1. No category

50
1963 - 2013
Energiezähler
Energy Counters
Energiezähler
Energy Counters
Inhaltsverzeichnis / Contents
Energy Counters
Energiezähler
10.02
Serie SINUS
10.03...10.04
SINUS Series
Serie NOVA
10.05...10.06
NOVA Series
NOVA-Busmodule
10.07
NOVA Bus-Modules
Serie M600
10.08
M600 Series
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
Energeizähler
Energy Counters
Drehstromzähler mit MID-Zulassung
Three-Phase Energy Meter with MID Approval
Serie SINUS
SINUS Series
MID-Zulassung
Wirk- und Blindenergiemessung,
Strom, Spannung, Wirk-, Blind- und
Scheinleistung, Frequenz, Leistungsfaktor
Menüanzeige
HT/NT Doppeltarif
einstellbares Wandlerverhältnis
nur 4TE breit (72mm)
Zwei S0-Impulsausgänge oder
ein S0-Impulsausgang und M-Bus
MID approved
active and reactive energy metering
and current, voltage, active, reactive and
apparent power, frequency, power factor
menu function
dual tariff function
adjustable CT ratio
4 units width only (72mm)
two S0-interfaces or
one S0-interface and M-bus
REDUR bietet zwei Varianten der Energiezähler aus der SINUS-Serie an mit je zwei BUS-Optionen. Der SINUS 85 dient der
Direktmessung bis 85A und der SINUS 5/1 der indirekten Messung über Stromwandler mit 1A- oder 5A-Ausgängen. Beim SINUS 5/1
sind die Sekundärkreise der Stromwandler untereinander, sowie auch vom Spannungspfad, galvanisch getrennt.
Es können Wirk- und Blindenergien (Bezug mit Rücklaufsperre) gemessen werden. Darüber hinaus können per Tastendruck Strom,
Spannung, Wirk-, Blind- und Scheinleistung, Frequent und Leistungsfaktor angezeigt werden. Eine zusätzliche Installationstestfunktion
erkennt die häufigsten Verdrahtungsfehler.
Optional steht statt der serienmäßigen Version mit zwei S0-Impulsausgängen (für Wirk- und Blindleistungsbezug) eine Version mit
einem Impulsaushang und einer M-BUS-Schnittstelle zur Verfügung. Die EU-weit gültige MID-Zulassung, sowie plombierbare
Klemmenabdeckungen sind selbstverständlich.
REDUR provides two versions of the SINUS series, each with two BUS options. SINUS 85 is used for direkt measuring up to 85A
and SINUS 5/1A for indirect measuring by means of CTs with 1A or 5A output. SINUS 5/1A has galvanically isolated secondary circuits
of the CTs, against each other and against voltage circuit.
Active and reactive energy can be measured (consumption with baclstop function). Furthermore current, voltage, active, reactive and
apparent power can be displayed via menu. An additional installation test function is able to protect against most wiring faults.
Two S0-outputs (for consumption of active and reactive power) are standard, M-BUS is an option. The MID approval ist is a matter
of course, same manner as sealable terminal covers.
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 3-3a . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
10.03
Energiezähler
Energy Counters
Drehstromzähler mit MID-Zulassung
Three-Phase Energy Meter with MID Approval
Serie SINUS
SINUS Series
Technische Spezifikationen
M-Bus-Variante S0-1 M-Bus
M-bus-version
S0-Variante
S0-1 S0-2 Tarif
S0-version
N
L1
L2
I1
I1
N
L3
I2
I2
I3
- Digitaler Drehstromzähler bis 85 A direktmessend (SINUS 85)
oder über Stromwandler (SINUS 1/5) mit einstellbarem Wandlerverhältnis
- Messung von Wirk- und Blindenergie mit Rücklaufsperre
- zusätzliche Anzeige von Strom, Spannnung, Wirk- ,Blind- und Scheinleistung,
Frequenz, Leistungsfaktor
- Reiheneinbaugerät 4TE breit (72mm)
- LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
- Installationstest mit Fehlererkennung
- Zweitarif-Zähler HT/NT mit Tarifumschalteingang
- Plombierbare Klemmenabdeckungen
- Zwei S0-Impulsausgänge für Wirk- und Blindleistung (nur Bezug!) oder
ein Impulsausgang unf M-Bus-Interface
- Genauigkeit: Wirkenergie B (Kl.1), Blindenergie A (Kl.2)
- MID-Beglaubigung
I3
Technical Specifications
l
k
L1
L2
L3
N
l
k
K
L
l
k
K
L
K
L
Anschlussbild SINUS 1/5
Connection Diagram SINUS 1/5
M-Bus-Variante S0-1 M-Bus
M-bus-version
S0-Variante
S0-1 S0-2 Tarif
S0-version
- Active and reactive three-phase digital energy meter for direct metering
(SINUS 85) or by means of CTs (SINUS 1/5) with adjustable CT ratio
- Measurement of active and reactive energy with backstop
- Additional displaying of current, voltage, active, reactive and apparent power,
frequency, power factor
- Modular device 4 units wide (72mm)
- LC-display with backlighting
- Installations test routine with wiring fault detection
- Double-rate tariff meter with tariff change-over function
- Sealable terminal covers
- Two S0-Interfaces for active and reactive energy (consumption only!) or
one S0-interface and addtional M-bus interface
- Accuracy: active energy B (cl.1), reactive energy A (cl.2)
- MID approval
63
50
N
L1
L2
I1
I2
L3
I2
I3
I3
45
I1
N
L1
L2
L3
N
Anschlussbild SINUS 85
Connection Diagram SINUS 85
Darstellungen unmaßstäblich, Änderungen vorbehalten
Drawings not to scale, subjects to change without notice
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
10.04
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
Energeizähler
Energy Counters
Drehstromzähler mit MID-Zulassung
Three-Phase Energy Meter with MID Approval
Serie NOVA
NOVA Series
MID-Zulassung
Wirk- und Blindenergiemessung
einstellbares Wandlerverhältnis
nur 4TE breit (72mm)
rückstellbarer Teilzähler
Zwei S0-Impulsausgänge
BUS-erweiterungsfähig
MID approved
active and reactive energy metering
adjustable CT ratio
4 units width only (72mm)
resettable partial meter
two S0-interfaces
extentable with BUS system
REDUR bietet zwei Varianten der Energiezähler aus der NOVA-Serie an. Der NOVA 80A dient der Direktmessung bis
80A und der NOVA 5/1A der indirekten Messung über Stromwandler mit 1A- oder 5A-Ausgängen. Beim NOVA 5/1A sind
die Sekundärkreise der Stromwandler untereinander, sowie auch vom Spannungspfad, galvanisch getrennt.
Es können Wirk- und Blindenergien in beide Richtungen gemessen werden. Der rückstellbare Teilzähler erleichtert die
Kostenanalyse. Eine zusätzliche Installationstestfunktion erkennt die häufigsten Verdrahtungsfehler.
Durch eine serienmäßige Infrarotschnittstelle sind diese Zähler mit M-BUS-, RS485-MODBUS- oder Ethernet-Modulen
erweiterbar. Die EU-weit gültige MID-Zulassung, sowie plombierbare Klemmenabdeckungen sind selbstverständlich.
REDUR provides wo versions of the series NOVA. NOVA 80A is suited for direkt measuring up to 80A and NOVA 5/1A
for indirect measuring by means of CTs with 1A or 5A output. NOVA 5/1A has galvanically isolated secondary circuits of
the CTs, against each other and against voltage circuit.
Active and reactive energy can be measured in both directions. The resettable partial counter is helpful for energy costs
analysis. Nevertheless most wiring faults can be detected by means of the installation test function.
Due to the serial integrated infrared interface these meters are extentable with M-BUS, RS485-MODBUS and Ethernet
modules. MID approval and sealable terminal covers are compulsory.
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 3-3a . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
10.05
Energiezähler
Energy Counters
Drehstromzähler mit MID-Zulassung
Three-Phase Energy Meter with MID Approval
Serie NOVA
NOVA Series
Technische Spezifikationen
Tarif
1
N
S0-2
2
3
S0-1
4
5
6
L1
L2
L3
I1 U1 I1
I2 U2 I2
I3 U3 I3
- Digitaler Drehstromzähler bis 80 A direktmessend (NOVA 80A)
oder über Stromwandler (NOVA 1/5A) mit einstellbarem Wandlerverhältnis
- Messung von Wirk- und Blindenergie in beide Energierichtungen
- Rückstellbarer Teilzähler zur Kostenanalyse
- Reiheneinbaugerät 4TE breit (72mm)
- LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
- Installationstest mit Fehlererkennung
- Zweitarif-Zähler HT/NT mit Tarifumschalteingang
- Plombierbare Klemmenabdeckungen
- Zwei S0-Impulsausgänge für Wirk- und Blindleistung (nur Bezug!)
- Serienmäßige Infrarotschnittstelle zur Erweiterung mit BUS-Modulen
- Genauigkeit: Wirkenergie B (Kl.1), Blindenergie A (Kl.2)
- MID-Beglaubigung
Technical Specifications
l
L1
L2
L3
N
l
k
K
l
k
L
K
L
K
L
Anschlussbild NOVA 1/5A
Connection Diagram NOVA 1/5A
Tarif
1
N
S0-2
2
L1
I1
3
S0-1
4
L2
I1
I2
- Active and reactive three-phase digital energy meter for direct metering
(NOVA80A) or by means of CTs (NOVA 1/5A)
- Measurement of active and reactive energy in both directions
- Resettable partial counter for cost analysis
- Modular device 4 units wide (72mm)
- LC-display with backlighting
- Installations test routine with wiring fault detection
- Double-rate tariff meter with tariff change-over input
- Sealable terminal covers
- Two S0-Interfaces for active and reactive energy (consumption only!)
- Serial integrated infrared interface for extension with BUS modules
- Accuracy: active energy B (cl.1), reactive energy A (cl.2)
- MID approval
5
65
44
6
L3
I2
I3
I3
45
k
L1
L2
L3
N
Anschlussbild NOVA 80A
Connection Diagram NOVA 80A
Darstellungen unmaßstäblich, Änderungen vorbehalten
Drawings not to scale, subjects to change without notice
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
10.06
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
Energeizähler
Energy Counters
Kommunikationsmodule
Communication Modules
Serie NOVA
NOVA Series
Ankopplung über Infrarotschnittstelle
einfach und selbsterkennend
M-Bus
Modbus
LAN-GATEWAY
Communication via infrared interface
easy and self-detecting
M bus
Modbus
LAN gateway
Das M-Bus Modul überträgt die Daten des Energiezählers per M-Bus-Protokoll an ein Erfassungssystem. Mittels der im
Lieferumfang enthaltenen CD mit Parametrier-Software ist die Auswahl der gewünschten Messgrößen möglich, wie
Leistung, Spannung , Frequenz usw.
Das Modbus Modul überträgt die Daten des Energiezählers über eine RS485-Schnittstelle mittels Modbus RTU- oder
ASCII-Protokoll an ein Erfassungssystem. Im Lieferumfang ist eine CD mit Beschreibung und M-Bus-Protokoll enthalten.
Das LAN Gateway Modul ermöglicht den Zugriff auf den Energiezähler per Web-Browser von einem beliebigen PC mit
Internet- oder LAN-Zugang. Der Zugriff erfolgt zweistufig passwortgeschützt. Die Speicherdauer des nicht flüchtigen
Speichers (ca. 35 MB) hängt ab von benutzerspezifischen Einstellungen und den Ausleseintervallen.
The M-Bus module transfers data of the energy counter via M-Bus protocol to an acquisition system. By means of the
included CD with parameterisation software a choice of measuring quantities is possible, such as power, voltage, frequency
and more.
The Modbus module transfers data via RS485 interface by means of Modbus RTU or ASCII protocol to an acquisition
system. Included in supply schedule a CD with description and Modbus master software is a matter of course.
The LAN Gateway module allows access to the energy counter via web browser from any internet-connected or LANconnected PC. The access is password protected by two levels. The storage periode of the non-volatile memory depends
on custom settings and reading intervals.
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 3-3a . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de
10.07
Energiezähler
Energy Counters
Drehstromzähler mit MID-Zulassung
Three-Phase Energy Meter with MID Approval
Serie M600
M600 Series
- Einbaugehäuse 96mm x 96mm
- Hilfsspannung 115, 230 oder 400V
- Wandlerübersetzunge werkseitig einstellbar
- Impuls- oder Analogausgang
- Schutzklasse IP 54
- unanfällig gegen Erschütterungen
Die Energiezähler der Serie M600 kommen dem Wunsch
nach einem kWh-Meter im DIN-Einbaugehäuse nach.
Die optionalen Ergänzungen mit einem Analogausgang
(20mA/250W) zur Leistungsmessung oder einem Impulsausgang erweitern die Einsatzmöglichkeiten beachtlich.
Die Impulskonstante der S0-Schnittstelle ist werkseitig
auf 1 Imp/kWh eingestellt.
- 96mm x 96mm housing for front panel
mounting
- aux. voltage 115, 230 or 400V AC
- factory adjustable c.t. ratios
- puls-output or analog output
- protection class IP54
- shock and vibration resistant
20
96
The series M600 energy counters satisfy the demand for
a kWh-meter with front DIN-housing. The optional
supplements having analog output (20mA/250W) for
power measurement or pulse-output considerably
enhance the instrument´s versatility. The factory adjusted
pulse factor of the S0-interface is 1 pulse/kWh.
92+0,8
83
Spannung
voltage
Anschlussklemmen nach DIN 43807 / connections to DIN 43807
S0-Impulsausgang nach DIN 43864 / pulse output to DIN 43864
+
-
S0-Impulsausgang
20
Uext
Energiebezug
21
Energieabgabe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
22
Uext
I
k
L1
L2
L3
N
l
k
K
l
L
K
k
Strom
current
1/5A, 3x 0,2VA
Frequenz
frequency
50...60 Hz
Genauigkeit
accuracy class
Klasse 1 / class 1
Impulskonstante
pulse rate
1 Imp/kWh
Temperaturbereich
temperature range
-25...70°C
Gewicht
weight
l
L
K
max 40V
max 27mA
3x 230/400V, 3x 0,2VA
0,5 kg
L
z/13/1
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!
Errors and technical changes excepted!
10.08
* REDUR Messwandler GmbH . Weinberg 1-3 . D-52399 Merzenich . Germany
' +49 2421 392052 . 7 +49 2421 38055 . . info@redur.de . : www.redur.de