ENFANTS 275 SEK. • Sous réserve de modifications. L’Éditeur ne peut être tenu responsable de toute erreur, omission, etc. 8 LE JARDIN BOTANIQUE Les serres du Jardin botanique abritent plus de 4 000 espèces de plantes différentes provenant du monde entier. Le parc comprend notamment une serre tropicale avec des cacaotiers et bananiers, la plus grande collection d’orchidées tropicales de Suède, des plantes carnivores et l’arbre de l’île de Pâques, un spécimen unique qui a disparu de la surface de l’île. Lire plus sur gotbot.se Le jardin est ouvert tous les jours de 09h00 à 21h00. Les serres sont ouvertes de mai à août, de 10h00 à 17h00, le reste du temps de 10h00 à 16h00. Tél : +46 31 741 11 11. goteborg.com Le Jardin abrite environ 16 000 espèces de plantes différentes sur 40 hectares. Il y a aussi des serres, des expositions, une boutique et un restaurant. www.gotbot.se sightseeing Sightseeing Saisissez l’occasion de découvrir la ville et tous les points d’intérêt et ses particularités à bord des cars touristiques, des bateaux Paddan et des bateaux Lotsen, sur la ligne de l’ancien tramway « Ringlinien », des bateaux de l’archipel, ou à vélo. Ou pourquoi ne pas vivre l’atmosphère aux premières loges en vous joignant à une visite guidée théâtralisée avec le Capitaine Lars Gatenhielm ? Préférez-vous les visites guidées insolites, alors joignez-vous à un « cocktail dinatoire », ou à des Hop on: Gustaf Adolfs Torg , Operan, Maritiman, Feskekörka www.stinsensightseeing.se Visites quotidiennes de Mai à Septembre. VISITES GUIDÉES EN AUTOCAR RINGLINIEN Tous les jours, du 16 mai au 2 sept. Reste de l’année : départs le samedi (pas les 7/1, 22/12 & 29/12). Pour plus d’informations sur les horaires : Ancien tramway circulant entre la Gare centrale et Liseberg. Le samedi, d’avril à septembre. Tous les jours, du 3 juillet au 8 août. En circulation pendant le marché de Noël de Liseberg. + 46 31 60 96 70. www.citysightseeing.com + 46 31 19 00 27. www.ringlinien.org RÉSERVATION DE GUIDE Stinsen Sightseeing Réservez un guide certifié ! guide@goteborg.com Göteborg & Co +46 31 368 42 35. Hop on: Lejontrappan, Maritiman, Feskekörka, Kungstorget www.lotsensightseeing.se visites historiques et contemporaines guidées, accompagnez un homme statue qui, au moyen de récits historiques, de chants et de musique, présente des statues célèbres de la ville, visites du port, etc. Flânez sur la rive droite du fleuve où l’on a une vue imprenable sur le port, dans le cadre pittoresque du quartier Slottberget de style XIXe siècle. Si vous préférez planifier votre propre programme, pourquoi ne pas vous faire accompagner par un guide privé certifié ? BATEAUX PADDAN Visite guidée des douves (canaux) et du port, pour découvrir la beauté de Göteborg au fil de l’eau. La visite dure environ 50 minutes et démarre de Kungsportsbron 2 à 3 fois/heure pendant la haute saison. Saison : du 5 avril au 14 octobre. Tous les jours, 25 avril – 26 juin. Embarquez à bord du charmant petit train Stinsen Sightseeing, à la découverte de l’histoire et du patrimoine de la ville. Le circuit passe par plusieurs quartiers au cachet particulier et par de nombreux sites intéressants. Vous découvrirez notamment Kronhusbodarna, Lilla Bommen, l’Opéra, le casino, le quartier de Linnéstaden et Feskekôrka.Départ de la Place Gustav Adolfs torg. Circuits quotidiens du 18 mai au 30 sept. Week-ends et certains jours, à partir du 1er avril. Annonce page 10 www.stinsensightseeing.se +46 31 60 96 70. www.paddan.com Lotsen Kanalsightseeing (BALADE SUR LES CANAUX) Lotsen Kanalsightseeing capte et restitue l’atmosphère de la ville et son histoire fascinante. C’est aussi un moyen facile de faire l’expérience de la vie portuaire de Göteborg. Montez et descendez tout au long du parcours, quand vous le désirez. Montées et descentes : Maritima, Brunnsparken/ Lejontrappan, Feskekôrka et Kungstorget. Saison : du 5 au 30 septembre; tous les jours 18 mai – 2 septembre. +46 73 825 82 75. www.lotsensightseeing.se goteborg.com Convient aux enfants et ados Entrée gratuite avec le Pass City Card 11 CULTURE & ATTRACTIONS TOURISTIQUES CULTURE & ATTRACTIONS TOURISTIQUES DES LIEUX QUI MÉRITENT UNE VISITE ! L’offre culturelle de Göteborg est particulièrement riche et diversifiée et répond à un très large public. Toute l’année, il est proposé une vaste palette d’activités avec des artistes internationaux et des talents nationaux. Les musées de la ville suscitent l’émotion, provoquent la surprise – souvent d’une manière accessible et passionnante. Les plus visités sont le centre de découvertes scientifiques Universeum, le musée des cultures du monde (Världskulturmuseet), le musée des beaux-arts (Konstmuseet) et le musée d’histoire naturelle (Naturhistoriska museet). 12 goteborg.com goteborg.com L’Opéra de Göteborg est un bâtiment moderne idéalement situé sur la rive gauche du fleuve et qui vaut le détour. Liseberg, le plus grand parc d’attractions de Scandinavie, est apprécié des jeunes et des moins jeunes. À ne pas manquer non plus, une balade sur les canaux à bord des bateaux Paddan et la visite de l’un des nombreux parcs de la ville. Sans oublier Feskekôrka – un paradis pour ceux qui apprécient le poisson et les fruits de mer fraîchement péchés. 13 CULTURE & ATTRACTIONS TOURISTIQUES DES MUSÉES POUR UN LARGE PUBLIC Göteborg possède un grand nombre de musées accessibles à un large public intéressé notamment par : arts, animaux, histoire, transport maritime, aviation, médecine, design, trams et cultures du monde. Nous recommandons particulièrement le Musée des beaux-arts (Göteborgs Konstmuseum), qui possède la plus importante collection d’art scandinave au monde : Carl Larsson, Bruno Liljefors, P S Krøyer et Edvard Munch. Ainsi que le Musée d’Histoire Naturelle (Naturhistoriska museum) abritant des collections d’animaux du monde entier. Autres musées plus petits mais tout aussi appréciés des visiteurs : Hasselblad Center et ses expos photo, Idrottsmuseet, musée des sports honorant notre propre champion du monde de boxe Ingemar Johansson, Lilla Änggården, une propriété familialedes années 1700, Radiomuseet, musée de la radio, Två rum och kök, un appartement décor années 50. Allhelgonakyrkan et Volvo Museum. Aeroseum BÂTIMENTS ET SITES INTÉRESSANTS ÉGLISES Göteborg possède de nombreux bâtiments et sites intéressants qui ont souvent un lien étroit avec la mer et le transport maritime. Lorsque l’architecte Ralph Erskine a été mandaté pour donner à la ville un nouveau jalon fort en couleur, il a créé le gratte-ciel de 22 étages Skanska (rouge à lèvres ou niveau d’eau dans la langue vernaculaire). Lorsque l’architecte Jan Izikowitz a dessiné l’Opéra de Göteborg, dont les équipements scénotechniques sont considérés parmi les plus avancés au monde, il s’est inspiré du thème de l’opéra, tout en offrant un écho au paysage portuaire environnant. Universeum est le plus grand centre des découvertes scientifiques des pays nordiques et abrite les plus grands aquariums de Suède. Il est l’œuvre de l’architecte Gert Wingårdh. Le site a reçu en 2001 le prix « Édifice contemporain le plus apprécié de Suède » et le « Prix Architecture Bois » 2004. Au Musée des cultures du monde (Världskulturmuseet), les architectes Brisac/Gonzalez ont concrétisé leurs idées et leurs expériences pour créer un espace passionnant favorisant les échanges spontanés. Le musée s’est vu décerner en 2004 le prestigieux Prix Kasper Salin. Feskekôrka, le temple du poisson et des fruits de mer de Göteborg, a été dessiné par Viktor von Gegerfeldt et fut terminé en 1874. La place Gustaf Adolfs Torg est le centre administratif de la ville avec la Mairie (Rådhuset), la Bourse (Börsen) et l’Hôtel de ville (Stadshuset) ainsi qu’une statue du fondateur de la ville, le roi Gustave II Adolphe. La place Götaplatsen a été construite pour l’Exposition universelle de 1923. La statue de Poséidon, création de Carl Milles, est érigée en son centre. Elle est entourée par les principaux bâtiments culturels de la ville. La colline de Ramberget offre par beau temps un panorama exceptionnel sur l’entrée du port et sur le phare Vinga. Röda Sten, jadis un site de fabrication de sucre et de bière Porter de la société Carnegie, est désormais un centre polyvalent pour toutes sortes d’activités culturelles. 14 Göteborg est une ville multiculturelle où toutes les confessions religieuses sont représentées. Voici quelques-unes des églises du centre-ville. LA CATHÉDRALE (DOMKYRKAN) (C6) Adresse : Västra Hamngatan. Fondée en 1815. Architecte C.W. Carlberg. Ouverte tous les jours. Trams 1, 2, 6, 9, 11, 13. Arrêt : Domkyrkan. CHRISTINAE KYRKA (B6) Adresse : Norra Hamngatan. Fondée en 1648. Également appelée l’Église allemande. Le carillon a été inauguré en 1961 et se compose de 42 cloches qui jouent à 08h00, 12h00, 18h00 et 20h00. Ouverte aux visiteurs du lundi au vendredi. Service du culte en allemand tous les dimanches. Trams 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13. Arrêt : Brunnsparken. MASTHUGGSKYRKAN (D3) Adresse : Storebackegatan. Érigée en 1914, cette église constitue un repère côtier connu de tous les marins. Beau point de vue. Architecte Sigfrid Ericsson. Ouvert en semaine 9h00-16h00, de septembre à mai, tous les jours 09h00–18h00, de juin à août. Bus ligne 60. Arrêt : Fjällskolan. Pour d’autres églises et communautés, voir le site Web www.goteborg.com Point de vue goteborg.com (–) Musée de l’air situé dans une ancienne base militaire souterraine, pour les passionnés d’histoire de l’aviation, petits et grands. Site unique et impressionnant. Horaires : à vérifier avant votre visite. Tel. +46 31 55 83 00. www.aeroseum.se Bus ligne 35 départ Hjalmar Brantingsplatsen. Arrêt : Granhäll. MUSÉE DES BEAUX-ARTS (D8) (GÖTEBORGS KONSTMUSEUM) Musée des Beaux-Arts (Göteborgs Konstmuseum) abritant le Hasselblad Center et Göteborgs Konsthall. Götaplatsen. Possède la plus importante collection d’art scandinave au monde. Carl Larsson, Bruno Liljefors, Anders Zorn, P S Krøyer et Edvard Munch. Café et boutique. Ouvert du mardi au jeudi, 11h00-18h00, mercredi 11h00-21h00, ven-dim de 11h00 à 17h00. +46 31 368 35 00. www.konstmuseum.goteborg.se Hasselblad Center organise 5 à 6 expositions photographiques par an. Collection de photos et bibliothèque de référence photographique pour les études et la recherche. +46 31 778 21 50. www.hasselbladcenter.se Göteborgs Konsthall est une galerie d’arts modernes et contemporains. Entrée gratuite. Du mardi au jeudi, 11h0018h00, mercredi 11h00-20h00, ven-dim de 11h00 à 17h00. Fermé le lundi. +46 31 368 34 50. www.konsthallen.goteborg.se Bus, lignes 18, 42, 58. Arrêt : Götaplatsen. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE (E5) (GÖTEBORGS NATURHISTORISKA MUSEUM) Parc de Slottsskogen. Collections zoologiques regroupant plus de dix millions de spécimens. Musée dédié également à l’histoire de la vie et de la composition de notre planète. Cafétéria et boutique. Ouvert du mardi au dimanche 11h0017h00, fermé le lundi. +46 31 775 24 00. www.gnm.se Tram, lignes 1, 2, 6, 13. Arrêt : Linnéplatsen. goteborg.com Convient aux enfants et ados MUSÉE MUNICIPAL DE GÖTEBORG (B6) (GÖTEBORGS STADSMUSEUM) Adresse : Norra Hamngatan 12. Musée d’histoire culturelle situé dans une maison du XVIIIe siècle construite à l’origine pour la Compagnie suédois des Indes orientales. Abrite le seul drakkar viking exposé aujourd’hui en Suède. Dans le musée, les enfants peuvent apprendre l’histoire de manière ludique. Boutique de souvenirs. Ouvert le mardi et du jeudi au dimanche 10h00-17h00, mercredi 10.00 à 20.00, fermé le lundi. +46 31 368 36 00. www.stadsmuseum.goteborg.se Tram, lignes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13. Arrêt : Brunnsparken. MUSÉE DU SPORT CASERNES DE KVIBERG (IDROTTSMUSEET KVIBERGS KASERNER) Adresse : Kvibergsvägen. Collections de l’histoire du sport. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 15h00. Le mardi jusqu’à 19h00. Fermé du 9 au 30 juillet. +46 31 726 61 80. www.idrottsmuseet.se Tram, lignes 6, 7, 11. Arrêt : Kviberg. MUSÉE DE KORTEDALA (–) (KORTEDALA MUSEUM) Adresse : Adventsvägen 1. Musée appartement. Deux pièces-cuisine entièrement meublées dans le style original des années 50. Ouvert sept-mai, dim. de 12h00 à 15h00. De juin à août, un dimanche sur deux. +46 31 48 59 40. http://kortedala.museum Tram, lignes 6, 7, 11. Arrêt : Allhelgonakyrkan. MUSÉE DE KVIBERG (KVIBERGS MUSEUM) (–) Adresse : Lilla Regementsvägen 33 (Kvibergs kaserner) bâtiment 43. Le musée de Kviberg reflète les activités de la caserne Kviberg durant les années 1895–1994. Artillerie et défense aérienne. Ouvert uniquement le jeudi de 12.00 à 16.00. +46 31 48 06 02. www.kvibergsmuseum.se Tram, lignes 6, 7, 11. Arrêt : Kviberg. MUSÉE MARITIME FLOTTANT (B6) (MARITIMAN) Adresse : Packhuskajen. Centre de découverte maritime abritant 19 navires, bateaux et péniches. Expositions, visites guidées, café et boutique souvenir. Ouvert de mai à septembre tous les jours, 11h00–18h00. Avril et octobre, vendim 11h00-16h00.+46 31 10 59 50. www.maritiman.se Tram, lignes 5, 10. Arrêt : Lilla Bommen. Entrée gratuite avec le Pass City Card 15 CULTURE & ATTRACTIONS TOURISTIQUES MUSÉE D’HISTOIRE DE LA MÉDECINE (B6) (MEDICINHISTORISKA MUSEET) Otherdalska huset, Östra Hamngatan 11. Histoire de la médecine depuis la fin du 18e siècle dans un centre hospitalier de plus de 200 ans. Ouvert mardi, mer, ven de 11h00 à 16h00, jeudi 11h00-20h00. +46 31 711 23 31. www.sahlgrenska.se/museum Tram, lignes 5, 10. Arrêt : Lilla Bommen. MUSÉE DE LA RADIO (RADIOMUSEET) (B4) Adresse : Anders Carlssons gata 2. Musée d’histoire de la radio. Retrace les débuts de la radiodiffusion en Suède, les matériels utilisés et l’historique. Ouvert mardi, jeu-dim de 12h00 à 15h00, mer 12h00-20h00. Fermé le lundi. +46 31 779 21 01. www.radiomuseet.se Bus ligne 16. Arrêt : Regnbågsgatan. LE MUSÉE RÖHSSKA (RÖHSSKA MUSEET) D3) (SJÖFARTSMUSEET AKVARIET) Adresse : Karl Johansgatan 1–3. Les collections offrent une image fascinante de l’histoire maritime suédoise durant 400 ans. L’aquarium avec ces nombreuses espèces est le lieu préféré de nombreux visiteurs. Boutique souvenir et café. Ouvert le mardi et du jeudi au dimanche 10h00 à 17h00, mer. 10.00 à 20.00, fermé le lundi. +46 31 368 35 50. www.sjofartsmuseum.goteborg.se Tram, lignes 2, 4, 5, 6, 8, 13. Arrêt : Korsvägen. Universeum (D9) Situé près de Korsvägen. Centre national de découvertes scientifiques pour toute la famille. Forêt tropicale et milieux aquatiques, animaux vivants et invitations à l’expérimentation. +46 31 335 64 50. Ouvert tous les jours. www.universeum.se Tram, lignes 2, 4, 5, 6, 8, 13. Arrêt : Korsvägen. MUSÉE VOLVO (–) Adresse : Götaverken, Arendal. Découvrez l’évolution de Volvo depuis sa fondation en 1927 jusqu’à nos jours. Ouvert mar, 16 MUSÉE DES CULTURES DU MONDE (E9) (VÄRLDSKULTURMUSEET) Adresse : Södra vägen. Sa mission : rendre compte de l’évolution culturelle du monde à l’ère de la globalisation en faisant ressortir les similarités et les différences à travers des expositions temporaires sur des thèmes variés. Ouvert mar, ven, sam, 12h00 à 17h00, mer-jeu 12h00 à 21h00. Fermé le lundi. +46 31 63 27 00. www.varldskulturmuseet.se Tram, lignes 2, 4, 5, 6, 8, 13. Arrêt : Korsvägen. Liseberg (D7) Adresse : Vasagatan 37–39. Le seul musée suédois du design et des arts décoratifs. Expositions permanentes notamment sur l’art chinois de 2000 avant JC au XXe siècle, meubles et objets du XVIIIe siècle. Nombreuses expositions temporaires. Boutique de design. Ouvert le mardi 12h00 à 20h00, mer-ven 12h00 à 17.00; sam-dim 11h00 à 17h00, fermé le lundi. +46 31 368 31 50. www.designmuseum.se Tram, lignes 3, 4, 5, 7, 10. Arrêt : Valand. MUSÉE DE LA MARINE & AQUARIUM jeu-ven, 10h00 à 17h00, mer 10h00 à 18h00, sam-dim 11h00 à 16h00. Fermé le lundi. +46 31 66 48 14. www.volvomuseum.se Arrêt : Eketrägatan. Changer pour prendre le bus ligne 32. Arrêt : Arendal skans. Convient aux enfants et ados (D9) Le plus grand parc d’attractions de Scandinavie avec manèges et attractions, spectacles avec les meilleurs artistes de Suède, de nombreux jeux et des centaines de milliers de fleurs. Ouver l’été:du 28 avril au 7 octobre. Ouvert tous les jours : du 23 mai au 19 août. Noël à Liseberg : de la mi-Novembre au 23 déc. (pas ouvert tous les jours) +46 31 400 100. www.liseberg.se. Tram, lignes 2, 4, 5, 6, 8, 13. Arrêt : Korsvägen. LA VILLE DES PARCS PARCS & JARDINS Göteborg est une ville verte, avec 2 700 hectares de parcs et jardins, autrement dit environ 175 m² par habitant. Vous aurez l’embarras du choix, quelle que soit la saison : Le Jardin botanique est unique en son genre dans le monde, avec le jardin de rocailles et le jardin de Linné du célèbre paysagiste Ulf Nordfjell. Près de 16 000 espèces de plantes y poussent dans un cadre exceptionnel. La colline de Ramberget abrite le Keillers Park, un mélange judicieux de parc paysager et de forêts naturelles. Le parc d’attractions de Liseberg, l’un des attraits touristiques majeurs de Göteborg, se compose de 20 000 m² d’espaces verts. Une expérience agréable qui mettra tous vos sens en éveil. Le parc de Slottsskogen et l’observatoire sont le lieu de rencontre naturel des habitants de Göteborg comme des visiteurs. Vous pourrez voir des élans, des chevreuils et un bassin où évoluent phoques et pingouins. L’observatoire organise une contemplation des étoiles et des planètes de septembre à mars. Observations du soleil en mai, aout et septembre. Trädgårdsföreningen est l’un des parc datant du XIXe siècle les mieux préservés d’Europe. La roseraie est la plus importante de Scandinavie et un parc à l’anglaise – avec ses allées sinueuses, ses jardins d’époque et un cadre romantique pour fêter les mariages, a été recréé. Le parc a reçu deux étoiles dans le Guide Michelin Vert. Jardin botanique de Göteborg +46 31 74 11 100. www.gotbot.se Tram, lignes 1, 2, 7, 8, 13. Arrêt : Botaniska Trädgården. Entrée gratuite avec le Pass City Card goteborg.com Keillers park Tram, lignes 5, 6, 10. Arrêt : Rambergsvallen. Jardin Trädgårdsföreningen +46 31 36 55 858 www.tradgardsforeningen.se Tram, lignes 3, 4, 5, 7,10. Arrêt : Kungsportsplatsen. Parc de Slottsskogen et Observatoire +46 31 36 55 823, +46 31 12 63 00. www.goteborg.se/slottsskogen http://slottsskogsobservatoriet.se Tram, lignes 1, 2, 6, 13. Arrêt : Linnéplatsen. CONCERT / OPÉRA / BALLET / THEÂTRE Les théâtres font salles combles. La scène musicale est florissante. L’offre culturelle de Göteborg est riche et variée. Outre des scènes de renom comme le Théâtre municipal (Stadsteatern) et le Folkteater ou encore l’Opéra et la salle des concerts (Konserthuset) où réside l’Orchestre symphonique de Göteborg, vous trouverez également de nombreux petits théâtres expérimentaux. Académie de musique (Artisten) Conservatoire de musique et d’art dramatique, Fågelsången 1 +46 31 786 40 20. Bus: 18, 42, 58. Arrêt: Götaplatsen. La Salle des concerts (Konserthuset) Götaplatsen, +46 31 726 53 10. Bus: 18, 42, 58. Arrêt : Götaplatsen. L’Opéra (GöteborgsOperan) Christina Nilssons gata, +46 31 10 80 00. Tram : 5, 10. Arrêt: Lilla Bommen. Théâtre populaire (Folkteatern) Olof Palmes Plats 1, Järntorget, +46 31 60 75 75. Tram : 1, 3, 6, 9, 11. Arrêt: Järntorget. Théâtre municipal (Göteborgs Stadsteater) Götaplatsen 4, +46 31 708 70 00. Arrêt : Valand ou Berzeliigatan. Bus: 18, 42, 58 Arrêt : Götaplatsen. Kronhuset Kronhusgatan 1D, +46 31 368 56 60. Arrêt: Brunnsparken. goteborg.com Point de vue Convient aux enfants et ados Entrée gratuite avec le Pass City Card 17 Shopping Shopping POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUTES LES BOURSES Göteborg offre un choix large et diversifié en matière de shopping. Depuis les grands magasins aux élégantes galeries marchandes, en passant par les arcades piétonnes, les magasins de créateurs, boutiques de marques et boutiques « seconde main », le 18 goteborg.com goteborg.com tout se mêlant à des restaurants prestigieux, des cafés branchés ainsi que des marchés couverts. Tendance ou classique. Exclusif ou bon marché. Shopping, découvertes, saveurs exotiques et détente. Et le meilleur dans tout cela, c’est que presque tout est à distance de marche. 19 Shopping Se repérer GARE CENTRALE NORDSTAN FLE UV E GÖ CENTRE-VILLE TA 1 2 L’AVENUE Pour plu s d’astuce s shoppin g, télécharg ez l’appli c ation Götebor g Cit y Gu ide 4 HAGA / LINNÉ 3 ARTÈRE «ÉVÉNEMENTIELLE » VASASTAN GÖTEBORG CITY SHOPPING Göteborg est une ville commerçante animée avec de nombreux magasins à distance de marche. Vous y découvrirez un cocktail intéressant de magasins modernes et de boutiques spécialisées, rues piétonnes, centres commerciaux et arcades. Il est très facile de faire du shopping une expérience agréable. Que vous soyez à la recherche d’un style exclusif griffé par des designers nationaux et internationaux, de vêtements ou accessoires vintage ou de « seconde main », ou que vous souhaitiez mettre à jour votre garde-robe dans les magasins des grandes galeries marchandes. Au cœur du centre-ville se trouve le grand magasin Nordiska Kompaniet, NK, temple du luxe. Nordstan (1) La galerie marchande Nordstan, avec ses plus de 200 magasins sous le même toit, est le début d’un parcours shopping de trois kilomètres de long à travers la ville. Un grand parking accueille les clients motorisés. Annonce page 50 LE CENTRE-VILLE TENDANCE (2) Le charmant quartier à l’intérieur des Douves (Vallgraven) regroupe le plus large choix de magasins à Göteborg. Les 20 petites boutiques spécialisées s’y mêlent aux grandes chaînes de magasins. Autour des rues Magasinsgatan, Vallgatan et Södra Larmgatan, un centre créatif a vu le jour, où de jeunes créateurs locaux se sont établis à côté des cafés et des magasins vintage. FAITES VOS ACHATS SUR L’AVENUE (3) Kungsportsavenyn, populairement appelé l’Avenue, est l’artère principale de Göteborg et le quartier des divertissements. Sur cette avenue principale et dans les quartiers alentour, vous trouverez des grandes chaînes de magasins, des boutiques de luxe et des magasins phares exclusifs, côtoyant des restaurants réputés et des bars très fréquentés. QUARTIERS PITTORESQUES HAGA ET LINNÉ (4) Le quartier pittoresque Haga est le plus ancien de Göteborg. On y trouve de nombreuses boutiques vendant des bibelots de charme, des produits design et vintage. Dans le quartier de Linnestaden tout près, boutiques de mode se mêlent aux restaurants branchés et aux magasins proposant une mode alternative, bohème, le long des rues transversales. Annonce page 24 Des centres commerciaux vous accueillent également aux portes de la ville. Freeport, annonce page 46. Nya Frölunda Torg, annonce page 36. goteborg.com goteborg.com 21 ARCHIPEL & EXCURSIONS ARCHIPEL & EXCURSIONS UNE CÔTE RICHE ET DENSE EN DÉCOUVERTES La proximité avec la mer et l’archipel fait de Göteborg une ville pas comme les autres. La bande littorale est réputée pour sa nature splendide, ses lieux pittoresques, ses baignades et ses rochers lisses. La côte est facilement accessible toute l’année : une demi-heure en tram et de là, vous gagnez facilement tout l’archipel sud en ferry. Pour l’archipel nord, partez de l’arrêt de ferry Hjuvik. À Lilla Bommen, en plein cœur de la ville, plusieurs destinations de croisière s’offrent à vous. En été, vous pouvez faire 22 22 goteborg.com goteborg.com goteborg.com un tour à bord du Ångaren Bohuslän, un des plus anciens vapeurs de Suède. L’archipel de Göteborg rassemble une trentaine d’îles de tailles variées, les plus grandes peuplées de maisons et de villages de pêcheurs, les autres désertes. Vinga est sans doute la plus célèbre : c’est elle qui a vu grandir le chanteur-compositeur Evert Taube. Son phare est évoqué dans de nombreuses chansons. Plusieurs îles sont des réserves naturelles qui accueillent les baigneurs. 23 Haga, quartier sympa ARCHIPEL & EXCURSIONS Au centre de Göteborg et proche de la gare centrale, de Kungsportsavenyn et du terminal de Stena Line, Haga est le plus ancien quartier de la ville. Haga est connu pour ses anciens bâtiments bien préservés, magasins, boutiques d’antiquités, marchés saisonniers et cafés. L’ARCHIPEL SUD CROISIÈRE DANSANTE Les îles de l’archipel sud sont une vingtaine sans liaison fixe avec le continent. Prenez le tram 11 jusqu’au terminus Saltholmen puis montez à bord d’un des ferries qui partent plusieurs fois par jour toute l’année. L’île de Styrsö offre des plages de sable, des rochers et des lieux de pêche. Sur l’île de Brännö, avec son auberge et son « quai dansant », vivait le chansonnier Lasse Dahlquist. L’île de Vrångö, avec sa plage de sable en pente douce, est le point le plus méridional de l’archipel. L’île de Donsö est un pôle maritime avec ses sept armateurs et sa multitude de cabanes de pêcheur. L’île d’Asperö n’est qu’à 10 minutes seulement en ferry. La pittoresque Köpstadsö séduit par son petit port et ses ruelles. Toutes les îles de l’archipel sud sont « sans voitures ». Sur l’île de Köpstadsö, même les cyclomoteurs sont bannis. Destination Brännö Brygga où les amateurs de danse pourront s’en donner à cœur joie. Restaurant servant bières fortes et vins à bord. Le bateau repart 2 h 30 après l’arrivé. Départs de Lilla Bommen en période estivale. Compagnie : Strömma Skärgårdsbåtar. Lignes et horaires : www.styrsobolaget.se Tickets : Office du tourisme (Turistbyrån). www.strommaskargardsbatar.se L’ARCHIPEL NORD L’archipel nord est un chapelet d’îles qui s’étend de Vinga à Marstrand. Dix d’entre elles sont habitées : Rörö, Hyppeln, Källö-Knippla, Hälsö, Öckerö, Hönö, Fotö, Björkö, Kalvsund et Grötö. Nature côtière, pêche, baignades. Restaurants. Hébergement en hôtel ou bungalow. Toutes les îles ont un port de plaisance visiteurs. Quelques-unes proposent des activités comme le kayak, la plongée ou encore la pêche aux maquereaux. Le vélo, en location sur l’île de Hönö, est un moyen de transport amusant et bon marché. Vous pouvez embarquer avec votre voiture au départ de Hjuvik (Hisingen) à destination de Hönö, Öckerö et Björkö. De là, vous ralliez les autres îles en ferry ou par ponts. Bus ligne 24 ou Lila Express, arrêt Lilla Varholmen. Lignes et horaires : www.ockero.se FORTERESSE D’ÄLVSBORG (14) (18) Tickets : Office du tourisme (Turistbyrån). www.strommaskargardsbatar.se LE TOUR DE HISINGEN Une croisière en soirée avec des vues très variées. Vous passez des lieux historiques. Restauration de qualité à bord. Départs de Lilla Bommen en période estivale. Ne manquez pas la croisière-brunch dominicale ! Compagnie : Strömma Skärgårdsbåtar. SOIRÉE ARCHIPEL À bord du M/S S:t Erik, construit en 1881, découvrez les plus beaux coins de l’archipel dans un décor fin 19e siècle. Restaurant. Départs de Lilla Bommen en période estivale. Compagnie : Strömma Skärgårdsbåtar. Tickets : Office du tourisme (Turistbyrån). www.strommaskargardsbatar.se CROISIÈRES « FRUITS DE MER » (11) M/S Poseidon vous fera découvrir l’archipel de Göteborg pendant quatre heures. Buffet fruits de mer avec divertissement musical. Départs de Packhuskajen à 11 h et 19 h, de mai à septembre. Renseignements chez Bohus Line, +46 31 13 30 37. www.bohusline.se (NYA ÄLVSBORGS FÄSTNING) SKÄRGÅRDSLINJEN Stratégiquement placé à l’entrée du port, la forteresse d’Älvsborg fut construit au milieu du 17e siècle pour défendre la jeune ville de Göteborg. Départs de Lilla Bommen tous les jours de mai à août. Compagnie : Strömma Skärgårdsbåtar. Découvrez l’archipel de Göteborg à bord du M/S Trubaduren. Croisière-spectacle. Départs de Lilla Bommen. (12) +46 31 13 77 77, www.skargardslinjen.se +46 31 60 96 60. www.strommaskargardsbatar.se hagashopping.se facebook.se/hagagoteborg goteborg.com Convient aux enfants et ados Entrée gratuite avec le Pass City Card 25 ARCHIPEL & EXCURSIONS Vinga 1 100 km Kungshamn 90 km 24 Trollhättan 80 km Lysekil Ljungskile Lilla Edet Stenungsund 50 km ÅNGAREN BOHUSLÄN Kungsbacka (13) Börjessons Sjötaxi 4 Taxi charter dans l’archipel de Göteborg.+46 31 97 17 05. www.borjessonssjotaxi.se Skärhamn 5 25 40 km Marstrand Nödinge-Nol 7 30 km Kungälv 8 20 km FERME VIKING DE ALE 9 13 12 (25) À 20 km au nord de Göteborg se trouve Ale Vikingagård, dans la zone où a été découvert le vaisseau viking d’Äskekärr. Village viking, café, visites guidées et accueil de classes. +46 303 33 06 21. www.turism.ale.se 10 14 18 Alingsås EXCURSIONS (ALE VIKINGAGÅRD) GÖTEBORG 17 6 Lerum 11 LE CHEMIN DE FER MUSÉE ANTEN-GRÄFSNÄS 16 19 15 Kungsbacka Kinna Près d’Alingsås, route 190. Les locomotives à vapeur y sont toujours de service. Les trains roulent de mai à septembre. Pour plus d’informations. +46 322 721 30. www.agj.net FORTERESSE DE BOHUS (BOHUS FÄSTNING) (8) Située au nord de Göteborg, Kungälv est une ville qui vaut le détour. La construction de la forteresse a commencé au 14e siècle afin de protéger la frontière sud de la Norvège. On prétend qu’il était un des plus grands et plus puissants de toute la Scandinavie. Aujourd’hui, il attire de nombreux visiteurs. Ouvert tous les jours de mai à août ; samedi– dimanche en avril et octobre. +46 303 15 662. www.bohusfastning.com 23 BORÅS ZOO (15) Un oasis de verdure au centre de Borås. 40 ha de nature sauvage, enclos à animaux et zoo pour enfants. De grands animaux d’Afrique y côtoient des espèces indigènes. +46 33 35 32 70. www.boraszoo.se 26 26 goteborg.com goteborg.com (24) À 120 km au nord de Göteborg. La faune aquatique nordique. Plus de 100 espèces marines dans 40 aquariums pour un volume total de 265 000 litres d’eau. Outils pédagogiques tactiles, service d’information, projection de films, boutique de souvenirs et café. Ouvert tous les jours de février à novembre. +46 523 66 81 60. www.havetshus.lysekil.se Tickets : www.ticnet.se, www.steamboat.o.se 2 MAISON DE LA MER (HAVETS HUS) Le point le plus continental de Göteborg. L’île qui a vu grandir Evert Taube vaut largement la visite. À voir : le phare et le musée Taube. Une des plus belles eaux de baignade de toute la côte. Liaison directe du 30 juin au 19 aoûts au départ de Stenpiren avec le Walona. Le reste de l’année, prendre la correspondance à Hönö Klåva. www.vinga.org Le dernier vapeur de l’archipel, véritable musée flottant. De la fin mai à la mi-août, il assure un service régulier dans l’archipel. 70 km 60 km (17) goteborg.com Point de vue À 25 km au sud de Göteborg, avec son centre très 19e siècle. À découvrir : le musée en plein air de Fjärås Bräcka, le village-musée 18e siècle d’Äskhult, le château de Tjolöholm et une quarantaine d’autres lieux. Baignade : Gottskär. Le musée naval de la presqu’île d’Onsala. Office du tourisme de Kungsbacka, +46 300 834 595. www.vastsverige.com/kungsbacka Marstrand (7) Petit bijou posée sur l’île de Marstrand (commune de Kungälv). Originalité : son fort de Carlsten. Haut lieu de la voile. Départs de bus tous les jours depuis le centre de Göteborg. 1 h de voyage. www.vastsverige.com/marstrand ATELIER DE DÉCOUVERTES (2) (MOLEKYLVERKSTAN) Un atelier de découverte scientifique pour tous les âges. Voir, sentir et apprendre par l’expérimentation ludique. Ouvert tous les jours. +46 303 73 80 31. Bus régional : Röd Express, arrêt Vårdcentralen. www.molekylverkstan.com. LE VILLAGE MEUNIER ET LES MUSÉES DE MÖLNDAL (KVARNBYN) (19) De la vie à l’âge de pierre à la société industrielle. Plusieurs musées et bâtiments intéressants réunis sur un site. Chute d’eau de 45 m. Les musées sont ouverts du mardi au dimanche, de 12h00 à 16h00. +46 31 315 16 50. Boutique et café. www.museum.molndal.se FONDATION NORDENS ARK (1) Åby säteri (Hunnebostrand), au nord d’Uddevalla. Nordens Ark a pour mission de sauver et de sauvegarder des animaux voie d’extinction. Elle est la seule institution dans son genre en Europe du nord. Les visiteurs sont accueillis tous les jours de l’année. +46 523 795 90. www.nordensark.se Convient aux enfants et ados 27 ARCHIPEL & EXCURSIONS MUSÉE NORDIQUE DE L’AQUERELLE (4) (NORDISKA AKVARELLMUSEET) Situé à Skärhamn 70 km au nord de Göteborg. Expositions d’artistes nordiques et internationaux contemporains. Expérience des couleurs et cours pour enfants et adultes dans le studio des enfants et l’atelier des expérimentations. Boutique, restaurant et café. Ouvert toute l’année. Fermé le lundi, oct-mai. +46 304 60 00 80. www.akvarellmuseet.org Göteborg City 500 m MUSÉE DE LA CORDERIE (5) (REPSLAGARMUSEET) Älvängen. Un musée unique où vous pourrez découvrir la seule manufacture de cordes encore en activité en Suède. C’est là qu’ont été fabriqués tous les cordages du vaisseau Götheborg de la Compagnie suédoise des Indes orientales. Ouvert mar, mer, ven, dim (l’été lun-dim). +46 303-74 99 10. Bus ligne 403 direction Älvängen Centrum. www.repslagarbanan.se MUSÉE DE LA VERRERIE (9) (GLASBRUKSMUSEET), SURTE Montre l’histoire industrielle suédoise de 1862 à 1978. Vous pourrez voir comment on souffle le verre à la main et avec des machines. Jetez un œil dans les logements des verriers et dans une échoppe typique dans années 1930. Ouvert mar– ven, dim, de 13h00 à 16h00. +46 303 33 01 06. www.glasbruksmuseet.nu COMMUNE DE MARK : LE CENTRE DU TEXTILE (–) Rendez-vous immanquable pour les amateurs de culture ! L’histoire industrielle, le tissage et les textiles. www.tygriket.se CHÂTEAUX CHÂTEAU ET JARDINS DE GUNNEBO (16) (GUNNEBO SLOTT OCH TRÄDGÅRDAR) +46 322 61 73 00. Jardin zoologique +46 322 61 61 92. www.nolhagaslott.se www.alingsas.se CHÂTEAU DE NÄÄS (NÄÄS SLOTT) (10) Un brillant exemple de l’architecture d’intérieur de la fin du XIXe siècle. Visites de mai à septembre. Le reste de l’année ouvert aux groupes. Café, hébergement, pêche, baignade et sentiers pédestres. Informations +46 302 312 25. www.naas.se CHÂTEAU DE TJOLÖHOLM (23) (TJOLÖHOLMS SLOTT) Château de style Tudor datant du début du XXe siècle et situé dans le fjord de Kungsbacka. Plage, écuries et église et beaux sentiers de randonnée dans le parc. Visites d’avril à octobre. Informations +46 300 40 46 00. www.tjoloholm.se BAIGNADES EN MER PLAGE DE ASKIMSBADET À 10 km au sud-ouest du centre-ville. Plage de sable avec ponton. Café et kiosque vente à emporter. Bus : ligne 80 depuis la gare routière de Nils Ericson, direction Snipen, arrêt Askimsbadet. +46 31 366 34 94. BAINS DE MER HOVÅS Résidence de villégiature gustavienne bâtie à la fin du 18e siècle, en pleine nature, entourée d’un magnifique parc. Des visites guidées ont lieu tous les jours en été. Le reste de l’année, le dimanche et les jours fériés. Informations, +46 31 334 16 00. www.gunneboslott.se À 11 km au sud-ouest du centre-ville. Rochers et plage de sable fin. Petite restauration, kiosque vente à emporter, toilettes, trampolines et espaces en herbe. Bus : ligne 80 depuis la gare routière de Nils Ericson, direction Snipen, arrêt Hovås Nedre. +46 31 28 86 40. CHÂTEAU DE NOLHAGA ET ZOO Hästevik (6) (NOLHAGA SLOTT OCH DJURPARK) Château de style Renaissance italienne situé à Alingsås. Le jardin zoologique est conçu pour accueillir enfants et personnes handicapées. Espèces endémiques et étrangères. Ouvert toute l’année. Ferme pour enfants en période estivale. 28 Convient aux enfants et ados À 20 km au nord-ouest de Göteborg, à Torslanda. Plage de sable fin et espaces en herbe. Ponton, trampolines et toilettes. Bus : ligne 24 depuis la gare routière de Nils Ericson, direction Lilla Varholmen, arrêt Batterivägen. Ensuite, env. 1 km de sentiers. Visite guidée gratuite avec le Pass City Card goteborg.com BAIGNADES – LACS NATURELS LILLEBYBADET/SILLVIK Bergsjön À env. 20 km au nord-ouest de Göteborg, à Torslanda. Plage de sable fin, kiosque vente à emporter. Bus : ligne 25 depuis Nordstan, arrêt D sur la route Lillebyvägen. Changer pour le bus ligne 23 et descendre à Lillebybadet. À 10 km au nord-est du centre-ville. Rochers. Tram : lignes 7 et 11 jusqu’au terminus Bergsjön. PLAGE DE NÄSETBADET ET SMITHSKA UDDEN À 4 km à l’est du centre-ville. Rochers, ponton et espaces en herbe.Toilettes sèches, kiosque vente à emporter, location de canots. Tram : ligne 5 pour Töpelsgatan ou Bögatan. Puis env. 2 km de marche. À 12 km au sud-ouest du centre-ville. Principalement des rochers et du sable. Kiosque vente à emporter et petite restauration. Bus : ligne 50 depuis Brunnsparken, tramway 1 ou 7 pour Frölunda Torg, changer et prendre bus ligne 92, 94 arrêt Näsbovägen. STORA AMUNDÖN À env. 30 min au sud-ouest du centre-ville. L’île est une réserve naturelle. Rochers, plages de sable et forêts. Bus : ligne 58 depuis la Gare centrale, direction Brottkärr. Puis env. 1 km de sentiers. goteborg.com Delsjön Härlanda Tjärn À 6 km à l’est du centre-ville. Lieu de baignade apprécié, surtout pour les familles avec enfants. Kiosque vente à emporter et toilettes publiques. Bus : ligne 17 depuis la Gare centrale pour Spåntorget, puis promenade d’env. 1 km. Sisjön À 11 km au sud du centre-ville. Rochers, sable et pelouses Bus : ligne 50, tram ligne 1 ou 7 pour Frölunda Torg, changer pour bus 84 direction Askims Svartmosse. Convient aux enfants et ados 29 ACTIVITÉS ACTIVITÉS La région de Göteborg offre de nombreuses possibilités de pratiques sportives et autres activités. On y recense une trentaine de terrains de golf de niveaux de difficulté divers mais aussi de nombreux sentiers de randonnée de longueur variable. La mer toute proche vous permettra de vous rafraîchir en été. golf PISCINES COUVERTES La région de Göteborg compte une trentaine de parcours. Impossible de ne pas en trouver à votre goût. Avec un total de 63 trous, Öijared est un des plus grands terrains multi-parcours de Suède. Pour plus d’informations : www.golf.se Valhallabadet Valhallagatan 3, +46 31 368 45 31 Vattenpalatset i Lerum Häradsvägen 3, +46 302 170 20 Åby Simhall Idrottsvägen 9, Mölndal, +46 31 86 89 70 MINI-GOLFS segway Alléns Minigolf Allén, +46 708 15 02 60 Segway Adventure Kajskjul 205, Lilla Bommen +46 723 25 92 10 www.segwayadventure.se Gullbergsbro Minigolf Kärralund, +46 31 21 58 58 Göteborgs Äventyrsgolf, Heden, +46 733 71 21 10 Solterrassen, Slottsskogen Linnéplatsen +46 31 13 80 65 KARTING Go Karting Karl Johansgatan 144, +46 31 12 65 88 Göteborg Gokart Center Bulyckevägen, Torslanda +46 31 56 29 60 Gokarthallen Säve Högåsa västra 2, Torslanda +46 31 92 61 21 VÉLO Göteborg développe son réseau de pistes cyclables dans la ville et ses environs. L’Office du tourisme (Turistbyrån) vend des cartes pour cyclistes. www.goteborg.se/resor&trafik www.naturvardsverket.se (cyclisme) PARCS DE JEUX ET D’ACTIVITÉS Lek o Buslandet Herkulesgatan 1-3, Backaplan +46 31 23 21 21 Bushuset Grafiskavägen 30, +46 31 773 04 50 Cykelkungen Chalmersgatan 19, +46 31 18 43 00 Styr & Ställ Voir ci-dessous. LOCATION DE CANOËS/KAYAKS Delsjön Kanotuthyrning Alfred Gärdes väg 110, +46 31 40 22 37 Escape Kajakcenter Önnereds Brygga, +46 31 69 19 50 Långedrags Kajakuthyrning Hinsholmen, +46 705 67 05 90 Point 65 Lilla Bommen, +46 31 15 01 03 Styrsö Havskajaker Styrsö Skäret, +46 707 13 51 90 Kanotpool Vättlefjäll Kryddnejlikegatan 9, +46 31 330 22 65 STYR & STÄLL (STATIONS VÉLIB) Il existe des bornes de location de vélo en libre-service à travers toute la ville. Elles sont espacées de 300 m les unes des autres et on les trouve à proximité des arrêts de bus/ tram, allées principales, places et autres points de jonction. Pour acheter un titre d’utilisation, obtenir des renseignements ou poser des questions, le bureau (Drottninggatan 62) se tient à votre disposition. Pour connaître les formules, les tarifs et les emplacements des bornes, rendez-vous sur www.styrochställ.se DROIT DE LIBRE ACCÈS À LA NATURE (ALLEMANSRÄTTEN) En Suède, chacun jouit du libre accès à la nature dans le respect de la flore et de la faune. Cette particularité, appelée Allemansrätten, explique la richesse et la diversité des activités en plein air. Mais il existe un certain nombre de Marstrands Kajaker Fiskhamnen, Marstrand +46 303 607 42 30 LOCATION DE VÉLOS goteborg.com goteborg.com choses dont vous devez tenir compte lorsque vous randonnez, campez, faites de l’escalade, cueillez des fleurs, etc. Dans les zones protégées telles que les parcs nationaux et les réserves naturelles, des dispositions spéciales s’appliquent afin de préserver des biens importants du patrimoine naturel et culturel. Si ces dispositions peuvent restreindre la portée de ce droit universel, elles peuvent parfois aussi l’étendre. Pour plus d’informations, adressez-vous à l’Office du tourisme (Turistbyrån). RANDONNÉES La ville de Göteborg propose un vaste choix de sentiers de randonnée et de zones d’activités en plein air. Petites promenades ou longues randonnées sur plusieurs jours dans une nature sauvage : à vous de choisir. Un exemple en est Stora Torp, près de Delsjöområdet (parc naturel) qui par sa grande superficie, est un des espaces de nature les plus variés de Göteborg. Slottsskogen, en plein cœur de Göteborg, en est un autre. Le parc a été accessible au public par périodes depuis le 17e siècle. Aujourd’hui, c’est une zone de récréation très appréciée, notamment pour ses animaux et sa flore abondante et exotique. Le Musée d’histoire naturelle (Göteborgs Naturhistoriska museum) jouxte le parc. Änggårdsbergen est en partie une réserve naturelle qui prolonge le Jardin botanique (Botaniska trädgården). La zone comprend des petits lacs entourés de forêts avec une faune aviaire abondante. Les sentiers sont de qualité et le sommet offre une vue superbe sur la partie ouest de Göteborg. Autres lieux à voir et à explorer à pied : Billdals Park, un peu au sud de la ville ; Hisingsparken, le plus grand parc de la ville; Vildmarksleden, entre Skatås et Hindås ; le vallon de Lärjeån; Ruddalen ; la forêt protégée Rya skog ; Svarte Mosse ; Välen, riche en espèces ; et Vättlefjäll, traversé de multiples sentiers. 31 Où manger Où manger POUR TOUS LES PALAIS Göteborg compte parmi les villes européennes les plus intéressantes en matière de gastronomie. Des ingrédients de toute première qualité et des chefs à l’esprit ouvert et imaginatif, démontrant un sens aigu du goût suédois, y ont certainement contribué. Pas moins de cinq restaurants arborent des étoiles du prestigieux Guide Michelin. Notre ville se targue d’avoir sans doute quelques- 32 goteborg.com goteborg.com uns des plus grands chefs du pays qui composent une cuisine délicate et savoureuse, souvent à base de poisson, de fruits de mer ou de crustacés. Göteborg est une ville avec une longue histoire maritime, ce qui se reflète notamment dans la vaste palette de restaurants, cafés et pubs du monde entier. L’Association des restaurateurs de Göteborg 33 Où manger CUISINE GASTRONOMIQUE n 28+ (D7) (★ Guide Michelin) Götabergsgatan 28, +46 31 20 21 61 n Basement Restaurang & Bar (D7) (★ Guide Michelin) Götabergsgatan 28, +46 31 28 27 29 n Fond (★ Guide Michelin) Götaplatsen, +46 31 81 25 80 (D8) n Kock & VinD6) (★ Guide Michelin) Viktoriagatan 12, +46 31 701 79 79 n Thörnströms Kök (E7) (★ Guide Michelin) Teknologgatan 3, +46 31 16 20 66 n Hos Pelle (E5) Djupedalsgatan 2, +46 31 12 10 31 n Linnéa Art Restaurant Södra vägen 32, +46 31 16 11 83 (D8) n Magnus & Magnus (C6) Magasinsgatan 8, +46 31 13 30 00 n Swea Hof (C6) Elite Plaza Hotel Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 40 n Wasa Allé Vasagatan 24, +46 31 13 13 70 (D6) n Pensionat Styrsö Skäret (–) Skäretv. 53, Styrsö, +46 31 97 32 30 n La Cucina Italiana Skånegatan 33, +46 31 16 63 07 (D8) n Chateau Beirut (D4) Karl Johansgatan 7, +46 31 24 40 50 n Lai Wa Storgatan 11, +46 31 13 12 98 n Restaurang Ruckman's (–) Skeppet Ärans väg 11, Nya Varvet, Västra Frölunda, +46 31 69 01 08 n La Terrazza (D8) Sten Sturegatan 19, +46 31 18 82 88 n Danilo Restaurang & Bar (C8) Skånegatan 16 B, +46 31 20 16 22 n Tien Tsin (D7) Engelbrektsgatan 34B, +46 31 16 26 47 n Pasta+ Södra vägen 2, +46 31 16 56 00 (C7) n Golden Days (B6) Södra Hamngatan 31, +46 31 13 20 22 n Haiku Sushi (C6) Drottninggatan 30, +46 31 30 09 260 n Vino Pasta Plantagegatan 3, +46 31 247472 (E5) n Gyllene Prag Sveagatan 25, +45 31 13 62 62 n Kinesiska Muren Skeppsbron 4, +46 31 71 14 369 n Ritz (C7) Bastionsplatsen 2, +46 31 13 95 90 n Smaka Vasaplatsen 3, +46 31 13 22 47 (D7) n Stearin (D5) 3:e Långgatan 8, +46 31 14 77 88 n Swedish Taste St. Eriksgatan 6, +46 31 13 27 80 (B6) n Tvåkanten (D7) Kungsportsavenyn 27, +46 31 18 21 15 POISSONS & FRUITS DE MER n Fiskekrogen Lilla Torget 1, +46 31 10 10 05 (C6) n Gabriel Fisk- och Skaldjursbar (C5) Feskekôrka, +46 31 13 90 51 n Hamnkrogen, Liseberg (D9) Örgrytevägen 5, +46 31 733 03 00 n Långedrag Värdshus Talattagatan 24, +46 31 29 20 60 (–) n Familjen Arkivgatan 7, +46 31 20 79 79 (D7) n Hemma Hos Haga Nygata 12, +46 31 13 40 90 (D5) n Jungman Jansson Önnereds Brygga, +46 31 45 85 80 (–) n Karlsson’s Garage & Bar Linnégatan 54, +46 31 42 11 15 (E5) n Kometen Vasagatan 58, +46 31 13 79 88 (C7) n Linnéterrassen Linnégatan 32, +46 31 24 0 89 ( D5) n Räkan (D7) Lorensbergsgatan 16, +46 31 16 98 39 n Sjöbaren (D7, D5) Lorensbergsgatan 14 / Haga Nygata 25, +46 31 711 97 80 n Sjömagasinet Klippans Kulturreservat, +46 31 775 59 20 (E1) (D5) n Incontro (D9) Mässans gata 24, +46 31 750 88 05 n Palace (B7) Södra Hamngatan 2, +46 31 80 75 50 34 n Puta Madre (C6) Magasinsgatan 3, +46 31 71 18 838 n Tranquilo Kungstorget 14, +46 31 13 45 55 (C6) n Heaven 23 (D9) Gothia Towers Mässans gata 24, +46 31 750 88 05 n Krakow (D6) Karl Gustavsgatan 28, +46 31 20 33 74 n Lagerhuset (C5) Heurlins plats 1, +46 31 13 59 14 n Lilla London (D7) Avenyn/Vasagatan, +46 31 18 40 62 MÉDITERRANÉE n Caleo (D7) Engelbrektsgatan 39B, +46 31 708 93 40 n Jensens Böfhus (B6) Norra Hamngatan 20, +46 31 15 00 05 n Lilla Tavernan (D5) Olivedalsgatan 17, +46 31 12 88 05 n Restaurang ETT (C7) Kungsportsavenyn 1, +46 31 10 77 30 n Meze Vasagatan 6, +46 31 13 70 03 (C7) n Svarta Oliver (D7) Kristinelundsgatan 4, +46 31 70 89 300 n Taras (D8) Södra Vägen 24, +46 31 77 81 895 CUISINES DU MONDE n Avalon Hotel & Restaurang Kungstorget 9, +46 31 751 02 36 n Restaurang Trädgår’n Nya Allén 11, +46 31 10 20 80 n 12-52 Linnégatan 52, +46 31 12 52 11 (C7) (D5) ASIATIQUE n Bombay Palace Södravägen 19,+46 70 79 24 298 (C7) n Yammy Kitchen (D5) Andra Långgatan 5, +46 31 12 73 55 (C5) n Maharani (D5) Första långgatan 4, +46 31 14 11 80 n Masala Berzeliigatan 7, +46 31 20 25 30 n Hard Rock Café (C7) Kungsportsavenyn 10, +46 31 10 23 30 n Joe Farelli’s (C7) Kungsportsavenyn 12, +46 31 10 58 26 n Mc Donalds L:a Klädpressaregatan 4, Postgatan 28, Götgatan 16, Kungsgatan 55-57, Kungsportsavenyn 32, Valhallagatan 1. n Texas Long Horn (C7, E5) Södra Vägen 7, Linnégatan 78, +46 31 711 15 40 DÎNER SPECTACLE (D7) n S.P.I.C.E. (C6, D8) Kungstorget 14 / Södra Vägen 2, +46 31 13 22 33 / 35 n Wasabi Kungstorget 4, +46 31 71 16 570 CUISINE AMÉRICAINE (D8) n Mikado (D7) Kungsportsavenyn 31, +46 31 20 86 50 n New Dehli Vasagatan 4, +46 31 13 18 78 n Le Village (D5) Nordhemsgatan 22-24, +46 31 14 10 60 (C6) n Cabaret Lorensberg Kungsportsavenyn 36-38, +46 31 20 60 58 n Kajskjul 8 (B6) Packhusplatsen 11, +46 31 10 75 50 n Parken Vasagatan 43 B, +46 31 81 28 12 VIANDE & ROTISSERIE n A Hereford Beefstouw (E5) Linnégatan 5, +46 31 77 50 441 n Meet (D7) Geijersgatan 12, +46 31 18 05 50 CUISINE FRANÇAISE n Cyrano Prinsgatan Prinsgatan, +46 31 14 31 10 (D5) (D7) (C7) AUTRES n Pour Bon, Konditori & Café Korsgatan 13, +46 31 71 17 510 (C6) n Universeum Kafé & restaurang (D8) Södra vägen 50, +46 31 33 56 450 n Golfkrogen Hovås (-) Golfbanevägen 17, +46 31 28 26 08 n La Bouffe (D6) Viktoriagatan 8, +46 31 70 10 610 (C6) n Babar & Restaurang (D7) Kungsportsavenyn 29, +46 31 20 60 87, +46 31 20 60 15 CUISINE ITALIENNE n Hosteria Casa Nostra Vegagatan 50, +46 31 24 17 24 n Mañana (C5) Lasarettsgatan 6, +46 31 71 17 290 n Restaurang Picasso (D7) Kristinelundsgatan 13, +46 31 18 44 78 n River Café (D1) Dockpiren Eriksberg, +46 31 51 00 00 CUISINE SUÉDOISE CUISINE ESPAGNOLE (E5) (D6) Prix moyen, plat principal n – SEK 150:- n SEK 150–250:- n + SEK 250:- n Brasserie Lipp (C7) Kungsportsavenyn 8, +46 31 10 58 30 n Casino Cosmopol Zest Dining Packhuspl. 7, +46 31 333 55 00 (B6) goteborg.com goteborg.com Prix moyen, plat principal n – SEK 150:- n SEK 150–250:- n + SEK 250:- 35 Où manger SCANNEZ LE CODE POUR NOUS TROUVER OU ALLEZ SUR WWW.FROLUNDATORG.SE Le meilleur shopping de Göteborg? PUBS Amsterdammertje Odinsgatan 21, +46 31 15 57 09 (B8) Bitter Bar & Matsal Linnégatan 59, +46 31 24 91 20 (E5) Björns Bar (D6) Viktoriagatan 12, +46 31 701 79 79 Bryggeriet (C7) Kungsportsavenyn 3, +46 31 711 92 60 Cheers (D6) Viktoriagatan 10, +46 31 711 61 86 Dancing Dingo (D7) Kristinelundsgatan 16, +46 31 81 18 12 Excet Vasagatan 52, +46 31 711 99 11 (C7) Flying Barrel (D7) Kristinelundsgatan 3, +46 31 18 13 00 Flying Scotsman Storgatan 45, +46 31 13 76 46 (C7) Jameson Pub (D7) Kungsportsavenyn 32, +46 31 18 77 70 ^ Peacock (C7) Kungsportsavenyn 21, +46 31 13 88 55 The Rose & Crown (C7) Kungsportsavenyn 6, 031-10 58 27 Push (C7) Kungsportsavenyn 11, +46 31 701 80 90 The Rover (D4) Andra Långgatan 12, +46 31 775 04 90 Pustervik (D5) Järntorgsgatan 12, +46 31 13 06 80 The Temple Pub Linnégatan 42, +46 31 12 51 60 (E5) Rio Rio (D6) Rosenlundsplatsen 1, +46 31 711 60 11 Ölhallen 7:an Kungstorget 7, +46 31 13 60 79 (C6) Ritz (C7) Bastionsplatsen 2, +46 31 13 95 90 Ölrepubliken (B6) Kronhusgatan 2 B, +46 31 711 37 10 Röda Sten Klippan, +46 31 12 08 16 (E1) NIGHT-CLUBS Sticky Fingers Kaserntorget 7, +46 31 701 00 17 (C6) Bliss (D5) Magasinsgatan 3, +46 31 13 85 55 Deep (D7) Kungsportsavenyn 15, +46 31 711 75 60 Excet Vasagatan 52, +46 31 711 99 11 (D7) Gamle Port (C7) Östra Larmgatan 18, +46 31 711 24 30 Jazzå Bar & Restaurang (D5) Andra Långgatan 4B, +46 31 14 16 90 Glow (C7) Kungsportsavenyn 8, +46 31 10 58 20 Locatelli Kungsportsavenyn 36-38, +46 31 31 727 10 89 (D7) Jazzhuset (D6) Erik Dahlbergsgatan 3, +46 31 13 35 44 Lokal Bar & Restaurang Kyrkogatan 11, +46 31 13 32 00 (C6) Lounge(s) (D7) Kungsportsavenyn 5, +46 31 711 15 41 Styrbord Babord (C7) Kungsportsbron, +46 31 711 24 10 Trädgår’n Nya Allén 11, +46 31 10 20 80 (C7) Valand Vasagatan 41, +46 31 18 30 93 (d7) Yaki-Da Storgatan 47, +46 31 96 02 00 (C7) CLUBS GAY Bee Bar (C6) Kungstorget 13-15, +46 31 13 38 39 www.beebar.se Gretas Bar & Kök (C6) Drottninggatan 35, +46 31 13 69 49 www.wix.com/clubgretas/gretas Kontiki Storängsgatan 2, +46 31 82 11 82 (F5) (D7) Old Beefeater Inn (D5) Plantagegatan 1, +46 31 42 60 92 Locatelli Kungsportsavenyn 36-38, +46 31 727 10 89 Ruby (D7) Kungsportsavenyn 24, +46 31 751 54 17 Nefertiti (C6) Hvitfeldtsplatsen 6, +46 31 711 40 76 Queer (D7) Kungsportsavenyn 38, +46 31 20 60 58. www.clubqueer.se The Bishop’s Arms Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 45 (C6) Kungsportsavenyn 36, +46 31 727 10 67 (C7) Järntorget 6, +46 31 24 00 50 (D5) Orgia Storgatan 47 RFSL/Café Habit (C5) Stora Badhusgatan 6, +46 31 13 83 00 Notting Hill (D5) Nordhemsgatan 19A, +46 31 14 47 87 Lorsque vous etes à Göteborg, ne manquez pas le nouveau Frölunda Torg. Avec 200 boutiques, un marché, une lounge et un environnement lumineux et moderne, le shopping passe au niveau supérieur. Le meilleur espace de shopping de Göteborg? Venez voir, vous jugerez par vous-meme! The Dubliner (C7) Östra Hamngatan 50C, +46 31 13 90 20 (C7) Palace (B7) Södra Hamngatan 2, +46 31 80 75 50 Park Lane (D7) Kungsportsavenyn 38, +46 31 20 60 58 Haket (D4) Första Långgatan 32, +46 31 14 58 88 www.haketpub.se Rooftop Bar, Scandic Rubinen Kungsportsavenyn 24, +46 31 751 54 17 (D7) ^ 200 BOUTIQUES LOUNGE MARCHÉ PARKING GRATUIT SEMAINE 10–20 SAMEDI 10–18 DIMANCHE 11–17 MAGASINS D’ALIMENTATION 8–22 goteborg.com 37 OÙ LOGER Réser vez el sur votre hôt .com goteborg OÙ LOGER G öteborg possède une longue tradition d’accueil de ses visiteurs et offre un vaste choix de formules d’hébergement. Des hôtels les plus prestigieux aux auberges de jeunesse de charme. Leur point commun à tous est que dans la plupart des cas, ils se trouvent à distance de marche de tous les services. Hôtels et auberges de jeunesse sont soucieux de vous 38 Réservez votre hôtel sur goteborg.com Réservez votre hôtel sur goteborg.com accueillir dans les meilleures conditions, pour faire de votre séjour une expérience riche et inoubliable. Chez eux – et à Göteborg. Presque chaque établissement est nonfumeur, propose l’internet sans fil, un petit déjeuner buffet copieux, et a mis en place une charte environnementale – sans oublier le personnel sérieux et dévoué. 39 OÙ LOGER HOTELS ET AUBERGES DE JEUNESSE ÉCOLABELLISÉS Svanen HÔTELS **** Best Western Hotel Eggers (B7) Drottningtorget, +46 31 333 44 40 **** First Hotel G (B7) Nils Ericsonsplatsen 4, +46 31 63 72 00 *** Hotel Lorensberg (D8) Berzeliigatan 15, +46 31 81 06 00 *** Best Western Hotell (B5) Göteborg Skeppsbroplatsen 1, +46 31 752 28 00 *** Grand Hotel Opera (B7) Nils Ericsonsgatan 23, +46 31 80 50 80 **** Hotel Mölndals Bro (–) Nämndemansgatan 5, +46 31 87 01 20 Hotel Allén Parkgatan 10, +46 31 10 14 50 **** Novotel Göteborg Klippan 1, +46 31 720 22 00 (–) Best Western Hotel Mektagonen Falkenbergsgatan 3, +46 31 387 90 00 *** Best Western Tidbloms Hotel (A9) Olskroksgatan 23, +46 31 707 50 00 City Lägenhetshotell (E9) Mölndalsvägen 17, +46 31 40 19 11 **** Clarion Collection Hotel Odin Odinsgatan 6, +46 31 745 22 00 (B8) **** (B7) Clarion Hotel Post Drottningtorget 10, +46 31 61 90 00 *** Comfort Hotel (C5) City Center Stora Badhusgatan 28, +46 31 17 40 50 **** Elite Park Avenue Hotel Kungsportsavenyn 36–38, +46 31 727 10 00 (D8) (C7) **** Hotel Flora (C6) Grönsakstorget 2, +46 31 13 86 16 **** Hotel Gothia Towers (D9) Mässans gata 24, +46 31 750 88 00 Hotel Halland Storgatan 35, Kungsbacka, +46 300 775 30 Ibis Hotel Göteborg-City Gullbergskajen 217, +46 31 80 25 60 Ibis Hotel Göteborg-Mölndal Idrottsvägen 6, Mölndal, +46 31 67 96 30 (–) (A7) (–) **** Landvetter Airport Hotel (–) Landvetter Flygplats, +46 31 97 75 50 **** Hotell Liseberg Barken Viking Gullbergskajen, +46 31 63 58 00 (A6) (–) ***** Elite Plaza Hotel (C6) Västra Hamngatan 3, +46 31 720 40 00 Hotel Lisebergsbyn Kärralund Olbersgatan 9, +46 31 84 02 00 *** Euroway Hotel Importgatan 2, +46 31 58 07 50 **** (C8) Hotell Liseberg Heden Sten Sturegatan 1C, +46 31 750 69 00 First Hotel Avalon Kungstorget 9, +46 31 751 02 00 40 (–) (C6) Nääs Slott Bed & Breakfast Floda, +46 302 318 39 Nääs Fabriker Hotell och Restaurang, Tollered Spinnerivägen 1, +46 31 799 63 00 Quality Hotel 11 Maskingatan 11, +46 31 779 11 11 Green Globe Le programme « Green Globe » tire son origine du Sommet mondial de l’ONU qui s’est tenu à Rio de Janeiro en 1992, et qui a approuvé les principes de l’Action 21 axés sur un développement durable par l’utilisation prudente de ressources non renouvelables. KRAV Le marquage KRAV vise à encourager les meilleures pratiques dans le domaine de l’agriculture biologique et comprend des prescriptions en faveur du respect des animaux, de la santé et de la responsabilité sociale. Les pesticides et engrais ISO 14001 La norme environnementale ISO 14001 certifie les hôtels dans le but de réduire l’impact environnemental et de vérifier et d’analyser les processus en cours. L’organisme certificateur accrédité vérifie que les réglementations en vigueur soient respectées. est la méthode adoptée par la municipalité de Göteborg en vue d’une adaptation à Göteborgs l’environnement et au climat. Le modèle est un stad outil pour l’introduction de systèmes de gestion environnementale. La Clé Verte (Gröna Nyckeln) est un certificat écologique spécialement conçu pour les services Den Gröna d’hébergement, géré par la fondation Garder la Nyckeln Suède propre (Håll Sverige Rent). (E1) (–) (–) *** Hotel Onyxen (D8) Sten Sturegatan 23, +46 31 81 08 45 *** Hotel Poseidon Storgatan 33, +46 31 10 05 50 chimiques ou les organismes génétiquement modifiés (OGM) ne doivent pas être utilisés. Les hôtels arborant l’écolabel scandinave du Cygne (Svanen) préservent les ressources naturelles en utilisant uniquement des produits écolabellisés. Dispositifs économiseurs d’eau dans les chambres. Les déchets sont triés à la source, la quantité de déchets non triés est réduite au minimum. L’éclairage basse consommation et les énergies renouvelables sont une priorité. (C7) (C1) **** Radisson Blu Scandinavia Södra Hamngatan 59–65, +46 31 758 50 00 *** Rica Hotel Göteborg Burggrevegatan 25, +46 31 771 00 80 **** Hotel Riverton Stora Badhusgatan 26, +46 31 750 10 00 (B7) (B8) (C5) *** Hotel Royal (B7) Drottninggatan 67, +46 31 700 11 70 Quality Hotel Winn G:a Tingstadsgatan 1, +46 31 750 19 00 (–) Quality Hotel Panorama Eklandagatan 51–53, +46 31 767 70 00 (E9) *** Hotel Palace (B7) Palacehuset, Södra Hamngatan 2, +46 31 31 80 25 21 Réservez votre hôtel sur goteborg.com Sankt Jörgen Park Resort Knipplekullen 8-10, +46 31 348 40 00 (–) Scandic Crown Polhemsplatsen 3, +46 31 751 51 00 (B7) Scandic Europa Köpmansgatan 38, +46 31 751 65 00 (B7) Scandic Backadal Bäckebolsvägen, +46 31 751 50 00 (–) Réservez votre hôtel sur goteborg.com Scandic Mölndal Barnhemsgatan 23, +46 31 751 52 00 (–) Scandic Opalen Engelbrektsgatan 73, +46 31 751 53 00 (C8) Scandic Rubinen Kungsportsavenyn 24, +46 31 751 54 00 (D7) *** Spar Hotel Gårda Norra Kustbanegatan 15–17, +46 31 752 03 00 *** Spar Hotel Majorna Karl Johansg 66–70, +46 31 751 07 00 **** Pensionat Styrsö Skäret Skäretvägen 53, Styrsö, +46 31 97 32 30 *** Hotel Örgryte (–) Danska vägen 70, +46 31 707 89 00 Annes Hus (F9) Hjulmakaregatan 35, +46 31 20 94 00 *** Apple Hotel Torpavallsgatan 6, +46 31 25 11 00 Aprikosen Bed & Breakfast Muraregatan 5, +46 31 41 40 50 (–) (E6) (B9) *** Best Western Arken (–) Hotell och Konferens Nordatlanten 100, +46 31 726 25 00 (E2) Blå Huset Torgny Segerstedtsgatan 36, +46 31 69 01 12 (–) (–) City Hotel (D7) Lorensbergsgatan 6, +46 31 708 40 00 Hotel Surte (–) Göteborgsvägen 24-26, +46 31 98 05 80 Formule 1 (–) Axel Adlers gata 2, Västra Frölunda, +46 31 49 24 00 *** Hotel Vasa Viktoriagatan 6, +46 31 17 36 30 *** Arena Hotel Baldersgatan 4, +46 31 15 83 80 (D6) Hotel Villan (C1) Sjöportsgatan 2, +46 31 725 77 77 (B8) Hotell Lilton (E6) Föreningsgatan 9, +46 31 82 88 08 41 OÙ LOGER Hotel Nice Bed & Breakfast Utlandagatan 18, +46 31 20 21 50 (F9) Hotel Vanilla Kyrkogatan 38, +46 31 711 62 20 (C6) Hotel Kusten Kustgatan 10, +46 31 367 19 00 (E1) Kville Hotel Kvilletorget 24, +46 31 744 14 40 Le Mat B&B Göteborg Södra Vägen 23, +46 31 20 48 00 (–) (D7) Maria Erikssons Pensionat (D7) Chalmersgatan 27 A, +46 31 20 70 30 **** Mornington Stravaganza (C7) Kungsportsavenyn 6, +46 31 767 34 00 Pensionat Baggen Husviksvägen 52, Brännö +46 31 97 38 80 (–) S:t Jörgens Hotell & Pensionat (–) G.a Lillhagsv. 127 B, +46 31 55 39 81 Torpet Mon (–) Brudaremossen 10, +46 705 08 13 44 www.torpetmon.se HOTELS EN DEHORS DE GÖTEBORG Björkö Hotell & Konferens Bohus-Björkö, Skarviksvägen 46, +46 31 96 16 19 (–) Hotel Fars Hatt Torget 2, Kungälv, +46 303 109 70 (–) Hotel Halland Storgatan 35, Kungsbacka, +46 300 775 30 (–) (–) Onsala Herrgård (–) Konvalescentvägen, +46 300 395 75 42 Stenungsbaden Yacht Club Södra Stenungsön, Stenungsund, +46 303 72 68 00 (–) (–) APPARTEMENTS Design Apartments (C7) Östra Larmgatan 10, +46 31 701 70 70 www.designapartments.se Företagsbostäder Odinsgatan 6, +46 31 17 00 25 www.foretagsbostader.se (B8) Kvibergs Vandrarhem & Stugby L. Regementsvägen 35, +46 31 43 50 55 Ouvert toute l’année. (–) Lilleby Camping och Havsbad Torslanda, Lillebyvägen, +46 31 56 22 40 Ouvert : juin–août (–) Lisebergsbyn Kärralund Olbersgatan 9, +46 31 84 02 00 Ouvert toute l’année. (–) Lisebergs Camping (–) Askim Strand Marholmsvägen 124, +46 31 84 02 00 Ouvert : 18 avril–2 sept. Nya Varvet Konferens & Studios (–) Skeppet Ärans väg 23, +46 31 85 70 20 www.nyavarvetstudios.se www.vastsverige.com SGS Veckobostäder (F9) Utlandagatan 24, +46 31 333 63 90 www.sgsveckobostader.se Kungsbacka Turistbyrå www.vastsverige.com/kungsbacka +46 30 083 45 95 CHAMBRES PRIVATIVES Novasol www.novasol.se +46 31 10 58 70 Bed & Breakfastcenter www.bed-and-breakfast.se +46 20 73 00 00, +46 8 730 00 03 (–) Days in Sweden www.daysinsweden.com +46 760 18 29 97 (–) Great Living (–) +46 706 29 96 46, www.greatliving.se Hönö Hotell (–) Västra vägen 67, Hönö, +46 31 96 50 75 Ibis Hotel Lerum Ekollonvägen 2, Lerum, +46 302 170 00 Stensjöhill Herrgård Hotell & Konferens Höjdgatan 22, Mölndal, +46 31 706 88 75 CAMPING ET CHALETS LOCATIONS DE CHALETS Stugsommar Västkustbokningen www.stugsommar.se +46 31 15 52 00 Stugförmedlingen Göteborgs Södra Skärgård www.stugformedlingen.se Kvibergs Vandrarhem och stugby (–) Lilla Regementsv. 35, +46 31 43 50 55 www.vandrarhem.com AUBERGES DE JEUNESSE À GÖTEBORG OUVERT TOUTE L’ANNÉE Lisebergsbyn Kärralund Olbersgatan 9, +46 31 84 02 00 www.liseberg.se Aspen Camping, Lerum Seglarvägen 25, +46 302 711 66 Ouvert : mai–août. (–) Delsjö Camping, Liseberg Brudaremossen, +46 31 25 29 09 Ouvert : 25 juin–5 août. (–) Dalagärde Vandrarhem, SVIF Norra Lillhagsparken 15B, +46 31 55 39 81, www.st-jorgen.nu KronoCamping Göteborg-Åby Idrottsvägen 13, +46 31 87 88 84 Ouvert toute l’année. (–) Göteborgs Mini-Hotel, SVIF (D4) Tredje Långgatan 31, +46 31 24 10 23 www.minihotel.se Kungälvs Vandrarhem & Camping (–) Färjevägen 2, Kungälv, +46 303 189 00 Ouvert toute l’année. (–) Göteborgs Vandrarhem, SVIF (E9) Mölndalsvägen 23, +46 31 40 10 50 www.goteborgsvandrarhem.se Réservez votre hôtel sur goteborg.com (–) Masthuggsterrassens Vandrarhem, SVIF Masthuggsterrassen 10 H, +46 31 42 48 20 www.mastenvandrarhem.com (D4) Slottsskogens Vandrarhem, STF Vegagatan 21, +46 31 42 65 20 www.sov.nu (E4) (D3) STF Vandrarhem Stigbergsliden Stigbergsliden 10, +46 31 24 16 20 www.hostel-gothenburg.com Réservez votre hôtel sur goteborg.com Vandrarhem Linné, SVIF Vegagatan 22, +46 31 12 10 60 www.linnehostel.com (E4) AUBERGES DE JEUNESSE EN DEHORS DE GÖTEBORG OUVERT TOUTE L’ANNÉE Bed & Breakfast Kanarpsgården/ Nordiska Folkhögskolan, Kungälv +46 303 20 62 00, www.nordiska.fhsk.se Hedefors vandrarhem Stenkullen, Lerum, +46 302 109 10 www.hedeforsvandrarhem.se Våghals turistcenter Färjevägen 2, Kungälv, +46 303 189 00 www.vaghals.se Partille Vandrarhem B&B, SVIF Landvettervägen 50, Åsterbo, +46 31 44 65 01 www.partillevandrarhem.com Kungsbacka Vandrarhem Göteborgsvägen 515, Kungsbacka +46 300 381 60 www.kungsbackavandrarhem.se Réser ve z votre hôte l sur goteborg .com (–) INFORMATIONS PRATIQUES COMMUNICATIONS LOCATION DE VOITURE Avis + 46 31 72 56 719. www.avis.se Budget +46 770 11 00 12. www.budget.se STATIONNEMENT Taxi Göteborg +46 31 650 000. Hertz +46 771 211 212. www.hertz.se VIP Taxi +46 31 27 16 11. Holiday Autos +46 771 465 43 29. www.holidayautos.se Scandinavian Limousine +46 775 20 30 40. Hyrbilen +46 20 49 72 45. www.hyrbilen.se Taxi 020 +46 8 85 04 00. Service clientèle Bureau de la Circulation (Trafikkontoret) : renseignements sur le stationnement, la perturbation dans les transports publics ou dans la circulation, les travaux de voirie, etc. + 46 31 15 00 17, semaine 06h00–21h00, sam–dim 10h00–17h00. Les véhicules affichant un permis de stationner pour handicapés peuvent également se garer sur les espaces réservés à la municipalité. Des cartes de stationnement spéciales pour handicapés, bus, voiture et moto sont disponibles sur le site de Trafikkontoret www.trafikkontoret.goteborg.se et aussi sur www.trafiken.nu, www.goteborg.se, Resor & Trafik. Vasa biluthyrning +46 31 20 07 70. www.vasabiluthyrning.se Shell, Statoil et OKQ8 Göteborg est une ville qui invite à faire le plein d’expériences. Vous l’avez sans doute réalisé maintenant que vous arrivez à la fin de notre guide touristique officiel de Göteborg. Nous avons rassemblé ici le « pack » essentiel pour que votre séjour dans notre ville soit le plus agréable et le plus mémorable possible. Vous trouverez ci-après des informations sur tous les moyens de communication disponibles. Vers et à partir de Göteborg, et à l’intérieur de la ville. Comment fonctionne le système de tramways de la ville, les lignes, les horaires, les billets ? Où stationner et NAVETTES AÉROPORT (FLYGBUSSARNA) Entre la gare routière Nils Ericson et l’aéroport Göteborg Landvetter via les arrêts suivants : Kungsportsplatsen, Park Avenue, Korsvägen. Vers Göteborg City Airport via Hjalmar Brantingsplatsen. www.flygbussarna.se 44 44 N B ! Vérifiez toujours à quel aéroport vous devez vous rendre ! à quel prix ? Où aller en cas d’accident ou si vous avez besoin d’aspirine ou d’un onguent pour votre enfant ?Renseignements téléphoniques, police, objets trouvés, bureaux de poste, services Internet, bureau de change, etc., sont autant d’informations importantes. Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez dans ces pages, n’hésitez pas à contacter l’une des antennes de l’Office du Tourisme, nous nous ferons un plaisir de vous aider. goteborg.com goteborg.com Dans le centre-ville : Heden, Storan, Gullbergskajen, Packhuskajen, Valhalla Idrottsplats, Tomtegatan, Liseberg södra. Europcar +46 770 77 00 50. www.europcar.se Wagnefors +46 31 81 00 90. www.wagnefors.se TOUT CE QUE VOUS AVEZ BESOIN DE SAVOIR AIRES DE STATIONNEMENT Taxi Mabi +46 31 774 97 00. www.mabi.nu INFORMATIONS DFDS Torline cargos (Immingham et Tilbury/Angleterre, Gand/Belgique). Réservations des passagers +46 31 65 08 20. www.dfdsseaways.com TRAFIC AÉRIEN Göteborg Landvetter Airport +46 31 94 10 00. www.swedavia.se Göteborg City Airport +46 31 92 60 60. www.goteborgairport.se TRAFIC MARITIME Stena Line (Frederikshavn/Danemark, Kiel/ Allemagne), +46 31 704 00 00. www.stenaline.se goteborg.com Taxi Kurir +46 31 27 27 27. Taxi Askim Särö +46 31 93 30 30. Mini Taxi +46 31 140 140. City Cab +46 31 170 170. PARKINGS COUVERTS P-hus Nordstan +46 31 700 86 00. Ouvert 24 heures sur 24. www.nordstan.se P-hus City, Östra Larmg 3–7. +46 31 13 90 05. Jours ouvrables 06h00–24h00, Week-end 09h30–24h00. www.europark.se P-hus Aveny, Kristinelundsg 13. Ouvert 06h00–01h00. www.europark.se Kungsgaraget, Ekelundsg 5–7. Tous les jours 07h00–23h00. www.europark.se Focus P-hus, Åvägen 34. + 46 31-40 50 80. Ouvert 06h30–24h00. Ullevigaraget, Nya Ullevi, Ullevigatan. Dim–jeu 06h00–0h30, ven–sam 06h00–02h00. www.ullevi.se Q-park, Sofierogatan 2–4. Ouvert 24 heures sur 24. www.q-park.se P-hus Centralen - City Park, Bergslagsgatan 6. www.citypark.se Le Pass Göteborg City Card permet de stationner gratuitement dans plusieurs parkings municipaux : www.p-bolaget.goteborg.se/citycard. Téléchargez aussi l’application Parkering Göteborg pour iPhone. SYSTÈME DE PAIEMENT Le Pass Göteborg City Card vous permet de vous déplacer gratuitement à Göteborg et dans les municipalités voisines. La carte à durée limitée de Västtrafik, c.-à-d. un billet aller simple, chargement 1 ou 3 jours, s’achète à l’avance notamment dans les points de vente de Västtrafik, à Pressbyrån ou 7-Eleven. Les billets peuvent être achetés dans les distributeurs automatiques dans les tramways avec des pièces (certains acceptent les cartes de crédit). Si vous pensez voyager souvent, il est recommandé d’acheter un forfait courte durée, ce qui vous permet de vous déplacer autant que vous voulez un ou trois jours. Vous pouvez aussi acheter une carte incluant cinq allers simples. Pour plus d’informations, contactez l’Office du Tourisme ou un point de vente Västtrafik. +46 771 41 43 00. www.vasttrafik.se Offre et stationnement gratuit avec City Card 45 INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATIONS PRATIQUES Les bonnes marques, toujours aux meilleurs prix. Alerte SOS Situation d’urgence 112 JUSQU’À 70% DE PRIX PLUS BAS SUR DES MARQ-UES NOTOIRES. Quelq unes d uesmarquee ces s… TÉLÉPHONIQUES Göteborgs Turistbyrå Kungsportsplatsen 2 & Nordstadstorget +46 31 368 42 00. Email : turistinfo@goteborg.com service tchat à www.goteborg.com Annonce page 2 Suède 118 118, 118 228, 118 800. Étranger 118 119. POLICE Läkarhuset Göteborg Södra Vägen 27, +46 31 10 10 10. Lun 09h00–20h00, mar–ven 09h00– 17h00, adultes et enfants. Tél. : 114 14 Situations d’urgence, faites le 112 HÔPITAUX Tous les jours 00h00–24h00 Sahlgrenska sjukhuset +46 31 342 10 00, adultes. Mölndals sjukhus +46 31 343 10 00, adultes. Östra sjukhuset +46 31 343 40 00 Adultes et enfants 0–16 ans. Medstop Apotek Kronan, Ö. Hamng. 45 +46 774 44 11 11. Lun–ven 09h30– 19h00, sam 10h00–16h00, dim 12h00–16h00. Apoteket Hjärtat, Nordstan +46 771 40 54 05. Tous les jours 08h00–22h00. INFORMATIONS SUR LES MÉDICAMENTS Apoteket +46 77 14 05 405. INFORMATIONS ANTIPOISON Giftinformationscentralen/ Giftcentralen +46 8 33 12 31. INFORMATIONS SOINS ET SANTÉ Conseils médicaux 24 heures sur 24. Tél. : 1177 Téléphone à texte +46 20 33 00 00. DENTISTE DE SERVICE EN RIKTIG OUTLET OFFICES DU TOURISME SOINS D’URGENCE PHARMACIE Heures d’ouverture : du lundi au vendredi 10-19, samedi 10-18, dimanche 11-17 Freeport est situé à Kungsbacka, pour l’itinéraire Et nos offres, visitez www.freeport.se RENSEIGNEMENTS Tandvården Göteborg + 46 31 80 78 00. Lun–ven 08h00–20h00, sam–dim 08h00–16h00. HITTEGODS (OBJETS TROUVÉS) Polisen (Police) Odinsgatan 28, +46 31 739 46 00. SJ (Chemins de fer suédois) +46 8 501 255 90. Texttelefon (Téléphone à texte) +46 771 75 75 66. Transports publics Västtrafik, Slussplatsen 1, +46 31 80 20 88. BUREAU DE POSTE Lettres et colis : Köpmansgatan 11. Boîtes aux lettres : Lilla Kungsgatan 2, Coop Konsum Kungsportsavenyn 26-28, ICA Nära Heden, Sten Stureg. 16, Hemköp Hvitfeldsplatsen etc. Timbres poste : Turistbyrån Kungsportsplatsen 2, Pressbyrån, 7 eleven etc. SERVICE INTERNET It-Grottan Chalmersgatan 27, +46 31 778 73 77. Mailboxes Lilla Kungsgatan 2, +46 31 701 88 10. Sidewalk Express La Gare centrale BUREAUX DE CHANGE Forex Nordstans Shoppingcenter Gare centrale Frölunda Torg Ale Turistbyrå Vitklövergatan 1, 449 31 Nödinge Tél : +46 737 73 13 03. Email : turism@ale.se www.vastsverige.com/ale Alingsås Turistbyrå Stora Torget 1, 441 81 Alingsås Tél : +46 322 61 62 00. Email : turistbyran@alingsas.se www.vastsverige.com/alingsas Borås Turistbyrå Österlånggatan 1–3, 503 31 Borås Tél : +46 33 35 70 90. Email : tourist@boras.com www.vastsverige.com/boras Kungsbacka Turistbyrå Storgatan 15, 434 30 Kungsbacka Tél : +46 300 83 45 95. Email : tourist@kungsbacka.se www.vastsverige.com/kungsbacka Mölndals Turistbyrå Gunnebo Slott och Trädgårdar Christina Halls väg, 431 36 Mölndal Tél : +46 31 334 16 16. Email : turism@molndal.se www.vastsverige.com/molndal Partille Turistbyrå Gamla Kronvägen 56, Box 602, 433 28 Partille Tél : +46 31 792 96 00. Email : turistbyran@partille.se www.vastsverige.com/partille Södra Bohuslän Turist AB Marstrand – Tjörn – Orust - Kungälv – Stenungsund Fregatten 2, 444 30 Stenungsund Tél : +46 303 815 50. Email : info@sodrabohuslan.com www.vastsverige.com/sodrabohuslan Kungsportsplatsen Kungsportsavenyn 22 Landvetter Flygplats Turistbyrån Nääs (Lerum) August Abrahamsons Stiftelse, Nääs Slott, 448 92 Floda, Tél : +46 302 312 25. Email : info@naas.se www.naas.se X-change Gare centrale Kungsportsplatsen Landvetter flygplats Angereds centrum Öckeröarnas Turistbyrå Västra vägen 15, 475 42 Hönö Tél : +46 31 96 50 80. Email : turism@ockero.se www.vastsverige.com/ockeroarna www.goteborg.com goteborg.com www.vastsverige.com 47 PLAN DE GÖTEBORG 48 PLAN DE GÖTEBORG goteborg.com goteborg.com 49 Runan Reklambyrå Foto: Carlo Baudone PLAN DU CENTRE-VILLE NORDSTAN Shopping Le plus grand centre commercial de Suède 200 boutiques, magasins, restaurants, cafés et un office de tourisme Parking Nordstan toujours ouvert, toujours de la place Ouvert lun-ven 10–20, sam 10–18, dim 11–17 Alimentation lun-ven 08–21, sam 10–20, dim 10–20 Parking gratuit le dimanche 10–19 (jan-nov) www.nordstan.se goteborg.com 51 DÉCOUVREZ PLUs À MOINDRE COÛT ENTRÉE GRATUITE À : • Liseberg • Universeum • Visites guidées • Musées • Shopping • Transports publics • Et bien plus encore... À PARTIR DE 285 Info: goteborg.com sEk
© Copyright 2024