1. No category

Ausschreibung Studienreise:
Grenz-REGIO-nen
pfv-Studienreise gemeinsam mit dem Projekt TRILINGUA und den
Projektpartnern Christliche Erwachsenenbildung (CEB) und dem
Ministerium für Bildung und Kultur des Saarland: “Sprachliche und
interkulturelle Bildung in der Region SaarLorLux” vom 03. - 08.05.2015
In einem vereinten Europa verlieren die nationalen Grenzen immer mehr an Bedeutung. Insbesondere
in den Grenz-REGIO-nen wird dieser Prozess in unterschiedlicher Weise aktiv gestaltet. Es entstehen
neue REGIO-Verbünde, die in erster Linie der wirtschaftlichen Zusammenarbeit dienen. Durch diesen
Prozess erhalten insbesondere strukturschwache Gebiete neue Chancen der Entwicklung. Nicht wenige
Familien suchen sich in den Grenz-REGIO-nen für ihre jeweilige berufliche und familiäre Situation
passende bzw. attraktive Wohn-, Arbeits- und Bildungsorte für ihre Kinder. So ist es zum Beispiel
möglich, dass eine junge luxemburgische Familie im Saarland eine günstige Wohnung gefunden hat,
jedoch weiterhin in Luxemburg arbeitet, ihre Kinder jedoch in der kostenlosen Ecole Maternelle in
Frankreich anmelden möchte und später vom deutschen Schulsystem profitieren will.
Die Grenzen sind offen, die Systeme jedoch weitgehend in den traditionellen Strukturen verhaftet. Was
bedeutet dies z. B. für die Kommunen, die u. a. Rechts-ansprüche für die Bildung, Erziehung und
Betreuung vorzuhalten hat? Wie sieht es mit der steuerlichen Veranlagung aus? Wie kompatibel sind
die einzelnen Bildungs-systeme? Welche Möglichkeiten gibt es, die Ausbildung der Fachkräfte anzugleichen? Ist dies durch entsprechende Fort- und Weiterbildungsangebote regel- und steuerbar? Wie
kann das Verständnis für unterschiedliche Kulturen in einer (ehemaligen) Grenzregion wachsen?
Sprache ist sicherlich eine wesentliche Voraussetzung für die interkulturelle Verständigung mit den
Menschen in den Nachbarländern und deren jeweils spezifischer Entwicklung. Zwei- und
Dreisprachigkeit bereits in der frühkindlichen Bildung und spätestens in der Schule ist deshalb keine
Seltenheit in Grenz-REGIO-nen. Doch wie wird mit MigrantInnen aus anderen Ländern in solchen
Grenz-REGIO-nen umgegangen? Erfolgt die Sprachförderung in deren Erstsprache genau so intensiv
wie in der REGIO? Wie ist dies realisier- und bezahlbar?
Solchen und anderen Fragen wollen wir beispielhaft in der Region SaarLorLux nachgehen. Strukturund ordnungspolitsche Themen werden ebenso verfolgt wie Fach- und Ausbildungsfragen. Es werden
sowohl Hospitationen in drei Ländern wie auch Diskussions- und Austauschrunden mit verantwortlichen
Politikern und Funktionsträgern möglich sein.
Selbstverständlich soll auch das Städte-, Natur und Kulturerleben in der REGIO SaarLorLux nicht zu
kurz kommen. Im Rahmen der pfv-Studienreise sind einige regionalspezifische Erlebnisse eingeplant.
Der Standort bietet sich aber auch für eine individuelle und selbstorganisierte Anschlussbuchung an, z.
B. nach Paris (per RB und TGV – 2,5 - max. 3 Std.), nach Straßburg (1,5 Std. Autofahrt), in Metz könnte
z. B. das Centre Pompidou und in Merzig das Theaterzelt besucht werden.
1
Programmablauf
Sonntag, 03.05.2015
Anreisetag
Ab 16:00 Uhr:
Einchecken im Hotel: B & B - Hotel Saarbrücken (direkt am Bahnhof)
Adresse: Europaallee 14, 66113 Saarbrücken, Tel. +49 (0)681-793 08-0
www.hotelbb.de
19:00 – 21:00 Uhr
Gemeinsames (verbindliches) erstes Treffen der Teilnehmer/innen
Informationen zur Region und Einführung in das Programm (ggf.
Gruppeneinteilung für die Hospitationen) durch Eva Hammes-Di
Bernardo (1. pfv-Vorsitzende), Gisbert Eisenbarth (Christliche
Erwachsenenbildung), Magda Göller (Leiterin pfv-Geschäftsstelle)
Montag, 04.05. 2014
09:00 – 12:30 Uhr Hospitationen in:
Zweisprachiger Kindergarten Saarbrücken-Güdingen;
Schwerpunkt: Musikerziehung;
Zweisprachiger Kindergarten mit immersiver Krippe (Full
Immersion) IT-Park Saarbrücken
Zweisprachiger Kindergarten Völklingen-Lauterbach mit
angeschlossener zweisprachiger Grundschule
Zweisprachige inklusive Kita am Eschberg (Lebenshilfe)
12:30 – 14:00 Uhr Mittagspause
14:00 – 17:00 Uhr Auswertung der Eindrücke bei den Hospitationen mit
Verantwortlichen der Einrichtungen und der
Verwaltung
Abend zur freien Verfügung
Dienstag, 05.05.2015
08:00 Uhr
Abfahrt nach Metz (Frankreich)
09.30 – 11.30 Uhr Hospitation in:
Ecole Maternelle
Grundschule
11:30 - 12:30 Uhr Auswertung / Fachgespräch zu Kindergärten und Mehrsprachigkeit in Frankreich
Bildungs- und zivilpolitische Strategie
12:30 – 13:30 Uhr Mittagimbiss (individuell)
2
13:30 – 16:30 Uhr Vorstellung EU-Programm – TRILINGUA
Alternativ: Stadtführung / Stadtentwicklung
16:30 – 18:00 Uhr Zeit zur freien Verfügung in Metz www.tourisme-metz.com
18:00 Uhr
Möglichkeit eines gemeinsamen Abendessens in Metz
Alternativ:
18:00 Uhr
Rückreise nach Saarbrücken
19:00 – 21:00 Uhr Abendveranstaltung: „Mehrsprachige Bildung und Erziehung
als Chance – nicht nur für Grenzregionen?“, Saarbrücken
Mittwoch, 06.05.2015
08:00 Uhr
Abfahrt vom Hotel (Bustransfer nach Luxemburg)
09.00 – 11:00 Uhr Hospitation in einer Crèche und / oder einer Vorschule
11:00 – 12:30 Uhr Auswertung und Fachaustausch
12.30 – 14:30 Uhr Mittagsimbiss (individuell)
14:30 – 15:00 Uhr Bustransfer nach Malbrouck
15:00 – 18:00 Uhr Informationsgespräch: „Grenzüberschreitende Aus-, Fort- und Weiterbildung von
Fachkräften in der Region“, Schloß Malbrouck
19:00 Uhr
Gemeinsames Abendessen Gasthaus Woll in Spicheren
Donnerstag, 07.05.2015
08:00
Abfahrt vom Hotel (Bustransfer in die ländliche Region)
09.00 – 11:00 Uhr Hospitation in:
TRILINGUA-Grundschule, Brotdorf
Kommunaler zweisprachiger Kindergarten, Losheim am See
ggf. TRILINGUA-Grundschule, Losheim am See
11.00 – 13:00 Uhr Auswertung und Austausch der Hospitationen mit verantwortlichen Fachkräften und
der Verwaltung
13:00 – 14:00 Uhr Mittagspause (individuell)
14:00 – 16:00 Uhr Austausch und Diskussion mit dem Bürgermeister der Stadt Losheim
„Bildungs- und zivilpolitische Strategien in der Gemeinde als Beispiel für die
Umsetzung der Frankreichstrategie“
16:00 Uhr
Bustransfer über Mettlach (Villeroy & Boch: Abtei und Outlet), Saarschleife nach
Schengen
3
19:00 Uhr
Gemeinsames Abendessen im Weinkeller
Freitag, 08.05.2015
08:15 Uhr
Abfahrt im Hotel (Bustransfer nach Merzig)
09:00 – 12:00 Uhr Auswertung der Reise im Tagungszentrum Christliche Erwachsenenbildung
12:00 – 13:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen
13:30 Uhr
Rückfahrt nach Saarbrücken
14:00 Uhr
Ende der pfv-Studienreise
ab 14:00 Möglichkeit zur Teilnahme an einer Schifffahrt auf der Saar (individuelle Buchung)
Anmeldebedingungen / Organisation
Der Gesamtpreis für die Studienreise beträgt je nach Optionswahl wie folgt:
Komplette Teilnahme an allen Tagen:
Die Teilnahmekosten betragen (inkl. Zimmerbuchung im Einzelzimmer / Hotel B&B Saarbrücken):
280,- EUR für Nicht-Mitglieder / 240,- EUR für Mitglieder/Studierende
Die Teilnahmekosten betragen (exkl. Zimmerbuchung):
ohne Hotelbuchung - 120,- EUR für Nicht-Mitglieder / 100,- EUR für Mitglieder/Studierende
Bei partieller Teilnahme an einem oder einzelnen Tagen (exkl. Zimmerbuchung):
für die ein- oder mehrtägige Teilnahme
pro Tag 25,- EUR für Nicht-Mitglieder /20,- EUR für Mitglieder/Studierende
4
Folgende Leistungen sind in den o. g. Preisen enthalten:
- Besuchstage mit Besuchen und Gruppentreffen lt. Programm
- Gastgeschenke für die Besuche in den Einrichtungen
- Je nach Wahl: Übernachtungen mit Frühstück im Hotel B&B Saarbrücken
- Ein gemeinsames Abendessen
- Fachliche und organisatorische Begleitung der Reise
- Reader zur fachlichen und touristischen Vorbereitung auf die Reise
Kosten und Organisation der An- und Abreise nach Saarbrücken, eine eventuelle Aufenthaltsverlängerung, Besuche in den Zeiten zur freien Verfügung sowie die Kosten für Verpflegung außerhalb
des Angebotes fallen in die Verantwortung der Teilnehmer/innen. Bitte schließen Sie vorab eine private
Reisekrankenversicherung / Hausratsversicherung / Haftpflichtversicherung ab, da wir keine
Versicherungsleistungen z. B. bei Verlust von persönlichen Gegenständen und Krankheit übernehmen
können.
Die Teilnahmekosten zahlen Sie bitte auf das Konto des pfv bei der Bank für Sozialwirtschaft,
Kontonummer 0003150300, BLZ 10020500,
IBAN: DE07100205000003150300, BIC: BFSWDE33BER
Eine Anzahlung von 50,00 Euro wird sofort fällig, der Restbetrag spätestens bis zum 24.4.2015.
Im Fall Ihrer Teilnahmeabsage können Sie jederzeit eine/n andere/n TeilnehmerIn bestimmen, die/der
Ihren Platz übernimmt. Die Kosten für eine bereits veranlasste Hotelbuchung müssen wir Ihnen ggf. in
Rechnung stellen, falls sich für Ihren Rücktritt keinen Ersatz finden lässt.
Die Reisegruppe umfasst maximal 25 Personen. Sollten mehr Anmeldungen eingehen, werden
Mitglieder des pfv bevorzugt berücksichtigt.
Bitte buchen Sie eine Reiseverbindung nach Saarbrücken erst nach der Teilnahmezusage durch die
pfv-Geschäftsstelle.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und bemühen uns um eine zeitnahe Zu- bzw. Absage.
Anmeldeschluss ist der 31.03.2015
Weitere Informationen und Anmeldung:
pfv - Barbarossastraße 64, 10781 Berlin; Tel. 030-2363 9000,
Fax 030-2363 9002; Email pfv@pfv.info ; www.pfv.info
In Kooperation mit dem Projekt TRILINGUA und den Projektpartnern Christliche Erwachsenenbildung (CEB) und dem
Ministerium für Bildung und Kultur des Saarland:
5