1. No category

ROCHESSON
Bulletin municipa l 2 0 1 5
N°32
Pompiers : prise de commandement
Sergent Chef Philippe Poirot
le 23 mai 2014.
Remise de l’écharpe à JF Gillot
le 2 juillet 2014
Georges et Jean Paul LLamas, fils du sergent Joachim
Llamas 1er soldat entré en libérateur à Rochesson
Fête des Mères
L’éditorial
La nouvelle équipe municipale élue en mars 2014 vous présente ses vœux les meilleurs pour 2015
et son premier bulletin municipal retraçant les activités de 2014.
Formée de jeunes et de moins jeunes, de sortants et de nouveaux, issue d’horizons et d’opinions
variés, cette nouvelle équipe travaille et s’investit pour l’intérêt général de Rochesson. Enthousiasme
et volonté caractérisent vos élus.
Je les remercie toutes et tous, individuellement et collectivement.
Je remercie l’équipe sortante pour la qualité de son travail dans une période difficile.
Nous avons le devoir mener au mieux notre commune jusqu’en 2020.
Ce mandat, qui s’annonce passionnant, ne sera pas de tout repos.
Notre pays récolte ce qu’il a semé et les français souffrent. La baisse des dotations de l’Etat,
l’accroissement des charges (comme la réforme des rythmes scolaires) nous imposent des choix à
l’heure des budgets.
Mais nous sommes conscients qu’il nous faut, nous aussi, participer à la réduction de la dette
nationale.
Dès notre élection, nous nous sommes attachés à reprendre l’ensemble des dossiers en cours et
en particulier le dossier de traitement de l’eau d’un montant HT de 227 464 € qui connaîtra son
épilogue en 2015.
A ce jour, de nombreux projets sont à l’étude, en particulier la réfection intérieure du centre municipal
et la remise à neuf de la toiture de la caserne de nos pompiers.
Les élus se sont également investis dans toutes les commissions de la Communauté de Communes
où se prennent et se prendront de plus en plus de décisions qui impacteront la vie de tous les
habitants.
Aujourd’hui, nous craignons la fermeture d’une classe de notre école en raison de la baisse des
effectifs. Souhaitons l’installation de nouvelles familles pour la rentrée de septembre.
En conclusion, j’invite tous les Rochenats et Rochenates à prendre part à la vie communale afin de
faire vivre notre beau village et pour procurer du bien-être à nos habitants.
André LEJAL
Maire de Rochesson
3
La nouvelle équipe municipale
• 1er rang en bas et de gauche à droite :
Guillaume ANTOINE, Jeannine BASTIEN 1ère adjointe, André LEJAL maire, Robert DIDIERLAURENT 2ème adjoint,
Lus BASTIEN 3ème adjoint, Jocelyne ROYER.
• 2ème rang de gauche à droite
Nathalie VOIRIN, Fanny CREUSAT, Pascal MOULIN, Anne AUBRY, Pierre THIRIET.
• 3ème rang de gauche à droite
Vincent GERARD, Marcel BOSSU, Véronique GILET, Jean Paul PERRIN.
4
Le budget de la commune
 Le fonctionnement
N 1 : Produits des services et ventes
N 2 : Impôts et taxes
N 3 : Dotations Participations
N 4 : Autres produits de gestion courante
N 6 : Produits financiers
N 8 : Excédent antérieur reporté
29 332,88 €
1 : Produits des services et ventes
2 : Impôts et taxes
207 707,04 €
3 : Dotations Participations
214 414,76 €
4 : Autres produits de gestion courante
134 728,20 €
5 629,72 €
6 : Produits financiers
3% 378 215,15 €
8 : Excédent antérieur reporté
21% Recettes de l'exercice : 591 712.60 €
39% Excédent de fonct. reporté : 378 215.15 €
Recettes totales : 969 927.75 €
RESULTAT DE CLOTURE :
Excédent de fonctionnement est de 563 479.51 €
22% 1% 14%  Les investissements
116 274,42 €
1 : Fonds de compensation TVA 76%
2 : Taxe d'aménagement et remb caution 4%
8 800,21 €
3 : Subventions d'investissement 6%
9 268,92 €
N 1 : Fonds de compensation TVA 76%
N 2 : Taxe d’aménagement et remb caution 4%
N 3 : Subventions d’investissement 6%
N 4 : Remb par budget chaufferie emprunt 8%
N 5 : Opérations d’ordre 4%
11 553,54 €
4 : Remb par budget chaufferie emprunt 8%
6 074,77 €
5 : Opérations d'ordre 4%
4%
8%
Recettes de l'exercice : 151 971.86
6%
Excédent antérieur reporté : 99 882.09 €
6%
Recettes totales : 251 853.95
RESULTAT DE CLOTURE
Excédent d'investissement est de 169 632.53 €
76%
5
L’urbanisme
 Les dossiers étudiés en 2014
Résidence principale :
Extension habitation :
Extension garage et balcon :
Abri de jardin :
Véranda :
Piscine enterrée :
Modification de façades et toitures :
Division foncière :
Panneaux photovoltaïque :
Abri à voiture, garage, hangar :
Cabanon sur pilotis :
1
5
2
2
1
1
3
1
2
3
1
6
Les démarches administratives
Documents
Où s’adresser
Pièces à fournir
Coût
Observations
Extrait d'acte
de naissance
Mairie du lieu
de naissance
Pièce d’identité
Indiquer nom, prénoms
Date de naissance
Gratuit
Joindre une enveloppe
timbrée
Extrait d'acte
de mariage
Mairie du lieu
de mariage
Pièce d’identité
Indiquer nom, prénoms
Date du mariage
Gratuit
Joindre une enveloppe
timbrée
Extrait d'acte
de décès
Mairie du lieu
de décès
ou domicile
Indiquer nom, prénoms
Date du décès
Gratuit
Joindre une enveloppe
timbrée
Carte d'électeur
Mairie
Pièce d’identité
Justificatif domicile
Gratuit
Avoir 18 ans
Etre de nationalité
Française
Carte nationale
d'identité
Mairie
2 photos récentes
conformes aux nouvelles
normes
Copie intégrale acte
naissance
Justificatif adresse
Ancienne carte si
renouvellement
Gratuit
Payant (25 €)
si perte ou vol
Délai de délivrance
3 semaines
Passeport
• valable 10 ans
(majeurs)
• valable 5 ans
(mineurs)
Mairies dotées
de station
d’enregistrement
Remiremont,
La Bresse, Epinal
Gérardmer
2 photos récentes
conformes aux nouvelles
normes
Copie intégrale acte
naissance
Justificatif adresse
Passeport périmé de moins
de 5 ans
Timbre fiscal
86 € adulte
42 € 15-18 ans
17 € 0-15 ans
Délai de délivrance
2 semaines
Extrait casier
judiciaire
https://www.cjn.justice.gouv.fr
Gratuit
Livret de famille
(duplicata)
Mairie lieu de
mariage ou
domicile
Pièce d’identité
Gratuit
Permis de
construire
Mairie
Demande permis construire
Gratuit
Plans
Extrait cadastral
Mairie
www.cadastre.gouv.fr
Certificat
immatriculation
(carte grise)
Véhicule occasion
Changement
adresse
certificat
immatriculation
Préfecture
Garage agréés
certificat vente signé
par ancien propriétaire
ancienne carte signée et
barrée par ancien propriétaire avec mention
«vendu le…»
justificatif domicile - 6 mois
justificatif indentité
https//mon.service-public.fr
7
Imprimés en mairie
Variable
suivant
puissance
Imprimés en mairie
Gratuit
si nouveau
système SIV
Réception autocollant
à placer sur certificat
Les renseignements pratiques
M
AIRIE ET CENTRE D’ACTION SOCIALE
Internet : http://rochesson.free.fr
Messagerie : mairie-de-rochesson@wanadoo.fr
S : 03.29.61.78.18
: 03.29.22.25.91
Horaires d’ouverture :
Lundi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Mardi, jeudi, vendredi et samedi de 8h00 à 12h00







CENTRE MUNICIPAL
ECOLE PRIMAIRE
ECOLE MATERNELLE
GARDERIE PERISCOLAIRE– CANTINE
MEDIATHEQUE de Vagney
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES TERRE DE GRANITE
COLLEGE DE VAGNEY
G
ENDARMERIE Trois demi journées d’ouverture des bureaux de la gendarmerie
de Vagney les lundi, mercredi, et samedi de 14h00 à 18h30
Brigade de chef lieu : Saulxures sur Moselotte
 SAPEURS POMPIERS DE ROCHESSON  SAMU
 HOPITAL DE GERARDMER
 HOPITAL DE REMIREMONT
 CABINET INFIRMIER
Blandine VILLIERE, Sabine HUMBERT, Véronique HESSMANN
 TISSERAND Henriette Infirmière
 MEDECINS GENERALISTES
• Groupe médical - Vagney
• Dr Braun - Vagney
• Dr Bohr - Vagney
• Dr Marquis - Vagney  DENTISTES
• Dr Levasseur - Vagney
• Dr Pillut - Vagney
S: 03.29.24.90.28
S: 03.29.61.73.56
S: 03.29.24.91.71
S: 03.29.24.90.28
S: 03.29.23.36.36
S: 03.29.62.16.86
: 03.29.61.82.36
S: 03.29.24.73.29
S: le 17 ou 03.29.61.73.17
S: le 18
S: le 15
S: 03.29.60.29.60
S: 03.29.23.41.41
S: 03.29.24.75.21
S: 06.21.11.39.72
S: 03.29.24.71.40
S: 03.29.24.92.29
S: 03.29.24.92.29
S: 03.29.61.70.40
S: 03.29.24.84.80
S: 03.29.24.72.72
 AGENCE
POSTALE COMMUNALE (à la mairie)
S: 03.29.61.78.18
Horaires d’ouverture :
Les matins du lundi au samedi sauf le mercredi de 08h00 à 11h30
Dernière levée du courrier : du lundi au samedi à 12h.
 CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE SAINT-AME S: 03.29.61.29.00
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30
à 16h30 (vendredi 16h). Fermé le lundi matin et mercredi après midi
 ASSISTANTE SOCIALE
Permanences à Vagney, local «Mariabel» mardi et jeudi de 9h à 11h
S: 03.29.28.70.08
 DVIS à Saulxures sur Moselotte S: 03.29.26.61.70
 OFFICE
NATIONAL DES FORETS
Agent patrimonial : M. LOUIS
S: 03.29.24.54.83
8
Les renseignements pratiques
 MISSION LOCALE Pays de Remiremont
S: 03.26.62.39.15
C
ULTE CATHOLIQUE Paroisse « le Ban de Vagney »
Abbé Jean BELAMBO
Permanences lundi, jeudi, samedi de 9 h à 11 h
Vendredi de 17 h à 18 h
S: 03.29.24.72.69
C
ORRESPONDANT DES JOURNAUX
• Anne GOUSSET, VOSGES MATIN
• Philippe PERRIOT, ECHO DES VOSGES
S: 06.70.72.43.69
anne.gousset@orange.fr
S: 06.09.15.50.22
philippe.perriot@gmail.com
 DECHETTERIE Le Syndicat
S: 03.29.62.28.87
 TARIF DES PERMIS DE BOIS : 20.00 € pour 15 stères de bois.
LOCATION DU CENTRE MUNICIPAL
LOCATION DE LA SALLE
Pour les Rochenats
150,00 €
Pour l’extérieur
300,00 €
Gratuit
Pour les associations dont le siège est à Rochesson
Tarif pour une deuxième journée : 50% du tarif du 1 jour
er
Tarif pour troisième journée : 75% du tarif du 2ème jour
60,00 €
Location de la salle pour quelques heures (apéritif ou réunion)
LOCATION DE LA CUISINE
120,00 €
Location de la cuisine 1 jour
Location de la cuisine une deuxième journée
60,00 €
LOCATION DE COUVERTS
gratuit
La location de la cuisine comprend l’utilisation des couverts, du lave-vaisselle, de l’armoire
frigorifique, du congélateur, la batterie de cuisine et la fourniture de gaz.
CAUTION
300,00 €
LOCATION DE LA CANTINE
Sans la cuisine
Personnes privées
Associations
Avec la cuisine
1 jour
50,00 €
1 jour
100,00 €
2 jours
75,00 €
2 jours
150,00 €
1 jour
25,00 €
1 jour
50,00 €
2 jours
37,50 €
2 jours
75,00 €
CAUTION
200,00 €
 EN CAS D’ARRIVEE OU DE DEPART DE LA COMMUNE
Merci de prévenir le secrétariat de mairie en indiquant votre état civil, votre adresse, la date de votre
arrivée ou de votre départ, le relevé d’index d’eau, et éventuellement l’adresse de votre nouveau
domicile.
9
Les informations diverses
A
SSOCIATION DEPARTEMENTALE DES CONJOINTS SURVIVANTS DES VOSGES
Cette association est là pour accueillir, informer, renseigner et défendre les droits des veuves et des veufs.
Il faut rappeler que seuls les droits du veuvage sont reconnus et accordés aux personnes mariées.
Tél : 03.29.82.14.05
A
LLO HANDICAP 88
La ligne azur à l’écoute des Vosgiens. N° azur : 0 810 88 00 88 (prix d’un appel local)
C
.L.I.C. : Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique
8 Place Henri Utard - 88200 REMIREMONT - Tél : 03.29.62.10.75
A
DAPAH DES VOSGES : Association Départementale d’Aide aux Personnes Agées
Demeure Jules Méline - 8 Rue Georges Lang - 88200 Remiremont - Tél : 03.29.22.19.77
 INFO.SANTE
La Consultation Jeunes Consommateurs (CJC) est un lieu spécifique pour interroger sur les expériences
de consommation de tabac, d’alcool, de cannabis, de cocaïne..., les pratiques (excessives ?) de jeux
vidéo, de jeux d’argent ou d’internet.
La CJC répond aux questions concernant ce qu’on appelle les addictions ou les pratiques addictives. Il
est aussi possible d’y venir pour parler des pratiques des proches (amis, famille...). C’est un lieu d’accueil
anonyme et gratuit
Retrouvez la liste de toutes les CJC : www.cjc-lorraine.com
S
ANTE MENTALE
Service de guidance téléphonique : 03 29 37 03 67
Sous l’égide du groupement de coopération sanitaire Santé Mentale des VOSGES (GCS SM88).
C’est le premier projet partagé et coordonné de territoire du GCS SM88, soutenu activement par l’Agence
Régionale de Santé Lorraine.
L’objectif est d’orienter vers les bons interlocuteurs toutes personnes confrontées à des situations
ressenties comme relevant du domaine des soins psychiatriques et ayant des difficultés à appréhender
ces situations, tant au niveau humain, que sur les modalités administratives.
A
SSOCIATION FRANCE ALZHEIMER
L’association France Alzheimer (www.francealzheimer.org) informe, oriente et apporte un soutien aux
malades et à leur famille, contribue à la recherche, sensibilise sur la maladie et forme les bénévoles et
professionnels de santé.
Un numéro d’appel unique : 0 811 112 112 (coût d’un appel local)
Permanence à Remiremont – 74 boulevard Thiers le lundi de 14 h à 16 h : 03 29 23 65 75
 Allo Enfance maltraitée : 119
 Violence conjugale : 3919
M
EDIGARDE – 0 820 33 20 20 – www.medigarde.fr
Pour un besoin d’aide médicale nuit – week-end – jours fériés - en dehors des heures d’ouverture des
cabinets médicaux.
Du lundi au vendredi de 20h à 8h
Du samedi 12h au lundi 8h - Les jours fériés
A
SSURANCE MALADIE
Un seul numéro pour joindre la CPAM : 3646
10
Les informations diverses
S
ERVICES INTERNET RELATIFS AU PERMIS DE CONDUIRE
Les conducteurs peuvent accéder à leur solde de points via le site sécurisé
https://www.telepoints.info
L’accès direct, en temps réel, aux places de « stages de récupération de points »est disponible :
https://www.permisapoints.fr
 INFO ENERGIE
Espace Est Vosges 60 Rue de la Bolle 88100 SAINT DIE DES VOSGES
Tél : 03.29.56.75.18 - estvosges@eie-lorraine.fr
Des conseillers répondent à vos questions pour diminuer ses besoins en énergie, agir sur l’habitat, les
transports, améliorer la performance de l’habitat, mettre en œuvre des énergies renouvelables, financer
les travaux.
A
VIAL
L’association vosgienne d’information et d’aide au logement, créée en 1952, est une association à but non
lucratif.
Elle vous informe gratuitement sur le logement (construction, rénovation, restauration maisons anciennes
et sauvegarde du patrimoine) et peut vous accompagner financièrement par un prêt à caractère social
AVIAL : 20 allée des Blanches Croix BP 91058 88051 EPINAL CEDEX 9
Tél : 03.29.82.66.05 (information logement) 03 29 82.20.68 (A.V.I.A.L)
Fax : 03.29.35.27.51
htpp: /www.avial.fr - avial.smaine@orange.fr
C
ARTE ZAP
La carte ZAP+88, proposée par le Conseil Général, s’adresse aux jeunes Vosgiens âgés de 10 ans (révolus)
à 25 ans, au tarif de 10 €. Avec la carte, c’est la possibilité d’utiliser le chéquier pour les loisirs, la culture,
les stages théâtre, musique et danse, le sport, la formation secourisme, les cours d’auto-écoles, etc…
Elle est aussi nécessaire pour obtenir les bourses de la Mission Jeunes : conduite accompagnée, permis
de conduire, permis moto, acquisition de la 1ère voiture, le BAFA, projet jeunes.
Les imprimés sont disponibles en mairie, et la carte est valable 1 an.
S’adresser à la Mission Jeunes : 03.29.29.89.59 ou 03.29.29.89.62
Site Internet : www.vosges.fr E-mail : mission.jeunes@cg88.fr
L
UTTE CONTRE LE DJIHADISME
Le Gouvernement a lancé récemment le site internet www.stop-djihadisme.gouv.fr qui vise à informer de
manière pédagogique l’ensemble des citoyens.
Numéro vert gratuit 0 800 00 56 96
 INFOS MEUBLES – NOUVELLE REGLEMENTATION
Tout propriétaire de meublés doit établir une déclaration à la mairie de la commune où sont situés lesdits
meublés ou chambres d’hôtes. Ce dispositif de déclaration est indépendant de la procédure de classement
des meublés de tourisme.
Les imprimés sont disponibles à la mairie.
Versement de la taxe de séjour : pour le 31 octobre de chaque année, auprès de la Trésorerie de Saint-Amé
et Vagney 2 Place de la Mairie 88120 SAINT AME
L’affichage du panonceau national « Meublé de tourisme » est également obligatoire.
11
La Communauté de Communes
 Informations du service «déchets» de la Communauté de Communes
• Le système de facturation de la redevance incitative est entré en vigueur le 1er janvier 2015, c’est la
facturation en fonction du nombre de levées ou du nombre de sacs consommés qui s’appliquera.
Les usagers qui ne seraient pas encore dotés sont invités à prendre contact avec les services de la
Communauté de Communes :
2 Route du Pont de Cleurie- Mairie - Le Syndicat
Tél. n° 03.29.23.34.50 - Adresse mel : facturation.dechets1@cctg.fr
- Pensez à signaler tout changement survenant dans la composition du foyer à la Communauté de Communes
avant le 30 juin 2015. De même, lors d’un emménagement ou d’un déménagement, contactez nos services
qui vous indiqueront la procédure à suivre pour l’enregistrement de votre arrivée ou départ.
- Les usagers dotés d’un bac individuel recevront, avant la fin du mois de mars, un document reprenant
l’ensemble de leurs données et le nombre de levées enregistrées pour l’année 2014. N’hésitez pas à nous
contacter :
- si vous constatez des erreurs ou des omissions.
- Si vous n’avez pas reçu votre relevé début avril
- Les usagers dotés en sacs ne recevront pas de relevé et n’ont aucune démarche à entreprendre.
- Information à l’attention des usagers qui ont opté pour le paiement de la redevance par prélèvement en 3
fois : A partir de 2015, la date du 1er prélèvement est reportée au 10 avril, au lieu du 10 mars. Les 2 autres
dates de prélèvements ne changent pas : 10 juin et 10 septembre.
• Une collecte des encombrants aura lieu, sur inscription préalable au n° 03.29.23.34.50 avant le 15 avril
2015.
• Deux collectes de pneus se feront à la déchèterie :
- Du 20 au 25 avril 2015
- Du 26 au 31 octobre 2015
• Comme les années précédentes, la collecte des ordures ménagères se fera normalement les jours fériés.
 Relais assistants maternels (R.A.M.)
Depuis le 1er janvier 2014, le RAM de la Vallée de la Cleurie a fusionné avec le RAM de la Communauté de
Communes des Vallons du Bouchot et du Rupt, créant ainsi le RAM de la Communauté de Communes Terre
de Granite.
Le RAM est un service itinérant destiné aux assistants maternels, aux enfants et aux parents des communes
de Basse sur le Rupt, Cleurie, Gerbamont, La Forge, Le Syndicat, Rochesson, Saint Amé, Sapois, Vagney.
Pauline SCALVINONI (en remplacement de Laetitia GUILLIER pendant son congé maternité), Educatrice de
Jeunes Enfants et Julia MARCHAL, Conseillère en économie sociale et familiale anime ce lieu d’échanges,
d’informations et d’animations.
Le RAM propose tout au long de l’année des animations pour les enfants accompagnés de leur assistant
maternel, ainsi que des temps festifs tels que la fête du RAM, sorties à la ferme…. Il est aussi un lieu
d’informations pour les parents-employeurs et les assistants maternels.
Le RAM vous propose :
• un accueil sur rendez-vous : - Lundi et mardi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
- Jeudi et vendredi de 13h30 à 17h00 ;
• des permanences téléphoniques : - Lundi et mardi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
- Jeudi et vendredi de 13h30 à 17h00
• 4 animations par semaine (hors vacances scolaires) de 9h30 jusqu’à 11h30 :
- le lundi à la salle communale à Gerbamont
- le mardi à la salle des Kyriolés à Saint-Amé
- le jeudi à l’école de Peccavillers à Le Syndicat
- le vendredi à la salle Mariabel à Vagney
Pour plus de renseignements :
Pauline et Julia sont à votre disposition au 03.29.61.10.43 ou au 07.62.85.66.25 – mail : ram@cctg.fr
Les bureaux du RAM sont situés 2 route du Pont de Cleurie 88120 LE SYNDICAT (2ème étage)
12
L’état civil
 Les naissances
• GEGOUT RUER Sarah née le 1er janvier 2014 à Remiremont.
Fille de Arnaud RUER et Rose-Marie GEGOUT, 4 Grande Rue
• ANTOINE Tom né le 30 juillet 2014 à Remiremont.
Fils de Guillaume ANTOINE, Conseiller municipal, et Claire HELDERLE,
17 Chemin des Noisetiers
• VANDERNOOT COLLE Esteban né le 4 septembre 2014 à Remiremont.
Fils de Jimmy VANDERNOOT et Angélique COLLE, 7 Rue de l’Eglise
• BRICHE Marceau né le 29 novembre 2014 à Epinal.
Fils de Alexandre BRICHE et Elodie JOANNES, 11 Chemin des Noisetiers
• AERNOUTS Elise née le 19 décembre 2014 à Remiremont.
Fille de Benjamin AERNOUTS et Océane GEGOUT, 10 Grande Rue
 Les mariages
• Bruno VANNIER et Céline CRUTO le 7 juin 2014
• Philippe POIROT et Laetitia FISCHER le 13 juin 2014
• Michaël CHEMLAL et Aurélie TOUSSAINT le 13 juin 2014
• Michaël CLAUDEL et Audrey DIDIERLAURENT le 13 juin 2014
• Régis BASTIEN et Mélaine MATHIEU le 28 juin 2014
• Christopher CHEVALLEY et Noémie PALLIER Le 19 juillet 2014
• Fabrice MOUGIN et Sandrine EBERLIN Le 13 septembre 2014
 Les décès
• Arlette LEGRAND veuve BROGNIART, décédée le 31 janvier 2014 à Rochesson.
Domiciliée 3 Rue de l’Eglise à Rochesson.
• Cécile REMY veuve CLAUDON, décédée le 15 mai 2014 à Cornimont.
Domiciliée 16 rue du Bouchot à Rochesson.
• Hugues GERARD, décédé le 18 mai 2014 à Marseille.
Domicilié 27 Grande Rue à Rochesson.
• Daniel DUBOIS, décédé le 27 mai 2014 à Gérardmer.
Domicilié 10 Chemin de la Fourrière du Moulin à Rochesson.
• Madeleine CLAUDON, décédée le 27 juin 2014 à Auxerre.
Domiciliée 8 Chemin de la Fourrière du Moulin à Rochesson.
13
La vie de l’école
 Des élèves qui découvrent...
En cette année 2015 les élèves des classes de CE et CM se rendront comme le veut la tradition, en séjour
découvertes à Paris du 1er au 3 juin 2015. Afin de profiter pleinement de ce voyage scolaire, nous avons
décidé d’augmenter le nombre de nuitées en passant de une à deux. Cela nous permettra entre autres de
nous rendre au château de Versailles sur la journée supplémentaire. Ce séjour complètera idéalement la «
classe nature » que nous avons effectuée il y a deux ans déjà, sur les Crêtes, au refuge du Sotré.
En mai les élèves de CE et CM iront également à Nancy pour assister à une représentation à l’opéra de Nancy,
dans une salle grandiose. Ce sera l’occasion de découvrir le musée d’art contemporain de Nancy lors de
cette journée.
 Des élèves qui font du sport !
Tant à la Maternelle qu’à l’Elémentaire, les enfants rochenats pratiquent de nombreuses activités sportives.
Comme chaque année les élèves de CE et CM se sont rendus à la piscine, mais à Vagney cette fois, piscine
officielle de la communauté de communes Terre de granite. La nouveauté pour 2015 concerne les élèves de
Grande Section et de CP, qui s’y rendront également cette année au troisième trimestre avec leur classe et
leur enseignante, Madame Simonin. Quelle chance pour tous nos élèves de pouvoir bénéficier de 8 séances
par an de natation pendant six années consécutives ! Les résultats sont d’ailleurs au rendez-vous puisque
quasiment 100% des enfants quittent le CM2 avec « le savoir nager », compétence essentielle ne serait-ce
que d’un point de vue sécuritaire.
Les cycles de ski de fond, de gymnastique (au gymnase ou dans la salle de motricité), de jeux traditionnels et
collectifs sont toujours mis en œuvre et permettent à tous les élèves un développement complet.
 Des élèves qui apprennent par l’image et le numérique
Régulièrement les élèves se rendent au cinéma l’entr’actes de Vagney pour assister à des films présentant
un intérêt certain sur le plan pédagogique. Dernière séance en date, un documentaire magnifique sur la vie
de l’ours pour les plus grands et deux contes de Noël remarquables pour les élèves de la Maternelle au CP.
Avec l’arrivée du numérique, mini-ordinateurs ainsi que vidéoprojecteur dans la classe CM, les élèves
développent des compétences dans ce domaine essentiel aujourd’hui et apprennent autrement. Nul doute
que ces outils sont devenus indispensables. La classe de CE devrait se voir dotée d’un vidéoprojecteur
prochainement grâce à la participation exceptionnelle de l’Association Familiale de Rochesson et de la
coopérative de la classe. Un grand merci encore à l’Association Familiale qui prolonge ainsi, avec cette
participation financière son engagement pour l’école, qui les années passées se faisait via le financement
des entrées à la piscine.
Aujourd’hui les entrées de la piscine de Vagney sont prises en charge par la communauté de communes.
L’école de Rochesson est donc une
école très dynamique, qui avance
avec son époque et où les élèves
s’épanouissent au quotidien. Tout cela
serait totalement impensable sans le
soutien inconditionnel de l’Amicale
scolaire de parents d’élèves et de la
municipalité.
Un grand MERCI et bonne année.
14
Guillaume LALEVEE
Directeur de l’école
Les nouvelles activités périscolaires
Mise en place à la rentrée 2013, la réforme des rythmes scolaires est devenue obligatoire à la rentrée 2014.
Le temps libéré par le nouvel emploi du temps est à la charge des communes qui doivent proposer des
activités. L’allégement de la réforme en mai 2014 a permis de regrouper ces activités sur un seul après-midi,
le mardi.
Trois animatrices ont été embauchées. Elles disposent d’un support éducatif, mis en place par la Ligue de
l’Enseignement, qui aborde plusieurs thèmes : Sciences et Nature, Expression artistique, Arts et Culture.
En complément, une équipe formidable de bénévoles se relaie chaque mardi pour proposer de nombreuses
animations : informatique, bricolage, lecture, citoyenneté, sorties nature, expression corporelle, jeux de
société…
La réforme du système éducatif doit contribuer à lutter contre les inégalités et permettre aux enfants les plus
éloignés des activités sportives, culturelles ou artistiques, d’y accéder plus facilement.
L’organisation des activités doit aussi apporter des réponses concrètes aux besoins exprimés par les familles
en termes de « mode de garde ».
Il est aussi important que les enfants connaissent mieux leur environnement et prennent connaissance de la
citoyenneté.
Jeux dans la neige avec Noëmie
Activité Land Art avec Sabine
15
L’A.A.P.P.M.A.
Association Agréée de Pêche et de Protection des Milieux Aquatiques
R Nos actions en 2014 ...
Nettoyage
2 journées de nettoyage ont été réalisées
Journée pêche des enfants
Les enfants sont venus nombreux pour la traditionnelle journée pêche le 14 juin.
De nombreux poissons ont été victimes des petits pêcheurs amateurs.
Ecloserie
Nous avons invité les élèves de CE et CM à la visite de l’écloserie en mars. A cette occasion nous avons
répondu aux nombreuses questions des élèves sur le milieu aquatique. Il faut noter que nous avons remis
10000 vésicules non résorbées dans le Bouchot et ses tributaires en 2014.
Cette année nous n’avons pas réalisé les pêches électriques de comptage (en juillet) ou de prise de géniteurs
dans le Bouchot.
Un jeune public attentif
Belle prise !
Divers
Juste un rappel à tous les Rochenats pour les inviter à un peu de civilité car trop souvent encore on peut voir
sur les berges ou dans le Bouchot des déchets qui n’ont rien à y faire ! Cela reste un milieu fragile et chacun
d’entre nous peut contribuer à le préserver pour le bien de tous et des générations futures.
Un grand merci d’avance à chacun.
Info pour 2015 : Dans le cadre du plan de paysage de notre COMCOM vont bientôt débuter les 1ers travaux
de renaturation du Bouchot et dans quelques mois, vous pourrez voir la coupe des résineux qui se trouvent
en bordure de rivière ainsi que des modifications sur certains ouvrages afin d’assurer la continuité écologique
de toutes les espèces vivant dans notre rivière .Tout ceci dans le cadre de la « directive cadre Européenne
2015 de la loi sur l’eau «
Jean Marie Creusat
Président de l’AAPPMA de Rochesson
Contact : Tél. 06 30 06 66 76
16
L’A.D.M.R.
Bonjour à toutes et à tous,
Comme chaque année nous vous remercions de votre confiance.
Depuis le mois de septembre, nous avons changé de fournisseur pour le portage des repas, en effet nous
avons fait appel à un traiteur.
Renseignements : Jeannette Poirot - Tél : 03 29 24 83 72.
Depuis 5 ans, grâce à votre générosité au moment des calendriers et à la vente des fleurs pour la fête des
mères, nous amenons nos bénéficiaires pour une journée détente, cette année nous irons à Ventron.
A chaque fois, c’est avec un grand plaisir pour toute l’équipe des Admr.
Vous avez besoin d’une aide-ménagère, d’une personne pour vous emmener à un rendez-vous, n’hésitez pas
à nous contacter, une permanence est assurée tous les matins de 8h à 12h.
Tél : 03 29 24 70 48
Toute l’équipe des ADMR du ban de VAGNEY
La sortie à Gérardmer en avril 2014
17
L’amicale des donneurs
de sang bénévoles
Toujours le même leit–motiv pour l’amicale de Vagney et environs.
DONNEURS D’ESPOIR
DONNEURS DE VIE
DONNEURS DE SANG
Ils sont nombreux les malades les accidentés de la route qui se retrouvent sur un lit d’hôpital.
Leur vie ne dépend que de ces poches de sang qu’ils doivent recevoir pour guérir
Où donc les trouver ces précieuses poches ?...
Chez les donneurs bien sûr !
Notre amicale est là pour les accueillir
De 18 à 70 ans révolus je donne mon sang
R Nos collectes pour 2015
St Amé
en salle - équipes mobiles de Nancy
Salle polyvalente
Lundi 2 février 2015 de 8h30 à 12h -> 15h30 à
19h
Mardi 7 avril 2015 de 8h30 à 12h -> 15h30 à 19h
Vagney
Lundi 8 juin 2015 de 8h30 à 12h ->15h30 à 19h
Second semestre
En salle – équipes mobiles de Nancy
Salles polyvalentes
St Amé
Samedi 8 août 2015 de 8h30 à 12h
Vagney
Samedi 8 août 2015 de 15h à 18h30
Dimanche 9 août 2015 de 8 h à 12h
Samedi 28 nov. 2015
de 8h30 à 12h -> de 15h à 18h 30
Dimanche 29 nov. 2015 de 8h30 à 12 h
R Nos activités au cours de l’année 2014 :
• Participation à l’Université du don du sang à Nancy
• Participation à la journée mondiale du don du sang organisée par l’U D 88 à Gerardmer, marche autour du
lac, 450 personnes se sont retrouvées, réconfortées par un Barbecue géant et convivial
• Collectes de sang : préparation, organisation des collectes au nombre de 12 pour l’année. A ce jour 937
donneurs se sont présentés dont 41 nouveaux. Merci à vous tous généreux donneurs
• Assemblée Générale à Vagney en présence de Mr Vincent adjoint aux associations, les représentants de
l’UD en la personne de sa Présidente départementale Mme DIDIER, M Le Docteur MIKO de l’EFS, M Lagarde
suppléant de M Le Député Vannson des maires ou leurs représentants des communes environnantes
• Participation au Téléthon
N’hésitez pas à consulter notre site internet http://vagney.ffdsb.org
N’oubliez pas notre Assemblée générale qui se tiendra le 6 mars 2015 salle des Kiriolés à 18h30 à St Amé
J’adresse à chacune et à chacun, donneurs, militants du don, municipalités, à tous les membres de l’amicale
un grand merci et mes meilleurs vœux pour l’année 2015.
M BERNARD GUY
Président
18
L’amicale des sapeurs pompiers
Le premier rôle de l’amicale des sapeurs-pompiers est de resserrer les liens entre les pompiers, parfois
éprouvés par leur engagement. Des pompiers soudés permettent d’avoir une caserne capable d’honorer ses
engagements et responsabilités vis-à-vis de la population.
Les activités que nous organisons sont diverses et variées mais ont toujours pour objectif, soit de remercier
pour les efforts consentis, soit de créer des liens, des échanges et dans le meilleur des cas, des amitiés.
R Voici les principales manifestations de notre amicale :
• Le 2 février : assemblée générale.
• Le 9 février : fête de la Saint-Blaise.
• Le 20 mars : 5ème repas dansant.
• Le 24 et 25 mai : weekend à Reims.
• Le 19 juillet : feu de Saint-Jean.
• Le 20 juillet : barbecue.
• Le 11 octobre : cross départemental au Val d’Ajol, 6 Rochenats y ont participé
• Le 6 décembre : téléthon, notre amicale y a participé en faisant un don de 100 € à l’AFM.
• Le 13 décembre : Sainte-Barbe.
L’année 2014 fût encore bien remplie pour nos sapeurs actifs et retraités. Je voudrais les remercier pour leur
travail, leur disponibilité et leur sérieux.
Merci à tous les membres du bureau qui me soutiennent tout au long de l’année.
Merci également aux épouses et aux personnes extérieures pour leur aide et leur soutien.
Je voudrais remercier une fois de plus les Rochenats pour leur accueil et leur générosité lors de la présentation
de notre traditionnel calendrier.
Le président de l’amicale
Stéphane Joannes
Repas dansant du 20 mars 2014
19
L’amicale scolaire
L’amicale scolaire est une association qui regroupe tous les parents d’enfants scolarisés à Rochesson, en
maternelle comme en primaire. Ses objectifs sont divers :
Proposer des animations aux enfants, avec notamment deux temps forts, le carnaval (défilé et goûter), et
en fin d’année scolaire la kermesse : stands de jeux, lots à gagner, lâcher de ballons, sans oublier le spectacle
présenté le matin par les enfants eux-mêmes, et préparé avec leurs enseignants respectifs.
Favoriser des temps de rencontre pour les enfants et leurs familles, avec notamment la sympathique
balade sur les Crêtes à la découverte des chamois. Cette soirée a été organisée par le directeur de l’école,
M. Lalevée.
Alimenter les caisses des Coopératives de chaque classe, ce qui permet aux enseignants d’acheter du
matériel pédagogique et sportif, des albums, des livres, des revues pour les enfants, ou encore d’abonner
leur classe à un magazine.
L’argent distribué aux coopératives sert également à renouveler le matériel de ski de fond de l’école, à payer
des séances de cinéma, des voyages scolaires en fin d’année, avec une participation de la commune, ou
encore des sorties à l’opéra…
Financer une partie du voyage à Paris, qui est organisé tous les 4 ans pour les classes de C.E. et C.M.
Le départ est prévu en juin 2015. Ce voyage, très attendu par les enfants, représente un gros budget. La
municipalité et l’Amicale scolaire en financent la majeure partie, les coopératives des classes concernées
puisent également dans leur budget. Au final, seule une très faible somme reste à la charge des parents, ce
qui permet à chaque enfant de partir, sans que l’aspect financier soit une gêne pour la famille.
Afin de récolter des fonds, l’Amicale organise différentes actions : vente de galettes des rois, vente de
beignets de Carnaval, collecte des vieux papiers-cartons (qui s’est malheureusement arrêtée cette année,
mais une nouvelle proposition de ramassage est à l’étude…) Organisation du traditionnel loto, de la tombola
et « devinette » de la kermesse... Nous participons également à l’organisation de la Marche populaire. Enfin
nous recevons chaque année une subvention municipale.
Voici les dates des prochaines manifestations pour cette année scolaire :
• Vente de beignets de Carnaval : samedi 31 janvier en matinée. 2 points de vente : Vagney (entrée
Super U), et Gérardmer (sur le marché).
• CARNAVAL des enfants : samedi 28 février après-midi. Le lieu et l’horaire exact seront reconfirmés aux
familles.
• LOTO : samedi 28 mars (un effort sera demandé aux parents pour la collecte des lots)
• KERMESSE : dimanche 28 juin
Pour finir, le bureau a été en partie renouvelé lors de notre dernière assemblée générale (les parents dont les
enfants sont partis au collège sont remplacés) :
Benoît GAUTHIER (Président), Audrey CLAUDEL (vice-présidente), Virginie JEANDEL (Trésorière), Emmanuelle
POIROT (Trésorière adjointe), Alice PERRIN (Secrétaire), et Corinne AUBERT (Secrétaire adjointe).
Merci à tous les membres du bureau qui sont toujours présents pour m’épauler,
Merci aux parents qui s’investissent de façon ponctuelle ou régulière,
Et Merci à vous tous pour votre soutien….
Contact
Président : Benoît GAUTHIER
Tél : 06.82.59.08.27
amicale.scolaire.rochesson@orange.fr
Page Facebook :
« amicale scolaire de Rochesson »
N’hésitez pas à nous rejoindre, on vous
accueillera avec grand plaisir.
Nous ne sommes jamais de trop…
Carnaval des enfants 2014
20
L’association familiale
R Les évenements 2014
• Février 2014 : BAL DE LA ST BLAISE
Toujours en coordination avec les 7 autres associations.
• Juillet 2014 : ACCUEIL DE LOISIRS
Sous la responsabilité de 4 animatrices, 46 enfants ont bénéficié de cette activité, en étant présents une,
deux ou trois semaines.
Les trois thèmes : autour du jeu, l’environnement qui nous entoure et le mini camp ont permis de nombreuses
activités :
- visite de la fabrique de jouets en bois à Rochesson, bowling à Gérardmer, confiserie de Plainfaing,
kermesse.
- Fraispertuis City, chasse au trésor avec la sorcière Crapidule, rallye photo dans le village.
- Soirée chamallows, spectacle, élection de miss et mister camping.
Et pour clôturer cette saison, exposition de photos avec les parents.
• Septembre 2014 : VIDE GRENIER & MARCHE POPULAIRE
Faute de soleil cette année, le vide grenier était tristounet ! Heureusement, quelques irréductibles sont
restés jusqu’à la fin, éspèrant peut être une éclaircie.
n revanche, la marche populaire a, avec une météo exceptionnelle, battu son record avec 1308 marcheurs.
E
Un grand merci à tous les organisateurs et bénévoles.
• Décembre 2014 : ST NICOLAS & VENTE DE SAPINS
Un chanteur conteur et venu cette année pour divertir et amuser nos chères têtes blondes, avec un spectacle
d’histoires et de comptines sur le thème de Noël.
Spectacle suivi de la traditionnelle distribution des friandises, par St Nicolas et père Fouettard.
• Profitant du Marché de Noël qui se déroulait à la salle des fêtes, LA VENTE DE SAPIN a clôturé nos
manifestations de l’année.
L’association accueille les nouveaux nés avec un cadeau, prête de la vaisselle, une grande échelle et un
aspirateur purificateur d’air. Elle participe financièrement aux activités des coopératives scolaires.
Les enfants de la ruche
en visite à Fraispertuis.
21
Assoupline Vagney-Rochesson
Composée d’échauffements, de cardio adaptée, de renforcement musculaire et d’étirements, la gymnastique
d’entretien apporte beaucoup de bienfaits :
1. elle améliore le système cardio-vasculaire et respiratoire
2. elle tonifie la musculature et améliore la posture
3. elle garde la souplesse des articulations
4. elle améliore l’équilibre
5. elle éveille l’attention
6. elle permet une meilleure coordination des mouvements
7. elle apporte le bien-être et la santé
8. elle favorise la convivialité entre les participants.
Un chercheur a dit :
La recherche et la médecine ont donné des années à la vie. Il faut maintenant donner de la vie à ces années.
C’est l’un des tout premiers rôles de l’activité physique.
Venez nous joindre à nous pour profiter de tous les bienfaits que procure la gymnastique d’entretien.
Horaires des cours :
• A Rochesson : salle des fêtes les lundis de 14h 30 à 15h30, les mardis de 19h à 20h
• A Zainvillers : salle des fêtes les mercredis de 20h 15 à 21h15
• A Zainvillers : salle de sport les vendredis de 9h 30 à 10h30
• Gym dans l’eau avec Ginou les vendredis soir à 17h 30 tous les 15 jours.
Pour tous renseignements :
Contactez : Martine Fillon - S : 03 29 25 94 54
22
Chouet’info
Club Informatique Rochenat
Toujours de belles satisfactions pour l’Association Chouet’info.
La rentrée 2014-2015 s’est déroulée dans d’excellentes conditions.
R Effectifs :
Le nombre d’adhérents est en légère baisse. Il est de 31 adhérents cette saison contre 35 l’an passé.
Sur les 31 adhérents, nous accueillons 10 personnes de Vagney et 1 de Basse-sur-le-Rupt.
Précisons que les résultats financiers 2013-2014 ont permis de maintenir le montant de nos cotisations. Le
montant de base est de 25 € pour 32 séances de cours.
Il convient de souligner l’intérêt que suscitent nos prestations. En calculant l’assiduité de nos « élèves » aux
cours du mardi, on obtient une moyenne de 20 personnes qui nous font l’amitié de participer à nos séances.
R Innovation 2014
La création d’un atelier le premier mercredi de chaque mois de 14h30 à 18h. L’initiative est venue d’un
besoin exprimé par certains adhérents qui désiraient conforter leur apprentissage ou réaliser des travaux
personnalisés. De plus, chacun vient trouver des solutions à ses problèmes informatiques. Ce qui fait du
mercredi, un service d’assistance personnalisé à l’adresse de nos adhérents.
Nous avons clôturé l’année 2013-2014 par un repas pris en commun. Les conjoints étaient également de la
fête pour que cette soirée soit une réussite ! Elle le fut.
R Manifestations 2014
• Galette des Rois. La tradition fût respectée ! Nous avons donc dégusté les excellentes galettes avec
gourmandise.
• Participation à la Fête de la Saint Blaise en février 2014. A ce propos, nous avons proposé un nouveau
schéma d’organisation pour cette manifestation. Présenté aux huit Présidents d’Associations participantes,
le projet a retenu leur attention et a reçu leur accord. Il sera donc mis en œuvre dès cette année.
• Reconduction avec succès de la soirée « Beaujolais nouveau » avec 67 participants. Cette soirée
conviviale s’est déroulée dans un esprit festif.
• Marché de Noël 2ème édition. Belle initiative partagée avec le Comité de Jumelage. Beaucoup d’objets
fabriqués par les bénévoles sont venus garnir les présentoirs !! A noter également la participation de
quelques artisans et commerçants locaux. Nous avons créé le « Buzz » en invitant le dessinateur de bandes
dessinées pour enfants C. Peultier (il a promis de revenir à Rochesson…). C’était une première dans notre
village.
Pour conclure, un énorme merci aux animateurs Jacques, Jean et Gérard qui m’épaulent. Ils sont essentiels
à la qualité de nos enseignements et au bon fonctionnement de Chouet’info. Encore merci à eux.
Michel LECLERC
Président de Chouet’info
6, impasse de la Moraine
S 03 29 61 99 11
23
Le Comité des Fêtes
et des Promenades
R Cette année le Comité des Fêtes vous propose
• 30 janvier : Assemblée Générale
• 8 février : Participation à la Saint Blaise
• 20 février : Soirée Raquettes / Raclette
• 11 Avril : la boum des enfants !
• 18 Avril : Théâtre avec la troupe l’ENVOL
• 26 juillet : BBB « Balade, Baskets & Barbecue
• 17 octobre : Soirée Rochenate
• 5 décembre : La Saint Nicolas
Comme chacun a pu le constater le Téléski des Truches a ré-ouvert grâce à l’engagement et à la volonté des
bénévoles que nous tenons à remercier une fois encore. Tout n’est pas encore parfait, mais nous œuvrons
chaque jour à améliorer ce qui peut l’être. Sachant que son fonctionnement est intégralement bénévole je
pense que nous pouvons être fiers du travail d’ores et déjà accompli et du résultat obtenu. Nous attendons
la neige avec impatience !
R Le bureau
• Présidente : Régine THIRIET
• Vices Présidents : Serge GEHIN et Alain DIDIERLAURENT
• Trésorier : Hervé DURAND
• Trésorier adjoint : Ian AYRES
• Secrétaire : Sandrine PACHECO
• Secrétaire Adjointe : Fanny CREUSAT
BBB « Balade, Baskets & Barbecue
24
Le Comité de jumelage
Rochesson-Mégrit
R Cette année 2014 fut l’année des enfants
• En Mars, nous avons reçu les petits Megritiens et leurs accompagnateurs (5 enfants et 3 adultes). Huit
familles se sont mobilisées pour les accueillir et les accompagner durant leur séjour. Le soleil et la neige
étaient au rendez vous et la semaine fut bien remplie par le ski de descente, le ski de fond ainsi que diverses
visites et activités. Une soirée raclette a terminé de façon festive cette semaine et ce sont des enfants ravis
qui ont repris le chemin du retour.
• Début Juillet ce sont nos enfants qui ont pris le train pour rejoindre leurs copains à Mégrit. Trois adultes et
sept enfants étaient du voyage. Plage, promenade en bateau, catamaran, parc d’attraction ont bien occupé
tout ce petit monde. Une soirée d’au revoir a terminé la semaine dans la bonne humeur.
• En Avril a eu lieu notre concours de belote annuel. Le beau temps de ce dimanche, nous a quelque peu
desservi, moins de participants cette année.
• En mai et Juin, nous avons sollicité votre générosité en vendant des grilles de tombola qui ont remporté un
franc succès et ont permis de financer une partie du voyage des enfants à Mégrit.
Comme les années précédentes, le comité de Jumelage a participé aux manifestations, qui réunissent de
façon conviviale, les associations du Village telles que la Saint Blaise et la Marche Populaire.
En cette fin d’année, le Comité de Jumelage s’est à nouveau associé à Chouet’info afin d’offrir aux Rochenats,
leur marché de Noël. Dés le mois de septembre plusieurs d’entre nous se sont retrouvés afin de réaliser
différents objets et autres décorations, qui ont pu égayer vos tables ainsi que vos sapins de Noël et également
vous aider dans votre recherche de cadeaux !!!!
Beaucoup d’entre vous, sont venus nous rendre visite ce dimanche 14 Décembre à la salle des fêtes, nous
prouvant que les Rochenats aiment que leur village bouge.
R Prévisions 2015
• En Février participation à l’organisation du repas dansant de la Saint Blaise.
• Concours de belote date à définir.
• En mai (du 14 au 17) c’est au tour des grands !!! Nous irons à Mégrit.
• En septembre comme tous les ans nous participerons à l’organisation de la Marche Populaire.
• En décembre nous reconduirons notre collaboration avec « Chouet’info » pour une prochaine édition du
marché de Noël.
Nous vous rappelons que le Comité de Jumelage est ouvert à tous petits et grands. Rejoignez nous en toute
amitié, vous serez les bienvenus.
Eliane BERTIN
Présidente
Tel : 03.29.61.76.07
Nicole LECLERC
Secrétaire
Les Bretons à la neige
25
Les Vosgiens à la mer
La Croix Rouge
En 2014, où la Croix-rouge fête son 150ème anniversaire, notre unité locale poursuit son activité sociale. Celleci est devenue aussi importante que l’urgence et le secourisme, que son fondateur, Henri Dunant, avait lancé,
après avoir été témoin de la bataille de Solferino, en 1864.
A côté des aides ponctuelles à des personnes en difficulté momentanée et imprévue, nous gérons l’aide
alimentaire distribuée par l’Union Européenne, aux côtés d’autres associations. Notre particularité est de
proposer une distribution mensuelle, tout au long de l’année, aux personnes isolées et aux familles répondant
à nos critères d’attribution. On comprendra que de nouveaux bénéficiaires, souvent en grande difficulté, se
soient présentés ces derniers mois.
Depuis deux ans, alors que les vestiaires de Cornimont et de La Bresse fonctionnent de manière traditionnelle,
celui de Saulxures s’est transformé en vestiboutique. Cela a été possible grâce à l’attribution d’un grand local
à l’Espace Jules Ferry, qui complète heureusement le local de stockage et de distribution de l’aide alimentaire.
La particularité de la vestiboutique, c’est d’être ouverte à tous. Elle propose, en plus des vêtements donnés
par les particuliers, des articles complémentaires à bas prix achetés dans le circuit commercial, moyennant
une participation financière.
L’Espace Jules Ferry jouxte le groupe scolaire, qui se trouve juste après la mairie, et avant la place où se tient
le marché hebdomadaire.
Les horaires d’ouverture actuels de notre local sont les suivants :
• Chaque vendredi : 9h30 – 11h30
• Chaque samedi : 9h30 – 11h30
Pour toute autre question, un accueil hebdomadaire y est ouvert le vendredi, de 10h à 12h.
N° de l’accueil : 03 55 22 00 31
En cas d’urgence : 03 29 24 60 49
Le vestiboutique de Saulxures
26
La F.N.A.T.H.
Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés
La F.N.A.T.H. (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés)
est une association qui a pour mission d’informer, soutenir, conseiller et
accompagner les personnes accidentées du travail comme de la vie. Elle regroupe
neuf communes.
Notre assemblée générale a eu lieu à Thiéfosse le 15 mars dernier avec la présence
de Monsieur Jean Stemmelin, président du groupement des Vosges, ainsi que de
tous les représentants des communes concernés par notre section. Nous les en
remercions.
Nous avons assisté au 41ème congrès départemental qui s’est déroulé les 24 et 25 octobre à Epinal. Celui-ci
est un moment fort pour notre association. Nous remercions les 22 personnes qui ont répondu présents. Lors
de ce congrès, la ville d’Epinal s’est vu remettre la médaille de la F.N.A.T.H. pour sa 8ème place concernant
l’accessibilité de sa cité par le secrétaire national, Arnaud De Broca.
La F.N.A.T.H. propose une mutuelle à un prix raisonnable, avantageuse pour toutes les personnes âgées.
Pour tout renseignement, s’adresser au président.
CONTACT
Le président : André FELLMANN - 03.29.61.73.71
27
La Faux, sport et tradition
R Compte rendu saison 2014
• 15 Juin : démonstration du club à la fête des « paysans du monde » (ONG) à Bulgnéville ; nous avons
montré à des Boliviens qui utilisaient la machette comment utiliser la faux
• 20 juillet : participation du club au concours du Rouge Gazon
• 10 Août : participation du club au concours de Beulotte St Laurent avec les meilleures places
• 20 septembre : grand concours international en Allemagne à Murrhart ;
Un bon résultat, compte tenu du niveau très élevé des nations comme l’Allemagne, la Suisse, la Slovénie,
le Pays Basque espagnol etc… a été obtenu en équipe (de trois) : 7ème sur 23 équipes
Président
Thierry GEGOUT
Sur la photo ci-dessus, une machine à « battre » (en français enchapler en allemand dengeln). Machine
fabriquée et utilisée en Autriche, Suisse et Allemagne depuis 75 ans et dont même l’existence est inconnue
en France !!!
28
La Roche Fleurie
R Les adhérents
Le club compte 102 adhérents dont huit nouveaux cette année et parmi eux d’anciens Rochenats.
Mme Raymonde BEDEZ, joueuse de nain jaune avec ses copines a quitté le club : fini les petits chaussons
de laine !
R Les activités
Lors de ces après-midis récréatifs nous avons partagé :
• Le déjeuner de rentrée
• Une conférence sur la sécurité présentée par la gendarmerie
• Une fête de Noël avec un spectacle concocté par Reine
• Un spectacle à la Bresse présenté par les Toujours Jeunes
• Un spectacle opérette de Luis Mariano à Gérardmer
• Une journée commerciale avec déjeuner offert
Le rassemblement des clubs avec nos voisins de Sapois, Vagney, Basse sur le Rupt est organisé par notre
club.
La destination du voyage de fin d’année est à l’étude.
Quatre octogénaires : Mesdames Odette Mathieu, Elisabeth Vançon, Messieurs René Desmoulins et Jean
Perrin ont fêté leurs anniversaires.
Nous participons à la Saint Blaise en février et à la marche populaire en septembre
R Section marche
60 inscrits dont une trentaine pratiquent régulièrement les randonnées proposées : Le Valtin, la Bresse, le
Thillot (avec visite des mines de cuivre), les Chaumes et les alentours de notre village
Grillades, galettes, beignets de carnaval sont au menu, avec à l’organisation : Gilles, Pierre, Claude et René
au gril.
VENEZ NOUS REJOINDRE, VOUS SEREZ LES BIENVENUS !
R Contact
Monique MOUGEL - 03 29 61 78 41
29
La Légion Vosgienne
Notre association compte 18 inscrits. Nous avons le plaisir d’accueillir deux jeunes adhérents : Anthony
GERARD (tout nouveau porte-drapeau) et Arthur GEHIN, fidèle vendeur de Bleuets depuis plusieurs années.
A tous les deux : bienvenue parmi nous.
R Activités 2014
• Février : participation à la Saint-Blaise.
• 8 mai : Armistice 1945 et remises de médailles :
Argent : Pierre GERARD, Claude TISSERAND, Michel AUBRIAT, Serge BONTEMPS, Jeanne POIROT.
Bronze : Noel VAXELAIRE, Gervais PERRIN, Marceau SCHOREEL, René DESMOULIN, Georges GODEAU.
• 18 mai : lors du 80ème Congrès de la Légion Vosgienne à Remiremont, Michel PIERRAT (29 années de
présence à la section dont 26 en tant que Porte-drapeau) a reçu l’Etoile d’Or de la Légion Vosgienne.
Félicitations à tous les médaillés !
• 18 juin : Appel du Général de Gaulle.
• 14 septembre : Ravivage de la Flamme de la Nation à Paris (1 participant).
• 25 septembre : Au cours de l’Assemblée Générale, Marcel BOSSU, Portedrapeau, a été élu à l’unanimité « Président » local de la Légion Vosgienne.
Anthony GERARD a accepté la mission de Porte-drapeau.
Monsieur le Maire a nommé Gilles MOUGEL « Président Honoraire » de la
section : titre bien mérité pour son travail accompli au sein d’une association
dynamique, puis a remercié l’Assemblée et félicité les nouveaux élus.
Merci à Monsieur le Maire et son Conseil pour la subvention attribuée
chaque année et pour le verre de l’amitié offert à l’issue des cérémonies.
30
La Légion Vosgienne
• 11 novembre : Armistice 1918 – 70ème Anniversaire de la Libération de Rochesson
Remise officielle du Drapeau de la Légion Vosgienne à Anthony GERARD, 23 ans par le Président Marcel
BOSSU. Office religieux à Rochesson, cérémonie au monument aux Morts avec lecture du message du
Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Défense et des Anciens Combattants, dépôt de gerbes, Appel
aux « Morts pour la France » de toutes les guerres par des enfants du village. (22 présents, c’est bien).
Cette cérémonie a été rehaussée par la présence des fils du 1er soldat libérateur entré à Rochesson le 3
novembre 1944 : Monsieur Joachim Llamas. Vin d’honneur au Centre Municipal, là se tenait une exposition
de souvenirs de guerre organisée par Anthony GERARD. Merci Anthony.
Repas convivial au restaurant « A table » à Vagney.
• 5 décembre : Hommage aux « Morts pour la France » en Afrique du Nord. Cérémonie qui s’est déroulée
cette année a Rochesson.
Chaleureux remerciements à Monsieur le Maire, les conseillers, les Anciens Combattants, Porte-drapeaux, les
pompiers, les Présidents d’Association, les enfants et les nombreuses personnes présentes aux cérémonies,
en particulier en ce jour anniversaire de la Libération de notre village. Amis de Rochesson, continuez à venir
à nos manifestations.
Camarades de la Légion Vosgienne, restons toujours unis dans le souvenir de ceux qui sont tombés aux
combats pour que « Vive la France, Vive la Paix ».
Contact Président :
Marcel BOSSU
Tél : 03.29.22.25.68
06.77.63.03.67.
Congrès à Remiremont
31
Le foyer de ski
Le foyer de ski de Rochesson propose aux enfants du village et les environs de découvrir le ski de fond.
Nous mettons à disposition des enfants de 7 à 11 ans tout le matériel nécessaire à la pratique des différentes
techniques et disciplines : style classique, skate et biathlon.
R La saison
Elle commence dès la rentrée des classes, par des entraînements tous les mercredis après-midi. Ils se
déroulent aux alentours du village en alternant marche à pied, VTT, footing, ski à roulettes, patinoire et toujours
agrémentés de jeux. Merci à Luc et aux parents pour ces séances pleines de bonne humeur.
Dès l’arrivée des 1ères neiges, nous profitons du traçage de la piste des Truches (merci au comité des fêtes)
et de la proximité des autres pistes (les Charmes, les Bas Rupts, Lispach) pour organiser 2 entraînements par
semaines (mercredi et samedi) Toujours dans le but d’apprendre en s’amusant, les séances se composent de
phases d’apprentissage techniques, physiques et toujours des jeux.
R Le foyer, c’est également la compétition
Une course pour les plus jeunes et jusqu’à 5 pour les plus grands. La saison passée les 11 enfants du foyer
ont permis à Rochesson de finir 5ème des 9 foyers vosgiens. En individuel, nous pouvons féliciter Clémence,
Amélie et Pierre pour leurs podiums et tous les autres enfants pour leur progrès et leur assiduité.
Un grand merci également aux entraîneurs : Dominique, Fabien, Lionel, Véronique, Virginie et à tous les
parents qui encadrent et accompagnent nos petits skieurs.
Car le foyer s’est également l’occasion pour les grands (parents, frères & sœurs) de faire une activité physique
ou (re) découvrir le ski en douceur et en toute convivialité
Alors n’hésitez pas à pousser la porte du foyer ou à me contacter pour plus de renseignements.
Olivier FRANCOIS
Tél. 06 20 56 55 09
32
Le Ski Club Vagney-Rochesson
R La Saison 2013-2014
Malgré un hiver précoce, les conditions d’enneigement furent toujours délicates dans les fonds de vallées, et
les entraînements se sont souvent déroulés sur des pistes limitées.
Le 16 février, l’enneigement étant insuffisant sur la commune, nous avons pu organiser notre « Coupe Bleu
Forêt, challenge Michel Didierlaurent » avec l’aval de la municipalité Gérômoise, sur les pistes des Hautes
Vannes. Le temps était quelque peu humide, mais les courses se sont parfaitement déroulées, dans une
organisation bien rodée.
Plusieurs titres de champions des Vosges, et de nombreuses places d’honneurs sont à mettre à l’actif
du club. On peut ainsi citer les belles performances de Marie Grégoire vice-championne des Vosges jeunes
en Biathlon, sa sœur Eline plusieurs fois victorieuse sur le massif, Amélie Cunat, championne des Vosges de
Biathlon avec plusieurs podiums à son actif, Fanny Cunat et Jules Thiriat pour leur présence régulière aux
avant-postes.
Le club se place 3ème au challenge interclub Big Mat - Atomic, sur 15 clubs classés.
En 2014, 2 équipes masculines et une équipe féminine ont fait le déplacement dans le Jura pour le
championnat de France des clubs.
Toutefois, malgré tous les efforts des participants, le club est resté en 2° division.
Notre traditionnelle Nuit du ski club s’est déroulée le samedi 8 novembre et malgré une légère baisse de
fréquentation ce fut un réel succès, avec la satisfaction de tous les convives. Nous vous donnons d’ores et
déjà rendez-vous le samedi 7 novembre, toujours avec l’orchestre Studio 5, à la nouvelle salle des fêtes
de Vagney
Pour conclure, cette année, les couleurs du club ont été revues, puisque les jeunes ont pu être dotés de
nouvelles vestes de surchauds.
Souhaitons leurs de porter loin les couleurs de notre village.
33
Le Centre de
R Les chiffres
En 2014, le centre de Rochesson compte 17 personnels (2 Femmes et 15 Hommes) :
1 infirmière, 3 Sous Officiers, et 13 Hommes du rang
3 formateurs incendie, 2 moniteurs secourisme
4 sont spécialisés dans le secours en montagne et 1 dans le GRIMP (Groupe Intervention en Milieu Périlleux)
Nous disposons de deux véhicules : un VPI (Véhicule de Première Intervention) incendie et secours à la
personne et un VPR (Véhicule Polyvalent de Remplacement) qui comme son appellation l’indique, est prêté,
suivant les besoins, aux autres centres, en remplacement d’un véhicule en panne ou pour des déplacements
divers.
Couvrant les communes de Rochesson et Sapois en premier départ, les Sapeurs-Pompiers de
Rochesson, sont intervenus 53 fois au cours de l’année 2014.
29 interventions sur Sapois et 24 sur notre commune. Nous avons dû intervenir 27 fois pour du Secours à
personnes, 4 AVP (Accident de la Circulation Routière) - 4 fois pour des incendies, 20 fois en opérations
diverses (animaux en divagation, nids de guêpes, etc…)
Bien que ne soyons pas là pour faire du chiffre, les interventions, contrairement à la moyenne départementale
sont en baisse, (Tant mieux et pourvu que cela dure).
R Comment sommes nous déclenchés ?
Quand vous composez le 18 le 15 ou le 112, vous tombez sur la plate forme commune du CTA/CODIS ou
le centre d’appel du SAMU à Golbey. Un opérateur prend en compte votre appel, et selon la demande de
secours, déclenche les véhicules et les personnels du centre ou des centres les plus proches. Ainsi, par
exemple, si un malaise se produit à Rochesson, 2 personnels d’astreinte Rochenats et l’Ambulance (en
générale de Gérardmer) seront déclenchés simultanément, les SP de Rochesson interviendront d’abord afin
de donner les premiers soins d’urgence avant l’arrivé de leurs collègues Géromois.
Sur la commune de Sapois ce sont les Pompiers du Syndicat qui interviennent avec nous.
En ce qui concerne les nids d’hyménoptères, l’intervention vous sera facturée 70 € environ.
*CTA : Centre de Traitement de l’Alerte
CODIS : Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours
SAMU : Service d’Aide Médicale d’Urgence
R Préparation
Pour préparer au mieux ces interventions, nous avons évidemment besoin
d’entraînements, c’est donc 4 heures de manœuvres mensuelles et 8 h de
recyclage secourisme par an que chaque Sapeur effectue, sans compter
les formations à l’école Départementale que chaque SP peut effectuer
afin de se perfectionner.
R Les honneurs
Certain de nos SP ont été honorés en 2014 : Murielle Claudel, Noël
Eberlin, Pascal Aubriat et Mickaël Claudel ont reçu chacun le galon de
Caporal-chef.
Pascal Aubriat a reçu la médaille vermeil, échelon or, pour 30 année
de service. Félicitations et merci pour son engagement au service des
autres.
34
S
e
Secours et d’Intervention de Rochesson
Les Sapeurs Pompiers
R Les Sapeurs Pompiers recrutent :
Vous avez 16 ans et plus, vous avez envie de vous engager, d’apprendre, de porter secours et protéger,
rejoignez les Sapeurs Pompiers de ROCHESSON.
Vous pouvez venir découvrir le monde des Sapeurs Pompiers pour une période de 3 mois à 6 mois avant de
vous engager.
Vous êtes infirmier (ère) vous pouvez intégrer le Service Santé et de Secours Médical (SSSM) du Service
départemental incendie et de Secours des Vosges et devenir Sapeurs Pompiers Infirmier(e) au sein de votre
commune.
À partir de 14 ans, vous pouvez intégrer l’école des Jeunes Sapeurs Pompiers (JSP) du secteur, vous suivrez
une formation de 3 ans avant de partir en intervention avec un tuteur.
Pour tout renseignement, contactez le Sergent-chef Philippe Poirot au : 06.15.58.40.67
R Remerciements :
Pour terminer, merci à tous ceux qui, à coté de leur vie professionnelle et familiale, s’investissent au service
des autres.
Merci également à la Municipalité pour son soutien.
Sapeur-Pompier, un engagement citoyen…
Sergent-Chef Philippe POIROT
Cross départemental au Val d’Ajol
35
La Société de chassse
En période de chasse de nombreux panneaux signalent «chasse en cours». Ils sont placés
aux bords des routes et chemins de randonnées.
Ils n’interdisent en rien la pratique de la marche bien au contraire car le relations entre
promeneurs et chasseurs demeurent en général pleine de courtoisie.
Il n’en est pas de même pour certains automobilistes qui cachent ou dérobent ces panneaux.
Le gibier représente pour les conducteurs même hors période de chasse un réel danger.
Pour cette année 2014/2015 deux accidents «connus» assez sérieux entre automobilistes et
grands cervidés.
Nous avons donc demandé à Monsieur le Maire de soumettre à son Conseil Municipal la pose de panneaux
routiers signalant le passage fréquent de gibier sur l’axe routier conduisant à Gérardmer.
Yannick CLAUDEL
Président
Jean Marie CREUSAT
Vice-président
Les T.R.R.U.C.S.
Les Travailleurs Retraités Rochenants Utiles à la Collectivité
L’année 2014 a encore été bien active pour nos Travailleurs Retraités Rochenats Utiles à la Collectivité.
En effet ils avaient décidé de faire un arboretum. Il suffisait de trouver l’endroit ce qui fut fait sur le bord du
chemin de Plainfaing au lieu-dit « au Moinat ». Michel PIERRAT, des Truches, s’est chargé de la confection des
pancartes et des poteaux. C’est Paul Claudel, ancien garde forestier, qui nous a conseillés pour l’implantation
et l’appellation scientifique des différentes variétés. Il reste encore quelques plantations à effectuer au
printemps, surtout des arbres fruitiers. Le résultat est assez réussi. Un grand bravo à toute l’équipe.
Ils ont également assuré l’entretien des chemins et des sentiers pour le plus grand plaisir des utilisateurs
qu’ils soient Rochenats ou vacanciers, toujours nombreux à découvrir nos sentiers balisés.
Une table en chêne massif a été installée à la Cheneau, endroit très fréquenté par les gens de passage pour
admirer la vue sur la vallée et pique-niquer. En espérant qu’elle tiendra plus longtemps que celle qui avait été
construite en sapin il y a une dizaine d’années.
C’est toujours dans la bonne humeur
qu’ils se retrouvent tous les mardis
matin, de 8 h 30 à 11 h 30 et nous
pouvons leur dire un grand merci pour
tout ce qu’ils font pour la collectivité et
pour agrémenter notre village.
Un appel est lancé à tous les nouveaux
retraités qui voudraient se joindre au
groupe ; ils seront les bienvenus.
Implantation d’un arboretum.
36
L’U.N.C.A.F.N. du Ban de Vagney
Notre association de l’UN.N.C.A.F.N du Ban de Vagney compte 140 adhérents (1 500 dans
les Vosges)
Nous participons à toutes les cérémonies patriotiques du Ban de Vagney et aussi celles
des Vosges.
Le 5 décembre 2014, l’hommage à nos morts en Afrique du Nord s’est déroulé à
Rochesson, en présence d’une centaine de personnes, 4 drapeaux et les présidents
d’associations patriotiques. Mesdames et messieurs les Maires accompagnés du
Président Galmiche ont déposé une gerbe.
A Epinal l’après-midi, Monsieur le Préfet, les autorités civiles et militaires, les nombreux
AFN et 90 drapeaux ont rendu hommage à nos 203 morts.
Notre 49ème Assemblée Générale se tiendra à Vagney le dimanche 15 mars à 10 h
(Salle Entracte)
Les responsables pour Rochesson
Mme Jeannette POIROT,
Mrs Pierre GERARD, Claude TISSERANT, René EBERLIN (également portedrapeau pour le Ban de Vagney)
Président
M. Raymond GALMICHE
41, grande Rue - 88290 THIEFOSSE
03 29 24 73 09
Rochesson, le 5 décembre 2014.
37
L’Union Musicale
En ce début d’année où tant de choses paraissent incertaines, l’essor de l’Union Musicale en est une.
Pour preuve, après soixante années de présence, où j’assumai successivement les fonctions de secrétaire et
président, je veux me retirer des soucis de l’Union Musicale.
Pour couvrir un espace laissé libre, je fais appel aux soins diligents de vice-président, du secrétaire-trésorier
et à la fidélité des musiciens.
R Moments forts
Puiser dans le mémoire de l’année écoulée, c’est nous remémorer les dates :
• 8 mai, 18 juin, 19 septembre (à la Brayotte) et 11 novembre : autant de moments forts dans un groupe
de volontaire.
J’espère que la suite m’apportera satisfaction !
Ultérieurement, tous les membres du comité seront convoqués en présence de Monsieur le Maire André Lejal.
Je vous quitte et vous remercie… avec de bonnes notes, bien sûr !
René GEHIN
Président
38
Accueil des touristes
Fabrication des décorations de Noël
L’association La Roche Fleurie - Section marche
Marche populaire
le 24 septembre 2014
- 2015030186
Graphique
10-31-1476 - Réalisé et imprimé par DEKLIC
Ce produit est certifié
Un grand merci, pour les photos, à Jacky Guerlin,
les responsables d’associations, les animatrices NAP,
Philippe Perriot pour l’Echo des Vosges
et Anne Gousset pour Vosges Matin.
Dépôt légal : 1er trimestre 2015.