‫הוראות הפעלה‬ ‫מדיח כלים‬ ‫דגם‬ ‫‪SRI33E05EU‬‬ ‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫חברת בי‪-‬אס‪-‬אייץ' מודה לכם על שרכשתם‬ ‫מדיח כלים זה מתוצרת חברת ‪.BOSCH‬‬ ‫אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה‬ ‫שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את מירב‬ ‫התועלת ממדיח הכלים‪ ,‬תוך הקפדה על‬ ‫הוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫חברת בי‪-‬אס‪-‬אייץ'‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫הערות בטיחות וזהירות ‪4 .....................................................................................‬‬ ‫הכרת המדיח ‪6 ...................................................................................................‬‬ ‫מרכך מים ‪8 .......................................................................................................‬‬ ‫מילוי מכל המלח ‪9 ...............................................................................................‬‬ ‫מילוי מכל נוזל ההברקה‪10 ...................................................................................‬‬ ‫כלים שאינם מתאימים למדיח כלים ‪11 ....................................................................‬‬ ‫סידור הכלים במדיח ‪12 ........................................................................................‬‬ ‫חומרי הדחה ‪15 ..................................................................................................‬‬ ‫תיאור התוכניות ‪18 ..............................................................................................‬‬ ‫הדחת כלים ‪19 ...................................................................................................‬‬ ‫תכונות נוספות* ‪20 ..............................................................................................‬‬ ‫טיפול ותחזוקה ‪21 ...............................................................................................‬‬ ‫איתור תקלות ‪24 .................................................................................................‬‬ ‫שירות‪26 ...........................................................................................................‬‬ ‫מידע נוסף ‪26 .....................................................................................................‬‬ ‫התקנה ‪27 .........................................................................................................‬‬ ‫כיצד לסלק פסולת ‪29 ...........................................................................................‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫חוברת זו מתורגמת מלועזית‪ .‬החוברת מתאימה למספר רב של דגמים‪ ,‬שלא בהכרח‬ ‫משווקים בארץ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הערות בטיחות וזהירות‬ ‫ יש לוודא שקיימת גישה נוחה לשקע‬‫החשמל אליו מחובר המדיח גם לאחר‬ ‫התקנתו‪.‬‬ ‫ לא בכל הדגמים‪:‬‬‫צינור הכניסה עם מעטפת הפלסטיק‬ ‫מכיל שסתום חשמלי‪ .‬כבלי החיבור‬ ‫נמצאים בתוך צינור הכניסה‪ .‬אל תחתכו‬ ‫את הצינור ואל תטבלו את מעטפת‬ ‫הפלסטיק במים‪.‬‬ ‫עם קבלת המדיח‬ ‫ מיד עם קבלת המדיח בדקו את‬‫האריזה וודאו שלא קיימים סימנים‬ ‫לנזקי הובלה‪ .‬במקרה של נזק‪ ,‬אל‬ ‫תשמשו במדיח ופנו מיד לאחת‬ ‫מתחנות השירות המפורטות על‬ ‫הכריכה האחורית של חוברת זו‪.‬‬ ‫ אנא סלקו את חומרי האריזה בהתאם‬‫לתקנות המקומיות‪.‬‬ ‫• הקרטון הגלי עשוי בעיקר מפסולת‬ ‫נייר‪.‬‬ ‫• רכיבי הפוליאסטר הוקצפו ללא ‪.CFC‬‬ ‫• יריעת הפוליאתילן )‪ (PE‬עשויה‬ ‫בחלקה מחומרי גלם משניים‪.‬‬ ‫• מסגרות העץ )אם הן קיימות(‬ ‫עשויות משאריות עץ בלתי מעובד‪.‬‬ ‫• החישוקים )אם הם קיימים( עשויים‬ ‫מפוליפרופילן )‪.(PP‬‬ ‫אזהרה‬ ‫ כדי לשמור על הבטיחות‪ ,‬אם המכשיר‬‫אינו מותקן בגומחה והקיר הצדדי נגיש‪,‬‬ ‫יש לכסות את צירי הדלת בצד זה‪.‬‬ ‫)סכנה לפגיעה גופנית(‬ ‫בזמן השימוש‬ ‫זהירות‬ ‫יש להניח סכינים וכלים מחודדים אחרים‬ ‫בסלסילה כשצדם המחודד פונה כלפי‬ ‫מטה‪ ,‬או להניח אותם בצורה אופקית‪.‬‬ ‫ המדיח מיועד לשימוש ביתי בלבד‬‫ולמטרות להן הוא מיועד בלבד‪ :‬הדחה‬ ‫של כלי שולחן וכלים אחרים‪.‬‬ ‫ אל תניחו חפצים כבדים‪ ,‬תעמדו או‬‫תשבו על דלת פתוחה של המדיח‪.‬‬ ‫המדיח עלול ליפול‪.‬‬ ‫ המים במדיח הכלים אינם מיועדים‬‫לשתייה‪.‬‬ ‫ אל תשמשו במדיח בחומרים ממיסים‬‫מכל סוג שהוא‪ .‬הם עלולים לגרום‬ ‫להתפוצצות‪.‬‬ ‫ כאשר המדיח פועל‪ ,‬פתחו את הדלת‬‫בזהירות‪ .‬קיימת אפשרות שיישפכו מים‬ ‫החוצה‪.‬‬ ‫ כדי למנוע פציעות וכדומה שעלולות‬‫להיגרם כתוצאה ממעידות‪ ,‬יש לפתוח‬ ‫את דלת המכשיר אך ורק לשם טעינת‬ ‫ופריקת הכלים‪.‬‬ ‫בזמן ההתקנה‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הציבו את המדיח וחברו אותו למים‬ ‫ולחשמל בהתאם להוראות ההתקנה‬ ‫וההרכבה‪.‬‬ ‫בזמן ההתקנה הקפידו שהמדיח לא‬ ‫יהיה מחובר לחשמל‪.‬‬ ‫ודאו שרשת החשמל בבית מוארקת‬ ‫היטב‪.‬‬ ‫אספקת החשמל חייבת להיות בהתאם‬ ‫לנתונים המצוינים על לוחית הנתונים‬ ‫של המדיח‪.‬‬ ‫אם עליכם להתקין את המכשיר ביחידת‬ ‫התקנה בעלת צדדים גבוהים‪ ,‬ודאו‬ ‫שיחידת ההתקנה מותקנת בבטיחות‬ ‫וגם מאחורה‪.‬‬ ‫מדיח כלים המשולב בארון חייב להיות‬ ‫מתחת למשטח עבודה רצוף המחובר‬ ‫לארונות כדי להבטיח את יציבותו של‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ יש לקרוא ולשמור על המידע והוראות‬‫השימוש המופיעים על גבי אריזות‬ ‫תכשירי הניקוי והשטיפה‪.‬‬ ‫במקרה של תקלה‬ ‫ עבודות או תיקונים במדיח יתבצעו על‬‫ידי טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫ בזמן התקנה‪ ,‬פירוק או שירות למדיח‪,‬‬‫יש לנתק אותו מהחשמל‪ .‬נתקו על ידי‬ ‫הוצאת התקע משקע החשמל או‬ ‫באמצעות תיבת הנתיכים‪ .‬אחזו בתקע‬ ‫כדי לנתק אותו מהשקע‪ .‬אל תנתקו על‬ ‫ידי משיכה בכבל החשמל‪ .‬סגרו את‬ ‫ברז אספקת המים‪.‬‬ ‫אם במשפחה יש ילדים‪:‬‬ ‫ אל תניחו לילדים לשחק במדיח או‬‫להפעיל אותו‪.‬‬ ‫ הרחיקו חומרי ניקוי מהישג ידם של‬‫ילדים‪.‬‬ ‫ הרחיקו ילדים ממדיח עם דלת פתוחה‪.‬‬‫בתוך המדיח יכולות להיות שאריות של‬ ‫חומרי הדחה‪.‬‬ ‫סילוק של מדיח ישן‬ ‫נעילה בפני ילדים*‬ ‫ יש להוציא מכלל שימוש מכשירים‬‫המיועדים להשמדה‪ .‬הוציאו את תקע‬ ‫החשמל‪ ,‬פרקו את כבל החשמל והוציאו‬ ‫את מנעול הדלת מכלל שימוש‪.‬‬ ‫ לאחר מכן העבירו את המכונה לאתר‬‫סילוק אשפה‪.‬‬ ‫* בדגמים שכוללים את התכונה‬ ‫עיינו באיור הנ"ל‪.‬‬ ‫הפעלת תכונת הנעילה בפני ילדים‪.‬‬ ‫פתיחת הדלת כשהנעילה בפני ילדים‬ ‫מופעלת‪.‬‬ ‫ביטול תכונת הנעילה בפני ילדים‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫ילדים עלולים להינעל בתוך המכשיר )סכנת‬ ‫היחנקות( או להיתקע בתוכו בצורות‬ ‫אחרות‪.‬‬ ‫לכן‪ :‬נתקו את תקע החשמל מהשקע‪ ,‬חתכו‬ ‫את כבל החשמל והניחו אותו בצד‪ .‬הוציאו‬ ‫את מנעול הדלת מכלל שימוש כך שלא‬ ‫ניתן יהיה לסגור את הדלת‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הכרת המדיח‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫מפסק ראשי‬ ‫ידית דלת‬ ‫בורר תוכניות )ניתן ללחיצה*(‬ ‫אפשרויות נוספות*‬ ‫תצוגת "בדוק מקור מים"‬ ‫תצוגת רצף תוכנית‬ ‫תצוגת "סוף התוכנית"‬ ‫מחוון מילוי חומר הברקה‬ ‫מחוון מילוי מלח‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫‪6‬‬ ‫בתוך המדיח‬ ‫סלסילה עליונה עם מדף דו‪-‬קומתי‬ ‫לספלים‬ ‫סלסילת סכו"ם נוספת* עבור הסלסילה‬ ‫העליונה*‬ ‫זרוע התזה עליונה‬ ‫זרוע התזה תחתונה‬ ‫מכל עבור מלח‪.‬‬ ‫מסננים‬ ‫סלסילת סכו"ם‬ ‫סלסילה תחתונה‬ ‫מנגנון נעילה לתא חומר ההדחה‬ ‫מכל נוזל הברקה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫תא חומר הדחה‬ ‫תווית נתונים‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫לפני השימוש במדיח בפעם הראשונה‬ ‫עליכם לרכוש את החומרים הבאים‪:‬‬ ‫ מלח מיוחד לשימוש במדיח כלים‬‫ חומר הדחה‬‫ נוזל הברקה‬‫השתמשו רק במוצרים שמיועדים‬ ‫לשימוש במדיח כלים‪.‬‬ ‫ סובבו את בורר התוכניות‬‫שעה ‪ 12‬יחידה אחת שמאלה‪.‬‬ ‫מרכך מים‬ ‫כדי שיפעל כהלכה‪ ,‬המדיח זקוק למים‬ ‫רכים‪ ,‬כלומר מים שאינם מכילים סיד‪ ,‬או‬ ‫שמכילים כמות קטנה בלבד‪ .‬אחרת‪ ,‬לאחר‬ ‫ההדחה יישארו על הכלים והסכו"ם כתמי‬ ‫מים‪.‬‬ ‫במקרים שדרגת קשיות המים עולה על‬ ‫ערך מסוים‪ ,‬יש צורך לרכך את המים‪ ,‬כך‬ ‫שניתן יהיה להשתמש בהם במדיח‪.‬‬ ‫הדבר מתבצע על ידי הוספת מלח מיוחד‬ ‫למרכך המים שנמצא בתוך המדיח‪.‬‬ ‫כוונו את מרכך המים בהתאם לדרגת‬ ‫קשיות המים באזור מגוריכם )בישראל‬ ‫בדרך כלל המים קשים(‪.‬‬ ‫ממצב‬ ‫והחזיקו‬ ‫ הפעילו את המתג הראשי‬‫אותו לחוץ למשך כ‪ 3-‬שניות‪.‬‬ ‫התצוגה‬ ‫תהבהב והנורות מעל‬ ‫הסמלים‬ ‫ו‪ -‬יידלקו‪.‬‬ ‫)ערך קושי המים מוגדר כברירת‬ ‫מחדל ל‪.(2-‬‬ ‫ כדי לשנות את ההגדרה‪ :‬סובבו את‬‫בורר התוכניות‬ ‫‪.‬‬ ‫באפשרותכם לבחור בערך קושי של בין‬ ‫‪ 0‬ל‪ 3-‬בהתאם לקושי המים בביתכם‪.‬‬ ‫ו‪ End-‬נדלקות‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫אם הנורות‬ ‫המדיח הגיע לרמה להגדרה הגבוהה‬ ‫של ערך הקושי‪ .‬אם רמת הקושי עולה‬ ‫שוב‪ ,‬הנורות נכבות ורמת הקושי תוגדר‬ ‫ל‪) 0-‬הנורות לא נדלקות(‪.‬‬ ‫‪ .‬ההגדרה‬ ‫ כבו את המתג הראשי‬‫שבחרתם כעת נשמרה‪.‬‬ ‫הגדרת מרכך המים‬ ‫ קבעו את רמת קושי מי הברז באזור‬‫מגוריכם‪ .‬חברת המים המקומית או‬ ‫סוכן שירות הלקוחות שלכם יוכלו לסייע‬ ‫לכם בכך‪.‬‬ ‫ אתרו את ההגדרה המתאימה בטבלת‬‫קושי המים שלהלן‪.‬‬ ‫‪ -‬סגרו את הדלת‬ ‫‪8‬‬ ‫‪,‬‬ ‫מחוון כמות המלח )‪(LOW SALT‬‬ ‫שנמצא בלוח הבקרה של המדיח‪ ,‬נדלק‬ ‫בהתחלה‪ .‬המחוון כבה שוב לאחר זמן‬ ‫קצר‪ ,‬כאשר ריכוז תמיסת המלח מגיע‬ ‫לרמה הדרושה‪.‬‬ ‫כאשר מרכך המים מכוון לספרה "‪ ,"0‬אין‬ ‫צורך במילוי מלח במכל‪ ,‬משום שלא נעשה‬ ‫בו שימוש בזמן ההדחה‪ .‬מחוון מילוי המלח‬ ‫ייכבה‪.‬‬ ‫מילוי מכל המלח‬ ‫כיצד פועל המלח?‬ ‫בזמן ההדחה‪ ,‬המלח נשטף מתוך מכל‬ ‫המלח לתוך מרכך המים‪ ,‬שם הוא מפרק‬ ‫את הסיד שבמים‪.‬‬ ‫הסיד המפורק נשאב אל מחוץ למדיח‪.‬‬ ‫מערכת ריכוך המים מוכנה להפעלה‬ ‫הבאה‪.‬‬ ‫מנגנון פרוק הסיד פועל רק כאשר המלח‬ ‫נמס בתוך המים‪.‬‬ ‫ כדי למלא את מכל המלח‪ ,‬פתחו את‬‫‪.‬‬ ‫מכסה המכל‬ ‫ לפני השימוש במדיח בפעם הראשונה‪,‬‬‫שפכו למכל המלח ליטר מים בקירוב‪.‬‬ ‫ מלאו את המכל במלח )אין להשתמש‬‫במלח לבישול( עד שמכל המלח‬ ‫יתמלא )כ‪ 1.5-‬ק"ג(‪.‬‬ ‫בזמן מילוי המלח גולשים מים מהמכל‪.‬‬ ‫לכן יש למלא את מכל המלח מיד לפני‬ ‫הפעלת המכשיר )כדי למנוע איכול(‪.‬‬ ‫תמיסת המלח שגולשת מהמכל‬ ‫תתמוסס ותישטף החוצה‪ .‬השתמשו‬ ‫בערכת המלח המצורפת‪*.‬‬ ‫אל תשפכו חומר הדחה לתוך מכל המלח‪.‬‬ ‫הדבר עלול להזיק למרכך המים‪.‬‬ ‫מחוון כמות המלח‬ ‫בלוח‬ ‫כאשר מחוון כמות המלח‬ ‫הבקרה נדלק‪ ,‬מלאו את המכל במלח מיד‪,‬‬ ‫לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫תלוי בתדירות ההדחה ובהגדרת הקושי‪,‬‬ ‫ייתכן שלא תצטרכו לחדש את המלח‬ ‫במשך מספר חודשים‪.‬‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫‪9‬‬ ‫כיוון המינון של נוזל ההברקה‬ ‫מילוי מכל נוזל ההברקה‬ ‫ניתן לכוון את כמות נוזל ההברקה‬ ‫שמיתוספת למים בעזרת בקר המינון‪.‬‬ ‫בבית החרושת מכוון הבקר לדרגה ‪.4‬‬ ‫אל תשנו את כיוון הבקר אלא אם כן לאחר‬ ‫ההדחה יש על הכלים פסים )סובבו בכיוון‬ ‫הסימן "‪ ("-‬או שנשארים עליהם כתמי מים‬ ‫)סובבו בכיוון הסימן "‪.("+‬‬ ‫נוזל ההברקה מיועד למניעת כתמי מים על‬ ‫הכלים לאחר הדחה וכן כדי להבטיח‬ ‫שהכוסות תהיינה נקיות ומבריקות‪ .‬נוזל‬ ‫ההברקה נצרך בתהליך ההדחה‪.‬‬ ‫ פתחו את מכל נוזל ההברקה‬‫‪.‬‬ ‫כדי לפתוח את המכסה‪ ,‬לחצו על הסימן‬ ‫) ‪ (1‬שעליו ובו בזמן הרימו אותו מהזיז‬ ‫) ‪.(2‬‬ ‫ שפכו לתוך המכל נוזל הברקה עד‬‫שצבעו של מחוון מפלס נוזל ההברקה‬ ‫יהפוך לכהה‪.‬‬ ‫בקר מינון‬ ‫מחוון מפלס נוזל הברקה‬ ‫כל זמן שמחוון נוזל ההברקה בלוח הבקרה‬ ‫דולק‪ ,‬יש למלא נוזל הברקה במדיח‪.‬‬ ‫ סגרו את המכסה וודאו שאתם שומעים‬‫את נקישת הסגירה של המכסה‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫נזק לכלי זכוכית וצלחות אחרות‬ ‫כלים שאינם מתאימים‬ ‫למדיח כלים‬ ‫סיבות אפשריות‪:‬‬ ‫ סוג הזכוכית או תהליך הייצור‪.‬‬‫ ההרכב הכימי של חומר ההדחה‪.‬‬‫‪ -‬חום המים ומשך תוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫הפרטים הבאים אינם מתאימים‬ ‫לשטיפה במדיח‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫סכו"ם וכלים שעשויים מעץ‪ .‬צבעם של‬ ‫חלקי העץ נעשה עמום‪ .‬בנוסף לכך‪,‬‬ ‫הדבק בו מודבקות ידיות עץ אינו עמיד‬ ‫במידות החום שקיימות בתוך המדיח‪.‬‬ ‫אל תדיחו במדיח כלי זכוכית עם‬ ‫קישוטים‪ ,‬אגרטלים‪ ,‬דברי חרסינה‬ ‫עתיקים או שאין להם תחליף‪ .‬פריטים‬ ‫אלה אינם עמידים להדחה במדיח‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫חלקי פלסטיק הרגישים למים חמים‪.‬‬ ‫כלי נחושת או פח‪.‬‬ ‫כלים המוכתמים באפר‪ ,‬וקס‪ ,‬חומרי‬ ‫שימון או דיו‪.‬‬ ‫חומרים סופגים כגון ספוגים או מטליות‪.‬‬ ‫הצעות לתיקון‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫לחלקי כסף ואלומיניום יש נטייה לאבד‬ ‫מצבעם ולדהות במהלך מחזור הניקוי‪ .‬גם‬ ‫סוגים מסוימים של זכוכית )כגון חפצי‬ ‫זכוכית קריסטל וכדומה( עלולים להיטשטש‬ ‫לאחר מחזורי ניקוי רבים‪.‬‬ ‫אנו ממליצים‪:‬‬ ‫בעתיד קנו כלים המוגדרים כחסינים‬ ‫למדיחי כלים‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫השתמשו בכלי זכוכית או צלחות פורצלן‬ ‫אשר סומנו על ידי היצרן שהם‬ ‫מתאימים להדחה במדיח כלים‪.‬‬ ‫השתמשו בחומר הדחה עדין המוגדר‬ ‫"עדין לכלים" על ידי היצרן‪ .‬במידת‬ ‫הצורך‪ ,‬בררו מידע נוסף אצל יצרן חומר‬ ‫ההדחה‪.‬‬ ‫בחרו תוכנית הדחה עם דרגת חום‬ ‫נמוכה וזמן הדחה קצר‪.‬‬ ‫כדי למנוע נזקים‪ ,‬הוציאו דברי זכוכית‬ ‫וסכו"ם מיד לאחר סיום תוכנית ההדחה‪.‬‬ ‫ספלים וכוסות‬ ‫סידור הכלים במדיח‬ ‫סלסילה עליונה‬ ‫‪.‬‬ ‫טעינת המדיח‬ ‫ הסירו תחילה מהכלים שאריות גדולות‬‫של מזון‪ .‬אין צורך לשטוף את הכלים‬ ‫במים זורמים‪.‬‬ ‫ הניחו את הכלים בתוך המדיח כדלקמן‪:‬‬‫• כלי קיבול כמו ספלים‪ ,‬כוסות‪,‬‬ ‫סירים‪ ,‬וכו'‪ ,‬יש להניח כאשר הם‬ ‫הפוכים‪.‬‬ ‫• סדרו פריטים מעוקמים או פריטים‬ ‫שכוללים שקעים בשיפוע כדי‬ ‫שהמים יוכלו להתנקז‪.‬‬ ‫• הניחו את הכלים כך שיהיו יציבים‬ ‫ולא ייפלו‪.‬‬ ‫• הניחו את הכלים כך שלא יפריעו‬ ‫לסיבוב של זרועות ההתזה במהלך‬ ‫ההדחה‪.‬‬ ‫מומלץ לא להכניס פריטים מאוד קטנים‬ ‫לתוך המדיח‪ .‬הם עלולים ליפול בקלות‬ ‫מחוץ לסלסילות‪.‬‬ ‫¿‬ ‫* לא בכל הדגמים‪.‬‬ ‫סירים ומחבתות‬ ‫סלסילה תחתונה‬ ‫הוצאת הכלים‬ ‫כדי למנוע טפטופי מים מהסלסילה‬ ‫העליונה אל הכלים שבסלסילה התחתונה‪,‬‬ ‫אנו ממליצים לרוקן תחילה את הסלסילה‬ ‫התחתונה‪ ,‬ורק לאחר מכן את הסלסילה‬ ‫העליונה‪.‬‬ ‫יש להוציא את סלסילת הסכו"ם בסיום‬ ‫פעולת המדיח‪ ,‬כדי להקטין את זמן‬ ‫השארת הסכו"ם באווירה בעלת לחות‬ ‫גבוהה אשר עלולה לגרום לחלודה‪/‬קורוזיה‬ ‫על הסכו"ם‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫סכו"ם‬ ‫תפס לאביזרים קטנים*‬ ‫הכניסו את הסכו"ם לסלסילת הסכו"ם‬ ‫כאשר הוא אינו ממוין והידיות פונות כלפי‬ ‫מטה )היזהרו מלהבים של סכינים(‪ .‬בדרך‬ ‫זו המים יגיעו בנקל אל הפריטים‪.‬‬ ‫כדי למנוע סכנת פציעה‪ ,‬הניחו כלים‬ ‫וסכינים ארוכים וחדים על המדף )לא בכל‬ ‫הדגמים( או על מדף הסכינים )ניתן לרכוש‬ ‫כאביזר אופציונלי(‪.‬‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫בעזרת התפס לאביזרים הקטנים ניתן‬ ‫להחזיק כלים קלים מפלסטיק‪ ,‬כמו לדוגמה‬ ‫ספלים‪ ,‬במקומם‪.‬‬ ‫יתדות מתקפלות *‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫כדי לשפר הערמת סירים ומחבתות‪,‬‬ ‫באפשרותכם לקפל את היתדות‪.‬‬ ‫כוונון מצב הסלסילה*‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫מדף*‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫השעינו כוסות גבוהות וכוסות עם רגל על‬ ‫המדף ולא על כלים אחרים‪.‬‬ ‫בהתאם לצורך‪ ,‬ניתן לכוונן את גובה‬ ‫הסלסילה העליונה כדי לפנות מקום עבור‬ ‫כלים גדולים יותר בסלסילה העליונה או‬ ‫בסלסילה התחתונה‪.‬‬ ‫בחרו באחת משתי השיטות הבאות‬ ‫בהתאם לעיצוב הסלסילה העליונה של‬ ‫הדגם שברשותכם‪.‬‬ ‫הניחו פריטים ארוכים‪ ,‬כלי הגשה‪ ,‬כפות‬ ‫לסלט וסכינים על המדף‪ ,‬כדי שלא יפריעו‬ ‫לסיבוב זרועות ההתזה‪ .‬כאשר אינו דרוש‪,‬‬ ‫ניתן לקפל את המדף לאחור‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫סלסילה עליונה עם זוגות גלגלים‬ ‫עליונים ותחתונים‬ ‫ משכו החוצה את הסלסילה העליונה‪.‬‬‫ הסירו את הסלסילה העליונה וחברו‬‫אותה בחזרה לגלגלים העליונים או‬ ‫לגלגלים התחתונים‪.‬‬ ‫ כדי להרים את הסלסילה כלפי מעלה‪,‬‬‫אחזו בסלסילה בשוליה העליונים ומשכו‬ ‫אותה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫ לפני הכנסת הסלסילה מחדש‪ ,‬ודאו‬‫שהיא מכוונת לאותו הגובה בשני צדיה‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬לא ניתן יהיה לסגור את דלת‬ ‫המכשיר וזרוע ההתזה העליונה לא‬ ‫תתחבר לאספקת המים‪.‬‬ ‫סלסילה עליונה עם ידיות צדדיות‬ ‫)‪(Rackmatic‬‬ ‫‪ -‬משכו החוצה את הסלסילה העליונה‪.‬‬ ‫ כדי להנמיך את הסלסילה‪ ,‬לחצו שוב‬‫ושוב על שתי הידיות שבצדי הסלסילה‪.‬‬ ‫אחזו את הסלסילה בשוליה העליונים‪,‬‬ ‫אחרת היא לא תיפול כלפי מטה בצורה‬ ‫חלקה )והדבר עלול לגרום נזק לכלים(‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ראשי התזה עבור תבניות אפייה*‬ ‫חומרי הדחה‬ ‫* לא בכל הדגמים‬ ‫תבניות אפייה או רשתות גדולות ניתן‬ ‫להדיח בעזרת ראשי התזה מיוחדים‪.‬‬ ‫הוציאו את הסלסלה העליונה והרכיבו את‬ ‫ראש ההתזה כפי שמודגם באיור‪.‬‬ ‫מידע אודות חומרי הדחה‬ ‫ניתן להשתמש בכל סוג של חומר הדחה‪,‬‬ ‫בצורת אבקה‪ ,‬בצורת נוזל או בטבליות‪,‬‬ ‫שמיועד למדיח כלים ביתי )אין להשתמש‬ ‫בחומר המיועד לשטיפה ידנית של כלים(‪.‬‬ ‫קיימים בשוק שלושה סוגים של חומרי‬ ‫הדחה עבור מדיח כלים‪:‬‬ ‫‪ .1‬חומרים המכילים זרחן וכלור‪.‬‬ ‫‪ .2‬חומרים המכילים זרחן אך אינם מכילים‬ ‫כלור‪.‬‬ ‫‪ .3‬חומרים שאינם מכילים זרחן או כלור‪.‬‬ ‫כאשר משתמשים בחומר הדחה ללא זרחן‬ ‫יחד עם מים קשים‪ ,‬ייתכן שלאחר ההדחה‬ ‫יישארו על הכלים והכוסות סימנים לבנים‪.‬‬ ‫ניתן למנוע תופעה זו על ידי הגדלת המינון‬ ‫של חומר ההדחה‪.‬‬ ‫חומרי הדחה שאינם מכילים כלור מלבינים‬ ‫פחות‪ .‬עקב כך ייתכן שכתמי תה‪ ,‬למשל‪,‬‬ ‫לא יוסרו במלואם ושכלי פלסטיק ידהו‪.‬‬ ‫סדרו את תבניות האפייה כך שסילוני המים‬ ‫יוכלו להגיע לכל פינה שלהן )עד ‪ 4‬תבניות‬ ‫אפייה ו‪ 2-‬רשתות(‪.‬‬ ‫ניתן למנוע זאת באופן הבא‪:‬‬ ‫• הדחה בדרגת חום גבוהה יותר‪ ,‬או‬ ‫• הגדלת המינון של חומר ההדחה‪ ,‬או‬ ‫• שימוש בחומר הדחה שמכיל כלור‪.‬‬ ‫בדקו על אריזת חומר ההדחה‪ ,‬כדי לוודא‬ ‫שחומר ההדחה מתאים לכלי כסף‪.‬‬ ‫בכל מקרה של בעיה מומלץ להיוועץ עם‬ ‫יצרן חומר ההדחה‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫תא חומר הדחה עם סימני מידה‬ ‫חסכו בהוצאות!‬ ‫על צדו של מכל חומר ההדחה מסומנים‬ ‫סימני מידה‪ ,‬כדי לסייע בהחלטה על כמות‬ ‫החומר שיש להוסיף למכל‪.‬‬ ‫קיבולת מכל חומר ההדחה היא ‪ 15‬מ"ל עד‬ ‫הקו התחתון ו‪ 25-‬מ"ל עד הקו האמצעי‪.‬‬ ‫כאשר המכל מלא הוא מכיל ‪ 40‬מ"ל‪.‬‬ ‫אם הכלים אינם כל כך מלוכלכים‪ ,‬ניתן‬ ‫להשתמש בכמות קטנה יותר של חומר‬ ‫הדחה מהכמות המומלצת‪.‬‬ ‫ סגרו את מכסה תא חומר ההדחה‪.‬‬‫לחצו על המכסה כלפי מטה )‪ (1‬עד‬ ‫שתישמע נקישת הסגירה של המכסה‬ ‫)‪.(2‬‬ ‫עדיין‬ ‫אם תא מילוי תכשיר הניקוי‬ ‫סגור‪ ,‬לחצו על הנעילה‬ ‫כדי לפתוח את‬ ‫תא מילוי תכשיר הניקוי‪.‬‬ ‫ אם הנכם משתמשים בחומר הדחה‬‫בצורת טבליות‪ ,‬קראו את המלצות‬ ‫היצרן שעל האריזה‪ ,‬כדי להחליט היכן‬ ‫לשים את הטבליות בתוך המדיח‬ ‫)בסלסילת הסכו"ם‪ ,‬בתא חומר‬ ‫ההדחה‪ ,‬וכו'(‪.‬‬ ‫הקפידו שהמכסה של תא חומר‬ ‫ההדחה סגור‪ ,‬גם אם הנכם משתמשים‬ ‫בטבליות‪.‬‬ ‫הוספת חומר הדחה‬ ‫‪.‬‬ ‫ מלאו אבקת הדחה בתא המתאים‬‫השתמשו בכמויות המומלצות על ידי‬ ‫היצרן על האריזה‪.‬‬ ‫חשוב‬ ‫כתוצאה מהבדלים ביכולת ההמסה של‬ ‫טבליות הדחה שונות שמיוצרות על ידי‬ ‫יצרנים שונים‪ ,‬ייתכן שיעילות חומר ההדחה‬ ‫לא תנוצל במלואה בשעת בחירה בתוכניות‬ ‫קצרות‪ .‬מומלץ להשתמש באבקת הדחה‬ ‫בשעת בחירה בתוכניות כאלה‪.‬‬ ‫ אם הנכם משתמשים בתוכנית‬‫‪) INTENSIVE‬הדחה חזקה(‪ ,‬הוסיפו‬ ‫כמות נוספת של ‪ 15-10‬מ"ל על‬ ‫המשטח הפנימי של הדלת‪ .‬אם אתם‬ ‫משתמשים בטבליות להדחה‪ ,‬הניחו‬ ‫עוד טבלית אחת על דלת המדיח‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫התראה ‪ -‬הערה חשובה‬ ‫אודות השימוש במוצרי ניקוי‬ ‫משולבים‬ ‫כאשר הנכם משתמשים ב"מוצרי ניקוי‬ ‫משולבים" המונעים את הצורך בנוזל‬ ‫הברקה או מלח‪ .‬לדוגמה‪:‬‬ ‫ מוצרים מסוימים המכילים עזרי שטיפה‬‫מפיקים את התוצאה הטובה ביותר רק‬ ‫בתכניות שטיפה מסוימות‪.‬‬ ‫ ממוצר מסוג זה לא ניתן להפיק את‬‫האפקט הרצוי‪ ,‬בשימוש בתכניות‬ ‫אוטומטיות‪.‬‬ ‫ במוצרים המונעים את הצורך בשימוש‬‫במלח‪ ,‬ניתן להשתמש רק בטוח מסוים‬ ‫של קשיות‪-‬מים‪.‬‬ ‫ אם אתם רוצים להשתמש במוצרים‬‫משולבים כאלה‪ ,‬הקפידו נא לקרוא את‬ ‫הוראות היצרן על האריזה והקפידו‬ ‫למלא אחריהן‪.‬‬ ‫בכל שאלה הקשורה במוצרים אלה‬ ‫התקשרו ליצרן המוצר‪ ,‬במיוחד אם‪:‬‬ ‫ כלי האוכל רטובים מדי בתום תכנית‬‫ההדחה‪.‬‬ ‫ נוצרת אבנית‪.‬‬‫כל בעיה הנוצרת כתוצאה ישירה משימוש‬ ‫במוצרים המשולבים האמורים אינה מכוסה‬ ‫על ידי האחריות שלנו‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫תיאור התוכניות‬ ‫תרשים זה מראה את המספר המרבי של תוכניות הדחה האפשריות‪ .‬התוכניות משתנות‬ ‫ממדיח למדיח בהתאם לדגם‪ .‬אנא עיינו בלוח הבקרה של המדיח שלכם כדי לוודא אילו‬ ‫תוכניות קיימות בו‪.‬‬ ‫שטיפה‬ ‫מוקדמת‬ ‫מהירה‬ ‫‪35o‬‬ ‫עדינה‬ ‫‪40o‬‬ ‫חסכונית‬ ‫‪50o‬‬ ‫רגילה‬ ‫‪65o‬‬ ‫חזקה‬ ‫‪70o‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪1.40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫מהלך התכנית‬ ‫משך התכנית‬ ‫בדקות‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫צריכת מים )ליטר(‬ ‫בחירת תוכנית הדחה‬ ‫סיום התוכנית‬ ‫ניתן לבחור בתוכנית ההדחה המתאימה‬ ‫ביותר בהתאם לסוג הכלים‪ ,‬לכמות‬ ‫שאריות המזון ומצבם‪ ,‬כמתואר בטבלת‬ ‫התוכניות שלעיל‪.‬‬ ‫התוכנית מסתיימת כאשר תצוגת משך‬ ‫התוכנית‬ ‫נכבית ומחוון סוף התוכנית‬ ‫דלוק‪ .‬כאשר התוכנית מסתיימת‪,‬‬ ‫תכונת "שטיפת הסלסילה העליונה"‬ ‫נפסקת כאשר יש צורך בכך )בדגמים‬ ‫מסוימים(‪.‬‬ ‫דקות אחדות לאחר סיום התוכנית‪:‬‬ ‫ פתחו את דלת המכשיר‪.‬‬‫ המתינו עד שהכלים יתקררו ורק לאחר‬‫מכן הוציאו אותם מן המדיח‪.‬‬ ‫כאשר התוכנית מסתיימת‪ ,‬באפשרותכם‬ ‫לכבות את המדיח או להפעילו מחדש‬ ‫ולבחור את אותה תוכנית הפעלה או‬ ‫תוכנית שונה‪.‬‬ ‫הדחת כלים‬ ‫חסכו בהוצאות!‬ ‫אם במדיח קיימים רק כלים מעטים‪ ,‬ניתן‬ ‫לבחור בתוכנית עם דרגת חום נמוכה יותר‪.‬‬ ‫מפרט תוכניות ההדחה‬ ‫נתוני התוכנית ומתייחסים לתנאים רגילים‪.‬‬ ‫סטיות משמעותיות עלולות להופיע במקרים‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫ כמויות שונות של כלים‬‫ טמפרטורת אספקת המים‬‫ רמת הלחץ בצינור המים‬‫ טמפרטורת הסביבה‬‫ יציבות אספקת המתח‬‫ יציבות תנאי הפעלת המכשיר )לדוגמה‪,‬‬‫טמפרטורה‪ ,‬כמות מים וכדומה(‪.‬‬ ‫ערכי צריכת המים משתנים בהתאם לערך‬ ‫קשיות מים קבוע של ‪.2‬‬ ‫כיבוי המכשיר‬ ‫דקות אחדות לאחר סיום התוכנית‪:‬‬ ‫ העבירו את המפסק הראשי‬‫‪.OFF‬‬ ‫נכבה‪.‬‬ ‫מחוון "סיום התוכנית"‬ ‫ סגרו את ברז המים‪.‬‬‫)אין צורך בביצוע פעולה זו אם קיימת‬ ‫יחידת ‪.(Aqua-stop‬‬ ‫עליכם לכוון את בורר התוכניות‪.‬‬ ‫ המתינו עד שהכלים יתקררו לפני‬‫הוצאתם מהמכשיר‪.‬‬ ‫למצב‬ ‫הפעלת המכשיר‬ ‫ סגרו את הדלת‪.‬‬‫ פתחו את הברז עד הסוף‪.‬‬‫ סובבו את בורר התוכניות‬‫הרצויה‪.‬‬ ‫ הפעילו את המתג הראשי‬‫תצוגת רצף התוכנית‬ ‫התוכנית מתחילה אוטומטית‪.‬‬ ‫הפסקת תוכנית במהלכה‬ ‫והעבירו‬ ‫ לחצו על המפסק הראשי‬‫אותו למצב ‪.OFF‬‬ ‫ המחוון נכבה‪.‬‬‫אם פותחים את דלת המכשיר לאחר‬ ‫שהמים החמים פועלים או לאחר‬ ‫שהמכשיר כבר התחמם‪ ,‬יש להשאיר את‬ ‫הדלת פתוחה במשך דקות אחדות ולאחר‬ ‫מכן לסגור אותה בחזרה‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬דלת המכשיר עלולה להיפתח‬ ‫בעצמה כתוצאה מההתפשטות‪.‬‬ ‫ כדי להמשיך בביצוע התוכנית שנשמרה‬‫בזיכרון‪ ,‬לחצו על המפסק הראשי‬ ‫והעבירו אותו בחזרה למצב ‪.ON‬‬ ‫לתוכנית‬ ‫‪.‬‬ ‫נדלקת‪,‬‬ ‫‪19‬‬ ‫סיום התוכנית )אתחול(‬ ‫תכונות נוספות*‬ ‫ רק כאשר המתג הראשי פעיל‪:‬‬‫סובבו את בורר התוכניות למצב‬ ‫אתחול‪.‬‬ ‫ רצף התוכנית יימשך כדקה‪.‬‬‫ לארח שהתוכנית הפסיקה‪ ,‬כבו את‬‫‪.‬‬ ‫המתג הראשי‬ ‫כדי לאתחל מחדש‪ ,‬סובבו את בורר‬ ‫לתוכנית הרצויה‪ .‬הפעילו‬ ‫התוכניות‬ ‫‪ .‬רצף התוכנית יחל‬ ‫את המתג הראשי‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫* בחלק מהדגמים‪ ,‬התכונות הנוספות‬ ‫יכולות להיקבע על ידי הלחצנים‪.‬‬ ‫השריה מקדימה*‬ ‫תכונת ההשריה המקדימה מאפשרת‬ ‫להוסיף שלב השריה לתחילת התוכנית‬ ‫הראשית‪ .‬שלב זה מאפשר להשרות‬ ‫בסלסלה‬ ‫שמונחים‬ ‫כלים‬ ‫ולשטוף‬ ‫התחתונה‪ ,‬כמו מחבתות‪ ,‬סירים‪ ,‬קערות‬ ‫וכדומה‪ ,‬לפני התחלת התוכנית‪ .‬אם‬ ‫ברצונכם לבצע השריה מקדימה‪ ,‬בחרו‬ ‫בתכונה באמצעות לחיצה על הלחצן‬ ‫"‪ "Pre-Soak‬לפני תחילת התוכנית‪ .‬כמות‬ ‫חומר ההדחה המומלצת היא ‪ 5‬גרם‬ ‫בקירוב‪ .‬שפכו את חומר ההדחה על חלקה‬ ‫הפנימי של הדלת‪.‬‬ ‫שינוי התוכנית‬ ‫ניתן להחליף את התוכנית בתוך ‪ 2‬דקות‬ ‫לאחר הדלקת המכשיר‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להחליף את התוכנית לאחר‬ ‫שמשך זמן זה חלף‪ ,‬המכשיר ישלים‬ ‫תחילה את שלב התוכנית שהותחל‬ ‫)לדוגמה‪ ,‬הדחה(‪.‬‬ ‫הפחתה‪/‬חיסכון בזמן הפעלה*‬ ‫הערה‬ ‫לחצו על הלחצן "הפחתה‪/‬חיסכון בזמן‬ ‫הפעלה" כדי לקצר את שלב הייבוש ואת‬ ‫זמן ההדחה‪ ,‬ובכך לקצר את התוכנית‪.‬‬ ‫בשעת בחירה באפשרות זו‪ ,‬ביצועי‬ ‫ההדחה והייבוש יהיו נמוכים יותר‪.‬‬ ‫אם מתנתקת אספקת החשמל למדיח בזמן‬ ‫שהוא פועל‪ ,‬למשל על ידי כיבוי המכשיר או‬ ‫עקב הפסקת חשמל‪ ,‬כל ההגדרות יישמרו‬ ‫בזיכרון‪ .‬המכשיר יתחיל לפעול אוטומטית‬ ‫ברגע שתחודש אספקת החשמל‪.‬‬ ‫הדחת כלים‬ ‫העליונה בלבד*‬ ‫בסלסלה‬ ‫אם ברצונכם להדיח כמות קטנה של כלים‬ ‫שטענתם בסלסלה העליונה )לדוגמה‪,‬‬ ‫כוסות‪ ,‬ספלים‪ ,‬צלחות(‪ ,‬הפעילו את‬ ‫התכונה ‪ .UPPER RACK‬בשעת בחירה‬ ‫בתכונה ‪ ,UPPER RACK‬הסלסילה‬ ‫התחתונה חייבת להיות ריקה‪.‬‬ ‫הוסיפו כמות מופחתת של חומר הדחה‬ ‫בהשוואה לכמות המומלצת עבור טעינה‬ ‫מלאה‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫הדחת כלים‬ ‫התחתונה בלבד*‬ ‫בסלסלה‬ ‫טיפול ותחזוקה‬ ‫בדיקה ותחזוקה קבועה של המדיח‬ ‫מסייעת למנוע בעיות בפעולתו‪ .‬פעולות‬ ‫אלה חוסכות זמן והחמרה של תקלות‪.‬‬ ‫לפיכך‪ ,‬יש לבדוק את פנים המדיח מעת‬ ‫לעת‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להדיח כמות קטנה של כלים‬ ‫שטענתם בסלסלה התחתונה )לדוגמה‪,‬‬ ‫צלחות‪ ,‬סירים‪ ,‬מחבתות וקערות(‪ ,‬הפעילו‬ ‫את התכונה ‪ .LOWER RACK‬בשעת‬ ‫בחירה בתכונה ‪ ,LOWER RACK‬הסלסילה‬ ‫העליונה חייבת להיות ריקה‪.‬‬ ‫הוסיפו כמות מופחתת של חומר הדחה‬ ‫בהשוואה לכמות המומלצת עבור טעינה‬ ‫מלאה‪.‬‬ ‫מצבו הכללי של המדיח‬ ‫ ודאו שלא הצטברו משקעים של שומנים‬‫או אבנית על זרועות ההתזה‪.‬‬ ‫אם גיליתם משקעים‪:‬‬ ‫ מלאו את תא חומר ההדחה בחומר‬‫הדחה‪ .‬הפעילו את המכשיר הריק‬ ‫בתוכנית עם טמפרטורת השטיפה‬ ‫הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫נקו את המכשיר באמצעות חומרי ניקוי‬ ‫אשר מתאימים במיוחד לניקוי מדיחי כלים‪.‬‬ ‫ יש לנקות בקביעות את טבעת אטימת‬‫הדלת כדי להסיר משקעי לכלוך‪.‬‬ ‫אין להשתמש במנקי אדים לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק שייגרם כתוצאה‬ ‫מכך‪.‬‬ ‫שימו לב!‬ ‫אין להשתמש בדטרגנטים לניקוי הבית‬ ‫המכילים כלור! סכנה בריאותית!‬ ‫מלח מיוחד עבור מדיח כלים‬ ‫ בדקו את מחוון כמות המלח‬‫‪ .‬מלאו מלח במידת‬ ‫)‪(LOW SALT‬‬ ‫הצורך‪.‬‬ ‫נוזל הברקה‬ ‫ בדקו את מחוון מפלס נוזל ההברקה‬‫בלוח הבקרה‬ ‫)‪(LOW RINSE-AID‬‬ ‫של המדיח‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫מסננים‬ ‫מונעים כניסה של שאריות‬ ‫המסננים‬ ‫גדולות של מזון או חפצים אחרים לתוך‬ ‫המשאבה‪ .‬שאריות אלה עלולות לגרום‬ ‫לסתימת המסננים‪.‬‬ ‫ לאחר כל שימוש במדיח בדקו שהמסננים‬‫אינם סתומים‪.‬‬ ‫ על ידי שחרור ההברגה של המסנן‬‫הגלילי‪ ,‬ניתן להוציא את מערכת הסינון‪.‬‬ ‫שטפו את שאריות המזון תחת מים‬ ‫זורמים‪.‬‬ ‫מסנן‬ ‫ הרכבה מחדש‪:‬‬‫הכניסו מחדש את מערכת הסינון‬ ‫והבריגו אותה יחד עם המסנן הגלילי‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫זרועות התזה‬ ‫משאבת ניקוז*‬ ‫סיד ושאריות של מזון במי ההדחה יכולים‬ ‫לסתום את המתזים בזרועות ההתזה‬ ‫ו‪-‬‬ ‫ואת מכלול הזרוע‪.‬‬ ‫ בדקו את זרועות ההתזה העליונה‬‫והתחתונה וודאו שנקבי ההתזה אינם‬ ‫סתומים‪.‬‬ ‫ במידת הצורך‪ ,‬הוציאו את זרוע ההתזה‬‫התחתונה‬ ‫על ידי משיכתה כלפי‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫ הבריגו החוצה את זרוע ההתזה‬‫‪.‬‬ ‫העליונה‬ ‫ נקו את שתי זרועות ההתזה תחת מים‬‫זורמים‪.‬‬ ‫*לא בכל הדגמים‬ ‫כמויות גדולות של שאריות מזון‪ ,‬שלא‬ ‫נעצרו על ידי המסננים‪ ,‬ונותרו במי הניקוז‬ ‫יכולים לסתום את משאבת הניקוז‪ .‬במקרה‬ ‫זה‪ ,‬מי הניקוז אינם נשאבים אל מחוץ‬ ‫למדיח וניתן לראות שמי הניקוז מכסים את‬ ‫המסננים‪.‬‬ ‫במקרה זה פעלו כדלקמן‪:‬‬ ‫ דלו החוצה מים ככל האפשר‪.‬‬‫ הוציאו את המסננים‬‫‪.‬‬ ‫ שחררו את הבורג )מסוג ‪(Torx T 20‬‬‫והסירו את מכסה המשאבה‪.‬‬ ‫ בדקו סתימות במשאבה ושחררו‪.‬‬‫ החזירו את המכסה למקומו וחזקו היטב‬‫בעזרת הבורג‪.‬‬ ‫‪ -‬החזירו את המסננים למקומם‪.‬‬ ‫ הרכיבו את זרועות ההתזה בחזרה‬‫במקומן וודאו שהזרוע התחתונה נעולה‬ ‫במקומה ושהזרוע העליונה מוברגת‬ ‫היטב במקומה‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ ...‬עם המדיח עצמו‬ ‫איתור תקלות‬ ‫• זרוע ההתזה התחתונה מסתובבת‬ ‫בקושי‬ ‫ זרוע ההתזה סתומה על ידי חלקיקים‬‫קטנים או שאריות מזון‪.‬‬ ‫• מכסה תא חומר ההדחה אינו נסגר‬ ‫ התא מלא יתר על המידה‪.‬‬‫ המנגנון סתום בשאריות של חומר‬‫הדחה‪.‬‬ ‫ נורות המחוון אינן נכבות אחרי‬‫שההדחה הסתיימה‪.‬‬ ‫• נורת המחוון מהבהבת לאחר‬ ‫שהתוכנית החלה‪.‬‬ ‫ לא בחרתם תוכנית‪.‬‬‫• המחוונים אינם כבים עם סיום ההדחה‬ ‫ המפסק הראשי אינו נמצא במצב ‪.Off‬‬‫נדלקת‪.‬‬ ‫תצוגת "בדקו אספקת מים"‬ ‫ ברז המים סגור‪.‬‬‫ אספקת המים הופרעה‪.‬‬‫ המסננים סתומים‪.‬‬‫ צינור אספקת המים פגום‪.‬‬‫• שאריות של חומר הדחה דבוקות‬ ‫בתוך התא‬ ‫ התא היה רטוב כאשר מילאתם בו‬‫חומר הדחה‪ .‬יש להקפיד שהתא יהיה‬ ‫יבש לפני שממלאים בו חומר הדחה‪.‬‬ ‫• נשארים מים בתוך המדיח לאחר סיום‬ ‫התוכנית‬ ‫ סתימה או קיפול בצינור הניקוז‪.‬‬‫ המשאבה סתומה‪.‬‬‫ המסננים סתומים‪.‬‬‫ התוכנית טרם הסתיימה‪ .‬המתינו עד‬‫שהתוכנית תסתיים )בצג המספרים‬ ‫ידלוק החיווי ‪.(0‬‬ ‫‪ -‬בצעו פעולת ביטול תוכנית‪.‬‬ ‫פתרון של בעיות פשוטות‬ ‫הניסיון מראה שבאפשרותכם לפתור‬ ‫בעצמכם את מרבית הבעיות שמתעוררות‬ ‫במהלך השימוש היומיומי במדיח‪ ,‬ללא‬ ‫צורך בהזמנה של טכנאי שירות‪ .‬בנוסף‬ ‫לחיסכון הכספי‪ ,‬בדרך זו המדיח גם מוחזר‬ ‫לשימוש מהר יותר‪ .‬רשימת האירועים‬ ‫שלהלן תסייע לכם לזהות את מקורן של‬ ‫מרבית הבעיות‪.‬‬ ‫הבעיות‪...‬‬ ‫שימו לב‬ ‫זכרו‪ :‬תיקון המכשיר ייעשה על ידי טכנאי‬ ‫בלבד‪ .‬אם יש להחליף את אחד מרכיבי‬ ‫המכשיר‪ ,‬יש לוודא שנעשה שימוש בחלקי‬ ‫חילוף מקוריים בלבד‪ .‬תיקונים שאינם‬ ‫נכונים או שימוש בחלקי חילוף שאינם‬ ‫מקוריים עלולים לגרום לנזק משמעותי‬ ‫למכשיר ולחשוף את המשתמש לסכנה‬ ‫משמעותית‪.‬‬ ‫‪ ...‬כאשר מדליקים את המדיח‬ ‫•‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫המדיח אינו פועל‬ ‫נתיך שרוף‪.‬‬ ‫התקע לא מחובר לשקע החשמל‪.‬‬ ‫הדלת אינה סגורה היטב‪.‬‬ ‫ברז המים אינו פתוח‪.‬‬ ‫המסנן בצינור כניסת המים סתום‪.‬‬ ‫כבו את המכשיר ונתקו את התקע‬ ‫משקע החשמל‪ .‬סגרו את הברז‪ .‬נקו‬ ‫את המסנן שנמצא בחיבור לצינור‬ ‫אספקת המים‪ .‬לבסוף‪ ,‬חברו את‬ ‫המכשיר לחשמל‪ ,‬פתחו את הברז‬ ‫והדליקו את המכשיר‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫•‬ ‫‪ ...‬במהלך ההדחה‬ ‫•‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫‬‫‬‫•‬ ‫‬‫•‬ ‫‬‫•‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫נוצרת כמות חריגה של קצף‬ ‫מכל נוזל ההברקה מולא בנוזל רגיל‬ ‫לשטיפת כלים‪.‬‬ ‫נקו את נוזל הכלים בעזרת מטלית‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬הוא עלול לגרום להיווצרות‬ ‫כמות חריגה של קצף בפעם הבאה‬ ‫שבה תפעילו את המכשיר‪.‬‬ ‫המדיח עוצר לפתע במהלך תוכנית‬ ‫ההדחה‬ ‫הפסקה באספקת החשמל למדיח‪.‬‬ ‫הפסקה באספקת המים למדיח‪.‬‬ ‫נשמעות נקישות במהלך תוכנית‬ ‫ההדחה‬ ‫זרוע התזה מקישה בכלים בתוך‬ ‫המדיח‪.‬‬ ‫נשמעות דפיקות במהלך תוכנית‬ ‫ההדחה‬ ‫הכלים לא סודרו היטב בתוך המדיח‪.‬‬ ‫נשמעות נקישות משסתומי כניסת‬ ‫המים‬ ‫נקישות אלה נגרמות עקב הצורה בה‬ ‫מונח צינור כניסת המים ואין להן כל‬ ‫השפעה על פעולתו של המדיח‪ .‬אין‬ ‫פתרון לבעיה זו‪.‬‬ ‫•‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫•‬ ‫‬‫‬‫•‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ ...‬עם הצלחות‪ ,‬הסכו"ם וכו'‬ ‫•‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫שאריות מזון דבוקות לצלחות‪ ,‬סכו"ם‬ ‫וכו'‬ ‫המדיח לא הוטען כראוי‪ .‬סילוני המים‬ ‫אינם מגיעים לכל החלקים של הכלים‪.‬‬ ‫יותר מדי כלים על המדף‪.‬‬ ‫הכלים במדף נוגעים זה בזה‪.‬‬ ‫לא מילאתם מספיק חומר הדחה‪.‬‬ ‫תוכנית ההדחה אינה חזקה דיה‪.‬‬ ‫סיבוב זרועות ההתזה נחסם על ידי‬ ‫הכלים‪.‬‬ ‫המתזים סתומים בשאריות מזון‪.‬‬ ‫המסננים סתומים‪.‬‬ ‫מסננים לא הורכבו נכון‪.‬‬ ‫סתימה במשאבת הניקוז‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫•‬ ‫‬‫‬‫•‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫צבעם של כלי פלסטיק דוהה‬ ‫לא מילאתם מספיק חומר הדחה‪.‬‬ ‫כתמים לבנים על הכלים‪ ,‬הכוסות‬ ‫מקבלים מראה עמום‬ ‫לא מילאתם מספיק חומר הדחה בתא‪.‬‬ ‫מינון נוזל ההברקה קטן מדי‪.‬‬ ‫לא הוסף מלח למרות שהמים קשים‪.‬‬ ‫כיוון מרכך המים נמוך מדי‪.‬‬ ‫מכסה מכל המלח אינו סגור היטב‪.‬‬ ‫אם הנכם משתמשים בחומר הדחה‬ ‫שאינו מכיל זרחן‪ ,‬נסו חומר הדחה‬ ‫שמכיל זרחן והשוו את התוצאות‪.‬‬ ‫הכלים אינם יבשים‬ ‫התוכנית שנבחרה אינה כוללת ייבוש‪.‬‬ ‫כמות נוזל ההברקה נמוכה מידי‪.‬‬ ‫הכלים הוצאו מהמדיח מוקדם מדי‪.‬‬ ‫שימוש בחומרים משולבים‪.‬‬ ‫לכוסות מראה מעומעם‬ ‫כמות נוזל ההברקה נמוכה מדי‪.‬‬ ‫כלים לא מתאימים להדחה במדיח‪.‬‬ ‫כתמי תה או עקבות של שפתון לא‬ ‫הוסרו לחלוטין‬ ‫חומר ההדחה אינו מכיל מספיק חומר‬ ‫הלבנה‪.‬‬ ‫דרגת החום של ההדחה נמוכה מדי‪.‬‬ ‫סימני חלודה על הסכו"ם‬ ‫הסכו"ם אינו עמיד בפני חלודה‪.‬‬ ‫כמות המלח במי ההדחה גבוהה מדי‪.‬‬ ‫מכסה מכל המלח אינו סגור היטב‪.‬‬ ‫נשפך יותר מדי מלח בזמן מילוי המכל‪.‬‬ ‫צבע הכוסות דוהה ולא ניתן לנקות‬ ‫אותן על ידי ניגוב‬ ‫שימוש בחומר הדחה שאינו מתאים‪.‬‬ ‫הכוסות אינן מיועדות לרחיצה במדיח‬ ‫כלים‪.‬‬ ‫כתמים על הכוסות והסכו"ם; הכוסות‬ ‫מקבלות מראה מתכתי‬ ‫כמות נוזל ההברקה גדולה מדי‪.‬‬ ‫מידע נוסף‬ ‫שירות‬ ‫במקרה של בעיה שאינכם מצליחים לפתור‬ ‫בעצמכם‪ ,‬התקשרו לאחת מתחנת השירות‬ ‫של החברה המפורטות על הכריכה‬ ‫האחורית של חוברת זו‪.‬‬ ‫בפנייתכם לשירות ציינו את דגם המדיח‬ ‫)‪ (1‬ואת המספר הסידורי שלו )‪ .(2‬שני‬ ‫הנתונים הללו מצוינים בתווית הנתונים‬ ‫שנמצאת על דלת המדיח‪.‬‬ ‫מידע כללי‬ ‫ יש לנקוט אמצעי זהירות במדיחים‬‫שהותקנו מלכתחילה כאשר הם‬ ‫משולבים בארון או כשהם מוצבים‬ ‫מתחת למשטח עבודה אם משנים‬ ‫אותם למדיחים עצמאיים כדי שלא‬ ‫יתהפכו‪ .‬ניתן למנוע זאת על ידי חיזוק‬ ‫המדיח בעזרת ברגים לקיר או לדופן‬ ‫של ארון מטבח הסמוך לו‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫חיבור המים‬ ‫התקנה‬ ‫חברו את צינור כניסת המים לברז בעזרת‬ ‫החלקים המצורפים‪.‬‬ ‫בהתאם להוראות ההתקנה‪ ,‬ודאו שצינור‬ ‫כניסת המים אינו מקופל‪ ,‬מעוך או מעוקם‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להתקין את המכשיר במקום‬ ‫אחר‪ ,‬חברו צינור אספקת מים חדש‪ .‬אין‬ ‫לעשות שימוש חוזר בצינור אספקת המים‬ ‫הישן‪.‬‬ ‫ודאו שצינור אספקת המים אינו מקופל‪,‬‬ ‫מעוך או מעוקם‪.‬‬ ‫כדי שהמדיח יפעל כשורה‪ ,‬הוא חייב להיות‬ ‫מותקן על ידי טכנאי מוסמך‪ .‬מפרטי כניסת‬ ‫המים‪ ,‬הניקוז והחיבור לחשמל חייבים‬ ‫להיות בהתאם לאמור להלן‪.‬‬ ‫בהתקנת המדיח‪ ,‬בצעו את הפעולות‬ ‫הבאות בסדר בו הן מצוינות‪:‬‬ ‫ בדקו את תוכן המשלוח עם קבלתו‪.‬‬‫ הציבו את המדיח במקומו‪.‬‬‫ חברו את צינור הניקוז‪.‬‬‫ חברו את צינור כניסת המים‪.‬‬‫‪ -‬חברו את המדיח לחשמל‪.‬‬ ‫לחץ המים‪:‬‬ ‫לחץ המים חייב להיות בתחום שבין ‪ 0.5‬בר‬ ‫עד ‪ 10‬בר‪ .‬במקרים בהם לחץ המים עולה‬ ‫על ‪ 10‬בר‪ ,‬יש להוסיף מראש שסתום‬ ‫הפחתת לחץ‪.‬‬ ‫בדיקת תוכן המשלוח‬ ‫כל פעולותיו של המדיח נבדקו היטב בבית‬ ‫החרושת‪ .‬לפיכך‪ ,‬ייתכן שתמצאו בתוך‬ ‫המדיח סימנים של מים‪ .‬סימנים אלה‬ ‫ייעלמו לאחר שתשתמשו במדיח בפעם‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫אספקת המים חייבת להיות לפחות ‪ 10‬ליטר‬ ‫לדקה‪.‬‬ ‫הצבת המדיח‬ ‫חום המים‪:‬‬ ‫אספקת המים‪:‬‬ ‫מידות‬ ‫בהוראות ההתקנה מצוינות‬ ‫הקשורות בהצבת המדיח‪.‬‬ ‫יש לאזן את המדיח בעזרת הרגליות‬ ‫המתכווננות‪ .‬ודאו שהמדיח מוצב על‬ ‫משטח יציב‪.‬‬ ‫אנו ממליצים לחבר את המדיח למקור‬ ‫אספקה של מים קרים‪ .‬בכל מקרה אין‬ ‫לחבר את המדיח לאספקת מים בדרגת‬ ‫חום העולה על ‪.60°C‬‬ ‫חיבור הניקוז‬ ‫לפרטים על שלבי החיבור‪ ,‬ראו בהוראות‬ ‫ההתקנה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬חברו את צינור‬ ‫הניקוז לחלק הניצב של סיפון הביוב‪.‬‬ ‫למטרה זו השתמשו באביזרים המסופקים‬ ‫יחד עם המכונה‪.‬‬ ‫ודאו שצינור הניקוז אינו מקופל‪ ,‬מעוך או‬ ‫מעוקם )ודאו שלא קיים חומר איטום שמונע‬ ‫מהמים להתנקז החוצה!(‬ ‫לתשומת לבכם‬ ‫החברה אינה אחראית לתקינות ברזי‬ ‫המים‪ ,‬צינורות הניקוז והביוב שהמדיח‬ ‫מחובר אליהם‪ .‬האחריות לפעולתם‬ ‫התקינה של מערכות אלה מוטלת על‬ ‫הלקוח‪ .‬החברה לא תישא בכל נזק‬ ‫שייגרם עקב שיבוש בפעולתן של‬ ‫מערכות אלה‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫חיבור לחשמל‬ ‫חברו את המדיח למקור זרם של ‪ 230‬וולט זרם‬ ‫חילופין בלבד‪ .‬ודאו שהשקע מותקן ומוארק‬ ‫כהלכה‪ .‬לפרטים על גודל הנתיך הדרוש‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ראו בלוחית הנתונים‬ ‫השקע שאליו מחובר המדיח חייב להיות‬ ‫סמוך אליו ולהיות נגיש‪.‬‬ ‫החיבור ייעשה אך ורק על ידי חשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫השתמשו במערכת חשמל הכוללת מפסק‬ ‫‪,‬‬ ‫חשמלי‪ ,‬ודאו שהוא מסומן בסמל‬ ‫מכיוון שרק סמל זה תואם לתקנות‬ ‫העדכניות‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫הפעילו את המתג הראשי‪.‬‬ ‫המתינו עד שיחלפו כ‪ 4-‬דקות‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התוכניות למיקום‬ ‫האתחול‪.‬‬ ‫המתינו דקה נוספת וכבו את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫סגרו את הברז‪.‬‬ ‫הגנה מפני קפיאה‬ ‫במקרים שבהם המדיח מותקן במקום בו‬ ‫קיימת סכנת קפיאה‪ ,‬יש להוציא את כל‬ ‫המים מתוך המדיח )ראו בפרק "הובלת‬ ‫המדיח" לעיל(‪.‬‬ ‫סגרו את ברז המים‪ ,‬נתקו את צינור‬ ‫אספקת המים ורוקנו ממנו את המים‪.‬‬ ‫ניתוק המדיח‬ ‫גם כאן חשוב לבצע את הפעולות בסדר‬ ‫הנכון‪ :‬תחילה נתקו את המדיח מהחשמל‪.‬‬ ‫הוציאו את התקע מהשקע‪.‬‬ ‫סגרו את ברז המים‪.‬‬ ‫נתקו את צינור הניקוז ואת צינור כניסת‬ ‫המים‪.‬‬ ‫שחררו את הברגים שמחזקים את המדיח‬ ‫למשטח העבודה‪ .‬נתקו את לוח הבסיס‬ ‫)אם מותקן(‪.‬‬ ‫משכו את המדיח בזהירות החוצה‪ ,‬יחד עם‬ ‫הצינורות‪.‬‬ ‫הובלת המדיח‬ ‫נקזו את המים מן המכונה‪ .‬אבטחו את כל‬ ‫החלקים החופשיים מפני פגיעה או אובדן‪.‬‬ ‫את המדיח יש להעביר ממקום למקום רק‬ ‫במצב מאונך‪.‬‬ ‫ אם המכונה אינה במצב מאונך בעת‬‫העברה‪ ,‬מים שנשארו בתוכה יכולים‬ ‫לחדור ליחידת הבקרה שלה ולגרום‬ ‫לשיבושים בפעולת התוכניות‪.‬‬ ‫ נקזו את המכשיר בהתאם לצעדים‬‫הבאים‪:‬‬ ‫ הפעילו את הברז‪.‬‬‫ סגרו את הדלת‪.‬‬‫ בחרו בתוכנית ‪.ECO‬‬‫‪28‬‬ ‫השלכת האריזה‬ ‫כיצד לסלק פסולת‬ ‫ יש להשליך את חומרי האריזה באופן‬‫ידידותי לסביבה‪.‬‬ ‫• קרטון גלי מורכב בעיקר מפסולת‬ ‫נייר‪.‬‬ ‫• חלקי הפוליסטירן אינם מכילים‬ ‫חומרי ‪.CFC‬‬ ‫• סרט הפוליאתילן )‪ (PE‬מורכב‬ ‫בחלקו מחומרים גסים משניים‪.‬‬ ‫• מסגרת העץ )אם קיימת( עשויה‬ ‫משיירי עץ שלא טופלו בחומרים‬ ‫כלשהם‪.‬‬ ‫• הלולאות )אם קיימות( עשויות‬ ‫מפוליפרופילין )‪.(PP‬‬ ‫מידע אודות סילוק פסולת‬ ‫גם למדיח ישן יש ערך כגרוטאה‪ .‬סילוק‬ ‫המדיח הישן בדרך ידידותית לסביבה‬ ‫מבטיח אפשרות של שימוש חוזר בחומרי‬ ‫גלם‪.‬‬ ‫כאשר בבוא הזמן המדיח לא יהיה שמיש‬ ‫יותר‪ ,‬נתקו אותו מהחשמל‪ .‬חתכו ממנו את‬ ‫כבל החשמל והשליכו אותו יחד עם התקע‪.‬‬ ‫חבלו במנגנון הנעילה של הדלת‪ ,‬כדי‬ ‫למנוע אפשרות לכידה של ילדים בתוך‬ ‫המדיח ומוות מחנק‪.‬‬ ‫המדיח החדש שלכם מוגן באריזה המקנה‬ ‫לו הגנה יעילה בזמן ההובלה‪ .‬כל חומרי‬ ‫האריזה בהם ארוז המדיח הם ידידותיים‬ ‫לסביבה וניתנים למיחזור‪.‬‬ ‫תרמו את חלקכם לשמירה על איכות‬ ‫הסביבה על ידי סילוק נאות של חומרי‬ ‫האריזה‪ .‬כל רכיבי הפלסטיק של המכשיר‬ ‫מסומנים בסמלים בינלאומיים תקניים‬ ‫)לדוגמה <‪ >PS‬פוליאסטר(‪.‬‬ ‫בשעת השלכת המכשיר‪ ,‬ניתן למיין את‬ ‫פסולת הפלסטיק לצורך מיחזור ושמירה‬ ‫על איכות הסביבה‪.‬‬ ‫בכל שאלה אודות אופן סילוק האריזה‪ ,‬פנו‬ ‫לרשות המקומית בה הנכם מתגוררים‪.‬‬ ‫אל תניחו לילדים לשחק בחומרי האריזה‪.‬‬ ‫קיימת סכנת חנק עקב משחק באריזות‬ ‫קרטון ויריעות פלסטיק‪.‬‬ ‫השלכת מכשירים מיותרים‬ ‫ הפכו את המכשירים לבלתי ניתנים‬‫לשימוש כדי למנוע אפשרות לתאונות‪.‬‬ ‫ השליכו את המכשיר באופן ידידותי‬‫לסביבה‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫ילדים עלולים להינעל בתוך המכשיר )וכך‬ ‫להיחשף לסכנת חנק( או למצוא עצמם‬ ‫במצבים מסוכנים אחרים‪ .‬לפיכך‪ :‬נתקו את‬ ‫תקע החשמל‪ ,‬והשליכו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫הרסו את נעילת הדלת כך שלא יהיה ניתן‬ ‫לנעול אותה יותר‪.‬‬ ‫החברה שומרת לעצמה את הזכות‬ ‫להכניס תיקונים ושינויים ללא הודעה‬ ‫מוקדמת‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫מעבדות שרות ברחבי הארץ‬ ‫מרכז ‪ -‬שרות ‪CSB‬‬ ‫המלאכה ‪ ,1‬א‪.‬ת‪ .‬צפוני לוד‬ ‫טל‪08-9777222 :‬‬ ‫חיפה והצפון ‪ -‬שרות ‪CSB‬‬ ‫שד' ההסתדרות ‪ ,273‬חיפה‬ ‫טל‪04-8419919 :‬‬ ‫ירושלים‬ ‫אלרם‪ ,‬הסדנא ‪ ,7‬תלפיות י‪-‬ם‬ ‫טל‪02-6403000 :‬‬ ‫באר שבע ‪ -‬שרות ‪CSB‬‬ ‫יאיר ‪ ,18‬באר שבע‬ ‫טל‪08-9777200 :‬‬ ‫אילת‬ ‫שרות אקספרס‪ ,‬ת‪.‬ד‪ ,184 .‬אילת‬ ‫טל‪08-6378616 :‬‬