1. No category

PO
E
G
A
M
1401477_Couv Magepoly 2014.indd 1
LY
03/09/2014 08:47:51
Impressum
Réalisation : Mélanie Zeller
Edition & Copyright :
AGEPoly
CP 16
1015 Lausanne
agepoly.ch
© Copyright 2014, AGEPoly
Impression :
Pressor SA
Rue du Midi 27
2740 Moutier
pressor.ch
1401477_Couv Magepoly 2014.indd 2
03/09/2014 08:47:51
Magepoly
Le magazine des associations !
Le campus de l’EPFL est un campus vivant, qui bouge grâce aux
80 associations présentes : diverses soirées et festivals, animations sur l’Esplanade, il y a toujours quelque chose à faire !
Le Magepoly regroupe (presque) toutes les associations du
campus : du club d’échec à celui du cinéma, en passant par
Balélec ou la Junior Entreprise, tu trouveras forcément l’association faite pour toi !
Sommaire
AGEPoly
Aeropoly
Amnesty HEL
APML
Architango*
Artiphys
ASAR
A/RO
Aumônerie
Challenge*
Ciné-Club*
Club Montagne*
Coaching*
CUBAliente*
DanceSquare*
Enigma
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Festival Balélec
Financial Engineers’
Society
Forum EPFL
GNU Generation*
IAESTE
IEEE Student Branch
Ingénieurs Nomades*
Italaus
JDR-Poly*
Junior Entreprise EPFL
La Dame Blanche*
Les Polyssons
LUC Voile
MUN EPFL
Musical*
19 Of@campusLausanne 34
Orchestre de Chambre
20 des Etudiants EPFL/UNIL35
21 PolyJapan*
36
22 PolyLAN*
37
23 PIP
38
24 Robopoly*
39
25 Rock Affinity*
40
26 ShARE
41
27 START Lausanne
42
28 SYSMIC
43
29 TREE
44
30 Xchange*
45
31
32
33 * Commission de l’AGEPoly
associations.epfl.ch
1
1401477_Int Magepoly 2014.indd 1
03/09/2014 08:28:07
AGEPoly
L’AGEPoly, c’est ton association !
L’AGEPoly est l’association des étudiants de l’EPFL. C’est l’association de référence qui est là pour toi, tout au long de tes
études. Depuis plus de 60 ans, c’est elle qui représente les étudiants, s’occupe d’animer le campus ou de fournir des services
aux étudiants afin d’améliorer la vie sur le campus.
Le pôle Animations s’occupe du côté festif de l’AGEPoly : il se
démène pour que le campus soit toujours plus vivant. Semaine
d’inté, Polynite, Calendrier de l’Avent, Polynice, Vivapoly et plein
d’autres animations sur l’Esplanade, l’équipe Animations est sur
tous les fronts afin de te permettre de décompresser.
Le pôle Sports organise tout au long de l’année les Polylympiques, une grande compétition de sport entre les sections, le
tout dans la bonne humeur. Le pôle Sports organise aussi des
sorties en raquette ou en ski suivi d’une fondue.
Le pôle Politique représente et défend les étudiants leurs intérêts
(taxes d’études, bourses d’études, réformes sur l’enseignement…).
Le pôle Politique assure un lien permanent avec la direction, les
délégués et les étudiants, mais entretient aussi des échanges
avec les autres associations d’étudiants.
Le pôle Services chouchoutte les étudiants tout au long de l’année. Pour te faciliter la vie et soulager ton petit budget, il propose de nombreux bons plans (rabais pour le resto ou le ciné,
ventes d’habits, bourse aux livres…). Le pôle Services organise
aussi des collectes de sang. Et si tu as un souci ou une question,
n’hésite pas à venir à la boutique : nous t’accueillerons toujours
les bras grands ouverts.
2
1401477_Int Magepoly 2014.indd 2
03/09/2014 08:28:08
AGEPoly
L’AGEPoly, c’est ton association !
L’équipe Informatique développe des sites comme MyJob, quand
tu veux chercher un petit boulot, ou PolyHelp, bien pratique pour
tes révisions !
L’équipe Communication assure la communication des évènements de l’AGEPoly : création de belles affiches, réalisation de
petits films ou écriture passionnée des newsmails et de la brochure que tu es entrain de lire. L’équipe Communication réalise
aussi le Yearbook regroupant tous tes meilleurs souvenirs à l’EPFL.
Mais AGEPoly, c’est aussi toutes les commissions qui animent le
campus avec des activités allant de la partie d’échec à une
compétition de ski, en passant par la photographie ou les LAN
parties (plus d’infos dans les prochaines pages).
Pour aider le comité de l’AGEPoly à atteindre ses objectifs, les
équipes ont été créées. Les équipes sont indispensables à l’AGEPoly. Envie de faire vivre l’AGEPoly ? Intéréssé(e) par rejoindre
l’une des équipes de l’AGEPoly ? Contacte-nous !
agepoly.ch / contact@agepoly.ch
3
1401477_Int Magepoly 2014.indd 3
03/09/2014 08:28:09
Aeropoly
L’association qui rassemble tous les passionnés de
sport aériens.
Aéropoly est une association ouverte à tous les étudiant(e)s,
doctorant(e)s de l’EPFL et de UNIL. Elle est active dans tout les
sports aériens, vol à moteur, parachute, parapente, kite ou modélisme. L’intérêt de Aéropoly est de rassembler les pratiquants
des différents sport et de proposer des initiations à prix attractifs aux étudiants. En plus de cela Aéropoly organise régulièrement des conférences avec des personnalités proches du
domaine aérien.
L’association est constamment à la recherche de nouveaux
membres, rendez-vous sur notre site internet www.aeropoly.ch
pour rejoindre l’association et/ou le comité afin de prendre part
à l’organisations des événements! Passe aussi sur notre page
facebook et abonne toi : www.facebook.com/aeropoly Blue Sky !
aeropoly.ch / aeropoly@epfl.ch
4
1401477_Int Magepoly 2014.indd 4
03/09/2014 08:28:11
AMNESTY HEL
Pour s’engager dans la défense des Droits de l’Homme.
Amnesty International est une organisation humanitaire mondialement reconnue pour ses actions en faveur du respect des
droits de l’être humain. Ces actions comprennent l’envoi répétitif
de pétitions aux gouvernements des pays, l’envoi de lettres, la
médiatisation de certaines infractions aux droits humains qui
seraient passées inaperçues autrement ainsi que d’autres actions plus atypiques. Il existe en ce moment en Suisse un certain nombre de grandes campagnes actives ainsi qu’un grand
nombre de pétitions qui se penchent sur des cas individuels ou
collectifs de violation des droits humains à travers le monde.
L’association d’étudiants Amnesty HEL est la branche opérante
dans le secteur des Hautes Ecoles Lausannoises et est constituée
d’un noyau de membres convaincus et déterminés à user des
moyens à leur disposition pour faire la différence. Nous sommes
actuellement parfaitement ouverts aux propositions de projets
venant des membres et nous engageons de mettre en œuvre le
maximum pour les réaliser. En combinaison avec notre ambiance
conviviale et peu formelle, nous jouissons du soutien d’une des
organisations humanitaires les plus crédibles et influentes actuellement. Ce soutien comprend des possibilités de formation
au sein d’Amnesty ainsi que d’autres soutiens logistiques et organisationnels. Amnesty HEL est également présent dans des festivals comme le Paléo festival de Nyon (en association avec le
groupe Amnesty International Nyon- La Côte) et dans d’autres
activités culturelles où l’on peut faire entendre sa voix.
Si vous êtes à la recherche d’un endroit ou exprimer et mettre
en œuvre votre engagement politique, tout en jouissant d’une
grande liberté, Amnesty HEL est le groupe idéal pour vous.
asso-unil.ch/amnesty / amnesty@unil.ch
5
1401477_Int Magepoly 2014.indd 5
03/09/2014 08:28:11
APML
APML : Pour les étudiants intéressés par le Maroc.
L’APML, Association des étudiants Polytechniciens Marocains de
Lausanne est une jeune association créée en 2011, qui a pour but
d’être un espace de rencontre, d’échange et d’entraide entre les
étudiants marocains, ou intéressés par la culture marocaine.
L’Association promeut la culture marocaine, œuvre pour l’aide au
développement du Maroc et encourage les échanges académiques et culturels entre le Maroc et la Suisse. Dans ce but, l’Association organise ou participe à des manifestations culturelles,
récréatives ou sportives.
L’APML œuvre aussi pour :
- La promotion de l’EPFL au Maroc.
- Rassembler la communauté marocaine de l’EPFL et intégrer cette
communauté dans le pluralisme culturel dont jouit notre campus.
- Consolider les liens Maroc-Suisse : présenter la Suisse aux marocains et le Maroc aux suisses.
L’APML est aussi :
- Un club regroupant les étudiants marocains de l’EPFL ainsi que
des anciens de l’école.
- Un réseau permettant d’avoir des liens avec le monde professionnel au Maroc.
- Une plateforme de rencontre pour développer des idées de développement pour le Maroc.
apml.epfl.ch / apml@epfl.ch
6
1401477_Int Magepoly 2014.indd 6
03/09/2014 08:28:11
ARCHITANGO
Apprendre, travailler et partager le tango argentin.
L’échange est la base du tango.
Le Tango Argentin est une danse avec beaucoup d’histoire,
beaucoup de sensualité et beaucoup de belle musique mélancolique, amoureuse ou même amusante.
Le but de notre commission est de partager ce monde riche en
découvertes, avec d’autres gens qui sont intrigués par cette façon d’unir la musique, le mouvement du corps et l’expression des
sentiments. Le cadre est le plus libre possible et avec nos cours
d’initiation au début du semestre, les cours le mardi midi et la
practica le dimanche soir nous donnons la possibilité de goûter,
de voir, d’essayer, de pratiquer, de savourer - bref, de danser le
Tango Argentin.
agepoly.ch / contact@agepoly.ch
7
1401477_Int Magepoly 2014.indd 7
03/09/2014 08:28:11
ARTiPHYS
We are artiphys, we love music and we sell dreams!
Le festival Artiphys se déroulera le 19 mars 2015 sur le campus
de l’EPFL.
La programmation, composée de groupes suisses et internationaux, s’attache tout de même à promouvoir des groupes locaux
comme chaque année. Et l’association regroupant des étudiants de toutes sections confondues verra les choses en grand
pour cette 25ème édition. 2 scènes diffuseront une dizaine de
concerts devant 1500 festivaliers, et ce n’est pas tout! Silent
party, burgers Holy Cow, piscines à boules et autres folies vous
attendent !
artiphys.ch / info@artiphys.ch
8
1401477_Int Magepoly 2014.indd 8
03/09/2014 08:28:11
ASAR
Association des étudiants de la Section d’Architecture
Active depuis 2010, l’ASAR est l’association des étudiants en
architecture à l’EPFL, se chargeant de multiples actions visant à
la représentation et la promotion de celle-ci, tentant de combler
le vide laissé par l’organisation centrale.
Entre autres projets, elle monte un espace de vie étudiante autogéré pour les étudiants de la section, publie une revue bisemestrielle, l’Atelier, ainsi que le répertoire des projets de diplôme,
accompagné d’une exposition, sous la commission MAP (Master
of Architecture Project), annuellement.
Elle organise également, sous la commission BeSar, le Bal de la
section, second évènement festif du campus après Balélec, et
pour lequel le bâtiment est chaque année redécoré.
Elle s’occupe également de garder le lien actif entre les étudiants et entre ceux-ci et le monde du travail, nottament via ses
conférences et expositions, ses visites de chantier (commission
InSitu) et ses nombreux apéritifs et son voyage annuel (commission Event).
Pour toute question ou proposition de projet, contacter comite.
asar@epfl.ch, qui se fera une joie de vous répondre !
Nous sommes toujours à la recherche d’individus disposés à
donner de son temps, qui pour nous tous se fait rare.
asar.epfl.ch / comite.asar@epfl.ch
9
1401477_Int Magepoly 2014.indd 9
03/09/2014 08:28:12
A/Ro
Association des Etudiants Roumains à EPFL : Pour ceux
qui sont intéressés par la culture roumaine.
L’association est ouverte pour tout ceux intéressés par la culture
roumaine, mais principalement pour les étudiants roumains à EPFL
et UNIL. L’association organise plusieurs événements chaque année pour encourager et faciliter les rencontres entre ses membres
et pour présenter la culture roumaine aux autres étudiants sur
le campus.
aro.epfl.ch / contact@aro.epfl.ch
10
1401477_Int Magepoly 2014.indd 10
03/09/2014 08:28:12
AUMONERIE
UNIL-EPFL
Aumonerie
L’aumônerie : un lieu où le spirituel émane des rencontres humaines.
L’aumônerie est un service conjoint de l’EPFL, de l’UNIL et des
Eglises catholique et protestante du canton de Vaud.
Une équipe œcuménique est chargée de l’animer.
Les aumôniers sont à disposition de la communauté universitaire
dans son ensemble : croyants de diverses traditions, libres penseurs ou athées, étudiants, membres du personnel et enseignants.
Ils proposent des activités qui favorisent la rencontre, le dialogue, la réflexion et l’action dans le respect des convictions des
uns et des autres.
Ils offrent une écoute et un accompagnement adaptés aux besoins de chacun.
Ils sont présents à l’EPFL au CM 1.257-8, juste derrière l’accueil-information.
aumonerie.epfl.ch / aumonerie@epfl.ch
11
1401477_Int Magepoly 2014.indd 11
03/09/2014 08:28:14
Challenge
CHA
ENGE
15
Une expérience unique à ne pas manquer si tu aimes
la compétition !
Le Challenge est une compétition annuelle devenue légendaire
entre les deux écoles les plus renommées de Suisse, l’ETH Zürich
et l’EPF Lausanne. Les participants s’affrontent pendant quatre
jours dans divers compétitions sur les pistes de ski et en dehors.
La créativité, l’esprit d’équipe et le talent d’improvisation sont
des points centraux de la compétition. Les soirées et les fêtes
exceptionnelles ont pour but d’intensifier des contacts entre les
étudiants, les assistants et les professeurs des deux institutions,
au-delà du cadre académique quotidien. Outre les compétitions sportives, le Challenge permet d’effacer la “Barrière de Rösti”
et de rassembler les ingénieurs et scientifiques du futur dans une
atmosphère détendue et festive. La participation au Challenge
est limitée à 50 Challengers par école, dont 25 hommes et 25
femmes. La race forum-challenge aura lieu le 24.09.14 pour sélectionner les premiers challengers Lausannois.
challenge15.ch / accueil.ls@challenge15.ch
12
1401477_Int Magepoly 2014.indd 12
03/09/2014 08:28:16
Cine-club
Ciné-clubs EPFL-UNIL : devenez cinéphiles !
Le Ciné-club de l’EPFL est un groupe d’étudiants passionnés par
le cinéma qui organise chaque mercredi des projections gratuites sur le campus UNIL-EPFL ou en ville, en collaboration avec
le Ciné-club de l’UNIL et la Cinémathèque suisse.
L’objectif est avant tout de faire découvrir des films qu’on n’aurait pas forcément l’occasion ou l’idée d’aller voir et d’en débattre dans la discussion qui suit le film. Cela va donc du vieux
chef d’œuvre culte aux premiers pas méconnus de réalisateurs
à la mode, en passant par des films étrangers ou trop underground pour avoir pénétré le circuit cinématographique suisse.
Nous proposons à chaque semestre un thème, abordé de façon
différente dans chaque film. Rejoignez nous pour frémir, pleurer
ou rire devant des films qui vous surprendront. Même si vous ne
devenez pas membre, vous êtes les bienvenus (c’est bien entendu gratuit).
Le programme est disponible sur notre site et via notre newsletter.
cineclub.epfl.ch / cineclub@epfl.ch
13
1401477_Int Magepoly 2014.indd 13
03/09/2014 08:28:17
Club Montagne
CLUB
MONTAGNE
Pour les montagnards de l’EPFL.
Le club montagne regroupe les passionnés de montagne de
l’EPFL et l’UNIL, débutants ou experts. Depuis sa fondation, le
club emmène les étudiants et doctorants dans les montagnes et
falaises alentours. Nos sorties d’initiation permettent aux débutants de découvrir la montagne ou une activité alpine, et nos
sorties plus difficiles permettent aux membres avancés et experts
de gagner plus d’expérience et de confiance. Notre mailing list
permet en outre à nos membres d’organiser des sorties et réunir
des compagnons de course pour une journée, même à la dernière minutes pour profiter de bonnes conditions imprévues! Et
pour ceux qui n’ont pas le matériel nécessaire, le club en loue à
prix d’étudiant.
Le club propose du ski de rando, du VTT, de l’escalade, de l’alpinisme, de la rando à pied et occasionnellement des apéros.
Pour chaque activité le comité organise deux à trois sorties officielles par saison, et l’escalade bénéficie même de sorties hebdomadaires. Une de nos activités la plus populaire est le cours
d’avalanche que nous organisons chaque année en décembre.
Après un cours théorique, les participants passent un week-end
sur le terrain à apprendre l’évaluation du risque d’avalanche
et le comportement en cas d’accident. Pour rejoindre le club et
participer aux activités, inscrivez-vous par le biais du site web.
clubmontagne.epfl.ch / clubmontagne@epfl.ch
14
1401477_Int Magepoly 2014.indd 14
03/09/2014 08:28:17
Coaching
At your service!
Le Coaching, commission de l’AGEPoly, est composé d’étudiants
(alias les coachs) ayant déjà fait au moins une année à l’EPFL.
Ces coachs sont là pour organiser au sein de leur section des
soirées, repas, apéritifs et autres animations permettant aux
nouveaux étudiants de faire connaissance avec leur volée. Les
coachs sont aussi là pour essayer de répondre à toutes les
questions pratiques sur la vie étudiante et aiguiller les étudiants
vers les services appropriés si besoin.
A cela s’ajoutent deux événements organisés par le Coaching
général, la Welcome Party, qui a lieu lors de la journée d’accueil,
et la ByeBye Party qui a lieu le dernier jour de cours.
coaching.epfl.ch / coaching@epfl.ch
15
1401477_Int Magepoly 2014.indd 15
03/09/2014 08:28:18
CUBALIENTE
Association de danses latines et tropicales.
Nous sommes CUBAliente, une association de danses latines et
tropicales, parmi lesquelles la salsa, la bachata et la kizomba.
Nous organisons régulièrement des événements comme les practicas, mais également des évènements exceptionnels comme des
soirées live, des stages et plein d’autres choses !
Alors venez nous rejoindre,que vous soyez confirmé ou débutant,
nos «taxis danseurs» vous apprendront les bases et permettront
à tous de s’amuser. Une très bonne ambiance et des heures de
danses endiablées vous attendent ;)
Les practicas sont organisées au BC un dimanche sur deux, elles
commencent à 16h et durent de deux à trois heures !
facebook.com/groups/cubaliente /
16
1401477_Int Magepoly 2014.indd 16
03/09/2014 08:28:27
Dancesquare
La danse à porter de pas !
DanceSquare, c’est de la danse, c’est du partage et c’est
l’éclate !
A travers des initiations, des soirées et d’autres animations, nous
ferons en sorte que votre corps se mette à bouger tout seul
sur la musique ! De la valse au break dance en passant par la
danse folk (voir par la danse contemporaine dans un élan de
folie !), tous les rythmes sont bons pour venir apprendre, partager et s’amuser !
dancesquare.epfl.ch / dancesquare@agepoly.ch
17
1401477_Int Magepoly 2014.indd 17
03/09/2014 08:28:29
Enigma
L’assoc’ des MX !
ENIGMA est l’association des Étudiants et Nouveaux Ingénieurs
du Génie des Matériaux. Cette association a pour but de faciliter l’intégration des nouveaux étudiants et de permettre un
contact entre les étudiants des différentes années au travers de
divers événements tels que des apéros, un souper de Noël, un
week-end de ski ou encore la très renommée FLUO Party.
C’est le comité d’ENIGMA qui se charge de toute l’organisation.
Ce comité est composé d’étudiants étant autant en première
année de Bachelor que d’étudiants en Master.
Alors si tu es en Matériaux et que la vie associative te tente,
n’hésite pas à venir à l’Assemblée Générale qui aura lieu début
septembre afin d’élire le futur comité 2014-2015 !
enigma.epfl.ch / enigma@epfl.ch
18
1401477_Int Magepoly 2014.indd 18
03/09/2014 08:28:29
FESTIVAL
BALÉLEC
FESTIVAL BALELEC
Le plus grand festival estudiantin d’Europe !
Le Festival Balélec est organisé depuis 34 ans sur le campus
de l’EPFL par un comité de plus de 40 étudiants bénévoles. Le
comité d’organisation oeuvre toute l’année au bon déroulement du festival et de son montage. La semaine précédant le
festival, tout le comité est réuni sur le campus 24h/24 afin de
monter le festival dans les temps. Nous proposons, à prix attractif,
une programmation de qualité et de découvertes, composée
tant bien de groupes suisses qu’internationaux. Nous mettons un
point d’honneur à relever de nouveaux défis pour diminuer notre
impact environnemental et améliorer la prévention santé. Le Festival Balélec reste, à ce jour, le plus grand festival organisé par
des étudiants, en Europe. Les quatre dernières éditions se sont
déroulées à guichets fermés, ce qui représente plus de 15’000
personnes sur le campus le temps d’une soirée. La 35e édition
aura lieu le vendredi 8 mai 2014.
balelec.ch / info@balelec.ch
19
1401477_Int Magepoly 2014.indd 19
03/09/2014 08:28:30
Financial Engineers' Society
By Financial Engineers, for Financial Engineers.
L’Association des étudiants en ingénierie financière a pour but
de représenter et promouvoir le master en ingénierie financière
de l’EPFL. L’objectif premier est d’apporter un soutien aux étudiants de notre master et d’organiser des réunions inter-promotions pour assurer la cohésion au sein de notre faculté. Nous nous
affairons également à développer un puissant réseau alumni
afin que notre master gagne en visibilité au sein de l’industrie
financière. Enfin nous chercherons à organiser des conférences
avec des agents de la finance quantitative et obtenir l’accès
à plus de ressources pour améliorer d’autant plus la qualité de
notre enseignement.
The Financial Engineer’s Society aims to represent and promote
the master in Financial Engineering at EPFL. Our main objective
is to support current students and organize inter-classes meetings to reinforce links in our faculty. Developing a strong alumni
network is also a priority in our mission to gain visibility in the financial world. We also wish to organize conferences with people
working in the quantitative finance and obtain the access to
more financial resources in order to improve the quality of our
master.
fes.epfl.ch / president.fes@epfl.ch
20
1401477_Int Magepoly 2014.indd 20
03/09/2014 08:28:30
Forum EPFL
Forum EPFL.
Depuis 32 éditions, le comité du Forum EPFL met tout en oeuvre
afin de faciliter l’insertion professionnelle des étudiants de l’EPFL
dans le monde du travail.
Tout au long des 8 mois de préparation, nous nous efforcerons
de vous préparer au mieux les étudiants à ce forum de recrutement, le plus grand en Suisse, et que vous arriviez fin prêts pour
affronter les différents recruteurs issus de prestigieuses entreprises internationales.
S’associant avec le Centre de Carrière de l’Ecole Polytechnique
Fédérale de Lausanne et des professionnels du recrutement, le
Forum EPFL vous offre plusieurs opportunités : Corrections CV,
Simulations d’entretien, tables rondes, conférences, ateliers, sont
entre autres là pour faire en sorte que cette semaine du mois
d’octobre, qui pourrait s’avérer comme un tournant important
dans votre carrière, se déroule pour le mieux. Et la manifestation en elle-même permet aux étudiants de bénéficier d’un
contact privilégié aux entreprises, au travers de présentations,
de workshops, d’entretien et surtout des grandes journées de
stand.
forum.epfl.ch / forum@epfl.ch
21
1401477_Int Magepoly 2014.indd 21
03/09/2014 08:28:32
GNU GENERATION
Logiciels libres : qualité, sécurité et liberté.
Les logiciels libres sont un gage de qualité, de sécurité et de
liberté dans le monde de l’informatique moderne. À l’EPFL, GNU
Generation s’est donné pour mission de vous faciliter l’approche
de ce nouveau monde. Venez nous rencontrer et, comme des millions d’utilisateurs, faites vôtre la puissance des logiciels libres !
gnugeneration.epfl.ch / gnugeneration@epfl.ch
22
1401477_Int Magepoly 2014.indd 22
03/09/2014 08:28:32
IAESTE
En stage à travers le monde.
L’IAESTE (International Association for the Exchange of Students
for Technical Experience) est une organisation d’échange à but
non lucratif qui offre des places de stage rémunérés dans plus
de 85 pays, principalement aux étudiants des domaines techniques et scientifiques. Ces stages professionnels durent entre 6
semaines et une année au maximum.
Le but d’IAESTE est de permettre aux étudiants des domaines
techniques ou scientifiques d’acquérir des expériences professionnelles à l’étranger, procurer des stagiaires étrangers, qualifiés et motivés aux employeurs suisses ainsi que favoriser la
compétence interculturelle auprès des stagiaires et de leurs employeurs.
IAESTE Switzerland travaille avec environ 20 hautes écoles
suisses et 100 entreprises suisses afin de permettre aux étudiants
d’acquérir des expériences professionnelles uniques à l’étranger.
iaeste.ch / president@lclausanne.iaeste.ch
23
1401477_Int Magepoly 2014.indd 23
03/09/2014 08:28:34
IEEE Student Branch
STUDENT BRANCH
at EPFL
The IEEE Student Branch enhances your future career.
La mission de l’IEEE Student Branch à l’EPFL est d’organiser des
événements de networking, des visites d’entreprises, et des formations pour aider les étudiants de l’EPFL dans leur carrière future. L’IEEE SB organise également les challenges internationaux
proposés par l’IEEE.
The IEEE Student Branch at EPFL aims at providing students with
networking events, company visits and formations to help them in
their future career. The IEEE SB also organizes the international
challenges of the IEEE at EPFL.
ieee.epfl.ch / ieee-sb@epfl.ch
24
1401477_Int Magepoly 2014.indd 24
03/09/2014 08:28:34
Ingenieurs Nomades
1500 Renault 4L dans le désert marocain !
Tous les ans en Février, le 4L Trophy place près de 3000 étudiants européens au départ d’une course d’orientation hors normes en 4L, de la
France jusqu’au désert marocain. La motivation principale de ce raid
est d’aider les «Enfants du désert» à suivre des études dans de bonnes
conditions en leur apportant des fournitures de toutes sortes.
«Ingénieurs Nomades» est une association (commission de l’AGEPoly)
de l’EPFL née en mai 2013 sous l’impulsion de 2 étudiants ayant participé au 4L Trophy qui voulait partager leurs expériences et promouvoir
ce raid humanitaire au sein de l’EPFL.
L’association aide aujourd’hui les étudiants désireux de participer à ce
raid sur plusieurs niveaux :
- Organisation du départ : Les différentes échéances pour l’inscription, les modalités d’inscription, comment agencer la voiture, savoir quoi
emmener.
- Apprentissage des bases de la mécanique : Organisation de plusieurs cours de mécanique. Les 4L tombent souvent en panne, il vaut
mieux connaître certaines bases...
- Financement : Budgétiser le raid, accompagner les étudiants dans
leurs recherches de sponsors grâce aux retours d’anciens participants.
Les équipages pourront éventuellement bénéficier d’une aide financière
de la part de l’association. De plus, nous organiserons ensemble des
évènements et des demandes de sponsoring afin de s’auto-financer.
En 2014, 7 équipages de l’EPFL ont pris le départ de cette incroyable
aventure au sein d’Ingénieurs Nomades. Combien serez-vous en 2015 ?
facebook.com/ingenom
25
1401477_Int Magepoly 2014.indd 25
03/09/2014 08:28:35
Italaus
Association pour la promotion de la culture italienne
Italaus est une association née en 2010 dont l’objectif est celui de créer un espace de rencontre, d’échange et d’entraide
entre les étudiants italiens mais aussi de promouvoir la culture
italienne en Suisse de façon amusante et captivante. Nos activités sont très variées et nous sommes ouverts à toute personne intéressée par un échange interculturel. Cette année nous
avons organisé un concours photographique inspiré à l’œuvre
de Dante Alighieri « La Divine Comédie », un apéritif à base
de spécialités italiennes, une fête de carnaval et le ciné-club.
Nous avons participé au Vivapoly et nous avons aussi collaboré avec le Théâtre du Jorat. Pour la rentrée nous sommes en
train d’organiser la promotion et la présentation du spectacle
de Marco Travaglio « È Stato la mafia » et la projection du
film-documentaire « Girlfriend in a Coma » suivie d’un débat
avec le réalisateur Bill Emmott.
Si vous êtes intéressés à la langue, à la culture et à la société
italienne devenez un membre actif d’Italaus ou participez à nos
activités ! Vous pourrez nous aider dans l’organisation de nos
projets, faire des propositions, nouer de nouvelles amitiés, exercer les langues et connaître notre culture.
italaus.ch / italaus@asso-unil.ch
26
1401477_Int Magepoly 2014.indd 26
03/09/2014 08:28:35
"Alea jacta est"
JDR-Poly
Alea jacta est.
Le JDR-Poly est une commission de l’Agepoly. Cette commission a
été créée en 2010 dans le but de faire connaître le jeu de rôle
aux étudiants de l’EPFL et de l’UNIL et de permettre aux intéressés
de rencontrer d’autres amateurs. La commission organise deux fois
par mois des soirées qui permettent aux débutants de découvrir
le jeu de rôle dans une ambiance sympathique et qui attirent généralement plus de quarante personnes. Les retours sur ces événements sont très positifs, et plusieurs étudiants ayant découvert
le jeu de rôle par ce biais se sont découvert une passion et souhaitent s’impliquer de leur mieux dans la commission. Suite aux nombreuses demandes des membres, la commission organise également
deux semaines par mois des événements destinés aux jeux de plus
longue durée et qui touche principalement un public de connaisseurs désireux de rencontrer d’autres joueurs à l’EPFL. La commission
organise également avant la rentrée de chaque semestre un weekend de trois jours axé autour d’un jeu de rôle grandeur nature. Ces
week-ends sont très appréciés par les participants, qui reviennent
aux soirées organisées pendant le semestre. La commission a également mis en place une bibliothèque de livres de règle du jeu afin
de permettre au membre de découvrir de nouveaux jeux et d’avoir
accès facilement au matériel nécessaire.
jdrpoly.agepoly.ch / jdrpoly@epfl.ch
27
1401477_Int Magepoly 2014.indd 27
03/09/2014 08:28:36
Junior EntreprisE EPFL
Work today with tomorrow’s engineers.
Depuis sa création en 1983, la Junior Entreprise EPFL oeuvre
pour rapprocher les étudiants EPFL du monde professionnel en
leur proposant de travailler sur des projets variés et directement
liés à leurs domaines d’étude. Elle donne ainsi aux étudiants de
l’EPFL la possibilité de mettre à profit leurs connaissances dans
une expérience enrichissante au sein du monde du travail et
d’être rémunérés pour celle-ci.
Finalement, le caractère associatif a une place essentielle dans
la vie du comité; ses membres, eux-mêmes étudiants EPFL, ont à
coeur de faire vivre la Junior Entreprise EPFL à travers de nombreux évènements, workshops et partenariats divers. Les membres
de cette association à but non-lucratif s’attellent à perpétuer
ces missions chaque jour dans l’intérêt des étudiants EPFL.
je.epfl.ch / guillaume.gin@je-epfl.ch
28
1401477_Int Magepoly 2014.indd 28
03/09/2014 08:28:37
La Dame Blanche
Le club d’échecs de l’EPFL !
Le club d’échecs reprend son envol à la rentrée en proposant une rencontre, un soir par semaine sur le campus de l’EPFL
pour disputer des parties, apprendre et partager autour de
cette passion. Notre but est d’être convivial et ludique, et nous
souhaitons la bienvenue aux amateurs et novices intéressés. La
Dame Blanche organise chaque semestre un tournoi plus important durant un samedi après-midi.
N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus.
chess.epfl.ch / chess@epfl.ch
29
1401477_Int Magepoly 2014.indd 29
03/09/2014 08:28:38
Les Polyssons
Troupe de théâtre amateur, pour tous ceux qui veulent
faire du théâtre.
Troupe de théâtre amateur de l’Ecole Polytechnique Fédérale
de Lausanne et de l’UNIL créée en 1978, les Polyssons recrutent
essentiellement des étudiants et des collaborateurs des écoles
et présentent un à deux spectacles par an.
Le choix des textes fait alterner styles classique et moderne, tandis que la mise en scène essaie de tirer le meilleur parti des infrastructures offertes par les écoles. Les Polyssons sont également
rattachés au PET (Pôle d’Expressions Théâtrale). Les dernières
pièces qui ont été interprétées sont Frédérick ou le boulevard
du crime (2013) et Incendies (2014).
Toute personne intéressée par le théâtre peut venir à notre
séance d’information en début de semestre en automne (précisions sur le site internet).
polyssons.epfl.ch / emile.soutter@epfl.ch
30
1401477_Int Magepoly 2014.indd 30
03/09/2014 08:28:40
LUC VOILE
Le club de Voile du campus universitaire Lausannois.
Le LUC Voile est ouvert à tous les étudiants ou doctorants du
campus universitaire lausannois. Il a pour but d’encourager et
d’accompagner l’apprentissage de la voile à tous les niveaux.
Le club couvre un large spectre d’activités tant sur le lac Léman
qu’en mer, que ce soit pour la régate ou tout simplement pour
la plaisance.
En t’inscrivant tu as la possibilité de t’initier à la voile sur le Surprise du club, de préparer l’examen du permis voile, de régater
pour défendre les couleurs de ton école, ou tout simplement de
faire une sortie sur le lac pour le plaisir.
Différents événements sont organisés au cours de l’année pour
te permettre de rencontrer d’autres membres.
lucvoile.ch / contact@lucvoile.ch
31
1401477_Int Magepoly 2014.indd 31
03/09/2014 08:28:42
MUN EPFL
Debate Hard, Party Harder!
Animé par le désir d’être plus qu’un simple étudiant, l’association
MUN EPFL vous offre l’unique opportunité de découvrir le monde
d’un nouvel oeil.
MUN EPFL fait partie d’un réseau d’associations internationales qui se rencontrent fréquemment lors de conférences se
déroulant dans le monde entier (Melbourne, Prague, New York,
Vancouver, Singapour, Bruxelles, Londres etc... ). Avec MUN EPFL,
vous allez participer à de nombreuses simulations de véritables
conférences des Nations Unies. Durant ces conférences, vous
allez représenter de grandes nations, êtres dans la peau de
diplomates respectés et refaire VOTRE monde. MUN EPFL s’engage à la création de liens d’amitié entre ces membres, et au
développement d’aptitudes de leadership dans l’esprit des Model United Nations. C’est par le biais de nos simulations hebdomadaire et des multiples évènements au cours de l’année que
MUN EPFL à pour obligation de promouvoir un environnement
ou ses membres pourrons s’épanouir intellectuellement et se préparer efficacement à jouer un rôle dans leur monde. Au cours
de l’année vous apprendrez à maitriser la langue de Shakespeare dans le cadre professionnel lors de négociations ou de
présentations. Sans oublier la perfection de votre technique de
présentation, de votre élocution et de votre charisme. En tant
que membres d’MUN EPFL vous faites partie de la grande famille
des MUNiens.
Alors, motivé ? Envoyez nous toutes vos questions sur mun@epfl.
ch. Venez nombreux à nos sessions d’inscriptions très prochainement. Pour plus d’informations, consultez notre site mun.epfl.ch
mun.epfl.ch / mun@epfl.ch
32
1401477_Int Magepoly 2014.indd 32
03/09/2014 08:28:42
Musical
Music in the bunker!
Le Musical est une commission de l’Agepoly. Nous mettons à
disposition sur le campus de l’EPFL un local de répétition complètement équipé (batterie, claviers, amplis basse et guitare) et
organisons régulièrement les fameux Campus Live! à la cave du
Bleu Lézard à Lausanne. Nous nous occupons aussi des programmations de diverses scènes durant les festivals de l’EPFL et
organisons de temps en temps des jams sauvages sur le campus!
musical.epfl.ch / musical@epfl.ch
33
1401477_Int Magepoly 2014.indd 33
03/09/2014 08:28:43
Of@campusLausanne
Société des officiers du campus universitaire de Lausanne.
Of@campusLausanne est une jeune association du campus regroupant des étudiants de l’EPFL et de l’UNIL intéressés par la
politique de sécurité en Suisse, le leadership & management, la
tactique et la conduite, l’histoire suisse ou encore le tir.
Bien qu’étant une société d’officier, elle est ouverte à toutes
personnes partageant les mêmes valeurs que celles de l’officier
de l’armée suisse tel que la camaraderie, la volonté et l’honneur.
Of@campusLausanne propose diverses activités telles que des
conférences-débats, des visites de monuments historiques, des
stages et des séminaires ou encore des cours de tir aux armes
d’ordonnances ou spéciales ainsi que des activités sportives.
ofcampuslausanne.ch / info@ofcampuslausanne.ch
34
1401477_Int Magepoly 2014.indd 34
03/09/2014 08:28:46
OChe
Orchestre de Chambre des Etudiants EPFL/UNIL
(OChE) : Pour la musique classique sur le campus.
L‘OChE est un orchestre de chambre classique composé d’étudiants de l’EPFL et de l’UNIL. Nous produisons un programme par
semestre et les répétitions se déroulent sur 6 soirées en semaine
et 2 weekends. Nous sommes un nouvel ensemble sur le campus
avec déjà deux programmes créé avec succès (Mozart, Haydn,
Vivaldi, Sibelius). Jouer de la musique avec d’autres étudiants a
permis aux membres de l’OChE de créer de nouveaux contacts
et de rencontrer des personnes partageant la même passion.
Si tu veux nous rejoindre, nous organisons une journée d’audition
pour les nouveaux membres à chaque début de semestre.
Contacte-nous par mail pour plus d’informations ou visite notre
site internet.
oche.epfl.ch / oche@epfl.ch
35
1401477_Int Magepoly 2014.indd 35
03/09/2014 08:28:47
PolyJapan
(Re)découvrez la culture japonaise sous toutes ses
formes !
PolyJapan est une commission de l’Agepoly qui vise à promouvoir la
culture japonaise sur le campus universitaire lausannois. À travers diverses activités éparpillées sur l’année, nous souhaitons faire découvrir
ce pays qui nous tient à cœur et partager cette passion avec ceux
qui le souhaitent.
PolyJapan se distingue par Japan Impact, une convention annuelle
sur la culture japonaise sous toutes ses coutures. Le temps d’un weekend, les couloirs de l’EPFL se transforment alors en un mini Japon que
l’on peut découvrir sous ses horizons traditionnels ou plus modernes.
Entre projections, démonstrations d’arts martiaux, cours de dessin ou
de calligraphie et concours de cosplay, rien ne manque pour les initiés comme pour les curieux. Découvrez-en plus sur le site consacré :
http://www.japan-impact.ch
Mais l’association reste active tout au long de l’année, avec des projections gratuites de séries d’animation japonaise et de films toutes les
deux semaines et une soirée spéciale à la fin de l’année universitaire
alliant film, karaoké et tournois de jeux vidéo. Des cours de japonais
accessibles aux étudiants ont également été mis en place, avec un
certain succès auprès de la population du campus.
Nous espérons que notre passion pour le Japon est contagieuse et
que vous viendrez nombreux à nos événements.
Pour toute question concernant nos activités, n’hésitez pas à nous
contacter !
polyjapan.epfl.ch / japan-impact.ch / polyjapan@epfl.ch
36
1401477_Int Magepoly 2014.indd 36
03/09/2014 08:28:47
PolyLAN
PolyLAN, la LAN de l’EPFL. On y vient, on y revient, on y
est si bien !
PolyLAN organise depuis 2002 des tournois de jeux video en local
(LAN party) et est devenue la plus grande organisation de LAN
party de Suisse et avec le temps la référence dans l’organisation
et la promotion de tournois de jeux video animation ou e-sport en
Suisse.
Deux fois par an jusqu’à 400 joueurs majoritairement étudiants à
l’EPFL se retrouvent durant tout un weekend pour s’affronter lors de
diverses animations, et tenter de gagner de nombreux lots dans la
bonne humeur et le fun !
2014 a marqué une étape dans l’organisation des PolyLAN. En
effet nous avons organisé un événement sans précédent en Suisse
et réunissant plus de 850 joueurs dans le tout nouveau Swiss Tech
Convention Center. Cette édition s’étant très bien passée, le comité
pense à renouveler cet événement exceptionnel en Suisse le tout
dans un pur esprit fun. En attendant une LAN de 300 personne de
déroulera au RLC du au 7 décembre 2014.
Le comité travaille aussi toute l’année dans une ambiance décontractée pour proposer la meilleure expérience possible et développer de nouveaux concepts pour améliorer l’événement. Si vous
vous sentez motivés par l’organisation d’un tel événement, rejoignez-nous ! Sinon, le jeu !
polylan.ch / comite@polylan.ch
37
1401477_Int Magepoly 2014.indd 37
03/09/2014 08:28:48
PIP
Pool d’Improvisation du Poly (PIP) : Atelier d’improvisation théatrale.
Le Pool d’Impro du Poly (PIP) est une équipe d’improvisateurs
amateurs. Elle est impliquée dans l’association vaudoise des ligues d’impro (AVLI), à l’étranger mais également dans des manifestations diverses sur l’EPFL. Parmi les évènements proposés, elle
organise des matchs, des Café-Théatres en partenariat avec
Satellite et bien d’autres spectacles encore. Chaque année, elle
organise d’ailleurs sa célèbre ‘polyv’ : Tournoi unique regroupant
le gratin de l’impro international dans des concepts aussi variés
qu’audacieux.
En effet, elle recherche et expérimente constamment de nouveaux concepts en marge des traditionnels match d’impro théâtrale auxquels elle participe régulièrement.
Pour tous ceux intéressés par l’impro, le PIP propose une formation continue par le biais de l’Impro Academy. Un atelier qui se
déroule tous les mardis soir en salle CE104. Que vous soyez débutants ou avancés, vous y découvrirez comment construire des
hisoires réussies, interpréter des personnages attachants, obternir de l’aisance en publique malgré l’imprévisible et surtout vous
rirez surement beaucoup !
pipimpro.ch / pip@epfl.ch
38
1401477_Int Magepoly 2014.indd 38
03/09/2014 08:28:48
Robopoly
La robotique pour tous !
Une fois par semaine, les membres sont invités à assister aux démonstrations donnés par des membres du comité ou des chercheurs des laboratoires de l’EPFL. Ils sont guidés dans la fabrication et le montage de leur robot.
Robopoly organise aussi des journées de montage du kit PRisme,
la base robotique développée maison et met à disposition des
outils et une imprimante 3D pour les membres.
A la fin de l’année un concours est organisé permettant de
mettre en pratique les deux semestres passés à développer le
robot avec à la clé des prix extraordinaires !
robopoly.epfl.ch / robopoly@epfl.ch
39
1401477_Int Magepoly 2014.indd 39
03/09/2014 08:28:49
Rock Affinity
Le rock ça s’apprend ; ça se perfectionne ; ça se
danse ; à Rock Affinity, on fait les trois à la fois !
Tu t’es toujours demandé comment tu allais t’en sortir si un bellâtre venait t’inviter à “danser un rock“ ? Tu t’es toujours demandé
comment ne pas avoir l’air ridicule en invitant cette demoiselle à
danser ? Tu t’es toujours demandé comment avoir la classe en
dansant le rock ?
Rock Affinity est une commission de l’AGEPoly. Son objectif est de
partager et de répandre la danse rock chez les étudiants.
Pour ce faire, Rock Affinity organise différents événements tout
au long de l’année, allant de soirées hebdomadaires, aux cours
d’initiation en passant par des évènements particuliers.
dancesquare.epfl.ch/RockAffinity / rockaffinity@agepoly.ch
40
1401477_Int Magepoly 2014.indd 40
03/09/2014 08:28:49
SHARE
There is no more powerful means to tackle world’s biggest challenges...than sharing knowledge!
ShARE, a non-profit organization, is a think-tank that connects
talented students to corporate and social leaders to discuss
global economic issues through presentations, conferences and
projects. Members, who join ShARE, have an access to a consulting toolkit (our language to share knowledge) and a large
network of students/Alumni around the world. Successful members
eventually end-up working on projects for multinationals, startups or social leaders, and at the same time receive coaching
from experienced consultants.
share.epfl.ch / share@epfl.ch
41
1401477_Int Magepoly 2014.indd 41
03/09/2014 08:28:49
START Lausanne
Oser, créer, innover...
L’association START Lausanne, partie prenante du réseau Start global, est constituée d’étudiants d’HEC et de l’EPFL.
Notre mission : la promotion de l’entrepreneuriat auprès du monde
estudiantin et la perpétuelle augmentation de la synergie entre
les deux campus. C’est en effet à notre avis grâce à l’union des
compétences techniques, que possèdent les étudiants EPFL, et managériales, des étudiants HEC, qu’écloront les plus belles start-ups.
Nos objectifs : à l’aube d’une nouvelle année académique, nous
avons recentré nos activités en tâchant de nous focaliser sur les
événements permettant aux étudiants de travailler les qualités indispensables d’un entrepreneur. A l’image de nos valeurs; créativité,
dynamisme, partage, persévérance et engagement; nous souhaitons encourager davantage les universitaires à s’intéresser au milieu entrepreneurial, puis à franchir le pas du lancement de startup. Tout d’abord via nos workshops, en leur apprenant à générer
de nouvelles idées toujours plus innovantes. Ensuite, lors des différents apéros networking, en leur permettant de rencontrer d’autres
étudiants ainsi que des personnalités issues du tissu entrepreneurial
local.
Enfin, en les accompagnant lors de la conceptualisation de leurs
idées par les différentes étapes de notre Concours START. Chaque
année, une équipe d’étudiants du campus remporte 30’000 CHF
pour transformer son idée en start-up !
startlausanne.ch / lausanne@startglobal.org
42
1401477_Int Magepoly 2014.indd 42
03/09/2014 08:28:50
SYSMIC
La soirée de la microtechnique : un repas et un spectacle pour la section, puis une fête ouverte à tous !
Sysmic revient cette année le 13 novembre sur le campus de
l’EPFL pour une fête incroyable ! Comme chaque année, un repas bien arrosé et un spectacle tordant de rire reservés aux
microtechniciennes et aux microtechniciens ainsi qu’à nos chers
professeurs aura lieu avant la fête pour partager une soirée
inoubliable ! Plus de 1200 fêtards de toute la région sont attendus ensuite pour partager joie, musique et bien sûr boissons
à prix étudiant durant la soirée.
sysmic.epfl.ch / fabio.zuliani@epfl.ch
43
1401477_Int Magepoly 2014.indd 43
03/09/2014 08:28:51
TREE
Making student life worth living since Novembre 2012.
L’objectif principal de TREE consiste à construire et entretenir un
lien entre les différentes années académiques de la section SIE.
La mise en place d’une plateforme dynamique capable d’accueillir et de stimuler les initiatives étudiantes est née du désire
de faire de TREE une association portée par ses étudiants et au
service de sa section. TREE vise un esprit de groupe, de communauté, de famille.
C’est une association de bonheur et de joie où se mêlent amis,
collègues, doctorants et professeurs.
TREE est composé d’un comité, noyau administratif et décisionnel, canalisant et orchestrant les différentes commissions de l’association. Il se porte garant de l’image de l’association et de la
bonne transmission des valeurs fondamentales de cette dernière
au travers de ses différentes commissions.
Ses commissions, véritables piliers porteurs de ses projets, sont indépendantes et autonomes. Elles possèdent leur propre budget
et leur propre organisation interne ; leurs activités sont gérées
par un chef de commission, lien hiérarchique avec le comité.
tree.epfl.ch / comite.tree@epfl.ch
44
1401477_Int Magepoly 2014.indd 44
03/09/2014 08:28:52
XCHANGE
Xchange your life!
Xchange fait partie du réseau Erasmus Student Network (ESN), une
association apolitique et à but non lucratif dévouée à tous les
étudiants participants à un programme d’échange universitaire. Actuellement, ESN comprend 13 500 membres répartis en 452 sections
locales dans 37 pays.
Composée d’une trentaine de membres actifs, Xchange œuvre à
l’intégration des étudiants internationaux en visite sur le campus de
l’EPFL.
A cette fin, Xchange organise tout au long de l’année plus de 60
évènements visant à découvrir la Suisse et à favoriser le contact
entre les étudiants. C’est pourquoi nous avons mis en place un «
Buddy System » : tout étudiant de l’EPFL a la possibilité de prendre
sous son aile un étudiant en échange arrivant à Lausanne en lui faisant découvrir la ville et la vie universitaire. Il suffit de nous envoyer
un mail et nous nous occupons de tout !
Parmi les activités organisée par l’association, on retrouve des sorties culturelles (visites de villes, musées, festivals, etc.), des excursions
sportives (promenades à vélo, randonnées, weekend ski, etc.) ainsi
que des soirées. En effet, Xchange organise chaque semaine une «
Pubnight » offrant des prix avantageux pour les étudiants internationaux et participe régulièrement à l’organisation de soirées plus
importantes en partenariat avec d’autres associations de l’EPFL ou
de l’UNIL.
Le Titanic Lémanique, grand événement organisé sur un bateau navigant sur le lac Léman, clôture de manière flamboyante l’année
académique !
epfl.esn.ch / xchange@epfl.ch
45
1401477_Couv Magepoly 2014.indd 3
03/09/2014 08:47:52
1401477_Couv Magepoly 2014.indd 4
03/09/2014 08:47:52