‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬ ‫טלפון‪ 03-9206400 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק' ‪info@molco.co.il‬‬ ‫שעון אסטרונומי אלקטרוני ערוץ ‪ 1‬דגם ‪ 2 ,EE180‬ערוצים דגם ‪EE 181‬‬ ‫מתוצרת ‪HAGER‬‬ ‫לקוח נכבד‪ :‬תודה שבחרת ‪hager‬‬ ‫אנו מברכים אותך על בחירתך הנכונה‪ ,‬לידיעתך מוצרי ‪ hager‬מיוצרים בידע טכנולוגי‬ ‫מתקדם מהמובילים באירופה ואנו מקווים שתפיק את המרב מהמוצר שבחרת‪.‬‬ ‫מידע כללי‪:‬‬ ‫שעונים אסטרונומיים מדגמים ‪ EE180‬או ‪ EE181‬הם שעונים אלקטרוניים במחזוריות שבועית ניתנים לתכנות‬ ‫להפעלה אוטומטית של מערכות תאורה בהתאם לזריחת החמה ושקיעתה‪.‬‬ ‫מתאים במיוחד להפעלת תאורת רחובות‪ ,‬תאורה היקפית‪ ,‬תאורת שילוט‪ ,‬תאורת מבנים ושלטי וחוצות‪.‬‬ ‫השעון ‪ EE180‬פועל באופן בסיסי כשעון אסטרונומי‪ ,‬כלומר הדלקה ‪ ON‬עם שקיעת החמה וכיבוי ‪ OFF‬עם‬ ‫הזריחה‪ ,‬אולם ניתן להוסיף מיתוגים ‪ ON‬ו‪ OFF-‬במשך הלילה לפי דרישה‪.‬‬ ‫השעון ‪ EE181‬בעל ‪ 2‬ערוצים מאפשר לערוץ אחד לפעול כשעון אסטרונומי בסיסי ולערוץ השני כשעון‬ ‫אסטרונומי עם אפשרות תכנות יומי שבועי‪.‬‬ ‫התקנת קווי אורך ורוחב מותקנים בהתאם למיקום הגיאוגרפי שבו מותקן השעון‪ ,‬במדינת ישראל יש להתקין קווי‬ ‫אורך )‪ 35E (LONGITUDE‬מזרח וקווי רוחב )‪ 32N (LATITUDE‬צפון ) ניתן ורצוי להיעזר במפה המצורפת(‪.‬‬ ‫מאפיינים עיקריים‪:‬‬ ‫השעונים מגיעים מהמפעל עם התקנת זמן ותאריך מעודכנים‪.‬‬ ‫במצב )עין( ⋗ השעון מציג את נתוני המיתוג לשבוע הנוכחי )זמן זריחת החמה ושקיעתה(‬ ‫החלפה אוטומטית משעון חורף לקיץ ולהפך נעשית לפי התקן האירופי‪.‬‬ ‫השעונים מגיעים עם מפתח תכנות‪:‬‬ ‫‪ .1‬למטרת עקיפת השעון‪.‬‬ ‫‪ .2‬להעתקה או שמירת התוכניות‪.‬‬ ‫ניתן לתכנת ליום או למספר ימים באותן השעות‪.‬‬ ‫השעון מכיל ‪ 56‬פעולות מיתוג‪.‬‬ ‫אפשרות עקיפה קבועה במצב מיתוג ‪ ON‬או ‪.OFF‬‬ ‫תצוגה גרפית דיגיטלית‪.‬‬ ‫אפשרות נעילת התוכניות‪.‬‬ ‫שמירת התוכניות בזמן הפסקות חשמל‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬ ‫טלפון‪ 03-9206400 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק' ‪info@molco.co.il‬‬ ‫תאור השעון‪:‬‬ ‫‪.1‬מצב ‪ – MENU‬בחירת מצב פעולה‪:‬‬ ‫‪ – AUTO‬מצב עבודה אוטומטי בהתאם לתכנות‪.‬‬ ‫‪ – PROG‬שני מצבי תכנות‪:‬‬ ‫‪ (1‬תכניות חדשות‬ ‫‪ (2‬שינוי תוכניות קיימות‪.‬‬ ‫⋗ )עין( – בדיקת תוכניות קיימות‪.‬‬ ‫ )שעון( – במידת הצורך לעדכון זמן ותאריך‪.‬‬ ‫‪ – ASTRO‬מצב הפעלה אסטרונומי בהתאם‬ ‫לזריחת השמש ושקיעתה‪.‬‬ ‫✩ )כוכבית( – מציין שהערוץ במצב אסטרונומי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצני פלוס ומינוס מיועדים לגלילה וקביעת ערכים נבחרים‪.‬‬ ‫ לערוץ ‪ A‬או ‪ – B‬במצב ‪:AUTO‬‬ ‫משמע בחירה של עקיפת השעון או ביטולם‪.‬‬ ‫‪ OK .3‬לחצן לאישור הסמן המהבהב בצג‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצן לחזרה צעד אחד אחורנית בכל שלב‪.‬‬ ‫בכל שלב ניתן לחזור למצב ‪.AUTO‬‬ ‫אם לא הייתה כל פעולה בשעון במשך דקה אחת השעון חוזר אוטומטית למצב ‪.AUTO‬‬ ‫מחיקה תוכניות ‪Resetting the program‬‬ ‫מחיקת תוכנית‪ :‬ניתן למחוק את כל התכניות ע"י לחיצה בו זמנית על ‪ 3‬הלחצנים התחתונים היינו‪:‬‬ ‫‪ ,OK ,MENU‬ו ‪. -‬‬ ‫התקנת זמן‪ ,‬תאריך‪ ,‬וקביעת החלפה משעון קיץ לחורף ולהפך‪:‬‬ ‫יש לבחור במצב שעון בעזרת לחצן ‪ MENU‬ולאשר ע"י ‪ OK‬לשינוי יום‪ ,‬חודש‪ ,‬שנה‪ ,‬שעות ודקות יש‬ ‫להיעזר בלחצני הגלילה )‪ (+‬ו‪ (-) -‬להחלפת שעון מקיץ לחורף ולהפך יש לגלול למודל האירופי שעל‬ ‫פיו אנו פועלים ולאשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫המודל האירופי קובע החלפה‪ :‬ביום א' האחרון של חודש מרץ לשעון קיץ‪.‬‬ ‫וביום א' האחרון של חודש אוקטובר לשעון חורף‪.‬‬ ‫ההחלפה מתבצעת בין השעות ‪ 02:00‬ל ‪ 03:00 -‬לפנות בוקר‪.‬‬ ‫הערה ‪ :‬ניתן לבחור ‪ NO‬במקום המודל האירופי שמשמעו אין החלפה מקיץ לחורף ולהפך‪.‬‬ ‫או ‪ USER‬שמשמעו החלפה מקיץ לחורף ולהפך לפי דרישת המשתמש‪ ,‬מתאים לאכלוסיה‬ ‫שומרת שבת‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬ ‫טלפון‪ 03-9206400 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק' ‪info@molco.co.il‬‬ ‫הזנת נתונים במצב ‪:ASTRO‬‬ ‫יש לבצע במדויק בזמן התקנת השעון את הנתונים הגיאוגרפים בהתאם למקום ההתקנה‪.‬‬ ‫ניתן להיעזר במפה המצורפת לשעון‪.‬נתונים אלה חשובים לדיוק השעון במצב אוטומטי למיתוג זמני‬ ‫זריחת החמה ושקיעתה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫להתקנת קווי אורך ורוחב יש לעבור למצב ‪ ASTRO‬בעזרת לחצן ‪ MENU‬ולאשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫התקן קווי אורך )‪ (LO‬בעזרת לחצני הגלילה ל – ‪ 35 E‬מזרח ואשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫התקן קווי רוחב )‪ (LAT‬בעזרת לחצני הגלילה ל – ‪ 32 N‬צפון ואשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫הכנס תיקון זמן אזורי )‪ (UDT‬בעזרת לחצני הגלילה ל )‪ (2+‬במדינת ישראל‪.‬‬ ‫שני השלבים הבאים על מנת מאפשרים לסנכרן בדיוק בין המיתוג וזמן זריחה ושקיעה באתר‪.‬‬ ‫טווח התיקון‪ -120‬עד ‪ +120‬דקות‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫הזן זמן זריחה מדויק ‪ RI‬במצב ‪ASTRO‬‬ ‫הזן זמן שקיעה מדויק ‪ SET‬במצב ‪ASTRO‬‬ ‫יש לוודא מצב ‪ ASTRO‬פעיל ע"י הסימנים ‪ ON‬וכוכבית על מנת שהשעון יפעל באופן אוטומטי‪,‬‬ ‫השתמש בלחצני הגלילה ואשר ‪.OK‬‬ ‫לשעון ‪ 2‬ערוצים ‪ ,EE181‬יש לבחור תחילה ערוץ ‪ A‬או ‪ B‬ולאשר ‪.OK‬‬ ‫תכנות השעון‪:‬‬ ‫התכנות יכול להתבצע ליום אחד או למספר ימים‪.‬‬ ‫שים לב‪ =1 :‬יום ב' ‪ =2‬יום ג' ‪ =3‬יום ד' וכן הלאה‪ =7......‬יום א'‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫בחר במצב ‪ PROG‬בעזרת ‪ MENU‬ואשר ע"י ‪OK‬‬ ‫) לשעון עם ‪ 2‬ערוצים יש לבחור ערוץ ‪ A‬או ‪ .(B‬מספר המיתוגים הפנויים יופיע לזמן קצר ויעלם‪.‬‬ ‫המלה ‪ NEW‬תהבהב‪ ,‬יש לאשר ‪ OK‬להתחלת תכניות חדשות‪.‬‬ ‫בחר את היום ו‪/‬או ימים ואשר ‪OK‬‬ ‫הבהוב ‪ OK‬משמע לחיצה עליו מאשרת את ההתקנה האחרונה שבוצעה‪ .‬לחיצה על )‪ (-‬או)( מאפשרת‬ ‫למחוק את הימים שהותקנו‪.‬‬ ‫ע"י לחצני הגלילה בחר מיתוג ‪ ON‬או ‪ OFF‬במצב אסטרו אוטומטי ואשר ‪.OK‬‬ ‫או בפונקצית‪ ✩ OFF ,✩ ON ,OFF,ON :‬במצב בסיסי‪.‬‬ ‫הזן זמני מיתוג ‪ ON‬בעזרת לחצני הגלילה ואשר ‪.OK‬‬ ‫הזן דקות למיתוג ‪ ON‬בעזרת לחצני הגלילה ואשר ‪.OK‬‬ ‫לתכנות זמנים נוספים חזור על סעיפים‪ 1‬עד ‪8‬‬ ‫בסיום התכנות יש לחזור למצב ‪ AUTO‬בעזרת לחצן ‪.MENU‬‬ ‫מצב תצוגה ⋗ "עין"‬ ‫‪3‬‬ ‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬ ‫טלפון‪ 03-9206400 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק' ‪info@molco.co.il‬‬ ‫לבדיקת מצב תכנות העבר למצב ⋗" עין" בעזרת לחצן ‪ MENU‬ואשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫הצעד הראשון שיופיע בצג מראה את יום ‪) 1‬יום ב'( וכן הלאה‪.‬‬ ‫ישנם שתי אפשרויות לגלילת הצגת התכניות‪:‬‬ ‫‪.1‬ע"י לחצני הגלילה ‪+‬ו –‬ ‫‪ .2‬עם לחיצה על לחצן ‪ OK‬תוצג התכנית הראשונה‪ ,‬לחיצה שניה תציג את התכנית השניה‬ ‫וכן הלאה אחד אחרי השני‪.‬‬ ‫שינוי או מחיקת תכניות‪:‬‬ ‫בחר במצב ‪ PROG‬בעזרת לחצן ‪ MENU‬ואשר ע"י ‪.OK‬‬ ‫)בחר בערוץ הדרוש באם יש צורך(‪ .‬בחר במצב ‪ MODIF‬בעזרת לחצני הגלילה ואשר ‪. OK‬‬ ‫מספר המיתוגים הפנויים יופיעו לזמן קצר‪.‬‬ ‫לחיצות חוזרות על לחצן‪ OK‬תציג את התכניות בזו אחר זו‪ ,‬בכל זמן נתון כל שדה מהבהב ניתן‬ ‫לשינוי ואישורו ע"י לחצן ‪.OK‬‬ ‫למחיקה או הסרת תוכנית יש לבחור את התכנית הרצויה וללחוץ בו זמנית על לחצני הגלילה ‪ +‬ו‪-‬‬ ‫על הצג תופיע המלה ‪ ,CLEAR‬לאישור לחץ ‪.OK‬‬ ‫מפתח‪ :‬עם הכנסת המפתח לשעון יופיע בצג סימן זיהוי מפתח‪ ,‬יש אפשרות לשתי פעולות‪:‬‬ ‫‪ .1‬עקיפה קבועה של השעון‪.‬הכנס את המפתח לשעון‪,‬‬ ‫לאחר ‪ 10‬שניות התוכניות שהיו שמורות במפתח יוזנו לשעון ללא מחיקת תוכניות השעון‬ ‫המקוריות‪.‬‬ ‫ברגע הוצאת המפתח תוכניות השעון יהיו פעילות שוב‪.‬‬ ‫‪ .2‬העתקת תוכניות או שמירתם במפתח‪.‬‬ ‫הכנס את המפתח למקומו והמתן ‪ 2‬שניות‪ ,‬השתמש בלחצן ‪ MENU‬לבחירת מצב שמירה ‪SAVE‬‬ ‫או העתקה ‪ ,LOAD‬אישור ע"י לחצן ‪ OK‬לשמירה או העתקה יש לאשר שוב ע"י ‪.OK‬‬ ‫יתכן והשעון יודיע שיש תקלה )‪. (ERROR‬במקרה כזה יש לבדוק‪:‬‬ ‫‪ 1‬יתכן ותכולת השעון ריקה ואין מה להעתיק‪.‬‬ ‫‪ 2‬המפתח מוזן בתכניות של שעון בעל ערוץ אחד ואין אפשרות להזין שעון בעל שני ערוצים‪.‬‬ ‫עקיפת השעון‪:‬‬ ‫עקיפה מבוצעת ע"י לחיצות חוזרות על לחצן )‪ (-‬לערוץ ‪ A‬ועל לחצן )‪ (+‬לערוץ ‪:B‬‬ ‫לחיצה ראשונה – )אם המצב ‪ ,(ON‬עקיפה זמנית במצב ‪ OFF‬עד לתכנית הקרובה הבאה‬ ‫)סימנים היד ו‪ OFF-‬מהבהבים(‪.‬‬ ‫לחיצה שניה – עקיפה קבועה במצב ‪ ,ON‬סימני היד ו‪ON -‬קבועים‬ ‫לחיצה שלישית ‪ -‬עקיפה זמנית ל – ‪ 15‬דקות‪.‬‬ ‫לחיצה רביעית ‪ -‬עקיפה זמנית ל – ‪ 30‬דקות‪.‬‬ ‫לחיצה חמישית ‪ -‬עקיפה זמנית ל – ‪ 60‬דקות‪.‬‬ ‫לחיצה שישית ‪ -‬עקיפה קבועה במצב ‪) OFF‬סימנים יד‪ OFF ,‬קבועים(‪.‬‬ ‫לחיצה שביעית – חזרה למצב עבודה אוטומטי‪.‬‬ ‫נעילת השעון‪ :‬יש אפשרות לנעול ולשחרר את מקשי השעון בעזרת מפתח ‪.EG004‬‬ ‫‪4‬‬ ‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬ ‫טלפון‪ 03-9206400 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק' ‪info@molco.co.il‬‬ ‫נתונים טכניים‪:‬‬ ‫מתח עבודה‪230V...............................................................................:‬‬ ‫תדירות‪50/60Hz....................................................................................:‬‬ ‫צריכה עצמית‪6VA............................................................................:‬‬ ‫יציאה – מגע יבש לערוץ אחד‪1C/O.......................................................:‬‬ ‫יציאה – מגע יבש לשני ערוצים‪2C/O.....................................................:‬‬ ‫עומס מכסימלי‪16A AC1......................................................................... :‬‬ ‫נורות ליבון ‪2300W .........................................................‬‬ ‫נורות הלוגן‪2300W .........................................................‬‬ ‫פלורסנט עם קבל‪400W ...................................................‬‬ ‫פלורסנט ללא קבל ‪1000W ...............................................‬‬ ‫נורות ‪500W ............................................................ PL‬‬ ‫זרם מינימלי‪100Ma 250V............................................................................ :‬‬ ‫בידוד גלווני‪4Kv. .............................................................................:‬‬ ‫מספר פעולות מיתוג‪56 ...................................................................‬‬ ‫זמן מיתוג מינימלי ‪ 1 .....................................................................‬דקה‬ ‫דיוק השעון ‪ 1,5 ..............................................................................‬שניות ל – ‪ 24‬שעות‪.‬‬ ‫רזרבה ‪ ...................................................................................‬סוללת ליטיום ל – ‪ 5‬שנים‬ ‫טמפ' סביבתית לעבודה‪ -10+55 .............................................................‬מעלות‬ ‫טמפ' סביבתית לאחסנה ‪ -10+55.............................................................‬מעלות‬ ‫חיבורים‪ :‬חוט גמיש ‪1 ..................................................................‬עד ‪ 6‬ממ"ר‬ ‫חוט קשיח ‪1.5 ..................................................................‬עד ‪ 10‬ממ"ר‬ ‫השעון עובר למצב "הכן" באין הזנת חשמל וחוזר למצב ‪ AUTO‬מיד עם חידוש הזרם‪.‬‬ ‫סכימת חיבורים‪:‬‬ ‫‪5‬‬