Refund Points Refund Points HOW TO SHOP TAX FREE TAX FREE Minsk Technobank Kropotkina Str. 44 Melnikajte Str.8 Ave. Pobediteley 65 (Shopping Mall „Zamok”) russian federation Kaliningrad SMP Bank, Epronovskaya Str.1 Banca Intesa, Serganta Koloskova Str. 4A Moscow Masterbank-JSB Runovsky Lane 12 Leningradskoe highway 13, bld. 1 Pyatnitskaya Str. 21 bld.1 Tverskaya Str. 15 Banca Intesa Sadovaya-Chernogryazskaya street 16-18, bldg.1 Valovaya street 11/19 Krasnoproletarskaya, 30 Murmansk DnB NOR Monchebank Lenin Ave. 23/1 Kolskiy Ave. 176 building 2 St. Petersburg Masterbank-JSB, Malaya Sadovaya 4, prem. 1H, liter A Cash Refund, Nevskiy Ave. 151 SMP Bank, 3, bld. 1 Prospekt Bolshevikov, letter A Ukraine Kiev JSC Ukremixbank 5 Telman Str. 11B Vorovskoho Str. Shop the world for less with tax free Get those perfect items at the best prices, wherever you are in the world, with Global Blue’s Tax Free Shopping service. Just look out for our logo in over 270,000 stores across the globe and ask the staff for a Tax Free Form to get your tax back. www.globalblue.com 4D Mikilskoslobidska Str. Pravex Bank 40/10 Shota Rustaveli Str. 9/2 Klovsky uzviz 32 Verkhiny Val Str. Lviv Pravex Bank 26 Sheptytskyh Str. 99 Chornovola Ave. POLAnd B 17/18 B 19/20 Warszawa-Modlin Airport Currency Express Landside, Arrivals Warszawa - Okęcie Airport Currency Express Terminal 1, Departures Terminal 2, Airside Kraków - Balice Airport Currency Express Poznań - Ławica Airport Currency Express B 43/44 AB 41/42 Refund point Currency Express, Terminal 2 - Airside Key Partner refund point Customs stamp Services centre Air side Land side Russia Security Check-in area downtown Gdańsk Currency Express Złota Karczma Str. 26 /Matarnia control Bialystok Grzechotki/Mamonowo Belarus Russia Gdańsk - Rębiechowo Airport Terespol/Brest Poznań Airport Warszawa Airport Biała Podlaska Olga Kułakowska Jana III Sobieskiego Str. 7/Bricoman Bialystok Białystok Olga Kułakowska Produkcyjna Str. 86 /Leroy Merlin Hetmańska Str. 16/Leroy Merlin Przemyśl DAGROPOL (exchange office) Czarnieckiego Str. 1 Poland Terminal 2 Gdańsk - Rębiechowo Airport Intercash Młyny (Radymno) GB Customer Service - KORCZOWA DOLINA, Młyny 90 AB 21/22 Poznań AirportKraków Belarus Zosin/Ustyluh Biała Podlaska Hrebenne/Rawa Ruska Terespol/Brest Przemyśl Airport Warszawa Airport Ukraine Zosin/Ustyluh Hrebenne/Rawa Ruska Młyny Kraków Airport Key Przemyśl Ukraine Partner refund point borders Key Border to Belarus Partner PZMot refund point Terespol/Brest Border to Ukraine PZMot Zosin / Ustyluh ADJ D. Jasiak Hrebenne / Rawa Ruska Border to Russia Ka-Bro Grzechotki/Mamonowo The full list of Refund Points can be found at www.globalblue.com PL_TFS_130409 BELARUS TAX FREE Shopping) pozwala oszczędzić pieniądze podczas zakupów w ponad 270 000 sklepów na całym świecie, ponieważ nie trzeba płacić podatku za kupowane towary. W celu uzyskania zwrotu podatku VAT/GST po powrocie do domu wystarczy postąpić zgodnie z poniższą instrukcją. Kupione towary muszą być wywiezione w stanie nienaruszonym. 1 ZAKUPY Po wybraniu odpowiedniego artykułu należy poprosić personel przy kasie o formularz 2 PIECZĄTKA Jeżeli opuszczają Państwo kraj, aby powrócić do domu lub kontynuować podróż, proszę 1 EINKAUFEN Коли Ви купуєте товар, який Вам сподобався, при оплаті запитайте у Geschäfts bei Bezahlung Ihres Einkaufes nach einem Tax Free Formular (Tax Free Form). продавця Tax Free форму повернення (Tax Free Form). 2 ПРОШТАМПУЙТЕ ЙОГО Коли Ви залишаєте країну, щоб прямувати додому, або продовжити свою Wenn Sie das Land für die Heimreise verlassen oder Sie Ihre Reise fortsetzen, gehen Sie подорож, пред’явіть Ваші покупки, чеки та паспорт працівнику митниці, mit Ihrem Einkauf, Ihrem Kaufbeleg und Ihrem Reisepass an den Zollschalter und lassen щоб він поставив печатку на Вашій Tax Free формi повернення. Якщо Ви sich Ihr Tax Free Formular stempeln. Wenn Sie in ein anderes EU-Land reisen, können Sie подорожуєте з однієї країни Євросоюзу до іншої, то отримати штамп на Ihre Tax Free Formular bei der Ausreise aus der EU stempeln lassen. Dies hat spätestens Tax Free формi повернення треба на митниці тої країні, з якої Ви залишаєте bis zum letzten Tag des 3. Monats nach dem Monat zu erfolgen, in dem Sie Ihren Einkauf niż ostatniego dnia trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zakupu. temu od razu otrzymają Państwo zwrot. Należy pamiętać o tym, aby zrealizować formu- 1 ОТРИМАЙТЕ ЧЕК Wenn Sie den perfekten Artikel gefunden haben, fragen Sie den Mitarbeiter des 2 STEMPELN zamierzają Państwo udać się do krajów nie należących do UE. Należy to zrobić nie później Once you’ve found that perfect item, remember to ask the shop staff for a Tax Free Form when you’re paying for it. використовувати до їхнього вивозу. Neuware exportiert werden. należącego do UE, po pieczątkę na formularzu należy zgłosić się w miejscu, z którego Na koniec należy okazać ostemplowany formularz oraz paszport naszym pracownikom w вдома, слідуйте наступним простим правилам. Придбані товари не можна zu bekommen, müssen Sie einfach folgende Schritte befolgen: Es kann ausschließlich pieczątki na formularzu zwrotu podatku. Jeżeli udają się Państwo do innego kraju 1. Get it податки за придбані товари. Щоб компенсувати ПДВ за придбані покупки вже Mehrwertsteuer zahlen müssen. Um die gezahlte MwSt. bei der Heimreise erstattet pamiętać o okazaniu zakupów, paragonu i paszportu w punkcie odpraw w celu uzyskania 3 ODBIÓR ZWROTU більш ніж 270 000 магазинах по всьому світу, тому що він дозволяє не платити 000 Geschäften weltweit möglich und spart bares Geld, da Sie für Ihren Einkauf keine zwrotu podatku (Tax Free Form). Global Blue’s Tax Free Shopping service saves you money when you shop in over 270,000 stores across the world, as it allows you to buy items without paying the tax on them. To claim the VAT/GST back when you bring your purchases home, just follow the simple steps below. The purchased goods must be exported in an unused condition. Сервіс безмитної торгівлі Global Blue заощаджує Ваші гроші, коли Ви купуєте в Das mehrwertsteuerfreie Einkaufen mit Global Blues Tax Free Shopping ist in über 270 DEUTSCH Easy as 1-2-3 Usługa zakupów zwolnionych z podatku firmy Global Blue (Global Blue’s Tax Free Євросоюз. Це треба зробити не пізніше, ніж в останній день третього місяця, getätigt haben. що минув з моменту здійснення покупки. 3 EINLÖSEN 3 ПОВЕРНІТЬ ГРОШІ Schließlich legen Sie das abgestempelte Tax Free Formular bei einem Mitarbeiter punkcie obsługi klienta Global Blue lub w jednym z partnerskich punktów zwrotu. Dzięki Пред’явіть Вашу Tax Free форму повернення з печаткою митниці, паспорт des Global Blue Kundenservice oder einem Refund Point eines Partners vor, und Ihre і кредитну картку нашім співробітникам з обслуговування клієнтів Global Rückerstattung wird sofort ausgezahlt. Bitte beachten Sie, dass das Tax Free Formular larz zwrotu podatku nie później niż po 7 miesiącach następujących po miesiącu zakupu. Blue або в одному з офісів партнерів програми, і Ви негайно отримаєте nur sieben Monate nach dem Monat, in dem Sie Ihren Einkauf getätigt haben, грошову компенсацію. Будь ласка, пам’ятайте, що отримати компенсацію eingelöst werden kann. за Tax Free форму повернення можна лише впродовж семи місяців після придбання товару. When you’re leaving the country to head home or to continue your journey, take your purchases, receipt and passport to the customs desk to get your Tax Free Form stamped. If you’re travelling on to another EU country, get the stamp on your Tax Free Form at your final point of departure from the EU. This must be done no later than the last day of the 3rd month following the month of purchase. 3. Cash it Finally, show your stamped Tax Free Form, and passport to our staff at Global Blue Customer Services or one of our partner refund points and they’ll issue your refund immediately. Please remember that the Tax Free Form must be cashed no later than 7 months after the month of purchase. Wydając przynajmniej 50 euro (200 pln), oszczędzają Państwo do 12% ceny zakupu. Ab einer Einkaufssumme von 50 Euro können Sie bis zu 12 % des Kaufpreises sparen! Витрачайте мінімум 50 євро (200 pln), та заощаджуйте до 12% від ціни покупки. Услуга необлагаемых налогами покупок от Global Blue (Global Blue’s Tax 当您在全球 270,000 多家商店购物时，环球蓝联的退税购物服务 (Global Blue’s Tax Паслуга неабкладаемых падаткамі закупаў (Tax Free Shopping) ад Global Free Shopping) позволяет экономить деньги при совершении покупок в Free Shopping service) 能为您节省更多，因为您无需在购买这些商品时支付税款。携 более чем 270 тысячах магазинов по всему миру, т.к. на приобретаемые 带所购商品回国时，只需遵循以下步骤即可申请退回增值税/消费税。所购商品必须 товары не требуется платить налоги. Для возврата уплаченного НДС или 以未曾使用的状态带出旅游目的国。 налога на товары и услуги (GST) по возвращении домой следует выполнить Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some refund points in France, UK and Switzerland an additional fixed fee per “Tax Free Form” may be charged should you require an Immediate Refund in cash. Contact: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Blue дазваляе зэканоміць грошы пры здзяйсненні закупаў у больш чым 270 тысячах крамаў па ўсім свеце, бо вы купляеце тавары, не плацячы за іх падаткі. Для вяртання заплачанага падатку на дададзеную вартасць (VAT) або падатку на тавары і паслугі (GST) пасля вяртання дадому трэба перечисленные ниже простые действия. Приобретенные товары необходимо выканаць наступныя простыя дзеянні. Набытыя тавары трэба вывозіць у вывезти в неиспользованном состоянии. нявыкарыстаным стане. 1 ПРИОБРЕСТИ ТОВАР 1 领取退税申请表 Приобретая нужный Вам товар, не забудьте попросить сотрудников магазина 找到理想的商品后，请记得在付款时向商店工作人员索取退税申请表 (Tax Free выдать Вам tax free форму (Tax Free Form). Form)。 2 ПОСТАВИТЬ ШТАМП При выезде в Вашу родную страну или другую страну предъявите Ваши 2 退税申请表盖章当您离开旅游目的国准备回家或继续旅游时，请携带所购商品、收据和护照，前往 покупки, товарный чек и паспорт на таможенном пункте и попросите поставить 海关服务柜台，请他们在您的退税申请表上盖章。如果您要前往另一个欧盟国家旅 штамп на tax free форме. Если Вы отправляетесь в другую страну в пределах ЕС, 游，则应在离开欧盟最后一站时，请海关官员在您的退税申请表上盖章。该手续不 штамп на tax free форме необходимо поставить в конечном пункте выезда из 得晚于购买商品后第三个月的最后一天。 ЕС. Это необходимо сделать не позже последнего дня 3-го месяца, следующего за месяцем приобретения. 3 ПОЛУЧИТЬ СУММУ ВОЗВРАТА НАЛИЧНЫМИ Spend a minimum of 50 euros (200 pln), and save up to 12% of the purchase price. БЕЛАРУСКАЯ 2. Stamp it Предъявите tax free форму с поставленным на ней штампом и паспорт в пункте 3 兑换现金最后，请向环球蓝联客户服务处 (Global Blue Customer Services) 或我们的某个合作退税点的工作人员出示盖章后的退税申请表和护照，他们会立即给您退款。请记住，退税申请表必须在购买当月之后的 7 个月内兑现。 обслуживания клиентов Global Blue или в отделении по возврату платежей Пры аплаце выбранага вамі тавару не забудзьцеся папрасіць супрацоўнікаў крамы выдаць вам tax-free-форму (Tax Free Form). 2 ПАСТАВIЦЬ ШТАМП Пры выездзе ў вашу родную краіну або іншую краіну прад’явіце вашы пакупкі, таварны чэк і пашпарт на мытным пункце і папрасіце паставіць штамп на tax-free-форму. Калі вы накіроўваецеся ў іншую краіну ў межах ЕС, штамп на tax-free-форме неабходна паставіць у канцавым пункце выезду з ЕС. Гэта неабходна зрабіць не пазней за апошні дзень 3-га месяца пасля месяца набыцця. 3 АТРЫМАЦЬ СУМУ ЗВАРОТУ НАЯЎНЫМІ Прад’явіце tax-free-форму з пастаўленым на ёй штампам і пашпарт ў пункце абслугоўвання кліентаў Global Blue або ў аддзяленні па вяртанні плацяжоў аднаго з нашых партнёраў, дзе зварот грошай будзе аформлены одного из наших партнеров, где возврат будет оформлен немедленно. Получить без прамаруджвання. Памятайце, што tax-free-форму трэба абнаявіць на сумму возврата наличными по tax free форме необходимо в течение 7 месяцев с працягу 7 месяцаў пасля месяца набыцця. месяца приобретения товаров. Совершая покупки на сумму от 50 евро (200 злотых), Вы экономите до 12% от их стоимости. 1 НАБЫЦЬ ТАВАР 只要达到 50 (200 pln) 欧元的最低消费金额，即可最多节省购买价格的 12%。 Выдаткаваўшы ад 50 еўра (200 польскіх злотых), зэканомце да 12% ад кошту закупаў.