‫הכנות‬ ‫מכונת הכביסה שלכם‬ ‫יעוד מכונת הכביסה‬ ‫ברכות ‪ -‬בחרתם במכשיר ביתי מודרני ואיכותי מתוצרת ‪.Bosch‬‬ ‫מכונת הכביסה שייחודה הוא בשימוש יעיל במים ובאנרגיה‪.‬‬ ‫כל מכשיר העוזב את מפעלנו נבדק באופן מקיף על מנת לוודא‬ ‫שהוא פועל נכון ובמצב מושלם‪.‬‬ ‫למידע נוסף ולמבחר מוצרינו פנו לאתר האינטרנט שלנו‪:‬‬ ‫‪ ‬מכונת הכביסה מיועדת לשימוש ביתי בלבד‪,‬‬ ‫‪‬מכונת הכביסה מיועדת לבדים המותאמים לכביסה‬ ‫במכונה ולצמר המותאם לכביסה ביד באמצעות תמיסת‬ ‫ניקוי מתאימה‪,‬‬ ‫‪‬מכונת הכביסה מיועדת להפעלה עם מי שתייה קרים‬ ‫ועם תכשירי ניקוי ומוצרי טיפול מסחריים המתאימים‬ ‫לשימוש במכונת כביסה‪.‬‬ ‫‪www.bosch-home.co.il‬‬ ‫או צרו קשר עם מוקד שרות הלקוחות‪*2220 :‬‬ ‫הערה‪ :‬חוברת זו מתורגמת מלועזית והיא מתאימה למספר רב‬ ‫של דגמים שלא בהכרח משווקים בארץ‪.‬‬ ‫השלכה באופן ידידותי לסביבה‬ ‫השליכו את האריזה בדרך ידידותית לסביבה‪.‬‬ ‫מכשיר זה עומד בתקנה האירופית ‪ 2002/96/EC‬להשלכת ציוד‬ ‫חשמלי ואלקטרוני (‪.)WEEE‬‬ ‫התקנה מפרטת את המסגרת ברחבי האיחוד האירופי להחזרה‬ ‫ולמיחזור של מכשירים להשלכה‪.‬‬ ‫עמוד‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫‪ .‬יעוד מכונת הכביסה‪1...............................................‬‬ ‫‪ ‬תוכניות ‪1......................................................................‬‬ ‫‪ .‬כוונון והתאמת התוכנית ‪3.......................................‬‬ ‫‪ ‬כביסה ‪3/4...................................................................‬‬ ‫‪ ‬לאחר הכביסה ‪4.........................................................‬‬ ‫‪ .‬הגדרות נפרדות‪5.......................................................‬‬ ‫‪ ‬מידע חשוב ‪6...............................................................‬‬ ‫‪ .‬סקירת התוכניות‪7.....................................................‬‬ ‫‪ .‬הוראות בטיחות‪8.......................................................‬‬ ‫‪ ‬ערכי צריכה‪8...............................................................‬‬ ‫‪ ‬טיפול‪9..........................................................................‬‬ ‫‪ .‬מידע אודות תצוגת לוח הבקרה‪9.........................‬‬ ‫‪ ‬תחזוקה‪10...................................................................‬‬ ‫‪ .‬מה לעשות אם‪11.....................................................‬‬ ‫ אין להשאיר ילדים ללא השגחה בסמוך למכונת‬‫הכביסה!‬ ‫ יש להימנע משימוש במכונת הכביסה על ידי ילדים‬‫או אנשים שאינם מודעים להוראות ההפעלה‪.‬‬ ‫ יש להרחיק בעלי חיים ממכונת הכביסה!‬‫תוכניות‬ ‫לסקירה מפורטת של התוכניות ‪ >-‬עמוד ‪.7‬‬ ‫באפשרותם לבחור טמפרטורה ומהירות סחיטה בנפרד‪ ,‬בלי‬ ‫קשר לתוכנית שנבחרה ולהתקדמות התוכנית‪.‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪SpeedPerfect‬‬ ‫(כותנה)‬ ‫(מהירות מיטבית)‬ ‫‪( EcoPerfect‬מצב חסכוני)‬ ‫‪) Prewash‬שטיפה‬ ‫מוקדמת)‬ ‫‪( Easy-Iron‬גיהוץ קל)‬ ‫‪( Easy-Care‬טיפול קל)‬ ‫עצות להגנת‪/‬שימור הסביבה‬ ‫‪27/05/2010 18:07:48‬‬ ‫בצעו שטיפה אחת ללא כביסה ‪ >-‬עמוד ‪9‬‬ ‫מיון והכנסת הבגדים למכונה‬ ‫התקנה נכונה של המכשיר תיעשה בהתאם‬ ‫להוראות ההתקנה המצורפות בנפרד‪.‬‬ ‫מלאו אחר הוראות הטיפול של יצרן הבגד!‬ ‫בהתאם למידע המודפס על תוויות הטיפול‪.‬‬ ‫בהתאם לסוג‪ ,‬צבע‪ ,‬דרגת הלכלוך והטמפרטורה‪.‬‬ ‫אין לעבור את העומס המותר ‪ >-‬עמוד ‪.7‬‬ ‫מלאו אחר ההוראות בפרק "מידע חשוב" ‪ >-‬עמוד ‪.6‬‬ ‫הכניסו למכשיר בגדים גדולים וקטנים‪ .‬סגרו את דלת מכונת‬ ‫הכביסה‪ .‬היזהרו שחפצים או בגדים כלשהם לא ייתפסו בין‬ ‫הדלת לאטם הגומי‪.‬‬ ‫בדיקת המכונה‬ ‫ לעולם אין להפעיל מכונת כביסה מקולקלת!‬‫‪ -‬הודיעו לשירות הלקוחות!‬ ‫חברו את תקע החשמל‬ ‫ודאו שידיכם יבשות!‬ ‫אחזו בתקע עצמו בלבד!‬ ‫הוספת תכשיר ניקוי ומוצרי טיפול‬ ‫פתחו את ברז המים‬ ‫תא ‪ :I‬תכשיר ניקוי לשטיפה מוקדמת‬ ‫תא ‪ :‬מרכך כביסה‪ ,‬עמילן‬ ‫תא ‪ :II‬תכשיר ניקוי עיקרי‪ ,‬מרכך כביסה‪ ,‬מלבין‪ ,‬מסיר כתמים‬ ‫לבדים עם שחיקה גבוהה‬ ‫בורר תוכניות‬ ‫(כביסה מעורבת)‬ ‫“ ‪Delicate/Silk‬‬ ‫(בדים עדינים‪/‬משי)‬ ‫‪( Wool/‬צמר)‬ ‫'‪Super Quick 15‬‬ ‫(תוכנית של ‪ 15‬דקות)‬ ‫מחווני פונקציות‬ ‫סטטוס נוספות‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫(התחלה‪/‬השהייה)‬ ‫‪/Spin‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫[ ‪Empty‬‬ ‫(ריקון)‬ ‫(שטיפה‪/‬סחיטה)‬ ‫בגדים לכביסה ביד‪ ,‬מצב‬ ‫‪( Rinse‬שטיפה נוספת)‬ ‫הופעל; בעת שימוש במחזור‬ ‫הסחיטה בלבד‪ ,‬בטלו את‬ ‫הבחירה במצב זה‬ ‫ריקון מי השטיפה עבור‬ ‫ידית הדלת‬ ‫לוח תצוגה‪/‬‬ ‫לחצני אפשרויות‬ ‫לחצו ‪Start/Pause A‬‬ ‫בורר תוכניות‬ ‫המשמש להדלקת‬ ‫המכונה וכיבויה‬ ‫ולבחירת תוכנית‪ .‬ניתן‬ ‫לסובב לכל כיוון‪.‬‬ ‫‪ N‬כביסה‬ ‫‪( Rinse O‬שטיפה)‬ ‫‪( Spin 0‬סחיטה)‬ ‫‪1200*- - - -‬‬ ‫‪’©–š - 90‬‬ ‫התוכנית‬ ‫תסתיים בתוך‪...‬‬ ‫@‬ ‫‪s‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו מהירות סחיטה (*תלוי‬ ‫בדגם המכונה) או ‪( - - - -‬ללא‬ ‫סחיטה סופית‪ ,‬הכביסה נשארת‬ ‫מושרית בתוך מי השטיפה‬ ‫האחרונים‪ ,‬לוח תצוגה ‪)- - - -‬‬ ‫בחירת טמפרטורה‬ ‫זמן לסיום תכנית‬ ‫נעילה נגד ילדים –> עמוד ‪5‬‬ ‫מידע חשוב‬ ‫הגדרות נפרדות‬ ‫הגנה על הכביסה ועל המכונה‬ ‫לחצן אפשרויות‬ ‫תוכלו לשנות את מהירות הסחיטה ואת הטמפרטורה לפני ובמהלך פעולת התוכנית‬ ‫שנבחרה‪ .‬ההשפעות תלויות בהתקדמות התוכנית‪.‬‬ ‫(מהירות הסחיטה‪/‬ללא סחיטה סופית)‬ ‫תוכלו לשנות את מהירות הסחיטה המצוינת‪ .‬מהירות הסחיטה המקסימלית שניתן לבחור‬ ‫בה תלויה בדגם ובתוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫(טמפרטורה)‬ ‫כבו את המכשיר‬ ‫כוונו את בורר התוכניות למצב ‪( Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫תוכלו לשנות את טמפרטורת השטיפה המצוינת‪ .‬טמפרטורת השטיפה המקסימלית הניתנת‬ ‫לבחירה תלויה בתוכנית שהוגדרה‪.‬‬ ‫כאשר אתם בוחרים תוכנית‪ ,‬זמן משך הפעולה שלה מוצג‪ .‬ניתן לעכב את תחילת התוכנית‬ ‫לפני שהיא מתחילה‪ .‬ניתן לכוון את תוכנית "‪( "Finished in‬התוכנית מסתיימת ב‪ )...‬במרווחים‬ ‫של שעה עד למקסימום של ‪ 24‬שעות‪ .‬המשיכו ללחוץ על לחצן ‪( )Finished in( 3‬התוכנית‬ ‫מסתיימת ב‪ )...‬עד שמספר השעות הנדרש יצויין (‪ = h‬שעה)‪ .‬בחרו ‪A Start/Pause‬‬ ‫(התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫‬ ‫פונקציות נוספות‬ ‫התוכנית מסתיימת כאשר‪...‬‬ ‫‪ ...‬מחוון הסטטוס (‪( )Spin‬סחיטה) מהבהב ו‪-‬‬ ‫מופיע בלוח התצוגה‪.‬‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה נוספת)‬ ‫‪Appliance lock‬‬ ‫הפסקת תוכנית‬ ‫תוכניות עם טמפרטורה גבוהה‪:‬‬ ‫ שטיפת קרה‪ :‬בחרו בתוכנית‬‫‪( Spin‬סחיטה)‪.‬‬ ‫ בחרו ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬‫תוכניות עם טמפרטורה נמוכה יותר‪:‬‬ ‫ בחרו בתוכנית‬‫‪( Rinse‬שטיפה)‪( Spin /‬סחיטה)‬ ‫(יש לבטל‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה נוספת)) או בחרו‬ ‫ב‪( [ Empty-‬ריקון)‪.‬‬ ‫‪ -‬בחרו ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫(נעילה בפני ילדים‪/‬‬ ‫נעילת מכשיר)‬ ‫‪( Rinse‬שטיפה)‪/‬‬ ‫פתח שירות‬ ‫> עיינו גם בפרק "סקירת התוכניות"‪ ,‬עמוד ‪7‬‬‫מחזור שטיפה נוסף‪ .‬לאזורים עם מים רכים במיוחד או‬ ‫לשיפור נוסף בתוצאות השטיפה‪.‬‬ ‫בטיחות ילדים‬ ‫‪/Childproof lock‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫רוקנו כיסים‪.‬‬ ‫הסירו חלקי מתכת (מהדקי נייר‪ ,‬וכדומה)‪.‬‬ ‫שטפו בדים עדינים בתוך שק כביסה (גרבונים‪ ,‬וילונות‪ ,‬חזיות עם תמיכה)‪.‬‬ ‫סגרו רוכסנים‪ ,‬כפתרו כפתורים‪.‬‬ ‫הברישו חול מכיסים ומצווארונים‪.‬‬ ‫הסירו את התפסים מווילונות או הכניסו אותם לשק כביסה‪.‬‬ ‫כביסה עם דרגות לכלוך שונות‬ ‫‪( 3‬התוכנית מסתיימת ב‪)...‬‬ ‫אם ממשיכים ללחוץ על הכפתור‪,‬‬ ‫המכונה עוברת באופן אוטומטי בין‬ ‫האפשרויות השונות‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫סגרו את ברז המים‬ ‫לא נחוץ בדגמי ‪ >- AquaStop‬ראו הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫**במידה וסמל @ מהבהב‬ ‫בלוח התצוגה‪ ,‬הנעילה נגד ילדים‬ ‫מופעלת –> לביטול הנעילה ראה‬ ‫עמוד ‪.5‬‬ ‫פונקציות נוספות ולחצני אפשרויות‬ ‫–> הגדרות אישיות‪ ,‬עמוד ‪5‬‬ ‫לבדים עדינים הניתנים לכביסה‬ ‫‪plus‬‬ ‫לוח בקרה‬ ‫בחירה** וכיוון תכניות‬ ‫לכיבוס סוגים שונים של בגדים‬ ‫תוכנית קצרה‬ ‫תוף‬ ‫יש לדלל מרככי כביסה סמיכים במים כדי למנוע‬ ‫סתימות‪.‬‬ ‫לבדים הדורשים טיפול קל‬ ‫בדי צמר הניתנים לכביסה‬ ‫במכונה‪/‬ביד‬ ‫מיכל לתכשיר ניקוי עם‬ ‫תאים ‪,II ,I‬‬ ‫מדדו את הכמות הנדרשת בהתאם ל‪:‬‬ ‫כמות הכביסה‪ ,‬דרגת הלכלוך‪ ,‬קשיות המים (פנו לחברת‬ ‫המים) והוראות היצרן‪ .‬שפכו את נוזל הניקוי לתוך המיכל‬ ‫המתאים והניחו אותו בתוך התוף‪.‬‬ ‫‪SpeedPerfect‬‬ ‫(מהירות מיטבית)‬ ‫‪( EcoPerfect‬מצב חסכוני)‬ ‫‪) Prewash‬שטיפה‬ ‫מוקדמת)‬ ‫‪Quick/Mix‬‬ ‫——הטעינו את כמות הכביסה המרבית המתאימה לתוכנית‬ ‫המסוימת‪.‬‬ ‫——לכביסת בגדים עם דרגת לכלוך רגילה‪ ,‬אל תשתמשו בתוכנית‬ ‫שטיפה מוקדמת‪.‬‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)‬ ‫——בחרו בתוכנית ‪EcoPerfect à 60 °C‬‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)‪ .‬תוצאת‬ ‫במקום להשתמש בתוכנית ‪90 °C‬‬ ‫הניקיון תהיה דומה אך רמת צריכת האנרגיה תהיה נמוכה יותר‬ ‫באופן משמעותי‪.‬‬ ‫——מדדו את כמות תכשיר הניקוי בהתאם להוראות היצרן ולקשיות‬ ‫המים באזורכם‪.‬‬ ‫——אם בכוונתכם לייבש את הכביסה במייבש כביסה‪ ,‬בחרו את‬ ‫מהירות הסחיטה בהתאם להוראות של יצרן מייבש הכביסה‪.‬‬ ‫לפני ביצוע הכביסה הראשונה במכונת הכביסה‪,‬‬ ‫כביסה‬ ‫הוצאת הכביסה מהמכונה‬ ‫פתחו את דלת מכונת הכביסה והוציאו מתוכה את‬ ‫הכביסה‪ .‬אם התוכנית ‪( - - - -‬ללא סחיטה סופית) פועלת‪:‬‬ ‫כוונו את בורר התוכניות למצב [ ‪( Empty‬ריקון) או‬ ‫בחרו במהירות סחיטה‪ .‬בחרו באפשרות ‪Start/Pause A‬‬ ‫(התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬ ‫הוציאו חפצים זרים מתוך המכונה ‪ -‬הם עלולים‬‫לגרום לחלודה‪.‬‬ ‫השאירו את דלת מכונת הכביסה ומגירת תכשיר‬‫הניקוי פתוחות על מנת לאפשר אידוי שאריות מים‪.‬‬ ‫ניתן לנעול את מכונת הכביסה כדי למנוע שינויים לא‬ ‫מכוונים של הפונקציות שבחרתם‪.‬‬ ‫‪( ON/OFF‬הפעלה‪/‬כיבוי)‪ :‬לחצו והחזיקו את הלחצן‬ ‫‪( A Start/Pause‬הפעלה‪/‬מילוי מחדש) למשך ‪ 5‬שניות‬ ‫לאחר התחלה‪/‬סיום של התוכנית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הנעילה בפני ילדים יכולה להשאר מופעלת עד‬ ‫שתרצו להתחיל בתוכנית הבאה‪ ,‬אפילו לאחר כיבוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫לאחר מכן תוכלו לכבות את הנעילה בפני ילדים לפני‬ ‫תחילתה של התוכנית ולהפעיל אותה שוב לפי הצורך‬ ‫לאחר שהתוכנית התחילה‪.‬‬ ‫שטפו פריטים חדשים בנפרד‪.‬‬ ‫לכלוך קל‬ ‫אין לבצע שטיפה מוקדמת‪ .‬בחרו בתוכנית‬ ‫‪( SpeedPerfect‬מהירות מיטבית)‪.‬‬ ‫אם נדרש‪ ,‬יש לבצע טיפול מקדים בכתמים‪.‬‬ ‫לכלוך קשה‬ ‫‬ ‫השריה‬ ‫הכניסו פחות בגדים למכונה‪ .‬בצעו שטיפה מוקדמת‪.‬‬ ‫הכניסו למכונה בגדים באותו צבע‬ ‫שיפכו תכשיר ניקוי‪/‬השריה לתוך תא ‪ II‬בהתאם להוראות היצרן‪ .‬כוונו את המכשיר לתוכנית‬ ‫‪( Cottons‬כותנה) ובחרו באפשרות ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬לאחר‬ ‫‪30ºC‬‬ ‫כ‪ 10-‬דקות‪ ,‬בחרו באפשרות ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬לאחר זמן ההשריה‬ ‫הנדרש‪ ,‬בחרו שוב באפשרות ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה) כדי להמשיך או להחליף‬ ‫את התוכנית‪.‬‬ ‫אין לטפל בכביסה באמצעות מרכך‬ ‫‬ ‫עימלון‬ ‫ניץן לעמלן בגדים בכל תוכניות הכביסה אם נעשה שימוש בעמילן נוזלי‪ .‬הוסיפו עמילן‬ ‫לתא מרכך הכביסה בהתאם להוראות היצרן‪ .‬ניתן להשתמש בנוזל עמלון בכל תוכניות‬ ‫הכביסה (ניתן לשטוף לפני במידת הצורך)‪.‬‬ ‫צביעה‪/‬הלבנה‬ ‫צבעו בכמויות קטנות בלבד‪ .‬מלח עלול לגרום לקורוזיה בפלדת אל‪-‬חלד‪.‬‬ ‫התייחסו למפרט יצרן הצבע‪ .‬אין להלבין כביסה במכונת הכביסה!‬ ‫‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‬ ‫להתחלת או עצירת התוכנית‪.‬‬ ‫החליפו תוכנית‪...‬‬ ‫כביסה‬ ‫‪...‬אם בחרתם בטעות בתוכנית שגויה‪:‬‬ ‫ בחרו שוב בתוכנית‪.‬‬‫ בחרו באפשרות ‪( A Start/Pause‬התחלה‪/‬השהיה)‪.‬‬‫התוכנית החדשה תתחיל מההתחלה‪.‬‬ ‫‪HEB Bosch 9000559009_WAE20262IL.indd 1‬‬ ‫סקירת תכניות‬ ‫–> עיינו בטבלת ערכי הצריכה בעמוד ‪ 8‬ובהערות בעמוד ‪.6‬‬ ‫‪ºC‬‬ ‫תוכניות‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)‬ ‫‪’©–š - 90 °C‬‬ ‫סוג‬ ‫מקס' כביסה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה נוספת) ‪O‬‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה נוספת) ‪ ;O‬תוכנית מקוצרת‬ ‫*‪SpeedPerfect á‬‬ ‫‪’©–š - 90 °C‬‬ ‫(מהירות מיטבית)‬ ‫‪ 6‬ק"ג‪ /‬בדים עמידים‪ ,‬בדים עמידים בחום‬ ‫‪( EcoPerfect à‬מצב חסכוני)‬ ‫‪ 4 ’©–š - 90 °C‬ק"ג* העשויים מכותנה או מפשתן‬ ‫‪’©–š - 90 °C‬‬ ‫‪( Prewash‬שטיפה מוקדמת)‬ ‫‪’©–š - 60 °C‬‬ ‫‪( Easy-Iron p‬ללא קמטים)‬ ‫‪( Easy-Care f‬טיפול קל)‬ ‫‪’©–š - 60 °C‬‬ ‫‪( SpeedPerfect á‬מהירות מיטבית) ‪’©–š - 60 °C‬‬ ‫בדים עדינים העשויים מכותנה‪ ,‬פשתן‪,‬‬ ‫סיבים סינטטיים או בדים מעורבים‬ ‫‪( EcoPerfect à‬מצב חסכוני)‬ ‫‪ 3 ’©–š - 60 °C‬ק”ג‬ ‫‪’©–š - 60 °C‬‬ ‫‪( Prewash‬שטיפה מוקדמת)‬ ‫‪( Quick/Mix‬כביסה מעורבת) ‪’©–š - 40 °C‬‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה‬ ‫ניתן לכבס ביחד סוגי‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬תוכנית חוסכת אנרגיה‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬שטיפה מוקדמת ‪30 °C‬‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬רצף סחיטה מיוחד ‪ +‬התפחה‪.‬‬ ‫נוספת) ‪O‬‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬תוכנית מקוצרת‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬תוכנית חוסכת אנרגיה‬ ‫נוספת) ‪ ;O‬שטיפה מוקדמת ‪30 °C‬‬ ‫נוספת) ‪;O‬‬ ‫כביסה שונים‬ ‫בדים עשויים מכותנה או בדים עדינים‬ ‫“ ‪( Delicate/Silk‬בדים עדינים‪/‬משי)‬ ‫‪’©–š - 40 °C‬‬ ‫ללא סחיטה בין מחזורי שטיפה‬ ‫בדים עדינים הניתנים לכביסה במכונה‪,‬‬ ‫כגון משי‪ ,‬סאטן‪ ,‬סיבים סינטטיים או‬ ‫בדים מעורבים (למשל‪ ,‬וילונות)‬ ‫‪( Wool/: p‬צמר)‬ ‫‪( Rinse plus‬שטיפה נוספת) ‪;O‬‬ ‫תוכנית כביסה עדינה במיוחד למניעת התכווצות בגדים‪ .‬הפסקות‬ ‫ארוכות יותר בתוכנית (בדים מושרים בתוך נוזל ניקוי)‬ ‫‪ 2‬ק”ג בדים לכביסה ידנית או ניתנים בכביסה‬ ‫‪’©–š - 40 °C‬‬ ‫במכונה העשויים צמר או מכילים צמר‬ ‫‪0410 / 9000559009‬‬ ‫*‪*559009‬‬ ‫תוכנית קצרה באורך של בערך ‪ 15‬דקות‪ ,‬מתאימה לכביסה בעלת‬ ‫בדים עדינים העשויים מכותנה‪ ,‬פשתן‪,‬‬ ‫] ’‪Super Quick 15‬‬ ‫‪’©–š - 40 °C‬‬ ‫דרגת לכלוך קלה‬ ‫סיבים סינטטיים או בדים מעורבים‬ ‫(תוכנית של ‪ 15‬דקות)‬ ‫תוכניות נוספות‬ ‫‪( Rinse‬שטיפה)‬ ‫‪( Spin /‬סחיטה) ‪( Empty ,‬ריקון) [‬ ‫* עומס מופחת‬ ‫‪ Quick/Mix‬עם מהירות סחיטה מרבית מתאימה באופן מושלם‪.‬‬ ‫ ‪±‬בתור תוכנית קצרה‪ ,‬התוכנית ‪40 °C‬‬ ‫עבור תכניות ללא שטיפה מוקדמת‪ ,‬יש להוסיף תכשיר ניקוי לתא ‪ ;II‬עבור תכניות עם שטיפה מוקדמת‪ ,‬יש לחלק תכשיר ניקוי בין תא ‪ I‬לתא ‪.II‬‬ ‫‪Carl-Wery-Str. 34‬‬ ‫‪Robert Bosch Hausgeräte GmbH‬‬ ‫‪81739 München / Germany‬‬ ‫ קראו ומלאו אחר הוראות ההפעלה וההתקנה וכל מידע אחר המצורף למכונת הכביסה‬‫ופעלו בהתאם‪.‬‬ ‫ שמרו את המסמכים לעיון בעתיד‪.‬‬‫ לעולם אין לנתק את תקע החשמל באמצעות משיכת הכבל עצמו!‬‫סכנת‬ ‫התחשמלות ‪ -‬לעולם אין לנתק‪/‬לחבר את תקע החשמל כשידיכם לחות‪.‬‬ ‫מכשירים ישנים‪:‬‬ ‫סכנת חיים‬ ‫ נתקו את תקע החשמל‪.‬‬‫ חתכו את כבל החשמל והשליכו אותו לאשפה יחד עם תקע החשמל‪.‬‬‫ השמידו את המנעול שעל דלת מכונת הכביסה‪ .‬הדבר ימנע מילדים‬‫לנעול את עצמם בתוך מכונת הכביסה ולהיחנק‪.‬‬ ‫ הרחיקו את אריזת המכשיר‪ ,‬את סרטי ההדבקה ואת חלקי האריזה‬‫סכנת חנק‬ ‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫סכנת הרעלה ‪ -‬הרחיקו תכשירי ניקוי ומוצרי טיפול מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫סכנת פציעה ‪ -‬דלת מכונת הכביסה עלולה להתחמם מאוד‪.‬‬ ‫ יש לנקוט משנה זהירות בזמן ריקון תמיסת ניקוי לוהטת מתוך מכונת‬‫הכביסה‪.‬‬ ‫ אין לטפס על גבי מכונת הכביסה‪.‬‬‫ אין להישען על דלת מכונת הכביסה כשהיא פתוחה‪.‬‬‫ אין לגעת בתוף כשהוא עדיין מסתובב‪.‬‬‫ זהירות בפתיחת מגירת תכשיר הניקוי כשהמכונה פועלת‪.‬‬‫ פריטי כביסה אשר טופלו קודם לכן בחומרי ניקוי המכילים ממיסים‬‫סכנת‬ ‫(לדוגמה‪ :‬מסירי כתמים‪/‬תמיסות ניקוי) עלולים לגרום להתפוצצות לאחר‬ ‫התפוצצות‬ ‫הכנסתם למכונת הכביסה‪ .‬שיטפו לפני כן פריטי כביסה אלו ביסודיות ביד‪.‬‬ ‫‪WAE20262IL/...‬‬ ‫פונקציות נוספות; מידע‬ ‫‪27/05/2010 18:07:54‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫עומס‬ ‫צריכת‬ ‫חשמל***‬ ‫מים***‬ ‫משך תוכנית***‬ ‫‪ 6‬ק”ג‬ ‫‪ 0.51‬קו"ש‬ ‫‪ 55‬ל'‬ ‫‪ 2:21‬שעות‬ ‫‪ 6‬ק”ג‬ ‫‪ 0.63‬קו"ש‬ ‫‪ 55‬ל'‬ ‫‪ 2:21‬שעות‬ ‫‪30 °C‬‬ ‫‪ 6‬ק”ג‬ ‫‪ 1.26‬קו"ש‬ ‫‪ 55‬ל'‬ ‫‪ 2:29‬שעות‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫‪ 6‬ק”ג‬ ‫‪ 1.02‬קו"ש‬ ‫‪ 45‬ל'‬ ‫‪ 2:49‬שעות‬ ‫‪ 6‬ק”ג‬ ‫‪ 1.98‬קו"ש‬ ‫‪ 59‬ל'‬ ‫‪ 2:34‬שעות‬ ‫‪ 3‬ק”ג‬ ‫‪ 0.55‬קו”ש‬ ‫‪ 55‬ל'‬ ‫‪ 1:37‬שעות‬ ‫‪( Quick/Mix‬כביסה מעורבת)**‬ ‫‪ 3‬ק”ג‬ ‫‪ 0.48‬קו"ש‬ ‫‪ 32‬ל'‬ ‫‪ 1:03‬שעות‬ ‫‪( Delicate/Silk‬בדים עדינים‪/‬משי)‬ ‫‪ 2‬ק”ג‬ ‫‪ 0.06‬קו"ש‬ ‫‪ 31‬ל'‬ ‫‪ 0:41‬שעות‬ ‫‪ 2‬ק”ג‬ ‫‪ 0.21‬קו"ש‬ ‫‪ 31‬ל'‬ ‫‪ 0:41‬שעות‬ ‫‪ 2‬ק”ג‬ ‫‪ 0.10‬קו"ש‬ ‫‪ 39‬ל'‬ ‫‪ 0:40‬שעות‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)**‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)**‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)**‬ ‫‪60 °C‬‬ ‫‪Cottons F EcoPerfect à 60 °C‬‬ ‫(כותנה‪ ,‬מצב חסכוני)*‬ ‫‪( Cottons‬כותנה)‬ ‫‪90 °C‬‬ ‫‪( Easy-Care f 40 °C‬טיפול קל)**‬ ‫‪40 °C‬‬ ‫(קר)‬ ‫‪cold‬‬ ‫‪( Delicate/Silk 30 °C‬בדים עדינים‪/‬משי)‬ ‫(קר) ‪( Wool W p cold‬צמר)‬ ‫‪( Wool W p 30 °C‬צמר)‬ ‫* הגדרות תוכנית לבדיקה ותיוג של צריכת אנרגיה בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ‪.92/75/EEC‬‬ ‫** הגדרות תוכנית לבדיקה בהתאם לתקן ‪.EN60456‬‬ ‫הערה אודות מבחני השוואה‪ :‬לבדיקת תוכנית‪ ,‬יש לכבס כמות כביסה מוגדרת עם מהירות סחיטה מרבית‪.‬‬ ‫‪ Quick/Mix‬עם מהירות סחיטה מרבית‪.‬‬ ‫בתור תוכנית קצרה לכביסה צבעונית‪ ,‬יש להשתמש בתוכנית ‪40 °C‬‬ ‫*** הערכים עשויים להיות שונים מהערכים המוצגים בטבלה בשל לחץ מים‪ ,‬דרגת קשיות מים‪ ,‬טמפרטורת מים בכניסה‪,‬‬ ‫טמפרטורת סביבה‪ ,‬סוג‪ ,‬כמות ודרגת לכלוך של כביסה‪ ,‬סוג תכשיר ניקוי‪ ,‬תנודות באספקת חשמל ופונקציות נוספות‬ ‫שנבחרו‪.‬‬ ‫‪ 2‬ק”ג‬ ‫‪ 0.19‬קו"ש‬ ‫‪ 39‬ל'‬ ‫‪ 0:40‬שעות‬ ‫תחזוקה‬ ‫לפני כביסה בפעם הראשונה‬ ‫משאבת תמיסת תכשיר הניקוי‬ ‫אל תניחו כביסה במכונה‪ .‬פתחו את ברז המים‪ ,‬שפכו לתוך תא ‪:II‬‬ ‫ בערך ליטר אחד של מים‬‫‪ -‬חומר ניקוי (כמות בהתאם להוראות היצרן עבור דרגת לכלוך קלה ובהתאם לקשיות המים)‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכנית למצב ‪( Easy-Care f 60 °C‬סינתטית) ולחצו על ‪Start/Pause A‬‬ ‫(התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬עם סיום התוכנית‪ ,‬סובבו את בורר התוכנית למצב ‪( Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫כוונו את בורר התוכניות למצב ‪( Off‬כבוי)‪ ,‬ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬ ‫פתחו והסירו את פתח השירות‪.‬‬ ‫גוף המכונה‪ ,‬לוח הבקרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫נגבו באמצעות מטלית רכה ולחה‪.‬‬ ‫אין להשתמש במטליות ניקוי גסות‪ ,‬ספוגים או חומרי ניקוי (מנקה מפלדת אל‪-‬חלד)‪.‬‬ ‫יש לנגב מייד שאריות תכשירי שטיפה וניקוי‪.‬‬ ‫אין לנקות את המכשיר באמצעות סילון מים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪*2‬‬ ‫ניקוי מגירת תכשיר הניקוי ‪...‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫ערכי צריכה‬ ‫תוכנית‬ ‫טיפול‬ ‫ סכנת התחשמלות!‬‫נתקו את תקע החשמל!‬ ‫‪ -‬סכנת התפוצצות! אין להשתמש בתכשירים מסיסים!‬ ‫ סכנת כווייה!‬‫אפשרו לתמיסת תכשיר הניקוי להתקרר!‬ ‫‪ -‬סגרו את ברז המים!‬ ‫‪ ...‬אם נמצאות בתוכה שאריות תכשיר ניקוי או מרכך‪.‬‬ ‫משכו את המגירה כלפי חוץ‪ ,‬לחצו על התושבת והסירו לגמרי‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫כדי להוציא את התושבת‪ :‬דחפו את התושבת כלפי מעלה באמצעות‬ ‫האצבע‪.‬‬ ‫נקו את מגש תכשיר הניקוי ואת התושבת באמצעות מים ומברשת‬ ‫ויבשו אותם‪.‬‬ ‫חברו את התושבת ונעלו אותה (חברו את הצילינדר לפין המוביל)‪.‬‬ ‫הכניסו את מגירת תכשיר הניקוי‪.‬‬ ‫למניעת זרימת שאריות תכשיר ניקוי לתוך פתח היציאה במהלך הכביסה‬ ‫הבאה‪ :‬שפכו ליטר מים לתוך מיכל ‪ ,II‬והתחילו את תוכנית ה‪( Empty [-‬ריקון)‪.‬‬ ‫צינור ניקוז מים בגישתה‬ ‫השאירו את מגירת תכשיר הניקוי פתוחה על מנת לאפשר אידוי שאריות מים‪.‬‬ ‫תוף‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫השתמשו במסיר אבנית בהתאם להוראות יצרן מסיר האבנית‪ .‬אין צורך אם השתמשתם‬ ‫בכמות נכונה של תכשיר ניקוי‪.‬‬ ‫בהתאם לדגם המכשיר‬ ‫‪E3‬‬ ‫סגרו את דלת מכונת הכביסה היטב; הכביסה עלולה להיתפס‪.‬‬ ‫‪E5‬‬ ‫פתחו את הברז עד הסוף; צינור אספקת המים מפותל או סתום‪.‬‬ ‫נקו את המסנן –> עמוד ‪ ,10‬לחץ מים נמוך מדי‪.‬‬ ‫‪E6‬‬ ‫משאבת תמיסת תכשיר הניקוי סתומה; נקו את משאבת תמיסת תכשיר‬ ‫עמוד ‪.10‬‬ ‫צינור יציאת המים‪/‬צינור הניקוז חסום; נקו את צינור ניקוז המים בגישתה –> עמוד ‪.10‬‬ ‫‪E2‬‬ ‫תקלה במנוע‪ .‬פנו למחלקת שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫הניקוי –>‬ ‫כוונו את בורר התכניות למצב ‪ Off‬והוציאו את כבל החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫שחררו את תפס הצינור‪ ,‬והוציאו בזהירות את צינור הניקוז (שאריות מים)‪.‬‬ ‫נקו את צינור הניקוז ואת החלק המחובר לגישתה‪.‬‬ ‫חברו בחזרה את צינור הניקוז ואבטחו את החיבור באמצעות תפס הצינור‪.‬‬ ‫המסנן שבתוך צינור כניסת המים‬ ‫השאירו את דלת מכונת הכביסה פתוחה על מנת שהתוף יוכל להתייבש‪.‬‬ ‫כתמי חלודה ‪ -‬השתמשו בתכשירי ניקוי נטולי כלור; אין להשתמש בצמר פלדה‪.‬‬ ‫ודאו שאין כביסה במכונה!‬ ‫מסיר אבנית‬ ‫מידע אודות תצוגת לוח הבקרה‬ ‫לדגמים עם צינור ניקוז‪ :‬הוציאו את צינור הניקוז מתוך התפס שלו‪,‬‬ ‫ומשכו מחוץ למכונת הכביסה‪ .‬הוציאו את המיכל‪ .‬הסירו את הפקק האוטם‬ ‫את הצינור‪ ,‬ואפשרו לתמיסת תכשיר הניקוי לזרום החוצה‪ .‬החזירו את‬ ‫הפקק האוטם למקומו והחזירו את צינור הניקוז לתפס‪.‬‬ ‫לדגמים ללא צינור ניקוז‪ :‬הבריגו בזהירות את מכסה המשאבה כלפי חוץ‬ ‫עד שתמיסת תכשיר הניקוי מתחילה לזרום החוצה‪ .‬כשפתח השירות חצי‬ ‫מלא‪ ,‬הבריגו בחזרה את מכסה המשאבה ורוקנו את פתח השירות‪ .‬חזרו‬ ‫על הצעדים עד שתמיסת חומר הניקוי יצאה כולה‪.‬‬ ‫הבריגו בזהירות את מכסה המשאבה כלפי חוץ (שאריות מים)‪.‬‬ ‫נקו את החלק הפנימי‪ ,‬את מכסה המשאבה ואת בית המשאבה‬ ‫(מדחף המאוורר שבתוך משאבת תמיסת תכשיר הניקוי חייב להסתובב)‪.‬‬ ‫החזירו את מכסה המשאבה למקומו והבריגו אותו‪.‬‬ ‫החזירו את פתח השירות למקומו וסגרו‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫סכנת התחשמלות!אין להשרות את התקן הבטיחות ‪ AquaStop‬במים‬ ‫(הוא מכיל שסתום חשמלי)‪.‬‬ ‫הפחיתו את לחץ המים בצינור כניסת המים‪:‬‬ ‫סגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫בחרו בתוכנית כלשהי (מלבד ‪( Rinse‬שטיפה)‪( Spin /‬סחיטה)‪/‬‬ ‫[ ‪( Empty‬ריקון))‪.‬‬ ‫בחרו ב‪( A Start/Pause-‬התחלה‪/‬השהיה)‪ .‬הניחו לתוכנית לפעול במשך‬ ‫כ‪ 40-‬שניות‪.‬‬ ‫כוונו את בורר התכניות למצב ‪ .Off‬נתקו את כבל החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫נקו את המסנן‪:‬‬ ‫תלוי בדגם המכונה‪:‬‬ ‫נתקו את הצינור מהברז‪.‬‬ ‫נקו את המסנן בעזרת מברשת קטנה‪.‬‬ ‫ו\או עבור הדגמים ‪ Standard‬ו‪:AquaStop-‬‬ ‫הסירו את הצינור מאחורי המכונה‪ .‬הוציאו את המסנן‬ ‫בעזרת פלייר ונקו אותו‪.‬‬ ‫חברו את הצינור ובדקו אם הוא דולף‪.‬‬ ‫מה לעשות אם ‪...‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מים יוצאים ממכונת‬ ‫‬‫הכביסה‪.‬‬ ‫מים לא זורמים לתוך מכונת ‪-‬‬ ‫הכביסה‪ .‬תכשיר הניקוי אינו ‪-‬‬ ‫‬‫נשטף פנימה‪.‬‬ ‫‬‫‬‫לא ניתן לפתוח את דלת‬ ‫‬‫מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫‬‫התוכנית לא מתחילה‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫תמיסת תכשיר הניקוי לא‬ ‫‬‫מנוקזת‪.‬‬ ‫‬‫לא רואים מים בתוך התוף‪- .‬‬ ‫הכביסה לא נסחטה היטב‪.‬‬ ‫הכביסה רטובה‪/‬לחה מדי‬ ‫משך התוכנית משתנה‬ ‫במהלך מחזור הכביסה‬ ‫מחזור הסחיטה מופעל‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫שאריות מים במיכל תכשיר‬ ‫הניקוי‪.‬‬ ‫היווצרות ריחות לא נעימים‬ ‫בתוך מכונת הכביסה‪.‬‬ ‫נורית החיווי ‪( N‬כביסה)‬ ‫נדלקת‪ .‬ייתכן שחומר ניקוי‬ ‫דולף ממגירת חומרי הניקוי‬ ‫רעשים‪ ,‬רעידות ותזוזות‬ ‫במהלך מחזור הסחיטה‬ ‫נשמעים רעשים במהלך‬ ‫מחזורי הסחיטה והניקוז‬ ‫לוח התצוגה‪/‬נוריות‬ ‫המחוונים אינם מתפקדים‬ ‫במהלך פעולת המכשיר‪.‬‬ ‫התוכנית מתארכת מעבר‬ ‫לרגיל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫חברו בצורה נכונה את צינור הניקוז‪.‬‬ ‫הדקו את בורג הקיבוע של צינור אספקת המים‪.‬‬ ‫האם בחרתם ב‪( A Start/Pause-‬התחלה‪/‬השהיה)?‬ ‫ברז המים סגור?‬ ‫המסנן סתום? נקו את המסנן ‪ >-‬עמוד ‪.10‬‬ ‫צינור אספקת המים מפותל או סתום?‬ ‫פונקציית הבטיחות פועלת‪ .‬המתינו כ‪ 2-‬דקות‪.‬‬ ‫(ללא סחיטה סופית) נבחרה? ‪ >-‬עמוד ‪.4 ,3‬‬ ‫האם בחרתם ב‪( A Start/Pause-‬התחלה‪/‬השהיה) או ב‪3-‬‬ ‫‪( finished in-time‬התוכנית מסתיימת בשעה)?‬ ‫דלת מכונת הכביסה סגורה?‬ ‫נעילה מפני ילדים פעילה? נטרלו ‪ >-‬עמוד ‪.5‬‬ ‫(ללא סחיטה סופית) נבחרה? ‪ >-‬עמוד ‪.4 ,3‬‬ ‫נקו את משאבת תמיסת תכשיר הניקוי ‪ >-‬עמוד ‪.10‬‬ ‫נקו את צינור יציאת המים ו‪/‬או צינור הניקוז‪.‬‬ ‫זוהי אינה תקלה ‪ -‬מערכת זיהוי חוסר איזון במשקל הכביסה עצרה‬ ‫את מחזור הסחיטה בשל חלוקה לא מאוזנת של משקל הכביסה‪.‬‬ ‫זוהי אינה תקלה ‪ -‬מפלס המים נמצא מתחת לאזור הניתן לצפייה‪.‬‬ ‫פזרו פריטי כביסה גדולים וקטנים באופן שווה בתוף‪.‬‬ ‫‪( Easy-Iron‬ללא קמטים) נבחרה? ‪ >-‬עמוד ‪.7‬‬ ‫התוכנית‬ ‫נבחרה מהירות נמוכה מדי? ‪ >-‬עמוד ‪.5‬‬ ‫זוהי אינה תקלה ‪ -‬התוכנית משתנה באופן מיטבי בהתאם לתהליך הכביסה‬ ‫הספציפי‪ .‬הדבר עשוי להביא לשינויים במשך התוכנית בשדה התצוגה‪.‬‬ ‫זוהי אינה תקלה ‪ -‬מערכת זיהוי חוסר איזון בעומס הבגדים‬ ‫שבמכונה מאזנת את עומס הבגדים‪.‬‬ ‫זוהי אינה תקלה ‪ -‬פעולת תכשיר הניקוי לא הושפעה‪.‬‬ ‫נקו את התפס במקרה הצורך ‪ >-‬עמוד ‪.9‬‬ ‫‪( Cottons‬כותנה) ללא כביסה‪.‬‬ ‫הפעילו את תוכנית ‪90ºC‬‬ ‫השתמשו בתכשיר ניקוי סטנדרטי‪.‬‬ ‫השתמשתם ביותר מדי תכשיר ניקוי? אם יוצא קצף ממגירת תכשיר‬ ‫הניקוי‪ :‬ערבבו כף אחת של מרכך ב‪ 1/2-‬ליטר מים ושפכו את התמיסה‬ ‫לתוך מיכל ‪ II‬שבמגירת תכשיר הניקוי (לא עם בדי ריפוד או פוך)‪.‬‬ ‫הפחיתו את מנת תכשיר הניקוי במחזור הכביסה הבא‪.‬‬ ‫האם רגליות המכשיר מקובעות?‬ ‫אבטחו את רגליות המכשיר ‪ >-‬הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫האם פרקתם את מנגנוני אבטחת המכשיר בזמן הובלה? פרקו‬ ‫את התקני הגנת המכשיר בזמן הובלה ‪ >-‬הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫נקו את משאבת תמיסת חומר הניקוי ‪ >-‬עמוד ‪10‬‬ ‫ הפסקת חשמל?‬‫ נתיך שרוף? הדליקו‪/‬החליפו את הנתיך‪.‬‬‫ אם התקלה חוזרת על עצמה‪ ,‬פנו למחלקת שירות הלקוחות‪.‬‬‫‪ -‬זוהי אינה תקלה ‪ -‬מערכת זיהוי חוסר איזון בעומס הבגדים שבמכונה מאזנת‬ ‫את עומס הבגדים על ידי פיזור הבגדים שוב ושוב בתוך המכונה‪.‬‬ ‫‪ -‬זוהי אינה תקלה ‪ -‬מערכת זיהוי קצף פועלת ‪ >-‬מוסיפה מחזור שטיפה חדש‪.‬‬ ‫‪ -‬לעיתים‪ ,‬תכשירי ניקוי נטולי פוספטים מכילים משקעי מים לא מומסים‪.‬‬ ‫שאריות תכשיר ניקוי על‬ ‫‪( Rinse‬שטיפה)‪( Spin /‬סחיטה) או הברישו‬ ‫ בחרו בתוכנית‬‫הבגדים‪.‬‬ ‫את הכביסה לאחר השטיפה‪.‬‬ ‫אם אינכם מצליחים לפתור את הבעיה (הדלקה‪/‬כיבוי)‪ ,‬או שנדרש תיקון‪:‬‬ ‫ כוונו את בורר התוכניות למצב ‪( Off‬כבוי) ונתקו את תקע החשמל‪.‬‬‫‪ -‬סגרו את ברז המים ופנו למחלקת שירות הלקוחות ‪ >-‬הוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫‪he‬‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫הוראות הפעלה והתקנה‬ ‫פעלו על פי ההוראות שבעמוד ‪.8‬‬ ‫קראו הוראות אלו לפני הפעלת המכשיר!‬ ‫כמו כן‪ ,‬מלאו אחר הוראות ההתקנה הנפרדות‪.‬‬ ‫‪HEB Bosch 9000559009_WAE20262IL.indd 2‬‬