1. technology and computing
2. electronic components

ISO-14001 対応
Completely Compatible with ISO-14001
はんだドロス分離装置
Solder Dross Separator
型式 Model: KDS-201
噴流半田付装置のはんだ槽メンテナンス・清掃時に半田槽からすくい取ったはんだ・酸化カス（はんだドロス）を加熱・溶解して、はん
だと酸化カス（ドロス）に分離し、分離したはんだを再利用することを可能にした分離装置です。従来産業廃棄物として処理されてきた
多量のはんだ酸化カス（はんだドロス）は、はんだ回収率５０～７０％の高効率で再生され再利用化が計れますので、産業廃棄物の
削減に多大な貢献を果たすとともに、大幅なランニングコスト低減化をもたらします。
はんだドロス分離装置 “KDS-201” は窒素（N2）、化学処理等の複雑な処理方法ではなく、単相 100Ｖのコンセントを差し込むだけで
はんだドロスを分離するシンプルメカで安全性に優れた装置です。小型軽量で装置移動が自由な”KDS-201”は最大 20kg の溶融は
んだドロス（固形ドロスの場合は 10kg）を一度に投入可能ですから複数台の半田付装置を１台でこなします。鉛フリーはんだは、通常
はんだに比較して約 1.5 倍のシャーベット状のはんだドロスが発生しますので、分離・再生・再利用のサイクル化が確立しますと、非
常に大きな経費削減効果が得られます。
このように産廃削減・企業内リサイクル・ランニングコスト削減・鉛フリー対応等々、現状を取り巻く環境保全対策に対応する優しいは
んだドロス分離装置です。
Scooped solder-oxide dross removed from a solder bath during cleaning can be heated and melted in order to separate it into
pure solder and oxide dross. It is possible to recover solder in serviceable condition for recycling using this solder dross
separator. A great quantity of solder oxide dross, which has so far been disposed of as industrial waste, can recovered in
serviceable condition at a high recovery rate of 50~70%. The associated waste reduction enables running costs to be
reduced significantly.
Unlike in conventional methods that depends complicated processes such as nitrogen gas (N2) or chemical processes, with
this solder dross separator, all you need to do is connect the 100V single-phase cord with the power receptacle. The model
KDS-201 solder dross separator is simple and safe.
The compact lightweight “KDS-201” can accommodate up to 20kg of molten solder dross (solidified dross: 10kg) for
separation at one time, so that solder dross generated from multiple solder baths can be separated using a single separator.
For Pb-free solder, compared with conventional solder, approximately one and a half time as much as solder dross will be
generated in a sherbet state. If a recycling process through separation, recovery and reuse could be established for lead free
solder, it would greatly contribute to cost reduction. Because it enables waste reduction, in-house recycling, running cost
reduction, and use of lead-free solder, this solder dross is environmentally friendly.
KOKI TEC CORP.
■特徴 Features
○半田槽内のはんだと同等品質のはんだが分離・再生されますので、そのまま再利用できます。
○産廃業者に委託していた多量のはんだドロス（はんだ酸化カス）廃棄は、はんだと酸化カス（ドロス）の分離・再利用化により、酸化カスのみの廃棄
処理で済みますので、非常に大きな削減効果が得られます。
○はんだドロス（はんだ酸化カス）の分離後のはんだ回収率は 50~70%の高効率ですので、分離・再利用の企業内リサイクル化により、ランニングコ
ストの低減化が実現しました。
○窒素（Ｎ２）・化学処理等の複雑な処理方式ではなく、単相１００Ｖのみのシンプルメカ方式の採用により装置の低価格化をもたらし、数ヶ月での減価
償却が可能となりました。
○通常はんだに比例して約 1.5 倍のシャーベット状のはんだドロスが発生する鉛レスはんだの採用時には、分離・再利用のリサイクル化の確立は非
常に大きな経費削減効果が得られます。
○耐震・ヒーター温調機能の二重化等による安全考慮と小型軽量化による自在の装置移動は取り扱いが非常に簡単で、作業者に優しい装置です。
●The quality of recovered solder after dross separation is equal to that of the original solder in the solder bath, so recovered solder can be
used without processing.
●A large amount of solder dross (solder oxide) that previously had to be disposed of by an industrial waste-disposal company can be
separated into solder and oxide (dross) for recycling, thereby saving the expense required for disposal.
●Recoverability of solder after dross (solder oxide) separation is highly efficient, with a rate of 50~70% adoption of this recycling method
therefore reduces running costs.
●Instead of a conventional complicated system that depends on N2 gas or chemicals for eliminating oxide, this separator uses a simple
mechanism suitable for a single-phase power source. The separator is therefore inexpensive and the user’s initial investment is recovered
within a few months.
●If you use lead-free solder, which generally produces approximately one and a half times as much as dross in a sherbet state as compared
to conventional solder, recycling through separation and reuse will result in a drastic cost reduction.
●Because of its safety features such as shock-proof structure and heated thermocontrol function and compactness and light weight, this
solder dross separator is easy to transport and relocate, making it a user-friendly device.
○はんだ成分分析
Analysis of Solder Properties
A 半田付装置
Sn
Pb
Cu
Al
Soldering machine A
半田槽内のはんだ
62.5
37.2
0.080
>0.001
Solder in bath
分離後のはんだ
62.6
37.1
0.078
>0.001
Solder after separation
分離前のドロス
Dross
before
B 半田付装置
分離後のドロス
Sn
Pb
Cu
Al
separation
Soldering machine B
Dross after separation
半田槽内のはんだ
62.0
37.8
0.059
>0.001
Solder in bath
分離後のはんだ
62.0
37.8
0.058
>0.001
Solder after separation
○はんだドロスの分離回収率
Separation and Recoverability of Solder Dross
試料
分離はんだ（Ａ）
分離後カス
Sample
Solder after
(B)Waste after
separation (A)
separation (B)
はんだ回収率
Solder
recoverability
I
600g
285g
68%
II
219g
100g
69%
■仕様 Specifications
型式 Model
タンク容量 Tank capacity
電源 Power
外形寸法 Outer dimension
自重量 Net weight
KDS-201
20kg
単相 Single-phase, 100V, 920W
L
W
H
400 x 400 x 845 mm
54kg
オプション Option
○集塵装置
Dust collector
○輸出向電源変更
Change of power supplying method for foreign country
このカタログに記載してある仕様内容につきましては、改良の為予告なく一部を変更する事がありますので、あらかじめ御了承下さい。
The specifications and design described in this catalog are subject to change without prior notice in order to carry out performance up grade.
販売代理店 REPRESENTATIVE
株式会社 弘輝テック
KOKI TEC CORP.
10-7-6, Tajima, Sakura-ku, Saitama-city, Saitama, Japan
Tel: +81-48-862-8040
Fax: +81-48-862-3337
E-mail: overseas@kokitec.co.jp
製造元：サンキ産業 Manufacturer: Sanki Sangyo