1. business and industrial
2. company
3. bankruptcy

copy
SAHTL, Land & Water Board
P.O. Box 1
Fort Good Hope, NT XOE OHO
Telephone: (867) 598-2413
Fax: (867) 598-2325
E-mail: sahtulan@allstream.net
U
t
File: SO4A-005
SO4L1 -005
Facsimile Cover Sheet
To:
Fax Number:
Review organizations
Attention:
Land Use Permit/Water Licence Application Reviewer
From: Rhianna Leighton, Land Technician
Number of Pages (mcI. cover): 6
Subject:
Date: June 8, 2009
Water Licence SO4L1 -005
Land Use Permit SO4A-005
Cyries Energy Inc.
Grandview Drilling Program
Request for Assignment
—
—
If you have any questions please contact me at (867) 598-2413.
Regards,
Rhianna Leighton
Land Technician
I
SAHTU Land & Water Board
P.O. Box 1
Fort Good Hope, NT
XOE OHO
June 8, 2009
Distribution List
Our File: SO4A-005
SO4L1 -005
Dear Sir/Madam:
Re:
Water Licence SO4L1 -005
Land Use Permit SO4A-005
Cyries Energy Inc.
Grandview Drilling Program
Request for Assignment
—
—
Please be advised that the Sahtu Land & Water Board received a request from Cyries
Energy Inc. to assign Land Use Permit SO4A-005 and Water Licence SO4L1 -005 for their
Grandview Drilling Program to Iteration Energy Ltd. The Grandview Drilling Program is
bounded by UTM coordinates 67°05’, 130°15’ (SE corner) and 67°08’, 130°18’ (NW
corner) in the Kasho Got’ine District within EL 413, approximately 8 km SSE of Little
Chicago.
The Land Use Permit and Water Licence were originally issued to Devlan Exploration
Inc. on August 2, 2004 and expire August 1, 2009. On November 23, 2007 the Land Use
Permit and Water Licence were assigned to Cyries Energy Inc.
The Sahtu Land & Water Board is requesting any comments or concerns regarding the
assignment from Cyries Energy Inc. to Iteration Energy Ltd. be submiffed in writing to
our office no later than July 3, 2009.
Yours truly,
SAHTU Land & Water Board
Rhianna Leighton
Land Technician
Attachment (4)
TELEPHONE: (867) 598-2413 • FAX: (867) 598-2325
E-MAIL: sahtu Ian @allstream.net
Distribution List
Devian Exploration Inc. Grandview Drilling Project
-
Ethel Blondin-Andrew President Sahtu Secretariat Inc.
Judith Wright Bird Chairperson Sahtu Land Use Planning Board
Jody Snortland Executive Director Sahtu Renewable Resources Board
Manik Duggar Acting Executive Director, Mackenzie Valley Land & Water Board
Vern Christensen Executive Director, Mackenzie Valley Env. Impact Review Board
-
-
-
—
-
-
-
-
Ian Fremantle Town Manager Town of Norman Wells
Frank T’Seleie- Chief K’asho Got’ine Charter Community Council
Edwin Erutse President K’asho Got’ine District Land Corporation
Edwin Erutse President Yamoga Land Corporation
Roger Boniface President Fort Good Hope Renewable Resources Council
Winston McNeely President Fort Good Hope Metis Local #54 Land Corporation
Wilbert Kochon President Ayoni Keh Land Corporation
Joseph Kochon Al Band Manager- Behdzi Ahda First Nation Band
Richard Kochon Chairperson Behdzi Ahda Ren. Res. Council
—
—
-
-
-
-
-
-
-
-
-
—
—
—
—
—
Gavin More Environmental Regulatory Analyst GNWT ENR, Yellowknife
Keith Hickling Superintendent Sahtu Region GNWT ENR, Norman Wells
Glen Mackay Assessment Archaeologist Prince of Wales Northern Heritage Centre
Bob Mellet Env. Health Officer Stanton Territorial Health Authority
Rhonda Batchelor Senior Environmental Analyst GNWT Dept. of Transportation
Bruce Stebbing Senior Plan Review Officer GNWT Municipal & Community Affairs
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
John Korec
Environmental Assessment Officer, National Energy Board
Armin Johnson Land Use Inspector DIAND, Norman Wells
Tom Bradbury- Water Licence Inspector, DIAND, Norman Wells
Conrad Baetz District Manager, Land Administration DIAND, Inuvik
Steve Drumond Superintendent Transport Canada, Navigable Waters Protection
Lisa Perry Environmental Assessment Coordinator Environment Canada
Rick Walbourne Fish Habitat Biologist Department of Fisheries & Oceans
—
-
-
-
-
—
-
-
-
-
-
Sahtu Land & Water Board Members
Larry Wallace, Chairperson
George Barnaby, Member
Walter Bayha, Member
Violet Doolittle, Member
(
ENERGY
!,
LTD.
May 26, 2009
SAHTLJ Land & Water Board
P.O. Box 1
Fort Good Hope, NT
XOE OHO
Attention: Ms. Joan Gordey
Re:
Water Licence SO4L1-005
Land Use Permit SO4A-005
Assignor: Cyries Energy Inc.
Assignee: Iteration Energy Ltd.
Please find enclosed the Application to Assign a Water Licence and Application to
Assign a Land Use Permit together with cheque number 23798 in the amount of $80.00
to cover the fees for same.
[n regards to the Water Licence and Land Use Permit, Iteration Energy Ltd. is aware that
a summer site inspection is due with the report to follow within 30 days of that inspection
and also an Airnual Report to he filed with the SAHTU Land & Water Board on or before
September 1, 2009. Due to the economic situation, Iteration is requesting that these
requirements be deferred to 2010 and ask that you please contact the undersigned at (403)
290-4895 at your earliest convenience to discuss same.
Yours truly,
1TERT1ON ENE’ LTD.
/
Myron Rak
Vice President, lr duction
Enclosure
F/;
Application to Assign a
Water Licence
Declaration of Assignor
I.
•
(Print Name) representing
L
r•5.
1
(Name of Licencee) hereby request the SAH
TU Land and
Water Board to approve the assignment of
Licence No. .iL
dated
2..j0±L (‘the Licence”), to \Eii
f.. (the “Assignee”) of
i-ILLJ
T;4-*
(Address of Assignee).
‘-
.
Signature of {
7
A
yho
s
r
1
9
L U’.
Date
VI
Undertaking of Assignee
(
I (a)
(Print Name of Individual) OR
(b) T’ ELt C’ -ZiJ-& L( L.t.
(Print Name of Corporation) a corporate
entity incorporated pursuant to the laws of
(c)
ET
(the Proposed Assignee”)
request that the SLWB approve the Assignm
ent of the above named Licence from the
Assignor to the
Proposed Assignee pursuant to Section 10
of the Northwest Territories Waters Regulatio
ns.
Acceptance Of LICENCE TERMS AND CON
DITIONS, LIABILITIES INCURRED AND
SECURITY DUE
I further declare that effective on the date the
SLWB approves the assignment of the Lice
nce, I undertake
id hereby accept responsibility for the perfo
rmance of all of the terms and conditions
of the Licence and
any and all requirements found in the Regu
lations and the Northwest Territories Wate
rs Act that were
imposed on the Assignor AND agree to acce
pt and be responsible for all liabilities incu
rred as a result of
the Assignor’s actions to date under the
Licence AND undertake to pay any secu
rity required of the
Assignor when the Licence was granted. befo
re initiating any activity under the Licence.
I have read this application and fully unde
rstand the responsibilities I am undertaki
ng through the
assignment of this Water Licence.
Witnessed by:
(Date)
) (Signature of Witness)
(Signature of Assignee
—
Individual)
) (Print Name of Witness)
(Print Name of Assignee
—
Individual)
(Address of Witness)
OR
—
Per;
(Signature of Assignee for Corporate Entity;
)
-
Carmen McKay-Hhro
JP
C
Affix Corporate Seal Here
(Print Name and Position in Corporation)
Revised 10 August 2004
Application to Assign a
Land Use Permit
\
Ji:
Declaration of Assignor
I
(Print Name) representing
(Name of Permittee) hereby request the SAHTU Land and
Water Board to approve the assignment of Permit No.
sc
dated
‘2_ /1 4
,g200 (‘the Permit”), to
t
!AL .-rr:.
(the Assignee”) of
! p4/i
T
(Address of Assignee).
c.j
j...
‘,
Signature of A
2c2C)
gnor
Date
/
Undertaking of Assignee
(Print Name of Individual) OR
(b)
r
(Print Name of Corporation) a corporate
entity incorporated pursiantto the laws of (c)
(the Proposed Assignee”)
request that the SLWB approve the Assignment of the above named Permit from
the Assignor to the
Proposed Assignee pursuant to Section 38 of the Mackenzie Valley Land Use
Regulations.
I
(a)
Acceptance of PERMIT TERMS AND CONDITIONS, LIABILITIES INCUR
RED AND SECURITY DUE
(
I further declare that effective on the date the SLWB approves the assign
ment of the Permit, I
undertake and hereby accept responsibility for the performance of all of the
terms and conditions of the
Permit and any and all requirements found in the Regulations and the
Mackenzie Valley Resource
Management Act that were imposed on the Assignor AND agree to
accept and be responsible for all
liabilities incurred as a result of the Assignor’s actions to date under the
Permit AND undertake to pay
any security required of the Assignor when the Permit was granted, before
initiating any activity under
the Permit.
I have read this application and fully understand the responsibilities
I am undertaking through the
assignment of this Land Use Permit.
Witnessed by:
(Date)
)
) (Signature of Witness)
(Signature of Assignee
—
Individual)
) (Print Name of Witness)
(Print Name of Assignee
—
Individual)
(Address of Witness)
OR
Per:
(Signature of Assignee for Corporate Entity)
C’--:’-’
\‘‘
r—--
U
Ccrpcte.-.ff;irs
(Print Name and Position in Corporation)
EC3rPcrIeSeAI
Ac. ci
/
t\
‘
—
I)
Rhianna Leighton-SLWB
,,-
Lambert,Stacey [Yell [stacey.lambert@ EC.gc.ca]
June-29-09 10:08 AM
sahtulan@allstream.net
FW: SO4L1 -005 / SO4A-005 Grandview Drilling Program
Sahtu Land Permit SO4A-005 Water License S04L1 -005 Cyries Energy Inc
Assignment for the Granview Drilling Program.pdf
From:
‘nt:
Subject:
Attachments:
-
D
-
Request for
Hi Rhianna,
Please find attached Environment Canada’s response to the SO4A-005 Land Use Application and SO4L1 -005 Water
License Application for Cyries Energy Inc.’s Grandview Drilling Program Request for Assignment. Please feel free to
contact me should you have any questions.
Thank you,
Stacey L. Lambert, B.Sc., B.A.
Environmental Assessment Coordinator
EA Division Environmental Protection Branch
Environment Canada Prairie & Northern Region
Nova Coast Plaza, P.O. Box 2310
5019 52 Street, Yellowknife, NT, X1A 2P7
-
-
-
ph: (867) 669 4748
fax: (867) 873 8185
Stacey.Lam bert© ECgc.ca
-
-
L
Environment
Canada
Environnement
Canada
Environmental Protection Operations
Prairie and Northern Region
tb
4
5019 52’ Street,
Floor
P0. Box 2310
Yellowknife, NT X1A 2P7
Our file
NoIre refence 4706 002 011
June 24, 2009
Your file
Rhianna Leighton
Land Technician
SAHTU Land & Water Board
P.O. Box 1
Fort Good Hope, NT, XOE OHO
Via Email at sahtulan@allstream.net
Votre refnce SO4L1-005 / SO4A-005
Dear Rhianna Leighton,
RE: Land Use Permit SO4A-005 & Water License Application SO4LI-005
Energy Inc. Grandview Drilling Program Request for Assignment
—
—
Cyries
—
Environment Canada (EC) understands that the current proponent of this land use permit
(LUP) and water license (WL) is Cyries Energy Inc., but that a request has been made for
the LUP and WL permit to change to Iteration Energy Ltd.
EC reviewed and commented on the LUP and WL applications for SO4L1 -005 / SO4A-005
Grandview Drilling Program in a letter dated July 19, 2004 (see attached original letter)
which provided specialist advice pursuant to EC’s mandated responsibilities arising from
the Canadian Environmental Protection Act, Section 36(3) of the Fisheries Act, the
Migratory Birds Convention Act, and the Species at Risk Act. EC believes that the original
comments are important to stress again to the new proponent to ensure our mandated
responsibilities as outlined above are met, the comments provided previously are
considered and applied, and the environment protected.
—
If there are any changes in the application or the plan, EC should be notified, as further
review may be necessary. Please do not hesitate to contact me at (867) 669-4748 or
SH’; r1i E
with any questions concerning the above points.
‘
Yours truly,
Original signed by
Stacey Lambert
Environmental Assessment Coordinator, EPO
cc:
Carey Ogilvie (Head, Environmental Assessment North, EPO)
Lisa Perry (Environmental Assessment Coordinator, EPO)
a nada
1
(
Environmental Protection Branch
Suite 301, 5204- 50 Avenue
Yellowknife. NT X1A 1E2
Tel: (867) 669-4700
Fax: (867) 873-8185
Our file: 4706 002 011
July 19, 2004
Murray Peecock
Sahtu Land and Water Board
P0 Box 1
XOE OHO
Foot Good Hope, NT
Fax: (867) 598-2325
Re:
Devlan
Land Use Permit SO4A-005 & Water Licence Application SO4L1-005
8 km SSE of Little Chicago,
Grandview Drilling Project
Exploration Inc.
west bank of the Mackenzie River, NT.
—
—
—
On behalf of Environment Canada, I have reviewed the information submitted with the
proposed Grandview drilling project applications. Environment Canada’s contribution
to your request for specialist advice is based primarily on the mandated
responsibilities of Section 36(3) of the Fisheries Act, the Canadian Environmental Protection
Act, Species at Risk Act (SARA), and the Migratory Birds Convention Act.
Comments and Recommendations
•
•
Meeting the requirements of the Federal Fisheries Act is mandatory, irrespective of
any other regulatory or permitting system. Section 36(3) of the Fisheries Act
specifies that unless authorized by federal regulation, no person shall deposit or
permit the deposit of deleterious substances of any type in water frequented by
fish, or in any place under any conditions where the deleterious substance, or any
other deleterious substance that results from the deposit of the deleterious
substance, may enter any such water.
The proponent shall not deposit nor permit the deposit of slash, debris or sediment
into any water body. These materials shall be disposed of above the high water
mark in such a fashion that they do not enter the water.
Section 4.5, Drilling, Completion and Evaluation
“Drilling waste Icuttings and fluid) will be placed in a sump. A test-pit will be left for a
24-hour period to assess water infiltration and to ensure that ground conditions are
sufficient prior to the installation of a sump.”
•
A properly engineered sump, constructed in a suitable location should provide
effective containment. However, there are a number of factors that can lead to
potential instability and sump failure. These should be considered in the sump
2
Therefore, to fully
design, site selection, construction and closure methods.
assess the potential impacts of a proposed in-ground sump, Environment Canada
requires the following information be include for review:
1. Surficial soil type, local topography, ground thermal temperatures and
permafrost conditions, flooding potential, distance to surface waterbodies and
drainage channels
2. Sump site selection criteria design, construction and final closure procedures
3. Long-term monitoring and management plan
Chemical additives or drilling mud used in connection with this drilling program
shall be disposed of such that they do not enter any waterbody either by surface or
ground water flows. The drilling fluid sump should be located on the high side of
the lease with sufficient space for expansion of the original sump. To minimize
surface disturbance within continuous/discontinuous permafrost zones the sump
should be excavated deeper rather than wider with an adequate freeboard.
A list of drilling fluid products to be used in the drilling program should be
submitted to and approved by the regulatory agency. The list should include the
intended use of the product, the approximate concentration to be formulated in
the mud system, and expected concentrations to be found in the sump
supernatant. The use of non-toxic mud additives does not guarantee the final
drilling effluent will be non-toxic (cumulative toxic effects). Therefore, it is the
proponent’s responsibility to demonstrate that the drilling waste is non-deleterious
and in compliance with Section 36(3) of the FisheriesAct.
,
•
•
The Canadian Wildlife Service (CWS) has also reviewed this project description and
provides comments and advice pursuant to the Migratory Birds Convention Act and the
Species at Risk Act.
•
•
The proposed drilling period of August would result in no significant disturbance to
migrating waterfowl.
The proposed drilling site, off-loading and staging of equipment is not likely to
impact waterfowl habitat given the nature of the shoreline at that location.
Changes in the proposed or permitted activities associated with this land use and
water licence applications would require further review. I can be contacted at (867)
for any questions or comments
669-4736 (by e-mail at viidu
‘(H::. n&..
with regard to the foregoing.
Sincerely,
Wade Romanko
Environmental Emergencies and Assessment Officer
cc:
Steve Deschene
Resource Management Officer, INAC, Norman Wells
Mike Fournier
Environmental Assessment Coordinator, CWS, EC Yellowknife
—
—
3
Rhianna Leighton-SLWB
,-
L.
rom:
nt:
To:
Cc:
Subject:
Attachments:
C cJ 1-if
Walbourne, Rick [Rick.Walbourne@DFO-MPO.GC.CA]
June-19-09 11:12AM
sahtulan@allstream.net
Sawdon, Lorraine J; Hanna, Bruce
Land Use Permit SO4A-005!Water Licence SO4L1 -005
SC04025 Devian Exploration, Grandview Summer Drilling Program- DFO LoA.doc
File: SO4A-005/SO4L1 -005
Hi Rhianna,
DFO has recently received your correspondence requesting comments on the assignment of Water Licence SO4L1 -005
and Land Use Permit SO4A-005 from Cyries Energy Inc. to Iteration Energy Ltd. DEC has no concerns with this
assignment provided Iteration Energy Ltd. adhere to all conditions within the existing WL and LUP. If there are
changes/modifications to any aspects of the project, an amendment may be required in which case DEC would be
contacted for further review and comment. I have attached our original review comments dated July 19th, 2004 for your
information.
Should you have any questions, feel free to contact me at your convenience.
Regards,
Rick
(
ck Walbourne
,abitat Biologist I Biologi:ste, Habitat
(867) 669-4926 I facsimile! télécopieur (867) 669-4940
iJ.cb_.P lhoiiri(.1io-nipc.
Fish Habitat Management, Western Arctic Area lGestion de IHabitat du Poisson, Secteur de lArctique de Quest
Central and Arctic Region I Region Centrale et de l’Arctique
Fisheries and Oceans Canada I 101-5204 50th Aye, Yellowknife, NT, X1A 1E2
Pêches et Oceans Canada I 101-5204 50e Aye, Yellowknife,T.N.-O, X1A 1E2
Government of Canada I Gouvernement du Canada
0
I.I
Péches
et Oceans
Fisheries
and Oceans
ni ne
Fish Habitat Management
101 52045011 Ave.
Yel lowkn ife. NVVT
X1A 1E2
Our
ic
.\uln’ iefrI(’ncn
SO)4025
July 19, 2004
Devian Exploration Inc.
th
5
Ave. SW
1400,
Calgary, AB T2P 3B6
Attention: Martin Cheyne
RE: Devian Exploration Inc. Grandview Summer Drilling Program, Land Use
Permit Application SO4A-005 and Water Licence Application SO4L1005 DFO Letter of Advice
—
Dear Mr. Cheyne:
The Department of Fisheries and Oceans, Fish Habitat Management Western
Arctic Area (DFO) has received Land Use Permit Application SO4A-005 and Water
Licence Application 504L1-005 for Devian Exploration’s proposed Grandview
summer drilling program. I have reviewed the applications as part of the
MVRMA preliminary screening of the project and am providing the following
Letter of Advice on behalf of DFO.
—
It is my understanding from the information provided that:
•
The proposed project involves the drilling of one exploratory well, anticipated
to be an oil producer, approximately 120 kilometres north of Fort Good Hope
near Little Chicago. This program is scheduled to be conducted in the
summer of 2004 (August 1 -September 18).
•
The proposed water source for the drilling program is the Mackenzie River.
No other water source will he required except for potable water that will either
be obtained from a water well on site, or be barged in from Norman Wells.
•
Equipment will be barged on the Mackenzie River. and then an existing
cutline will be utilized to access the lease area from the barge landing site.
The Dura-Base Composite Mat system will he used to protect the barge
landing site and access, and wood and steel rig mats will be used to protect the
campsite and lease from surface disturbance. The lease area is approximately
330 metres from the shoreline of the Mackenzie River.
•
Drilling waste and camp waste was to he deposited in a sump. However, site
investigations have determined that the site does not meet the required
11.1
anaua
1
‘
SC04025
Page 1 of 4
conditions for a sump and therefore another option must be used. Will the
sewage be hauled to the municipal treatment facility in Norman Wells,
and the drilling waste hauled out of the NWT to an appropriate disposal
facility as per the contingency plan outlined in the project description?
Q
•
Bulk fuel will be stored in double walled tanks, and fuel caches will be
located a minimum of 100 metres from the high water mark of any water
body. This 100 metre setback distance does not take into account the fuel
that will be stored in internal tanks on the barge for the duration of the
program.
•
Some fuel spill equipment (sorbent pads, scoop shovels, empty drums) will be
available on site, and discussions are under way with a major operator in the
area to provide second line spill equipment in the event of a larger spill. If
these discussions are not successful, it must be ensured that Devlan has an
adequate spill response plan with the appropriate equipment to deal with
any potential spill scenario.
•
No watercourses (creeks or draws) will be crossed during this program.
•
In the project description it states that “erosion prevention measures will be
implemented on disturbed areas during clean-up! reclamation, if required.” If
areas are identified as prone to erosion, preventive measures should be
implemented at the beginning of the program. In addition, monitoring of
erosion control measures during and after project completion should be
conducted to ensure that they have been successful.
•
An application has been made to construct a borrow pit on the lease site.
Material would be utilized to level the area prior to placing the wood and steel
rig mats. No material will be removed from below the high water mark of the
Mackenzie River, and as the borrow pit will be on the lease, it will be a
minimum of 300 metres away from the bank of the Mackenzie River. If this
is not accurate, please clarify with DFO prior to the construction of the
borrow pit.
Since the proposed work will occur on and/or near waterbodies, including the
Mackenzie River, I have concluded that the proposed work may result in the
harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat. The following
mitigation measures, if implemented. should prevent any potentially harmful
impacts to fish and fish habitat. This list includes measures outlined in the
proposal.
•
Every effort should he made to retain riparian vegetation, as it is critical for
the protection of littoral and riparian fish habitats as well as for providing
cover and enhancing hank stability.
1I•I
SC04025
Page 2 of 4
Q
.
Water intakes should be properly screened with fine mesh of 2.54mm (1\l0”)
to prevent the entrainment of fish. Please refer to the Freshwater Intake Endof-Pipe Fish Screen Guideline (DFO. 1995) which is available upon request.
•
Reclamation activities should include hank stabilization and re-vegetation as
required, including access points to the Mackenzie River.
Depositing deleterious substances into fish bearing waters is prohibited as stated
under subsection 36(3) of the Fisheries Act. The following additional mitigation
measures are intended to prevent the deposition of deleterious substances and
possible habitat disturbance or loss:
•
All activities including maintenance procedures and vehicular refuelling
should be controlled to prevent the entry of petroleum products, debris, slash,
rubble, or other deleterious substances into the water.
•
The welisite should be set back a minimum of 100 metres from the high water
mark of any waterbody including ephemeral drainages, if possible.
•
All wastes, drill cuttings, sewage and wastewater containments, should be
located a minimum of 100 metres from any water body including ephemeral
drainages if possible, and be sufficiently bermed or otherwise contained to
ensure that these substances do not enter any waterbody.
•
Due to concerns with the potential for sump failures, DFO encourages
alternate waste disposal methodologies. As previously noted, it is assumed
that sumps will not be utilized due to the lack of appropriate soil conditions.
•
Fuel storage should have secondary containment (such as doubled walled
tanks, berms etc.) that is sufficient to ensure that fuel will not be able to enter
any waterbody.
•
A spill contingency plan should be made available to all persons required to
work on site and followed in the event of a spill.
•
Spills of oil, fuel or other deleterious material should be reported
immediately, as per existing reporting protocols, to the NWT/Nunavut 24hour Spill Report Line at (867) 920-8130, including all spills near or into a
water body.
If the proposed work is carried out as described in the plans provided to DFO and
mitigation measures are implemented as required, the proposed work will not he
considered as contravening subsection 35(1) of the Fisheries Act which reads:
‘No person s/ia!! cirr’ on an’ work or undertaking that results in
11w harmful alteration, disruption or destruction of/is/i habitat.
uanaua
SCO4()25
Page 3 of 4
Q
Therefore. an Authorization under subsection 3 5(2) of the Fisheries Act will not
he necessary. If the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat
and/or the deposition of deleterious substances into fish bearing waters occurs as a
result of an unapproved change in the plans for the proposed works or failure to
implement the necessary mitigative measures, prosecution under subsection 35(1)
and/or subsection 36(3) of the Fisheries Act may he initiated.
Please note that this Letter of Advice does not release the proponent of the
responsibility for obtaining any other permits that may he required. This Letter of
Advice will apply to this project for the period outlined in Land Use Permit
Application SO4A-005 and Water Licence Application SO4L1-005 if issued.
This Letter of Advice should be kept on site during any work in or around
water and be understood by staff working at the site.
If you have any questions, please contact me at (867) 669-4931.
Bruce Hanna
Habitat Biologist
Fish Habitat Management
Department of Fisheries and Oceans- Western Arctic Area
Copy: Julie Dahi, Area Chief, Habitat DFO
Mark Simms, Fishery Officer DFO
Patrick Clancy SLWB
John Korec, Mieke Vander Valk NEB
Louis Marion. Kevin Glowa INAC
Shannon Pagotto INAC
Wade Rornanko EC
Jody Snortland SRRB
-
-
-
-
-
-
-
-
liii
nacia
i
a
1
SC04025
Pac4of4
JUN-1--Ø :51 Frorn:58
P. J’1
To:+
675833Z4
ce_ 5A.Cc5
S-\Ll -C
SAHTU RENEWABLE
RESOURCES BOARD
P.O.oxl?d
Tulita, NI, X(JE OKO
TEL: (X67) S8-404O
1AX: (867) 588-3324
I
Wcbsire: u’wwsrrb.riL.c,
June l2 2000
Via Facsimile
(867) 599—225
S411tu Lsnd & Water Board
P.O. Box I
-
l-oii Good Hope, NT
XOE 0110
[: (867) 598-2325
Re; Assignment of Laud Use Permit SO4A-OO5 and Water Lkene Application 504L1 -OOS from
Cyries Energy Inc to Iteration Energy LIII. Graudview Drilling Program K’.sflu Oot’ine
—
1)istiict
Upon rcview of request to assign Cyries Ener’ Inc. for the Land Use Permit SO4A-005 and Water
Licence Application S01L-00S Grandviw Drilling Program n tli littlu Chicago Arcte ltcration
Energy Ltd, the Sahtu Renewable Resources Board is satisfied that all requirements have been met.
providcd Itcration Encry Ltd. mccts the conditions set in the existing permit and licence.
The board requests that the following recoi,mendtiong be provided to Itcratiun Energy Ltd:
Traiiwd environmental monitors familiar with the progrn irua will be utilized and hircd
through the Fort Good Hope Renewable Rcsourccs Council
At least one week prior to commciiccnicnt of thc program each season, traditional users,
community residents and nrganiaIirms in Colville Lake and Fort Good Hope will be
notified via posted notices.
•
A brief umiriary will he provided to the Sahtu Renewable Resources Bonrc.I onc month
after the end of each operation season. Th report should includc map (include OF’S
locations if available) and outline any wildlife encounters, environmental accidenis and
acccss ruutcs crcatcd in the previous season.
tf’ you reqi.um-e any other information, please contact u at (67) 588-4040 or earrh.nr.c.
S irieeiely
Anlrci FTryrikiw
ltivirorimental Asessmenl Spetialisl.
Cc
Jody Saortjand, Exccutivc Oucctni
Paul Lafour I/Chair
Cyries Energy Inc.
Fort Good Ilope Renewable Resouroes Council
4
‘
L
—
.J
,
-
-
I
-
/jJfN
R6ceivd
06—12—09
09:4Tarn
Froni—86T5883324
Ta—SAHTU LYB
Page 01
-
\,-
_
-:‘.
Rhianna Leighton-SLWB
From:
/ nt:
Subject:
Frank Pope [Frank_Pope@gov.nt.ca]
June-10-09 10:36 AM
sahtulan@allstream.net
Water License
-
SO4L1 -005 / Land Use Permit
-
SO4A-005
Q
c:
7
Attn. Rhianna Leighton
For your information we (Industry Tourism and Investment GNWT Sahtu) have no concerns over the reassignment of
the forementioned license and permit from Cyries Energy Inc. to Iteration Energy Ltd.
—
—
The confusing part of this related to who held the actual Exploration License (EL 413), and that it, along with the permit
and license all seem to expire during September 2009. Devlan, Dual, Cyries and Kodiak are all names associated with this
EL over the years.
Sincerely
Frank Pope
Regional Petroleum Advisor
(867) 587-7169
—
Sahtu
31—OO
5OL\L-a3s
Rhianna Leighton-SLWB
‘
From:
nt:
Subject:
Attachments:
Patrick Clancy [Patrick_Clancy@gov.nt.ca]
June-08-09 3:00 PM
sahtulan@allstream.net
Cyries Energy Inc. Assignment of SO4L1-005, SO4A-005, Request for Comments
05-12-09 ENR Letter to Board No Comment WL and LUP SO4L1 -005 and
SO4A-005.docx
-
-
-
Hello,
Please find attached a letter containing ENR’s comments on the subject assignments.
Thank you,
Patrick Clancy
Environmental Regulatory Analyst
Environmental Assessment and Monitoring
Environment and Natural Resources
GNWT
Work: (867) 920-6591
Fax: (867) 873-4021
0
1
-
Environment Division
Environmental Assessment and Monitoring
Environment and Natural Resources
P0 BOX 1320
Yellowknife NT X1A 2L9
Telephone (867) 920-6591
Fax (867) 873-4021
4
Northwest
Territories Environment and Natural Resources
June 8, 2009
Rhianna Leighton
Sahtu Land and Water Board
P.O. Box 1
Fort Good Hope, NT
XOAOHO
Dear Ms. Leighton:
Re:
Cyries Energy Inc.
Land Use Permit SO4A-005
Water Licence SO4L1 -005
Land Use Permit and Water Licence Assignment
Grandview Drilling Program
—
—
The Department of Environment and Natural Resources (ENR) has reviewed the
above application based on its mandated responsibilities under the Environmental
Protection Act, the Forest Management Act (FMA), the Forest Protection Act and the
Wildlife Act and has no comments or recommendations at this time.
If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me at 9206591 or patrick clancy © cjov.nt.ca
Sincerely,
Patrick Clancy
Environmental Assessment Analyst
Environmental Assessment and Monitoring
Cyres Energy Inc. Lind Use Permit SO4A-005 and Water Licence SO4L100 AssignmeriLO6-08-09
JUN—08—2009
15:12
H. 11/l1
National Energy
Board
Office national
do l’ênergie
NEB File: OF-EP-Well-Di 12-2014 01
SLWB Files: SO4A-005 I SO4L1-005
5 June 2009
Lihianna Leighton
Land Technician
Sahtu Land and Water Board
P0 Box 1
Fort Good Hope. NT XOE OHO
Fax: 867-598-2325
Dear
Ms. Leighton:
Cynes Energy Inc. Requesi for Assignment of Pcrmit and Livvnve
K’ahsho Got’ine District, Sahtu Settlement Area, NT
The National Energy Board has no comment at this time with respect to Cycles Energy Inc.’s request to
assign its Land Use Permit SO4A-005 and Water Licence SO4L 1-005 to Iteration Energy Ltd.
Sincerely,
ohn Korec, P.GeoI.
Environmental Specialist
Frontier and Emergency Managcmnt
jek/
Tep!,one1tphone 403-2S2-4600
444 Seventh Avenue SW
Calgary, AlbQrt T2P 0X8
Canadi
444, Sepileme Aeflue 5.-C,
O&gry (AIbtrt) 12!’
oxe
FacsimilelTólécopisur 4C32P2-5SO3
http://wwwneb-one.gc.ca
Tephone1rá(éphone:1 -8OO-899- 265
FacsImlle/TêlOcopieur: 1-S77-288-8803
TOTAL P.nI.
Recsived
06—08—09
03:O3prn
F rain—
Ta—SAHTU LYIB
Page
01