‫‪1‬‬ ‫סינמטק‬ ‫מפריח היונים‬ ‫טרום בכורה בנוכחות הבמאי נסים דיין‬ ‫אפריל ‪2014‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לאומי בנקאות פרטית תומך‬ ‫בסינמטק חיפה‬ ‫אפריל ‪2014‬‬ ‫סרטי פסטיבל אפוס ‪ -‬הפסטיבל הבינלאומי‬ ‫לסרטי תרבות ואמנות‬ ‫שבוע קולנוע איטלקי‬ ‫הרולד לויד‪ :‬רטרוספקטיבה‬ ‫קולנוע רומני‬ ‫שבוע הניצחון‪ :‬סרטי חיים הכט לרגל יום השואה‬ ‫איפה אתה חי? קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם – פסטיבל‬ ‫דוקאביב והמכון הישראלי לדמוקרטיה‪.‬‬ ‫סרטי אלפרד היצ‘קוק – המשך‬ ‫ערב הפתיחה של פסטיבל סרטי הפועלים ה‪:7 -‬‬ ‫מעמד אחד – מאבק אחד‬ ‫טרום בכורה‪:‬‬ ‫מפריח היונים )ישראל‪(2013 ,‬‬ ‫האישה הנעלמת )ארה“ב ‪(2014‬‬ ‫אנשים כתומים )ישראל ‪(2013‬‬ ‫הזמנת כרטיסים‬ ‫אנשים כתומים ישראל ‪2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬חנה אזולאי‪-‬הספרי‬ ‫ניתן להזמין כרטיסים בטלפון‪:‬‬ ‫‪04-8338888‬‬ ‫או בכתובת הדוא“ל של הקופות‪:‬‬ ‫‪boxoffice@haifacin.co.il‬‬ ‫כרטיסים ניתן להזמין עד ‪ 3‬ימים מראש‬ ‫ביטול כרטיסים‪ :‬עד השעה ‪ 16:00‬ביום הקרנת הסרט‬ ‫כמו כן‪ ,‬ניתן להזמין כרטיסים באתר הסינמטק או בעמדה‬ ‫לשירות עצמי בפואייה‬ ‫את הכרטיסים ניתן לקבל בעמדה לשירות או בקופות הסינמטק‪.‬‬ ‫כרטיסים מוזמנים ישמרו עד ‪ 5‬דקות לפני תחילת ההקרנה‬ ‫הזמנת כרטיסים בכרטיס אשראי היא סופית ומחייבת‬ ‫טל‘ לבירורים‪ 04-8338888 :‬פקס‪04-8384327 .‬‬ ‫מנויים יקרים‬ ‫בחודש אפריל אנחנו ממשיכים את הגל האירופאי אבל עם‬ ‫חידוש מבורך‪ .‬אחרי האנגלים והצרפתים מגיעים לראשונה‬ ‫האיטלקים עם מבחר של סרטים חדשים וטעימה קטנה‬ ‫מהקלאסיקה שלהם‪.‬‬ ‫ואף הצצה אל הקולנוע הרומני‪ ,‬שבשנים האחרונות זוכה‬ ‫לעדנה ולהכרה כמעניין ואמנותי‪.‬‬ ‫כל הסינמטקים אף עורכים מחווה צנועה להרולד לויד‬ ‫מכוכבי הקולנוע האילם‪.‬‬ ‫אפוס‘‪ ,‬הפסטיבל לסרטי אומנות מתארח אצלנו עם מבחר‘‬ ‫גדול של סרטים מצויינים המספרים סיפורים מרתקים על‬ ‫אמנים ויוצרים מקשת רחבה של אומנויות‪ ,‬ועל הקשר בין‬ ‫יצירה והחיים‪.‬‬ ‫נציין את יום השואה עם סרטיו המרגשים של חיים הכט‬ ‫כולל את סרטו האחרון ’שני אסמים‘ והקרנות של הסרט‬ ‫’גנבת הספרים‘‪.‬‬ ‫ביום האחרון של אפריל נפתח את פסטיבל הפועלים ה‪,7-‬‬ ‫בשני מפגשים חגיגיים סביב סרטי‪-‬איכות‪.‬‬ ‫בצד התכניות‪ ,‬המחוות‪ ,‬הטעימות והנגיעות נקיים שלוש‬ ‫הקרנות טרום‪-‬בכורה ונקרין מגוון רחב מהסרטים שהובילו‬ ‫במספר מועמדויות וזכיות בתחרות האוסקר לשנת ‪12” :2014‬‬ ‫שנות עבדות“‪” ,‬כח משיכה“‪” ,‬היא“‪” ,‬מועדון הלקוחות של‬ ‫דאלאס“ ועוד‪.‬‬ ‫מאחל לכם צפייה מהנה וחג שמח‬ ‫בשם כל צוות הסינמטק‬ ‫אבישי כפיר‬ ‫הסינמטק אינו אחראי למצבם הטכני של הסרטים‬ ‫הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי‬ ‫בשל התנהגות לא נאותה‬ ‫סינמטק חיפה שד‘ הנשיא ‪ 142‬חיפה‬ ‫‪www.haifacin.co.il‬‬ ‫סינמטק חיפה נתמך ע“י משרד החינוך‬ ‫התרבות והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬ ‫‪2‬‬ 3 ‫צ‘ינמה איטליה ‪ -‬שבוע הקולנוע האיטלקי בישראל‬ ‫‪Cinema Italia‬‬ ‫כה אמר פאולו סורנטינו )”יפה לנצח“‪ ,‬זוכה האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר(‪” :‬לקולנוע האיטלקי‪ ,‬זה שכולם מריעים לו על עברו‪ ,‬יש גם‬ ‫הווה!“‪ .‬אכן הסרטים האיטלקיים רשמו דפים מזהירים בתולדות הקולנוע‪ ,‬ויצירות המופת של הקולנוע האיטלקי מוכרות ומוערכות ברחבי‬ ‫העולם כולו‪ .‬אך בשנים האחרונות נדמה שהוא נעדר מן המסכים בארצנו‪ .‬צ‘ינמה איטליה מבקש להחזיר את הקולנוע האיטלקי לתודעתו‬ ‫של הקהל הישראלי‪.‬‬ ‫שמונה סרטי העלילה החדשים הכלולים בתוכנית מעניקים לקהל הזדמנות לעמוד על קנקנו של הקולנוע האיטלקי העכשווי‪ .‬עולה מהם‬ ‫תמונה ברורה של חיפוש אחר מחוזות נרטיביים חדשים המתרחקים מעיר הבירה אל נפולי ודרומה ממנה לקלבריה סיציליה ולסרדיניה‬ ‫שבמערב‪ .‬חלקם‪ ,‬כמו בסרטים הניאו‪-‬ריאליסטים מתמקדים בגורלם של ילדים ונערים המתמודדים עם הדלות‪ ,‬העליבות והיעדר התקווה‪.‬‬ ‫אחרים נעשו בתבניות ז‘אנר מוכרות‪ ,‬סרטי מאפיה וקומדיה נוסח איטליה‪ .‬סרטים עשירים במחוות וציתותים‪ ,‬הפועלים בתוך מסורת‬ ‫הקולנוע האיטלקי ובו בעת בוחנים את גבולותיה‪ .‬רק סרט אחד‪” ,‬ספגטי סטורי“ מתרחש ברומא על צעיריה המבולבלים שאולי יצליחו‬ ‫לחלץ עצמם מן המשבר בדיוק כמו שעשה במאי הסרט הצעיר כהפסיק להמתין והפיק את הסרט בעזרת ‪ 15,000‬יורו בלבד‪.‬‬ ‫ויש גם וותיקים ומוכרים ‪ .‬גבריאלה סלבטורס עם ”חינוך סיבירי‪ ,‬הפקה בינלאומית בכיכובו של ג‘ון מלקוביץ‘ המתרחשת במולדבה‪ .‬וחותם‬ ‫את הרשימה‪” ,‬יפיפייה נרדמת“ של מרקו בלוקיו )”בוקר טוב לילה“(‪ ,‬סרט פוליטי מורכב המתפרש על פני איטליה כולה‪.‬‬ ‫משלים את התמונה הסרט התיעודי‪” ,‬פליני האחר“ המתאר את מערכת היחסים הלא מוכרת שבין פדריקו פליני לאחיו ריקרדו‪ ,‬שחקן‬ ‫ובמאי שחי בצלו של הגאון‪.‬‬ ‫בצד התמונה העכשווית‪ ,‬מחווה קטנה לאנטוניו פוקאס פלביו אנג‘לו דוקאס קומננו דה קורטיס די ביזנציו גליארדי הלא הוא הקומיקאי‬ ‫הגאון המוכר יותר בשם טוטו )במלרע(‪ .‬שתי קומדיות נוסח איטליה של מריו מוניצ‘לי‪ .‬סאטירה פילוסופית אחת של פייר פאולו פזוליני ועוד‬ ‫שלושה סרטים קצרים שעשה טוטו )במלרע( ב‪ ,1967‬שנת חייו האחרונה‪.‬‬ ‫דני מוג‘ה‪ ,‬תל אביב‬ ‫צ‘ינמה איטליה הוא מיזם של העמותה לתרבות אדאמס )רומא – תל אביב(‪ ,‬בשיתוף פעולה עם המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב‬ ‫ובתמיכת קרן איטליה ישראל לתרבות ואומנות‪ .‬צ‘ינמה איטליה מבקש להביא בפני הקהל הישראלי תמונת מצב עכשווית של איטליה‬ ‫ותרבותה‪ ,‬דרך הפקות הקולנוע הטובות ביותר מהעת האחרונה ויצירות המופת של העבר‪ .‬שאיפתנו להיות בעתיד אירוע קבוע בלוח‬ ‫השנה של התרבות הישראלית‪.‬‬ ‫רונן פלוס‪ ,‬רומא‬ ‫‪Ronen Fellus, Roma‬‬ ‫‪Cinema Italia is a project produced by Associazione Culturale ADAMAS, Roma-Tel Aviv, in collaboration with Istituto Italiano di‬‬ ‫‪Cultura di Tel Aviv, under the auspices of the Embassy of Italy in Tel Aviv, and with the support of Fondazione Italia-Israele per‬‬ ‫‪la Cultura e le Arti (IIFCA. We would like to thank Simonetta De Felicis (IIC Tel Aviv), Simonetta Della Seta (IIFCA), Umberto‬‬ ‫‪Tozzi e Karen Hassan (Cattleya), Monica Moscato (Istituto Luce Cinecittà Filmitalia), Camilla Cormanni (Istituto Luce Cinecittà),‬‬ ‫‪Laura Argento (Cineteca Nazionale Roma), Andrea Morini (Cineteca di Bologna), Fabiana Magrì, Manuela Fellus, Shiri Lev‬‬‫‪Ari, Dante Palladino and Daniele Luchetti.‬‬ ‫הרולד לויד‪ :‬רטרוספקטיבה‬ ‫‪HAROLD LLOYD RETROSPECTIVE‬‬ ‫כולם מכירים את צ‘רלי צ‘פלין‪ .‬כולם מעריצים את בסטר קיטון‪ .‬אבל משום מה‪ ,‬רבים נוטים לשכוח את מי שחוקר הקולנוע האילם הבריטי‬ ‫קווין בראונלו כינה בצדק‪” ,‬הגאון השלישי“‪ ,‬הרולד לויד‪ .‬אפשר בקלות להקדיש ספר שלם שיסביר מדוע זה קורה‪ ,‬אבל מה שחשוב יותר‪,‬‬ ‫הוא לתקן את המעוות‪ .‬הסינמטקים של תל אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה יציגו במהלך חודש אפריל‪ ,‬רטרוספקטיבה רחבה‪ ,‬גם אם לא מלאה‪,‬‬ ‫אבל בהחלט מייצגת ממנה אפשר יהיה ללמוד מדוע אין הוא נופל משני האחרים‪ ,‬גם אם הוא שונה מהם בתכלית‪ .‬שלא כמו שני הגאונים‬ ‫האחרים‪ ,‬היה לויד התגלמות של ”בן השכן“‪ ,‬אחד שכל צופה הכיר עשרות כמוהו ולכן יכול היה להזדהות אתו בקלות רבה כל כך‪ .‬אבל‬ ‫להבדיל בן השכן ממול‪ ,‬המאפיין הנוסף בדמות של לויד הייתה העקשנות הבלתי נלאית שלו להשיג את מבוקשו בכל מחיר‪ ,‬גם אם זה‬ ‫דרש לעשות את הבלתי אפשרי‪ .‬בקיצור‪ ,‬התגלמות החלום האמריקאי של האיש הקטן‪ ,‬כמוך וכמוני‪ ,‬שסוד הצלחתו טמון בעובדה שאינו‬ ‫מכיר במושג ”בלתי אפשרי“‪.‬‬ ‫בכתב העת ”סינמטק“ ינואר‪-‬פברואר ‪) 2014‬גיליון ‪ (186‬מתפרסם מאמרו של דן פיינרו על הרולד לויד‪.‬‬ ‫עורכי התוכנית‪ :‬עדנה ודן פיינרו‬ ‫‪We wish to thank Suzanne Lloyd - for her immense help in organizing the retrospective‬‬ ‫‪David Robinson – for his advice in the selection of the films‬‬ ‫‪Jay Weisberg for opening lecture‬‬ ‫‪4‬‬ ‫קולנוע רומני‬ ‫לאחר נפילת הקומוניזם‪ ,‬מספר במאים צעירים מבריקים מרומניה הביאו את רומניה לאור הזרקורים‪ ,‬שנה אחר שנה‪ ,‬כשהם משתתפים‬ ‫בפסטיבלים בינלאומיים וזוכים בפרסים‪ .‬רבים מסרטים אלו הוקרנו בהצלחה בישראל עם סיוע של מכון התרבות הרומני בת“א‪ .‬הם הוקרנו‬ ‫בפסטיבלים המרכזיים בירושלים ובחיפה אך גם בפסטיבלים כמו דוקאביב‪ ,‬עין יהודית‪ ,‬אפוס‪ ,‬הפסטיבל לקולנוע גאה‪ ,‬פסטיבל הנשים‬ ‫ברחובות ועוד‪ .‬חלק מהסרטים גם הופצו לאחר מכן להקרנות מסחריות בישראל‪.‬‬ ‫ששת הסרטים שיוקרנו השנה בשבוע הקולנוע הרומני יצאו בששת השנים האחרונות‪” :‬אני מכשפה קומוניסטית זקנה“ )‪ ,2013‬במאי‪:‬‬ ‫סטרה גולאה(‪” ,‬כולם במשפחה שלנו“ )‪ ,2012‬במאי‪ :‬ראדו ג‘ודה(‪” ,‬כוונות טובות“ )‪ ,2011‬במאי‪ :‬אדריאן סיטרו(‪” ,‬האוטוביוגרפיה של ניקולאי‬ ‫צ‘אושסקו“ )במאי‪ :‬אנדריי אוזי‘צה(‪” ,‬פרנצ‘סקה“ )‪ ,2009‬במאי‪ :‬בובי פאונסקו(‪” ,‬עדות“ )‪ ,2008‬במאי‪ :‬רזבאן ג‘ורג‘סקו(‪ .‬סרטים אלו מוצגים‬ ‫לראשונה בסינמטקים לקהל הרחב ולא במסגרת פסטיבלים‪.‬‬ ‫מכון התרבות הרומני תומך בגאווה בשבוע הקולנוע הרומני בישראל בשותפות עם הסינמטקים בת“א‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חיפה וחולון‪” ,‬סרטי‬ ‫מנדרגורה“‪” ,‬סרטי מדיה פרו“‪” ,‬סטארקרסט מדיה“‪” ,‬פילמס בוטיק“‪ .‬תודות מיוחדות לבובי פאונסקו‪ ,‬אנדרי אוז‘יקה‪ ,‬סטרה גולאה‪ ,‬רזבאן‬ ‫ג‘ורג‘סקו‪.‬‬ ‫ד“ר קלאודיה לזאר‪ ,‬מכון התרבות הרומני‬ ‫‪The program was organized with assistance of Romanian Cultural Institute:‬‬ ‫‪Dr. Gina Pana, director, Dr. Claudia Lazar‬‬ ‫‪Thanks to Mandragora Movies, Mediapro Pictures, Star Crest Media, Films Boutique‬‬ ‫‪Special thanks to Bobby Punescu, Andrei Ujic, Stere Gulea, Rzvan Georgescu.‬‬ ‫איפה אתה חי? קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם‬ ‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬ ‫בשיתוף פסטיבל דוקאביב והמכון הישראלי לדמוקרטיה‪:‬‬ ‫סדרת של חמישה מפגשים קולנועיים המשלבת בין מומחי המכון הישראלי לדמוקרטיה ליוצרי וגיבורי סרטים דוקומנטריים שהוצגו‬ ‫בפסטיבל דוקאביב‪ .‬מפגשי הסדרה כוללים צפייה בסרט ושיחה ומעלים את נושא כבוד האדם מזווית אחרת‪ :‬לא כמונח ”משפטי“‪” ,‬מרוחק“‬ ‫ו“אליטיסטי“ אלא כסוגיה מטלטלת המשפיעה ונוגעת בכל אחד ואחת מאתנו‪.‬‬ ‫הסדרה הינה חלק ממיזם ”מחליטים‪ :‬כבוד האדם“‪ ,‬של המכון הישראלי לדמוקרטיה שמטרתו להטמיע את כבוד האדם בחיי היום‪-‬יום של‬ ‫כל אחת ואחד מאתנו – בבית‪ ,‬ברחוב‪ ,‬במקום העבודה ובכל סביבה אחרת שבה אנחנו פועלים‪ .‬המפגשים יתקיימו בחודשים אפריל‪-‬מאי‪.‬‬ ‫ סרטים לילדים בשבת בבוקר )אולם קריגר(‬‫שבת‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אולם קריגר‬ ‫מדגסקר ‪ 3‬מקרקסים את אירופה ארה“ב ‪2012‬‬ ‫החיות מגן החיות מצאו את המסווה המושלם כדי לנסוע הביתה לניו‬ ‫יורק ‪ -‬הן חוצות את אירופה יחד עם קרקס נודד‪ .‬בפרק זה מצטרפות‬ ‫כמה דמויות חדשות כגון קפטן שנטל דובואה )פרנסיס מקדרמונד( ‪-‬‬ ‫פקחית שנחושה ללכוד את החיות‪ ,‬אריה ים איטלקי‪ ,‬נמר רוסי ויגואר‬ ‫דרום‪-‬אמריקאית‪.‬‬ ‫שבת‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אולם קריגר‬ ‫תפוס ת‘פטיש ארה“ב ‪2012‬‬ ‫ת‘ור‪ ,‬היה נפח שחי באושר עם אמו בכפר שליו וקטן‪ ,‬בצירוף מקרים‪,‬‬ ‫הנשק הכי חזק בעולם‪ ,‬פטיש המחץ‪ ,‬הגיע לידיו‪ .‬מהר מאוד הוא מוצא‬ ‫את עצמו נלחם עם צבא ענקים שזוממים יחד עם המלכה המרשעת‪,‬‬ ‫הל‪ ,‬להשתלט על העולם‪ .‬הם מקפיאים את כל מי שעומד בדרכם‬ ‫ומצליחים לשים יד על הפטיש‪ .‬גם כאשר הכל נראה אבוד‪ ,‬העזרה‬ ‫מגיעה ממקומות לא צפויים ות‘ור יוצא למאבק האחרון‪ ,‬להשיב את‬ ‫פטיש המחץ והשליטה אליו‪.‬‬ ‫שבת‬ ‫‪26.4‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אולם קריגר‬ ‫להציל נסיכה ספרד ‪2013‬‬ ‫עלילותיו של האביר ראסטי‪ ,‬יצור מתכתי שובה לב אשר יוצא לקרב‬ ‫חייו‪ :‬רגע לפני שחלומו הגדול‪ ,‬זכייה בטורניר המשחקים המלכותי‬ ‫מתגשם‪ ,‬הוא מופלל ומואשם בגנבה על לא עוול בכפו‪ .‬ברגע אחד‪,‬‬ ‫אבירנו מאבד את כל עולמו ויוצא למסע לטיהור שמו וזכייה מחודשת‬ ‫בתואר האבירות שלו‪ ,‬טירתו וליבה של אהובתו‪.‬‬ ‫‪5‬‬ 6 ĦĤďĝ ČđĐĐ ĥĕČĐ 6.3 12.4 ĦđĘĕĘ đĕĐ 15.5 ĤĞĜ ĕĦĕĕĐ 5.7 čĐĒ ĘėĐ 4.9 ęĕĜĥđĥ ĕĜĥ 8.11 27.12 ĤĚĥ ĕĚĞĜĘ ęĕĞđĎĞĎ ęĕĠĝđĜ ęĕĜĚČđ ĕčĕčē ĤčđĞ ĘėĐ ĦģĐĘ ěĦĜđĕ ěĦĜĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ ĕ"ĚČ ğđĦĕĥč ĕĤČĚď ĐĜĥđĥĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ ęđĘčĜĒđĤ ĤĕČĕĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ čđĎĤČ ĐĥĝĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ ďĜĘĤđČ čģĞĕĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ ďđčėĐ Ęė ęĕĕĘČĤĥĕĐ ĤĚĒĐ ĦđĒēĚĘ ĐĞďĢĐ čĤĞ ĦĕĜđĠĚĕĝĐ ĐĠĕē ęĕĜĚČđ 20:30 ęđĕĤđĔĕďđČ Ĭ 525 :ęĕČĘĚĎ/ęĕďĞđĘ ĕđĜĚ ĤĕēĚ y Ĭ 630 :ĘĕĎĤ ĕđĜĚ ĤĕēĚ Ĭ 85 :ęĕČĘĚĎ/ęĕďĞđĘ ĝĕĔĤė ĤĕēĚ y Ĭ 100 :ĘĕĎĤ ĝĕĔĤė ĤĕēĚ .ē.Ę.Ĕ .ĐĤđĚĥ ęĕĕđĜĕĥĘ ĦđėĒĐ * www.ethos.co.il 8338888 7 Haifa Symphony Orchestra ‫‪ Wed.‬יום ד‘ ‪2.4‬‬ ‫‪ Tue.‬יום ג‘ ‪1.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬ ‫סולו בשניים )צרפת ‪(2013‬‬ ‫‪EN SOLITAIRE‬‬ ‫בימוי‪ :‬כריסטוף אופנסטיין‬ ‫‪Dir.: Christophe Offenstein‬‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה קלוזה‪ ,‬סמי סגיר‪ ,‬גיום‬ ‫קאנה‬ ‫חלומו של יאן קרמדק מתגשם כשהוא‬ ‫מחליף ברגע האחרון את חברו פרנק דרביל‬ ‫במרוץ ה‪ Vendée Globe -‬הקפת העולם‬ ‫בסירת מפרש ליחידים‪ .‬יאן נחוש לנצח‬ ‫במרוץ‪ ,‬אך בלב ים מתגלה על הסירה נוסע‬ ‫צעיר שמערער את הכול‪ .‬סיפור אנושי ונוגע‬ ‫ללב‪ ,‬על רקע נופי הים הסוחפים‪ 96) .‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית(‬ ‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חלום אמריקאי )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪AMERICAN HUSTLE‬‬ ‫בימוי‪ :‬דייויד או‪ .‬ראסל‬ ‫‪Dir.: David O. Russell‬‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן בייל‪ ,‬איימי אדמס‪ ,‬ברדלי‬ ‫קופר‪ ,‬ג‘ניפר לורנס‬ ‫הבמאי המצוין דייויד או‪ .‬ראסל )”אופטימיות‬ ‫היא שם המשחק“( חוזר עם סרט חדש רווי‬ ‫כוכבים‪” .‬חלום אמריקאי“ המתרחש בשנות‬ ‫השבעים‪ ,‬מספר על נוכל מבריק‪ ,‬ובת זוגתו‬ ‫הנאלצים לעבוד עבור סוכן בולשת סהרורי‪.‬‬ ‫השניים נשלחים כסמויים להתערבב בין‬ ‫אנשי העולם התחתון של ניו ג‘רזי‪ ,‬במשימה‬ ‫מסוכנת אך גם מצחיקה‪ .‬אל המשימה‬ ‫מצטרפים פוליטיקאי מושחת ואשתו‬ ‫לשעבר של הנוכל‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫הטוב ביותר של השנה של איגוד המבקרים‬ ‫של ניו יורק‪ 120) .‬דקות‪ .‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חלום אמריקאי )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪AMERICAN HUSTLE‬‬ ‫)ראה יום ג‘ ‪(21:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בפחד מגירוש‪ .‬ב‪ 1950-51-‬עזבו את עיראק‬ ‫קרוב ל‪ 130-‬אלף יהודים‪ .‬הקהילה העתיקה‬ ‫ביותר בעולם חדלה מלהתקיים‪ .‬הספר‪,‬‬ ‫והסרט של ניסים דיין בעקבותיו‪ ,‬מוקדש‬ ‫להנצחת זכרן של קהילות יהודיות שכמעט‬ ‫נכחדו‪ ,‬קהילות שחבריהן לעולם לא ישובו‬ ‫אל מי ומה שהיו‪ 108) .‬דקות‪ ,‬עברית וערבית‬ ‫תרגום לעברית ולאנגלית(‬ ‫ההקרנה בנוכחות במאי הסרט מר נסים דיין‪.‬‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫פסטיבל הקולנוע הצרפתי‬ ‫ברביקיו )צרפת ‪(2014‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪BARBECUE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אריק לאבן‬ ‫‪Dir.: Eric Lavaine‬‬ ‫משחק‪ :‬לאמברט ווילסון‪ ,‬פרנק דובוסק‪,‬‬ ‫פלורנס פלורסטי‬ ‫לכבוד גיל ‪ 50‬אנטואן קיבל מתנה מקורית‬ ‫ התקף לב‪ .‬מעתה הוא יצטרך ”להיזהר“‪.‬‬‫במשך כל חייו אנטואן תמיד היה זהיר‪ :‬נזהר‬ ‫עם בריאותו‪ ,‬עם התזונה‪ ,‬משפחתו‪ ,‬למד‬ ‫לקבל את מגרעות חבריו‪ ,‬ולמד לעשות יותר‬ ‫מדי פשרות‪ ...‬מעכשיו הוא מאמץ שיטה‬ ‫חדשה‪ ,‬אך כשרוצים לשנות את החיים שלנו‬ ‫זה תמיד משפיע גם על האחרים‪90) ...‬‬ ‫דקות‪ .‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית(‬ ‫באדיבות קולנוע חדש‬ ‫‪ Tur.‬יום ה‘ ‪3.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫טרום בכורה‬ ‫מפריח היונים )ישראל ‪(2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬נסים דיין‬ ‫משחק‪ :‬יסמין עיון‪ ,‬תאופיק ברהום‪ ,‬אורי‬ ‫גבריאל‬ ‫אלי עמיר‪ ,‬נתלש כנער מקהילתו הבגדדית‬ ‫והתחנך במשמר העמק‪ ,‬שם מחיקת העבר‬ ‫הייתה חלק מגיבוש הישראליות החדשה‪,‬‬ ‫מביא ב“מפריח היונים“ את סיפור הקהילה‬ ‫שבתוכה צמח‪ .‬הסיפור מתרחש בבגדד‬ ‫בשנות החמישים‪ ,‬ומובא מנקודת מבטו של‬ ‫כאבי עמארי בן ה‪ .16-‬כאשר דודו חזקאל‬ ‫נאסר‪ ,‬כאבי מחליט לגלות היכן הוא נמצא‪,‬‬ ‫‪.‬ובעקבות זאת מצטרף למחתרת הציונית‬ ‫משפחתו של כאבי חיה בעולם רווי סתירות‬ ‫פנימיות ויחסים אמביוולנטיים‪ .‬עמיר‪,‬‬ ‫אשר פרסם ב‪ 1983-‬את ספרו הראשון‬ ‫והמאוד מצליח ”תרנגול כפרות“‪ ,‬מתאר‬ ‫את המורכבות של חיי הקהילה היהודית‬ ‫בעיראק‪ ,‬שחשה קשר עז לעולם המוסלמי‬ ‫ולתרבות הערבית השלטת‪ ,‬ובו בזמן חיה‬ ‫‪8‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫טרום בכורה‬ ‫האישה הנעלמת )ארה“ב ‪(2014‬‬ ‫‪THE INVISIBLE WOMAN‬‬ ‫בימוי‪ :‬ראלף פינס‬ ‫‪Dir: Ralph Fiennes‬‬ ‫משחק‪ :‬ראלף פינס‪ ,‬פליסיטי ג‘ונס‪ ,‬מישל‬ ‫פיירלי‬ ‫נלי טרנאן הייתה בת למשפחת שחקנים‪,‬‬ ‫שפגשה את צ‘רלס דיקנס כשכבר היה‬ ‫בשיא הקריירה שלו‪ ,‬כוכב ספרותי בשמי‬ ‫אנגליה ושחקן חובב בעצמו‪ .‬למרות‬ ‫שהייתה בת ‪ ,18‬צעירה ממנו בשנים רבות‪,‬‬ ‫בין השניים ניצתה אהבה גדולה‪ .‬דיקנס כבר‬ ‫היה נשוי שנים רבות‪ ,‬אב לעשרה ילדים‪,‬‬ ‫מרוחק מאוד מאשתו שמזמן הפסידה אותו‬ ‫לטובת אהדת הציבור הוויקטוריאני‪ .‬דיקנס‬ ‫חיזר אחרי נלי במרץ‪ ,‬והיא – עצמאית‪,‬‬ ‫חכמה‪ ,‬רגישה ומודעת למצבה – התחילה‬ ‫רומאן איתו שנמשך עד יום מותו‪ 13 ,‬שנה‪.‬‬ ‫את הסיפור המיוסר של האישה שהפכה‬ ‫בלתי נראית בעקבות הבחירה באהבה‪,‬‬ ‫מביא רייף פיינס אל המסך בעדינות רבה‪,‬‬ ‫בדרמה תקופתית משוחקת להפליא‪.‬‬ ‫פיינס עצמו גם מביים מאחורי המצלמה‬ ‫וגם בתפקיד דיקנס מלא החיים‪ ,‬איש אהוב‬ ‫וכריזמטי‪ ,‬שביקש וקיבל את אהבתה של‬ ‫אישה צעירה ששילמה מחיר כבד‪ 111) .‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫‪ Fri.‬יום ו‘ ‪4.4‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫ויוה קובה! )צרפת ‪(2013‬‬ ‫!‪VIVA CUBA LIBRE: RAP IS WAR‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג‘ס אסייוואדו‬ ‫‪Dir.: Jesse Acevedo‬‬ ‫ראפ בקובה עובר תקופה קשה‪ .‬מנסים‬ ‫”לדכא“ אותו כי הוא מעורר דיונים מסוכנים‪,‬‬ ‫מסביר אחד מגיבורי הסרט הקיצבי הזה‪.‬‬ ‫ממשלות‪ ,‬כמו שיודעים רבים‪ ,‬לא אוהבות‬ ‫דיונים מסוכנים‪ ,‬אבל בקובה הם אסורים‬ ‫באיסור חמור‪ .‬להקת הראפ‪Los Aldeanor ,‬‬ ‫העומדת במרכז הסרט היא כנראה הלהקה‬ ‫החשובה ביותר בקובה של היום‪ ,‬ואולי גם‬ ‫הפופולארית ביותר‪ .‬הם לא מוכרים את‬ ‫הדיסקים שלהם כי אם מחלקים אותם‬ ‫ברחוב‪ ,‬הם בקושי מוצאים מקומות להופיע‬ ‫בהם ובדרך כלל מסתפקים במקומות קטנים‬ ‫מחוץ להוואנה‪ ,‬וכמו שמעידים רבים בסרט‬ ‫החזק הזה – הם מביעים את רגשותיהם של‬ ‫אזרחים קובנים רבים‪ ,‬שראו את המהפכה‬ ‫הסוציאליסטית הופכת למערכת דכאנית‬ ‫שממררת את חייהם‪ ,‬ומרגישים שהגיע הזמן‬ ‫לזעוק ”עד כאן!“ אפילו שהם מסכנים את‬ ‫חייהם ואת חיי משפחותיהם‪ .‬הסרט כולו‬ ‫עשוי מצילומים והקלטות שנעשו בסתר‪.‬‬ ‫סרט חובה‪ ,‬לא פחות‪ 74) .‬דקות‪ ,‬ספרדית‬ ‫תרגום לעברית(‬ ‫‪16:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫אמי‪ ,‬מרתה ארגריץ‘ )צרפת‪ ,‬שוויץ‘ ‪(2012‬‬ ‫‪BLOODY DAUGHTER‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטפאני ארגריץ‘‬ ‫‪Dir.: Stéphanie Argerich‬‬ ‫הרגע שבו מרתה ארגריץ‘‪ ,‬במיטתה‪ ,‬שיערה‬ ‫סתור‪ ,‬מדברת על מה שהיא מרגישה כלפי‬ ‫שומאן – הרגע הזה אוצר בחובו הכל‪.‬‬ ‫היא מזכירה את בטהובן‪ ,‬את שוברט ואת‬ ‫מוצארט אבל אומרת שעם שומאן מדובר‬ ‫במשהו מיוחד במינו שהיא לא יכולה‬ ‫להסביר‪ .‬שם‪ ,‬בקשר עם שומאן‪ ,‬במוסיקה‬ ‫ובמה שהיא יכולה לבטא דרך המוסיקה‪,‬‬ ‫חיה אמנית גדולה‪ ,‬שאין בכלל ספק שאינה‬ ‫יכולה להיות האמא שבתה‪ ,‬במאית הסרט‬ ‫הזה‪ ,‬הייתה רוצה שתהיה‪ .‬סטפאני ארגריץ‘‬ ‫היא אחת משלוש בנותיה של מרתה )כל‬ ‫אחת מהן ממערכת יחסים אחרת(‪ .‬למרות‬ ‫ששני הוריה פסנתרנים‪ ,‬ואולי בגלל‪ ,‬סטפאני‬ ‫לקחה מצלמה ליד ומגיל צעיר החלה לתעד‬ ‫את אימה‪ .‬מערכת היחסים ביניהן‪ ,‬ויחסיה‬ ‫של ארגריץ‘ עם משפחתה‪ ,‬עומדים במרכז‬ ‫הסרט הזה‪ ,‬שמנסה להבין מה זה להיות‬ ‫אומן בסדר הגודל של ארגריץ‘‪ ,‬ובו בזמן‬ ‫מביא משהו מהקושי והתסכול העצום של‬ ‫אלה שחגים סביבה‪ ,‬אוהבים אותה‪ ,‬ואף‬ ‫פעם לא חשובים כמו שומאן‪ 95) .‬דקות‪,‬‬ ‫צרפתית ואנגלית‪ ,‬תרגום עברית(‬ ‫‪18:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫ויויאן מאייר ‪ -‬צילומי האומנת )בריטניה‬ ‫‪(2013‬‬ ‫‪VIVIAN MAIER: WHO TOOK‬‬ ‫?‪NANNY’S PICTURES‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג‘יל ניקולס‬ ‫‪Dir.: Jill Nicholls‬‬ ‫זהו סיפור מרגש וכמעט לא ייאמן על‬ ‫אישה אחת‪ ,‬בודדה ואקסצנטרית‪ ,‬שעבדה‬ ‫כאומנת בשיקגו‪ ,‬ואח“כ בערים אחרות‬ ‫בארה“ב‪ ,‬ובשקט‪ ,‬בלי שאיש ידע‪ ,‬צילמה‬ ‫עשרות אלפי תמונות‪ .‬היא הייתה משוררת‬ ‫של האימז‘‪ ,‬התבוננה בעולם ותפסה את כל‬ ‫שעניין אותה‪ .‬היא צילמה רק למען עצמה‪,‬‬ ‫איש בעולם האמנות לא ידע שהיא מצלמת‬ ‫והיא מעולם לא הראתה את צילומיה וגם לא‬ ‫הכירה צלמים אחרים‪ .‬צילומיה התגלו לגמרי‬ ‫במקרה – כל כך במקרה שאחת העובדות‬ ‫המצמררות שהסרט הזה מבהיר היא‬ ‫שהגילוי של אמנותה היה מקרי לחלוטין‪.‬‬ ‫היא הייתה יכולה בקלות להיעלם מהעולם‪,‬‬ ‫אבל אוסף מוזר של צירופי מקרים הביא לכך‬ ‫שאמנותה התגלתה‪ ,‬ומדובר בגילוי מרגש‪,‬‬ ‫של אמנית גדולה‪ ,‬עם עין ייחודית לגמרי‪.‬‬ ‫בתוך כך עוסק הסרט התיעודי המצוין של‬ ‫הבי‪.‬בי‪.‬סי בשאלת הבעלות על יצירות‬ ‫אמנות לאחר מותם של האמנים‪ ,‬שאלה‬ ‫קשה ומורכבת מאוד‪ ,‬כמו שמראה הסרט‪,‬‬ ‫וכזו שעשויה לעורר אי נוחות גדולה בקרב‬ ‫קהל הצרכנים‪ ,‬אנחנו‪ 70) .‬דקות‪ ,‬אנגלית‬ ‫תרגום לערית(‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫המוסיקאים הקוריאנים – תעלומה‬ ‫)בלגיה‪ ,‬דרום קוריאה ‪(2012‬‬ ‫‪THE KOREAN MUSIC MYSTERY‬‬ ‫בימוי‪ :‬פייר בארט‪ ,‬ת‘ירי לורו‬ ‫‪Dir: Pierre Barret, Thierry Loreau‬‬ ‫ב‪ 1995-‬לא היה מתחרה אחד מדרום‬ ‫קוריאה בתחרות המוסיקה הקלאסית על‬ ‫‪9‬‬ ‫שם המלכה אליזבת מבלגיה‪ .‬ב‪ 2011-‬היו‬ ‫‪ ,22‬ולראשונה זכתה זמרת דרום‪-‬קוריאנית‬ ‫בתחרות השירה המאוד יוקרתית‪ .‬את‬ ‫המגמה הזאת גילו יוצרי הסרט גם ביתר ‪55‬‬ ‫תחרויות המוסיקה הבינלאומיות המרכזיות‪.‬‬ ‫כיצד ייתכן שמדינה קטנה מהמזרח הרחוק‬ ‫הצליחה להביא את עצמה‪ ,‬תוך ‪ 15‬שנה‪,‬‬ ‫להיות מרכזית כל כך בסצנת המוסיקה‬ ‫הקלאסית העולמית? זו השאלה שאיתה‬ ‫יצאו לדרך יוצרי הסרט הזה‪ .‬התשובות‬ ‫מורכבות‪ ,‬אבל מתחילות בהתגייסותה של‬ ‫מדינה‪ ,‬שהחליטה להפוך עצמה לשחקנית‬ ‫חשובה בתחום‪ ,‬והזרימה אל מערכת החינוך‬ ‫המוסיקלי בלי סוף משאבים‪ ,‬וממשיכות‬ ‫בתפקיד החשוב של ההורים הקוריאנים‪,‬‬ ‫שרואים את אהבתם מגולמת בדחיפה‬ ‫חסרת רחמים אל עבר מצוינות‪ .‬בתוך כך‬ ‫עולות שאלות מהותיות על חינוך מוסיקלי‬ ‫וחינוך בכלל‪ ,‬חלקם רלוונטיות מאוד גם‬ ‫למדינה קטנה מהמזרח התיכון‪ 75) .‬דקות‪,‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬קוריאנית תרגום לעברית(‬ ‫‪21:30‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫האבנים המתגלגלות )ארה“ב‪(2012 ,‬‬ ‫‪CROSSFIRE HURRICANE‬‬ ‫בימוי‪ :‬ברט מורגן‬ ‫‪Dir: Brett Morgen‬‬ ‫לרגל חגיגות החמישים שלהם‪ ,‬הרולינג‬ ‫סטונס התקבצו יחד כדי לדבר על הקריירה‬ ‫שלהם ובפרט על עשרים השנים הראשונות‪.‬‬ ‫הם לא צולמו במהלך הראיון ובסרט רק‬ ‫קולם נשמע – קול של אנשים מבוגרים‬ ‫שנזכרים ומהרהרים בקריירה המופלאה‬ ‫שלהם‪ .‬והתמונות – כולן משנים עברו‪,‬‬ ‫כשהם היו צעירים ומאוד יפים‪ ,‬בעיקר ג‘אגר‬ ‫כמובן‪ .‬גם הצמיחה מול ולעומת הביטלס‬ ‫מובאת בסרט‪ ,‬וכשמיק הצעיר עם החיוך‬ ‫המלאכי מסביר את התלהבות הקהל בכך‬ ‫ש“אולי מדובר בתגובה כימית“‪ ,‬קל להאמין‬ ‫לו‪ .‬הקהל ההיסטרי לחלוטין שמחכה להם‬ ‫בניו‪-‬יורק מקבל בתמורה אנרגיה מטורפת‬ ‫וכריזמה שאין שני לה‪ .‬הסמים‪ ,‬ההליכה‬ ‫על הקצה וגם בריאן ג‘ונס וסופו המוקדם‬ ‫והטראגי מובאים כולם בסרט‪ ,‬שאמנם יצא‬ ‫מבית היוצר של האבנים עצמם‪ ,‬אבל מספר‬ ‫סיפור ישיר ואינטימי על חמישה אנשים‬ ‫שחברו יחד ויצרו היסטוריה‪ 118) .‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪ Sat.‬שבת ‪5.4‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫לעשות או למות‪ :‬סיפורו של לאנג‬ ‫לאנג )בריטניה ‪(2012‬‬ ‫‪DO OR DIE: LANG LANG’S STORY‬‬ ‫בימוי‪:‬מת‘יו ספרינגפורד‬ ‫‪Dir: Matthew Springford‬‬ ‫‪ 28‬שנה הוא מנגן‪ ,‬ובהתחשב בעובדה‬ ‫שהוא בן ‪ 30‬בלבד‪ ,‬מדובר בהספק מרשים‪.‬‬ ‫מרשימים גם האמביציה‪ ,‬הכישרון יוצא‬ ‫הדופן‪ ,‬הריכוז ויכולת ההבעה‪” .‬העולם לא‬ ‫צריך עוד פסנתרן שהוא מכונה משומנת“‪,‬‬ ‫מסביר לאנג לאנג החייכן‪ .‬הסרט התיעודי‬ ‫המצוין הזה מתאר את עלייתו המטאורית‬ ‫להצלחה בינלאומית חסרת תקדים‪,‬‬ ‫שלוותה בדחיפה כל כך קשה ומלחיצה‬ ‫של הוריו‪ ,‬שכמו שמסביר אחד המרואיינים‬ ‫– אצל מישהו עם אישיות אחרת זה היה‬ ‫נגמר באסון‪ .‬אבל לאנג לאנג הוא איש מלא‬ ‫שמחה‪ ,‬עם אישיות קורנת‪ .‬הוא לא מתבייש‬ ‫להשתתף בתכניות טלוויזיה פופולאריות‪ ,‬גם‬ ‫אם הוא מדגים איך מנגנים פסנתר עם תפוז‪.‬‬ ‫הוא יודע להיות סיני בשביל הסינים ובינלאומי‬ ‫בשביל שאר העולם‪ ,‬והוא מעורר הרבה‬ ‫ביקורת‪ ,‬חלקה‪ ,‬כמו שמסבירים כאן‪ ,‬תוצאה‬ ‫ישירה של ”המפלצת ירוקת העיניים“‪ ,‬קנאת‬ ‫מוסיקאים אל מול ההצלחה‪ .‬סיפור מעורר‬ ‫מחשבה על אמנות גבוהה בעידן הכפר‬ ‫הגלובלי‪ 83) .‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪17:45‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫ניו‪-‬יורק של כולם )ארה“ב‪ ,‬סרביה‬ ‫ומונטנגרו ‪(2013‬‬ ‫‪EVERYBODY STREET‬‬ ‫בימוי‪ :‬שריל דאן‬ ‫‪Dir: Cheryl Dunn‬‬ ‫כל מי שהתהלך ברחובות ניו‪-‬יורק מכיר‬ ‫את הרגע הזה‪ ,‬שחוזר על עצמו שוב ושוב‬ ‫שעיקרו‪” :‬איזו תמונה!“ ”את זה הייתי צריך‬ ‫לצלם!“ ”רק בניו‪-‬יורק!“‪ .‬הסרט הזה מביא‬ ‫פרופילים קצרים ומדויקים של סדרה ארוכה‬ ‫של צלמים שהצליחו להפוך את התחושה‬ ‫הזאת לקריירה‪ .‬מברוס דייוידסון‪ ,‬אחד‬ ‫מהצלמים הענקיים אי פעם‪ ,‬שבמהלך‬ ‫חמישים שנה חזר אל ניו‪-‬יורק שוב ושוב‬ ‫ויצר סדרות של עבודות שאיכלסו מוזיאונים‬ ‫וספרים רבים‪ ,‬דרך מרת‘ה קופר‪ ,‬שלגמרי‬ ‫לבדה תיעדה את כל תנועת הגרפיטי‬ ‫של שנות השבעים‪ ,‬עבור ב“בוגי“‪ ,‬הצלם‬ ‫הסרבי שהצליח לחדור אל הביבים של‬ ‫העיר ולהביא תמונות של גנגסטרים ומכורי‬ ‫קראק שמעבירים צמרמורת בצופה‪ ,‬ועד‬ ‫ג‘אמל שאבאז‪ ,‬ה‪-‬מתעד של הקהילה‬ ‫האפרו‪-‬אמריקאית הניו‪-‬יורקית‪ 13 .‬צלמים‬ ‫נפלאים ואובססיביים מביא הסרט המקסים‬ ‫הזה‪ ,‬שמבטיח תענוג ענק לאלה שמכירים‬ ‫קצת את העיר המוטרפת הזאת וגם לאלה‬ ‫שרוצים להכיר‪ 83) .‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫‪19:30‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫קאראיאן )גרמניה‪ ,‬אוסטריה ‪(2012‬‬ ‫‪KARAJAN – THE SECOND LIFE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אריק שולץ‬ ‫‪Dir.: Eric Schulz‬‬ ‫הרברט פון קאראיאן‪ ,‬מנצחה המיתולוגי של‬ ‫הפילהרמונית של ברלין ומי שנחשב לגדול‬ ‫המנצחים של פוסט מלחמת העולם השנייה‬ ‫)או לפחות בחמישייה הפותחת(‪ ,‬הוא‬ ‫הנושא המרתק והפרובוקטיבי של הסרט‬ ‫התיעודי הזה‪ .‬קאראיאן‪ ,‬שנולד באוסטריה‬ ‫בתחילת המאה העשרים ומת ב‪1989-‬‬ ‫)והוא בן ‪ (81‬רצה להשאיר אחריו הקלטות‬ ‫מושלמות‪ ,‬שלא יחקו את הסאונד של אולם‬ ‫הקונצרטים אלא ימציאו את הסאונד המדויק‬ ‫והנכון כדי שאנחנו‪ ,‬המאזינים‪ ,‬נוכל לשמוע‬ ‫את היצירה המוקלטת על כל הניואנסים‬ ‫שבה‪ .‬הוא ידע שהרבה ממה שהוא שומע‬ ‫המאזין הממוצע כלל לא יכול לשמוע‪ ,‬אבל‬ ‫זה לא הפריע לו להיות אובססיבי‪ ,‬דיקטטורי‪,‬‬ ‫תובעני ובסופו של דבר – חדשן גאון שהגיע‬ ‫למעמד סופרסטאר בתחומו )והיה שותף‬ ‫פעיל בפיתוחו של התקליטור(‪ .‬מוסיקאים‬ ‫וגם אנשי סאונד מדברים על דרכו המיוחדת‬ ‫אל השלמות ומנסים ליישב יחד את כל‬ ‫חלקי אישיותו של היוצר החשוב הזה‪ ,‬שידע‬ ‫גם להטיס מטוסים‪ ,‬לנהוג במכוניות מרוץ‪,‬‬ ‫ולהיות מצוין בכל מה שעשה‪ ,‬מכף רגל‬ ‫ועד קצה הבלורית המושלמת‪ 52) .‬דקות‪,‬‬ ‫גרמנית תרגום לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פסטיבל אפוס לסרטי אמנות‬ ‫בז‘ארי )ספרד ‪(2013‬‬ ‫‪BAJARI: GYPSY BARCELONA‬‬ ‫בימוי‪ :‬אווה ווילה‬ ‫‪Dir.: Eva Vila‬‬ ‫אמנות הפלמנקו כפי שהיא באה לידי‬ ‫ביטוי בקהילת הצוענים של ברצלונה‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫סיפור משפחתי מסתעף ובו האם הגדולה‬ ‫היא גרמו אמאיה‪ ,‬מי שנחשבת לרקדנית‬ ‫הפלמנקו הגדולה של כל הזמנים‪ .‬היום‬ ‫זו השושלת שלה שממשיכה לטפח את‬ ‫האמנות הזאת‪ ,‬וקונצרט רב משתתפים‪,‬‬ ‫ובו משפחתה המסועפת מככבת בשירה‬ ‫ובריקוד‪ ,‬הולך ומתגבש במהלך הסרט‪.‬‬ ‫בתוך כך אי אפשר שלא ללכת שבי אחרי‬ ‫יופיו הרב של הריקוד‪ ,‬הדרמה והדיוק שבו‪,‬‬ ‫העוצמה והאיפוק‪ ,‬העבודה הקשה להפליא‬ ‫של הרקדנים‪ ,‬הכוח העצום האצור בידיים‬ ‫המוחאות‪ ,‬ברגליים המתופפות‪ ,‬בגיטרה‪.‬‬ ‫המצלמה האוהבת מסתכלת על העבודה‬ ‫הפיזית מקרוב‪ ,‬מביאה גם את משק כנפי‬ ‫היונים ואת דהרת הסוסים‪ ,‬ומצליחה‬ ‫לשכנע את הצופה שהפלמנקו‪ ,‬גם הוא כוח‬ ‫טבע יפהפה ולא ניתן לעצירה‪ 84) .‬דקות‪,‬‬ ‫ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית(‪.‬‬ ‫‪ Sun.‬יום א‘ ‪6.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫חביבה של סבתא )ארה“ב ‪(1922‬‬ ‫‪GRANDMA’S BOY‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‬ ‫‪Dir: Fred Newmeyer‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬ ‫הרולד לויד משחק בחור צעיר ופחדן אשר‬ ‫בורח אל ביתה של סבתו לאחר שהוא‬ ‫מתבקש להשתתף בחיפושים אחר רוצח‪.‬‬ ‫סבתו גורמת לו למצוא בעצמו אומץ לאחר‬ ‫שהיא נותנת לו קמע שעזר לסבו במלחמת‬ ‫האזרחים‪ .‬לאחר שהרולד לוכד במו ידיו‬ ‫את הרוצח‪ ,‬סבתו מגלה לו את האמת על‬ ‫הקמע‪ .‬הסרט נחשב לאחת מהקומדיות‬ ‫האילמות הארוכות הכי משפיעות שנעשו‪.‬‬ ‫צ‘רלי צ‘פלין הכריז על הסרט כעל בעל‬ ‫אחד התסריטים הטובים ביותר שהוא ראה‪.‬‬ ‫)‪ 60‬דקות‪ ,‬אילם‪ ,‬כותרות אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫לפני ההקרנה תתקיים הרצאה מפי מר ג‘יי‬ ‫ויסברג‪ ,‬עיתונאי בוראייטי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פליני האחר )איטליה ‪(2013‬‬ ‫)‪L’ALTRO FELLINI (THE OTHER FELLINI‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטפנו ביזולי ורוברטו נאקארי‬ ‫‪Dir.: Stefano Bisulli & Roberto Naccari‬‬ ‫דוקומנטרי‪ .‬פדריקו פליני הוא הבמאי‬ ‫האיטלקי המוכר ביותר בעולם‪ .‬אך רק‬ ‫מעטים אולי זוכרים את העובדה שלפדריקו‬ ‫היה אח בשם ריקרדו‪ ,‬שחקן ובמאי בפני‬ ‫עצמו‪ .‬את מערכת היחסים המורכבת שבין‬ ‫האחים איש לא מכיר‪ ,‬סיפור של קרבה‬ ‫הדדית גדולה והתרחקות כואבת שליוותה‬ ‫את השניים עד סוף חייהם‪ .‬באמצעות‬ ‫תחקיר שהעמיק עד ליומנים הפרטיים של‬ ‫פדריקו פליני חושף הסרט התיעודי של‬ ‫ביזולי ונאקארי עולם של קנאה‪ ,‬הערצה‪,‬‬ ‫דחייה‪ ,‬נתק והשלמה ולא תמיד באופן‬ ‫שהיינו מצפים לו‪ .‬שיאו של הסרט‪ :‬היום‬ ‫בו הציג ריקרדו פליני את סרטו הראשון‬ ‫בפסטיבל וונציה‪ .‬פדריקו לא הגיע להקרנה‪.‬‬ ‫נו‪ ,‬כל אחד היה אולי שוכח לבוא להקרנה‬ ‫של אחיו הצעיר בשנה שבה הוא בדיוק‬ ‫סיים לביים את ”שמונה וחצי“‪ .‬הסרט הוצג‬ ‫לראשונה בפסטיבל הבינלאומי של רומא‪,‬‬ ‫‪ 68) .2013‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית בנוכחות במאי הסרט מר‬ ‫רוברטו נאקארי‬ ‫‪ Mon.‬יום ב‘ ‪7.4‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫דואט לאופרה וקולנוע‬ ‫אנדריאה שנייה – אומברטו ג‘ורדנו‬ ‫פאוורוטי הוא משורר המהפכה‬ ‫מרצה ‪ :‬יוסי שיפמן‬ ‫מחיר כניסה חד פעמית‪:‬‬ ‫לקהל הרחב ‪ ,₪ 65‬לגימלאים ‪₪ 60‬‬ ‫למנויי הסינמטק ‪₪ 45‬‬ ‫‪19:15‬‬ ‫שבוע הקולנוע האיטלקי – סרט‬ ‫הפתיחה‬ ‫אני נפוליטני )איטליה ‪(2013‬‬ ‫‪SONG’E NAPULE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אנטוניו ומרקו מנטי‬ ‫‪Dir: Antonio and Marco Manetti‬‬ ‫משחק‪ :‬אלסנדרו רויה‪ ,‬ג‘אמפאולו מורלי‪,‬‬ ‫סרנה רוסי‬ ‫פאקו‪ ,‬בוגר הקונסרבטוריום‪ ,‬הוא פסנתרן‬ ‫מוכשר אך מובטל‪ .‬בלחץ אמו הוא מתגייס‬ ‫למשטרה ונשלח בחשאי לנגן בחתונה‬ ‫של מאפיונרים‪ .‬הפעם מקווים במשטרה‬ ‫יצליחו ללכוד את קאמארוטה הרוצח‬ ‫המבוקש‪ .‬פאקו בצרות צרורות‪ ,‬הוא‬ ‫מסכן את חייו‪ ,‬הוא לבוש כמו ליצן וגרוע‬ ‫מכל הוא נאלץ לנגן מוסיקה שהוא מתעב‪.‬‬ ‫אבל האירוע הזה ישנה את חייו‪ .‬את‬ ‫הסרט כתב אנטוניו מאנטי יחד עם מארקו‬ ‫אחיו )צמד המכונה לא פעם ”האחים כהן‬ ‫האיטלקים“(‪ ,‬והשניים חוזרים כאן לז‘אנר‬ ‫האהוב עליהם ‪ -‬הקומדיה הבלשית‪,‬‬ ‫בדרכם המשעשעת הם שופכים אור על‬ ‫זמרי החתונות המככבים בעירם ואנונימיים‬ ‫מחוצה לה‪ .‬הוצג לראשונה בפסטיבל‬ ‫רומא ‪ 118) .2013‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:45‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫שביל החלב )ארה“ב ‪(1936‬‬ ‫‪THE MILKY WAY‬‬ ‫בימוי‪ :‬ליאו מק‘קארי‬ ‫‪Dir: Leo McCarey‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬אדולף מנג‘ו‬ ‫הרולד לויד מגלם את ברלי סאליבן‪ ,‬חלבן‬ ‫צעיר אשר מצליח לנצח אלוף אגרוף בקרב‪.‬‬ ‫מנהלו של המתאגרף מחליט לבנות לחלבן‬ ‫מוניטין על ידי כך שהוא מסדר לו קרבות‬ ‫מכורים שבהם הוא ינצח ולאחר מכן לגרום‬ ‫לאלוף האגרוף לנצח אותו ולזכות בתואר‬ ‫שלו בחזרה‪ 89) .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫‪ Tue.‬יום ג‘ ‪8.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החגיגה של פולט )צרפת ‪(2012‬‬ ‫‪PAULETTE‬‬ ‫בימוי‪ :‬ג‘רום אנריקו‬ ‫‪Dir.: Jerome Enrico‬‬ ‫משחק‪ :‬ברנדט לאפון‪ ,‬קרמן מאורה‪ ,‬דומיניק‬ ‫לואננט‪ ,‬פרנסואה ברטין‬ ‫פולט היא סבתא מאוד לא חביבה‪ ,‬היא‬ ‫חיה מדמי הביטוח הלאומי‪ ,‬שלא מספיקים‬ ‫לה כדי לגמור את החודש‪ .‬אחרי שמכרו‬ ‫את הקונדיטוריה שלה‪ ,‬ומעקלים מגיעים‬ ‫לדירתה בשל חוב לבנק ולוקחים את כל‬ ‫מה שאפשר‪ ,‬פולט מחליטה לפנות לשכן‬ ‫בדלת הסמוכה שמפעיל רשת של מוכרי‬ ‫סמים‪ .‬לשמע בקשתה השכן ושומרי ראשו‬ ‫ההמומים לא מפסיקים לצחוק – פולט רוצה‬ ‫”רק סוליה אחת ותראו איך אני משפרת את‬ ‫המכירות‪ ,‬מי כבר יחשוד בזקנה חביבה“‪.‬‬ ‫העסקים משגשגים עד שמגיעים המתחרים‪,‬‬ ‫אבל פולט היא לא אחת שתוותר בקלות‬ ‫וממוכרת אצבעות היא הופכת למוכרת‪...‬‬ ‫עוגיות ופותחת מאפיה בביתה‪ .‬התורים‬ ‫משתרכים מחוץ לדלתה ובמהרה‬ ‫מגיעה המשטרה‪ .‬איך היא תצא הפעם‬ ‫‪11‬‬ ‫מהתסבוכת‪ ,‬תסמכו על פולט‪ 87) ...‬דקות‪.‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫לעזאזל הבטיחות )ארה“ב ‪(1923‬‬ ‫!‪SAFETY LAST‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‪ ,‬סם טיילור‬ ‫‪Dir: Fred Newmeyer, Sam Taylor‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬מילדרד דייויס‬ ‫הקומדיה המפורסמת ביותר של הרולד‬ ‫לויד‪ .‬לויד מגלם פקיד בחנות כלבו המוצא‬ ‫את עצמו תלוי על מחוגיו של שעון במרומי‬ ‫גורד שחקים בלוס אנג‘לס‪ .‬הסרט התפרסם‬ ‫בכך שהפעלול הנועז נעשה בלי אפקטים‬ ‫והרולד באמת היה תלוי בגובה רב‪ .‬זהו‬ ‫הסרט הרביעי והטוב ביותר מסדרת חמשת‬ ‫”קומדיות המתח“ המפורסמות של לויד‪.‬‬ ‫)‪ 74‬דקות‪ ,‬אילם‪ ,‬כותרות אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫‪ Wed.‬יום ד‘ ‪9.4‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫שבוע הקולנוע איטלקי‬ ‫גוף שמימי )איטליה ‪(2011‬‬ ‫‪CORPO CELESTE‬‬ ‫בימוי‪ :‬אליצ‘ה רוהרוואכר‬ ‫‪Dir: Alice Rohrwacher‬‬ ‫משחק‪ :‬איל ויאנלו‪ ,‬סלבטורה קאנטלופו‪,‬‬ ‫פסקואלינה סקונצ‘ה‬ ‫אחרי שבילתה עשר שנים בשווייץ חוזרת‬ ‫מרתה בת השלוש עשרה עם משפחתה אל‬ ‫עיר הולדתה‪ ,‬רג‘ו קלבריה‪ ,‬בקצה הדרומי‬ ‫של איטליה‪ .‬הכול זר עבור מרתה הרגישה‬ ‫וחסרת המנוח המבקשת להכיר את העיר‬ ‫החדשה אך מתקשה להתאקלם‪ .‬היא‬ ‫נחושה לפרוץ את עולמה הצר ומתעמתת‬ ‫עם אחותה‪ ,‬אימה‪ ,‬המורה והכנסייה‪ .‬בדרכה‬ ‫שלה היא מאתגרת את עולם המבוגרים‬ ‫האדיש והממסד הכנסייתי הצבוע‪ .‬אליצ‘ה‬ ‫רוהרוואכר מתמודדת בסרטה הראשון‬ ‫ועטור הפרסים עם שאלות מוכרות אודות‬ ‫האמונה אך היא עושה זאת בדרך מאתגרת‬ ‫וכנה וכמו הגיבורה של הסרט היא מגלה‬ ‫אמיתות ארציות ושמימיות‪ .‬הוצג לראשונה‬ ‫בפסטיבל קאן ‪ 100) .2011‬דקות‪ ,‬איטלקית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪20:30‬‬ ‫איפה אתה חי? קולנוע‪ .‬כבוד‪.‬‬ ‫אדם‪.‬‬ ‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬ ‫סינית המועסקת בזנות מכניסה אותם‬ ‫לפרופורציות ודוחפת אותם להתעניין במי‬ ‫שצרותיו גדולות משלהם‪ .‬דוגמה מאלפת‬ ‫לקולנוע בתקציב אפס‪ .‬על בסיס תסריט‬ ‫פשוט וכנה‪ ,‬העוסק בבעיות השעה של‬ ‫הצעירים האיטלקים האבודים‪ ,‬ועם ‪11‬‬ ‫ימי צילום ו‪ 15-‬אלף יורו‪ ,‬ללא קלוז‪-‬אפים‬ ‫ואפקטים מיוחדים‪ ,‬הפך ”ספגטי סטורי“ תוך‬ ‫מספר שבועות לתופעה תרבותית ומשך‬ ‫אל אולמות הקולנוע של איטליה קהל גדול‪.‬‬ ‫משם כבר הייתה הדרך קצרה לפסטיבלי‬ ‫מוסקבה‪ ,‬ריקיאוויק והונג‪-‬קונג‪ 82) .‬דקות‪,‬‬ ‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי צ‘ירו‬ ‫דה קארו והתסריטאית והשחקנית רוסלה‬ ‫דנדראה‬ ‫בשיתוף פסטיבל דוקאביב והמכון הישראלי‬ ‫לדמוקרטיה‪.‬‬ ‫דוגמנית ילדה )ארה“ב ‪(2011‬‬ ‫‪GIRL MODEL‬‬ ‫בימוי‪ :‬דיוויד רדמון‪ ,‬אשלי סבין‬ ‫‪DIR.: David Redmon, Ashley Sabin‬‬ ‫מבעד לעיניהן של שתי גיבורות‪” ,‬דוגמנית‪,‬‬ ‫ילדה“ מספק מבט חושפני על תעשיית‬ ‫הדוגמנות שמחברת בין סיביר לטוקיו‪ .‬נאדיה‬ ‫)‪ (13‬נבחרה מבין מאות נערות סיביריות‬ ‫לצאת למסע דוגמנות ביפן‪ .‬מצוידת בתקווה‬ ‫התמימה שתוכל לחלץ את משפחתה‬ ‫מקשיים כלכליים‪ ,‬היא מגלה במהרה‬ ‫שהפרטים הקטנים בחוזה משאירים אותה‬ ‫ללא פרוטה‪ ,‬בודדה בארץ זרה‪ .‬אשלי‬ ‫)‪ (30‬כבר הייתה בעמדת הדוגמנית בעבר‪,‬‬ ‫והחוויות הקשות שעברה לימדו אותה‬ ‫לקחת פיקוד על גורלה‪ .‬היום היא עובדת‬ ‫כציידת דוגמניות המתמחה בהתאמת הלוק‬ ‫הסיבירי למוצר היפני‪ .‬האם היא מעוללת‬ ‫לנאדיה את מה שחוותה בעצמה‪ ,‬או שמא‬ ‫יש ביכולתה לשנות את התעשייה מבפנים?‬ ‫)‪ 78‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רוסית ויפנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ולאנגלית(‬ ‫בתום ההקרנה תתקיים שיחה עם‬ ‫פרופסור תמר הרמן מרצה למדע במדינה‬ ‫באוניברסיטה הפתוחה ועמיתת מחקר‬ ‫בכירה במכון הישראלי לדמוקרטיה‪.‬‬ ‫הבוגר )ארה“ב ‪(1925‬‬ ‫‪THE FRESHMAN‬‬ ‫בימוי‪ :‬פרד ניומאייר‪ ,‬סם טיילור‬ ‫‪Dir: Fred Newmeyer, Sam Taylor‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬ג‘ובינה רלסטון‬ ‫הסרט האילם המצליח ביותר של הרולד‬ ‫לויד ואחד המצחיקים ביותר מביניהם‪.‬‬ ‫הרולד משחק את הרולד לאמב‪ ,‬סטודנט‬ ‫שנה א‘ באוניברסיטת טייט אשר שואף‬ ‫להצליח בקמפוס‪ .‬השינוי שהוא עובר מלוזר‬ ‫לגיבור הקמפוס במהלך משחק הפוטבול‬ ‫הגורלי שבסרט הוא אחד מפסגות הקומדיה‬ ‫האילמת‪ 76) .‬דקות‪ ,‬אילם‪ ,‬כותרות אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית(‬ ‫‪ Tur.‬יום ה‘ ‪10.4‬‬ ‫‪ Fri.‬יום ו‘ ‪11.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫‪14:00‬‬ ‫שבוע הקולנוע איטלקי‬ ‫אלפרד היצ‘קוק‬ ‫ספגטי סטורי )איטליה ‪(2013‬‬ ‫‪SPAGHETTI STORY‬‬ ‫בימוי‪ :‬צ‘ירו דה קארו‬ ‫‪Dir: Ciro de Caro‬‬ ‫משחק‪ :‬צ‘ירו דה קארו‪ ,‬רוסלה דנדראה‪,‬‬ ‫ואלריו די בנדטו‬ ‫ארבעה צעירים איטלקים עם הרבה‬ ‫שאיפות גדולות וסיכויים קטנים‪ ,‬מבקשים‬ ‫לחולל שינוי משמעותי בחייהם‪ .‬ואלריו‪,‬‬ ‫בגילומו של הבמאי‪ ,‬מקווה להתפרנס יום‬ ‫אחד מעבודתו כשחקן‪ ,‬סקג‘ה חברו הטוב‪,‬‬ ‫מתכנן להיות עצמאי ולעזוב את הדירה של‬ ‫סבתא‪ ,‬סרנה רוצה כבר להקים משפחה‬ ‫עם ואלריו‪ ,‬ואילו ג‘ובנה‪ ,‬גיסתה‪ ,‬מתפרנסת‬ ‫כמסז‘יסטית אבל חולמת להיות שפית‬ ‫במטבח אסייתי‪ .‬פגישה עם מיי ליי‪ ,‬מהגרת‬ ‫התדרדרות )ארה“ב ‪(1927‬‬ ‫‪DOWNHILL‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ‘קוק‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬ ‫משחק‪ :‬אייבור נובלו‪ ,‬איזבל ג‘ין‪ ,‬איאן‬ ‫האנטר‪ ,‬רוברט אירווין‬ ‫”התדרדרות“ הינו אחד הסרטים האפלים‬ ‫של היצ‘קוק מהתקופה האילמת‪ ,‬ומתאר‬ ‫את מפלתו של נער הזהב רודי ברוויק‪,‬‬ ‫בגילומו של כוכב הקולנוע האילם אייבור‬ ‫נובלו‪ .‬הסרט מדגים את העניין שהיה‬ ‫להיצ‘קוק בנושאים כגון אשמה‪ ,‬ומשפחות‬ ‫לא מתפקדות‪ ,‬מסופר בעיקר באמצעים‬ ‫ויזואליים‪ ,‬עם שימוש מינימאלי בכותרות‪.‬‬ ‫)‪ 105‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪12‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫במופע‬ ‫הצדעה לרוק הישראלי‬ ‫מנחה‪ :‬יורם מארק‪-‬רייך‬ ‫”רוקולנוע‪-‬לייב“ הוא ליין מוזיקלי חדש‪,‬‬ ‫שמתקיים בכל חודש‪ ,‬בנוסף לערבי‬ ‫הרוקולנוע המיתולוגיים‪ ,‬ואשר מושתת על‬ ‫הופעות חיות על בימת הסינמטק‪ ,‬בצירוף‬ ‫‪.‬הקרנת קטעי וידיאו ודברי הסבר‬ ‫להקת אוברטון‪ ,‬הידועה ברחבי הארץ‬ ‫באיכות הופעותיה וביצועיה המרגשים‬ ‫לקלאסיקות הגדולות של הפופ והרוק‪,‬‬ ‫התארחה אצלנו בחודש ינואר עם מופע‬ ‫מחווה להקת הביטלס‪ .‬כל הכרטיסים‬ ‫נחטפו מראש‪ ,‬ועשרות חובבי מוזיקה נותרו‬ ‫מחוץ לאולם למרות שהוצאנו מבעוד מועד‬ ‫התרעת סולד‪-‬אאוט‪...‬‬ ‫י‬ ‫אז הנה הזדמנות לפגוש שוב את הלהקה‪,‬‬ ‫והפעם במופע הצדעה לרוק הישראלי!!‬ ‫לפני ההופעה החיה‪ ,‬יוקרנו על המסך הענק‬ ‫קליפים של כמה מגדולי אמני ולהקות הרוק‬ ‫הישראלי‪ ,‬בליווי סקירה קצרה מפי יורם‬ ‫מארק‪-‬רייך‪.‬‬ ‫להקת אוברטון כוללת את‪ :‬אסף עינב‬ ‫)שירה(‪ ,‬ירון זוננשיין )שירה ובס(‪ ,‬טל דונו‬ ‫)גיטרה חשמלית ושירה(‪ ,‬יואב שכטר‬ ‫)תופים(‪.‬‬ ‫על הבמה ועל המסך יבוצעו הלהיטים‬ ‫הבאים )רשימה חלקית‪ ,‬ייתכנו שינויים(‪:‬‬ ‫משינה )אחכה לך בשדות ‪ +‬רכבת לילה‬ ‫לקהיר ‪ +‬אין מקום אחר(‪ ,‬איפה הילד )מישהו‬ ‫שומע אותי ‪ +‬מה שעובר עלי(‪ ,‬היהודים‬ ‫)מחפש תשובה(‪ ,‬ירמי קפלן )הדפוק הזה‬ ‫עושה לך טוב(‪ ,‬רמי פורטיס )חלום כחול‬ ‫‪ +‬תלוי על הצלב(‪ ,‬ברי סחרוף )חלליות‬ ‫‪ +‬כמה יוסי(‪ ,‬מוניקה סקס )על הרצפה‬ ‫‪ +‬מכה אפורה(‪ ,‬תערובת אסקוט )החדר‬ ‫האינטימי שלי(‪ ,‬מופע הארנבות של ד“ר‬ ‫קספר )בשמלה אדומה(‪ ,‬אבטיפוס )השאירי‬ ‫לי מקום לחבק אותך(‪ ,‬גידי גוב )ערב אבוד(‪,‬‬ ‫תיסלם )כשאת בוכה את לא יפה(‪ ,‬כוורת )‬ ‫היי יויה(‪ ,‬צביקה פיק )הרקדן האוטומטי ‪+‬‬ ‫אהבה בסוף הקיץ(‪...‬‬ ‫אורך התוכנית‪ :‬כ‪ 140-‬דקות‪.‬‬ ‫מחיר כרטיס‪ .₪ 40 :‬מחיר כרטיס למנויי‬ ‫הסינמטק‪.₪ 20 :‬‬ ‫הנחות לסטודנטים‪ ,‬חיילים‪ ,‬גמלאים וחברי וי‬ ‫איי פי של רשות הצעירים‬ ‫הזמנת כרטיסים‪ :‬קופת הסינמטק‪:‬‬ ‫‪04-8338888‬‬ ‫או באמצעות כתובת המייל‪:‬‬ ‫‪boxoffice@haifacin.co.il‬‬ ‫או באתר‪:‬‬ ‫‪http://www.haifacin.co.il‬‬ ‫י‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪16:00‬‬ ‫להאיר את השמים )לאוס‪(2013 ,‬‬ ‫‪THE ROCKET‬‬ ‫בימוי‪ :‬קים מורדאונט‬ ‫‪Dir.: Kim Mordaunt‬‬ ‫משחק‪ :‬סיטיפון דיסאמו‪ ,‬לונגנאם קאוסיינם‬ ‫איילו‪ ,‬ילד מכפר קטן בלאוס‪ ,‬נולד במזל רע‪.‬‬ ‫אמונה טפלה מקומית‪ ,‬כפי שסופרה על ידי‬ ‫המיילדת הזקנה‪ ,‬ניבאה שהילד נושא עמו‬ ‫בשורה מאיימת‪ .‬אך בגיל ‪ ,10‬אחרי שנדמה‬ ‫שהנבואה הולכת ומתממשת‪ ,‬איילו מחליט‬ ‫לקחת את גורלו בידיים‪ .‬ביחד עם משפחתו‬ ‫המצומצמת‪ ,‬ילדה קטנה ודוד משוגע‪,‬‬ ‫הוא יוצא למסע דרך נופיה המרהיבים של‬ ‫לאוס ‪ -‬מסע להסרת הקללה ומציאת מקום‬ ‫להשתייך אליו‪ .‬מאז הקרנתו לראשונה‬ ‫בפסטיבל ברלין כבש ”להאיר את השמיים“‬ ‫לבבות‪ ,‬זכה בפרס הראשון בפסטיבל‬ ‫טרייבקה היוקרתי‪ ,‬והיה לסרט הראשון אי‬ ‫פעם מלאוס שנמכר להפצה מסחרית בכל‬ ‫העולם‪ 96) .‬דקות לאית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ולאנגלית(‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בתוך לואין דיוויס )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪INSIDE LLEWYN DAVIS‬‬ ‫בימוי‪ :‬איתן כהן‪ ,‬ג‘ואל כהן‬ ‫‪Dir.: Ethan Coen, Joel Coen‬‬ ‫משחק‪ :‬אוסקר איזק‪ ,‬ג‘ון גודמן‪,‬‬ ‫ג‘סטין טימברלייק‪ ,‬קארי מוליגן‬ ‫עם גיטרה ביד ולא הרבה מעבר‪ ,‬מנסה לואין‬ ‫דיוויס להצליח כמוזיקאי בסצינת הפולק‬ ‫הניו יורקית של ‪ - 1961‬דרך מלאה במכשולים‬ ‫שנראים בלתי אפשריים‪ ,‬וחלקם אף מעשה‬ ‫ידיו שלו עצמו‪ .‬בניסיון אחרון ומלא תקווה‬ ‫יצא לואין דיוויס מבתי הקפה והמועדונים‬ ‫שבוילג‘ בניו יורק ‪ -‬בליווי חתול ג‘ינג‘י ‪ -‬למסע‬ ‫שבסופו ייבחן מול בכיר מוזיקלי במועדון‬ ‫בשיקגו ‪ -‬ויחזור בחזרה‪.‬‬ ‫בתוך לואין דיוויס“ מצליח‪ ,‬תחת סגנונם“‬ ‫המוכר והאהוב של האחים כהן‪ ,‬להיות בו‬ ‫בזמן קומדיה מצחיקה ודרמה נוגעת ‪-‬‬ ‫סיפור ענק בקנה מידה אינטימי‪ .‬עם הופעות‬ ‫יוצאות דופן של אוסקר איזק‪ ,‬קארי מוליגן‪,‬‬ ‫ג‘ון גודמן וג‘סטין טימברלייק‪ ,‬הסרט הפך‬ ‫לאחד האהובים ביותר בפסטיבל קאן‬ ‫השנה‪ ,‬וזכה בפרס ה“גרנד פרי“ היוקרתי‪.‬‬ ‫)‪ 105‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪ Sat.‬שבת ‪12.4‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בתוך לואין דיוויס )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪INSIDE LLEWYN DAVIS‬‬ ‫)ראה יום ו‘ ‪(21:30‬‬ ‫‪19:15‬‬ ‫כולם במשפחה שלנו )רומניה ‪(2012‬‬ ‫‪EVERYBODY IN OUR FAMILY‬‬ ‫בימוי‪ :‬ראדו ג‘ודה‬ ‫‪Dir: Radu Jude‬‬ ‫משחק‪ :‬סרבן פבלו‪ ,‬מיכאלה סירבו‪ ,‬גבריאל‬ ‫ספאהיו‬ ‫מריוס הוא רופא שיניים גרוש שאשתו‬ ‫מגדלת את בתם בת החמש יחד עם‬ ‫המאהב החדש שלה‪ ,‬דבר שגורם לו תסכול‬ ‫תמידי‪ .‬בבוקר קיצי אחד הוא מגיע לאסוף‬ ‫את הילדה לטיול השנתי שלהם לחוף‬ ‫הים‪ .‬מסתבר שגרושתו במכון יופי ואילו‬ ‫המאהב והחותנת לשעבר טוענים שהילדה‬ ‫חולה ואסור לו לקחת אותה‪ .‬אחרי ויכוחים‬ ‫וניסיונות שכנוע מריוס יורד מהפסים והמצב‬ ‫מתדרדר לאלימות פיזית ומילולית‪ .‬דמיינו‬ ‫‪13‬‬ ‫את גרסת הריאליזם הרומני ל“בדרך למטה“‪,‬‬ ‫מתובלת בהרבה הומור שחור‪ .‬הסרט זכה‬ ‫באינספור פרסים בפסטיבלים בינלאומיים‬ ‫ובשישה פרסי האוסקר הרומני‪ ,‬כולל הסרט‪,‬‬ ‫הבמאי‪ ,‬השחקן הראשי והתסריט הטובים‬ ‫ביותר‪ 107) .‬דקות‪ ,‬רומנית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כח משיכה )ארה“ב‪ ,‬בריטניה‪(2013 ,‬‬ ‫‪GRAVITY‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפונסו קוארון‬ ‫‪Dir.: Alfonso Cuarón‬‬ ‫משחק‪ :‬סנדרה בולוק‪ ,‬ג‘ורג‘ קלוני‬ ‫סנדרה בולוק וג‘ורג‘ קלוני מככבים במותחן‬ ‫מדע בדיוני שלוקח אותנו למסע מסחרר‬ ‫בחלל העמוק‪ .‬ד“ר ריאן סטון )סנדרה‬ ‫בולוק( נמצאת בעיצומה של טיסת החלל‬ ‫הראשונה שלה‪ .‬על המעבורת מפקד‬ ‫האסטרונאוט הוותיק מאט קובלסקי )ג‘ורג‘‬ ‫קלוני(‪ ,‬במשימה אחרונה לפני שהוא פורש‪.‬‬ ‫יום אחד קורה אסון‪ .‬המעבורת מתרסקת‬ ‫והשניים מוצאים את עצמם לגמרי לבד‪,‬‬ ‫קשורים זה לזו ומסתחררים בחלל‪.‬‬ ‫השתיקה מחרישת אוזניים והם מבינים‬ ‫שאבדו את הקשר לכדור הארץ ולכל סיכוי‬ ‫לעזרה‪ .‬הפחד הופך לפאניקה וכל נשימת‬ ‫אוויר מדלדלת את מלאי החמצן‪ .‬נדמה‬ ‫שהדרך היחידה הביתה תקח אותם עמוק‬ ‫יותר אל החלל האפל והמאיים‪ .‬הסרט זכה‬ ‫בשישה פרסים בתחרות האוסקר ‪90) .2014‬‬ ‫דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪ Sun.‬יום א‘ ‪13.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫כח משיכה )ארה“ב‪ ,‬בריטניה‪(2013 ,‬‬ ‫‪GRAVITY‬‬ ‫)ראה שבת‪(21:00 ,‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫להאיר את השמים )לאוס‪(2013 ,‬‬ ‫‪THE ROCKET‬‬ ‫)ראה יום ו‘ ‪(16:00‬‬ ‫‪ Mon.‬יום ב‘ ‪14.4‬‬ ‫פסח שמח!‬ ‫‪ Tue.‬יום ג‘ ‪15.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪ Wed.‬יום ד‘ ‪16.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע איטלקי‬ ‫הרולד לויד‬ ‫יפיפייה נרדמת )איטליה ‪(2012‬‬ ‫‪BELLA ADDORMENTATA (DORMANT‬‬ ‫)‪BEAUTY‬‬ ‫בימוי‪ :‬מרקו בלוקיו‬ ‫‪Dir: Marco Bellochio‬‬ ‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬איזבל הופר‪ ,‬אלבה‬ ‫רוהרוואכר‬ ‫אלואנה אנגלרו נפגעה קשה בתאונת‬ ‫דרכים ואושפזה בתרדמת במשך ‪ 17‬שנים‪.‬‬ ‫מותה התאפשר ב‪ 2009 -‬הודות להפסקת‬ ‫הזנתה המלאכותית‪ .‬הפרשה הסעירה את‬ ‫דעת הקהל האיטלקית‪ .‬הבמאי הוותיק‬ ‫מרקו בלוקיו מפרק ומרכיב מחדש את‬ ‫ששת הימים האחרונים בחייה של האישה‬ ‫הצעירה‪ .‬דרך מעקב אחרי שלוש עלילות‬ ‫פרטיות המאירות כל אחת בדרכה את‬ ‫הדילמה המוסרית הכרוכה בהמתת חסד‪.‬‬ ‫שחקנית שמוותרת על קריירה כדי לסעוד‬ ‫את בתה מחוסרת ההכרה‪ ,‬רופא שנלחם‬ ‫על חייה של מריה המבקשת להתאבד‪,‬‬ ‫ופעילה קתולית המתנגדת להמתות חסד‬ ‫מתעמתת עם אביה‪ ,‬פוליטיקאי שמתכנן‬ ‫להישמע לצו מצפונו ולבגוד במפלגתו‪ .‬כך‪,‬‬ ‫תוך שהוא נע בין הפרטי לציבורי מצייר‬ ‫בלוקיו תמונה חברתית פוליטית מסעירה‬ ‫שמתפרשת גם אל מחוזות התקשורת‪,‬‬ ‫האמונה והאהבה‪ .‬הסרט הוקרן לראשונה‬ ‫בפסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‪.2013 ,‬‬ ‫)‪ 115‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫ספידי )ארה“ב ‪(1928‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫בתוך לואין דיוויס )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪INSIDE LLEWYN DAVIS‬‬ ‫)ראה יום ו‘ ‪(21:30‬‬ ‫‪SPEEDY‬‬ ‫בימוי‪ :‬טד וויילד‬ ‫‪Dir: Ted Wilde‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬אן כריסטי‬ ‫הסרט האילם האחרון של הרולד לויד‪.‬‬ ‫הרולד מגלם את ספידי‪ ,‬צעיר חובב‬ ‫בייסבול הנוהג להחליף עבודות‪ .‬חברתו של‬ ‫ספידי‪ ,‬ג‘יין גרה עם סבה דילון אשר מחזיק‬ ‫ברשותו את המונית‪/‬כרכרה האחרונה בניו‬ ‫יורק‪ .‬חברת המסילות שוכרת כנופיה כדי‬ ‫שתגנוב את הכרכרה והסוס של דילון ובכך‬ ‫יוכלו להשתלט על העסק שלו‪ .‬ספידי יוצא‬ ‫במהרה לעזרתו של דילון‪ .‬הסרט מכיל‬ ‫הופעת אורח של אגדת הבייסבול בייב‬ ‫רות‘ והוא כולל מרדף מטורף עם כרכרת‬ ‫הסוס ברחבי התנועה הסוערת של מנהטן‪.‬‬ ‫)‪ 85‬דקות‪ ,‬אילם‪ ,‬כותרות אנגלית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הזאב מוול סטריט )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪THE WOLF OF WALL STREET‬‬ ‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫‪Dir.: Martin Scorsese‬‬ ‫משחק‪ :‬לאונרדרו דיקפריו‪ ,‬תיומקונוהי‪,‬‬ ‫ג‘ונה היל‪ ,‬ז‘אן דז‘ארדין‪ ,‬קייל צ‘נדלר‬ ‫הבמאי הגדול מרטין סקורסזה משתף‬ ‫פעולה פעם נוספת עם כוכב הקולנוע‬ ‫לאונרדרו דיקפריו בעיבוד קולנועי פרוע‬ ‫ושערורייתי לרב המכר של ג‘ורדן בלפורט‪.‬‬ ‫דיקפריו מגלם סוחר בורסה עשיר שסגנון‬ ‫חייו הנהנתני עשה כותרות בעיתוני ארה“ב‬ ‫במהלך כל שנות התשעים‪ 180) .‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪ĘėĕĐč‬‬ ‫‪ĐĞďĢĐ čĤĞ‬‬ ‫‪ęĕĐ ĘĕēĘ‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪ĔĤđĠĝĐ ĘėĕĐ‬‬ ‫‪ĐĚĚđĤ‬‬ ‫‪ęĕĎĢđĚ ĦėđĤĞĦ - 10:00-Ě ĘēĐ‬‬ ‫‪ĘėĕĐĐ ĦčēĤč ęĕĐ Ęĕē Ęĥ‬‬ ‫‪:ęĕĝĕĔĤėĘ‬‬ ‫‪8338888‬‬ ‫‪ęĕĤĥ‬‬ ‫‪ęĤėĒĘ‬‬ ‫‪4.5.14‬‬ ‫‪ěđĤėĕĒĐ ęđĕ‬‬ ‫‪ĔĤđĠĝĐ ĘėĕĐ‬‬ ‫‪ĐĚĚđĤ‬‬ ‫‪ĐĠĕē ĦĕĜđĠĚĕĝĐ‬‬ ‫‪ęĕĤĥ ęĕĜĚČđ‬‬ ‫‪ěĕĕĔĥĜĕĕČ ģĕĤČ‬‬ ‫‪:ğđĦĕĥč‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‪!ęđĘĥĦč ĐĝĕĜėĐ‬‬ ‫‪8338888‬‬ ‫‪ Tur.‬יום ה‘ ‪17.4‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪ Fri.‬יום ו‘ ‪18.4‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫קולנוע איטלקי‬ ‫הרולד לויד‬ ‫ההפסקה )איטליה ‪(2012‬‬ ‫)‪L’INTERVALLO (THE INTERVAL‬‬ ‫בימוי‪ :‬לאונרדו די קוסטנצו‬ ‫‪Dir: Leonardo di Costanzo‬‬ ‫משחק‪ :‬סלבטורה רואוקו‪ ,‬פרנצ‘סקה ריזו‪,‬‬ ‫אלסיו גאלו‬ ‫סלבטורה בן השבע עשרה מבלה את‬ ‫ימיו בפרברי נאפולי בשכונה עלובה שבה‬ ‫הוא מסייע לאביו למכור לימונדה קפואה‪.‬‬ ‫סכסוך עם הבריון המקומי מסתיים בכך‬ ‫שעל סלבטורה לשמור עד הערב ולשים‬ ‫עין על ורוניקה חברתו של הבוס שהעיזה‬ ‫לפלרטט עם צעיר מכנופיה היריבה‪ .‬השניים‬ ‫כלואים יחדיו בבניין נטוש‪ .‬ההתחלה מתוחה‬ ‫אך בהמשך היום מצליחים שני הצעירים‬ ‫להיפתח זה לזה‪ ,‬להתווכח‪ ,‬לצחוק ואפילו‬ ‫לפנטז על עולמות אחרים‪ .‬אבל הערב מגיע‬ ‫ואתו המציאות‪ .‬היום הזה‪ ,‬מסתבר‪ ,‬היה רק‬ ‫הפסקה‪ ,‬החל ממחר החיים יחזרו למסלולם‬ ‫העלוב והנורא‪ .‬זוכה בפרס המבקרים‬ ‫בפסטיבל ונציה ופסטיבל טורונטו ‪90) .2012‬‬ ‫דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫מכור לסרטים )ארה“ב ‪(1932‬‬ ‫‪MOVIE CRAZY‬‬ ‫בימוי‪ :‬קלייד ברוקמן‬ ‫‪Dir: Clyde Bruckman‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬קונסטנס קמינגס‬ ‫בסרט הטוב ביותר שלו בסאונד‪ ,‬הרולד‬ ‫מגלם בחור צעיר מעיירה קטנה בקנזס‬ ‫השואף להצליח בעסקי הסרטים‪ .‬כבר‬ ‫ברגע שהוא יורד מהרכבת בהוליווד‪ ,‬הוא‬ ‫מצליח ליצור בלגן בעיר‪ .‬הוא מתאהב‬ ‫במארי‪ ,‬שחקנית ספרדייה יפהפייה ולא‬ ‫מזהה שהיא אותה בחורה שנתנה לו טרמפ‬ ‫בגשם‪ .‬מארי מצליחה לשמור על זהותה‬ ‫בסוד מפני הרולד אשר הופך לגיבור בסצנת‬ ‫השיא של הסרט‪ .‬הסרט מפורסם במיוחד‬ ‫בגלל סצנה קומית שבה הרולד לובש בלי‬ ‫ידיעתו מעיל קוסמים בארוחת ערב רשמית‬ ‫וגורם למהומה בגלל החיות הקטנות אשר‬ ‫יוצאות משרוולי המעיל‪ 84) .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫תרגום לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫קודם הרגליים )ארה“ב ‪(1930‬‬ ‫‪FEET FIRST‬‬ ‫בימוי‪ :‬קלייד ברוקמן‬ ‫‪Dir: Clyde Bruckman‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬ברברה קנט‬ ‫הרולד מגלם סוחר נעליים השואף להגיע‬ ‫לפסגה ומנסה להרשים את בתו של הבוס‬ ‫שלו על ידי התחזות לטייקון מוצרי עור‪.‬‬ ‫בהמשך הסרט הוא מנסה להסתיר את‬ ‫האמת‪ ,‬בהתחלה בחנות ולאחר מכן על‬ ‫ספינה‪ .‬בזמן שהוא מנסה לשלוח מכתב הוא‬ ‫מוצא את עצמו בתוך שק דואר ולאחר מכן‬ ‫תלוי במרומי בניין גבוה‪ .‬זהו הסרט החמישי‬ ‫והאחרון בסדרת ”קומדיות המתח“ של לויד‬ ‫והוא נועד לשחזר את המתח של הסרט‬ ‫האילם ”לעזאזל הבטיחות“‪ ,‬הפעם עם‬ ‫סאונד! )‪ 93‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫‪16:00‬‬ ‫שבוע הקולנוע איטלקי‬ ‫מחווה לטוטו‬ ‫שוטרים וגנבים )איטליה ‪(1951‬‬ ‫‪GUARDIE E LADRI (COPS AND ROB‬‬‫)‪BERS‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטנו‪ ,‬מריו מוניצ‘לי‬ ‫‪Dir: Steno, Mario Monicelli‬‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬אלדו פבריצי‬ ‫פרדיננדו אספוזיטו הוא גנב קטן שמשתדל‬ ‫כל העת לחמוק מידיו של איש החוק‪ .‬לורנצו‬ ‫בוטוני הוא השוטר שחייב לתפוס את הגנב‬ ‫אחרת ייאבד את משרתו‪ .‬לאחר שרשרת‬ ‫מרדפים מתפתחת בין השניים ידידות‬ ‫מפתיעה המבוססת על העובדה שלמרות‬ ‫התפקידים השונים שהם ממלאים בדרמה‬ ‫הם חולקים גורל דומה ובעיות משותפות‪.‬‬ ‫“שוטרים וגנבים“ צמח מתוך הזרם הניאו‪-‬‬ ‫ריאליסטי אך הוא מסמן גם את הסטייה‬ ‫מן החומרה של הקולנוע החברתי הניאו‪-‬‬ ‫ריאליסטי אל עבר רוח השטות והאירוניה‬ ‫של הקומדיה החברתית נוסח איטליה‪.‬‬ ‫זו קלאסיקה איטלקית הטומנת בחובה‬ ‫את אחד מהישגי המשחק הגדולים של‬ ‫הקומיקאי טוטו‪ .‬הצנזורה האיטלקית של‬ ‫אותה העת לא אהדה אותו אבל חבר‬ ‫השופטים של פסטיבל קאן העניק לו את‬ ‫‪15‬‬ ‫פרס התסריט הטוב ביותר‪ 100) .‬דקות‪,‬‬ ‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הזאב מוול סטריט )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪THE WOLF OF WALL STREET‬‬ ‫)ראה יום ד‘‪(21:00 ,‬‬ ‫‪ Sat.‬שבת ‪19.4‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫שבוע הקולנוע איטלקי‬ ‫מחווה לטוטו‬ ‫רומא בחצות )איטליה ‪(1960‬‬ ‫‪RISATE DI GIOIA (THE PASSIONTE‬‬ ‫)‪THIEF‬‬ ‫בימוי‪ :‬מריו מוניצ‘לי‬ ‫‪Dir: Mario Monicelli‬‬ ‫משחק‪ :‬טוטו‪ ,‬אנה מאניאני‪ ,‬בן גאזארה‬ ‫אומברטו וג‘ויה‪ ,‬שני חברים וותיקים‪ ,‬נפגשים‬ ‫במקרה בחגיגת ראש השנה‪ .‬היא שחקנית‬ ‫קברט בצ‘ינה צ‘יטה‪ ,‬הוא נוכל המתפרנס‬ ‫בדרך כלל מתאונות מבוימות‪ .‬ג‘ויה הוזמנה‬ ‫למסיבת ראש השנה אבל ננטשה על‬ ‫ידי חבריה כשגילו שהיא ה‪ 13-‬במספר‬ ‫ועלולה להביא ביש מזל לחבורה‪ .‬עבור‬ ‫ג‘ויה הפגישה עם החבר הטוב היא ממש‬ ‫הצלה משמים‪ .‬אומברטו נמצא כאן דווקא‬ ‫כאן בענייני ”עבודה“ והמפגש עם החברה‬ ‫הטובה לא ממש מתאים לתכניותיו‪ .‬מריו‬ ‫מוניצ‘לי מפגיש לראשונה )והאחרונה( את‬ ‫טוטו ואנה מאניאני‪ .‬הכוכבת לא ששה‬ ‫למפגש וחששה מכישלון‪ .‬מבחינת הקופה‬ ‫היא די צדקה‪ .‬מבחינת ההישג האומנותי‬ ‫היא בהחלט טעתה‪ .‬זהו מבט מריר על‬ ‫הבום הכלכלי של שנות השישים שנראה‬ ‫כאילו פסח על גיבורי הסרט‪ .‬דיוקן של‬ ‫אלה שנשכחו בצד הדרך ונעקפו על ידי‬ ‫המצליחנים השועטים קדימה‪ .‬אלה שכמו‬ ‫הגיבורה לא הוזמנו למסיבה‪ 100) .‬דקות‪,‬‬ ‫איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קולנוע רומני‬ ‫כוונות טובות )רומניה ‪(2011‬‬ ‫‪BEST INTENTIONS‬‬ ‫בימוי‪ :‬אדריאן סיטארו‬ ‫‪Dir: Adrian Sitaru‬‬ ‫משחק‪ :‬בוגדן דומיטרצ‘ה‪ ,‬נטשה ראב‪,‬‬ ‫מריאן אלאה‬ ‫אלכס הוא טיפוס נוירוטי באמצע שנות‬ ‫השלושים שלו‪ .‬כשאימו מאושפזת בבית‬ ‫חולים בעקבות שבץ‪ ,‬חייו של הבן הדואג‬ ‫יורדים מהפסים‪ .‬הוא עובר למעשה‬ ‫להתגורר בבית חולים‪ ,‬שם הוא נתקל‬ ‫בטיפוסים מפתיעים וססגוניים וחווה אירועים‬ ‫לא צפויים‪ .‬בעוד אמו מבריאה הוא מפתח‬ ‫היפוכונדרייה ועם כל הכוונות הטובות עושה‬ ‫טעויות ומסבך את העניינים‪ .‬הסרט זיכה את‬ ‫שחקנו הראשי דומיטריצ‘ה בפרס האוסקר‬ ‫הרומני ובפרס המשחק בפסטיבל לוקרנו‪.‬‬ ‫כמו‪-‬כן זכה בפרס הבימוי בלוקרנו‪105) .‬‬ ‫דקות‪ ,‬רומנית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫עוד שני אחים קשוחים שהוא לא מסוגל‬ ‫להשתוות אליהם מבחינת כוחם‪ .‬כשמארי‬ ‫מגיעה העירה עם מופע נודד‪ ,‬הרולד צריך‬ ‫לנצל את תושייתו והאומץ שלו כדי לנצח‬ ‫את הרעים‪ ,‬לזכות בנערה ולהשיג את‬ ‫אישורו של אביו‪.‬‬ ‫דקות‪ ,‬אילם‪ ,‬כותרות אנגלית‪ ,‬תרגום ‪(82‬‬ ‫לעברית(‬ ‫‪ Sun.‬יום א‘ ‪20.4‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫‪21:15‬‬ ‫הרולד לויד‬ ‫מועדון הסרט המופרע – ספיישל‬ ‫סרטי הרולד לויד‬ ‫אירוע חד פעמי ומצחיק במיוחד שיוקדש‬ ‫לענק הקומדיה‪ ,‬הרולד לויד‪ ,‬שנחשב לאחד‬ ‫מאגדות הקולנוע האילם‪ .‬הוא כתב‪ ,‬ביים‬ ‫והפיק את סרטיו כשהוא קופץ בין בניינים‬ ‫ומתעסק בחומרי נפץ )מה שעלה לו באיבוד‬ ‫שתיים מאצבעות ידו(‪ .‬לויד נחשב לממציא‬ ‫הקומדיה הרומנטית וקטעים מסרטיו‬ ‫משוחזרים בסרטים כמו ”הבוגר“ ו“בחזרה‬ ‫לעתיד“‪ .‬בסיום המפגש יוקרן הסרט שנבחר‬ ‫על ידי לויד עצמו בתור סרטו האהוב ביותר‪.‬‬ ‫לא לפספס‪.‬‬ ‫בהנחיית במאי הקומדיות אלון גור אריה‬ ‫יוקרן הסרט‬ ‫האח הקטן )ארה“ב ‪(1927‬‬ ‫‪THE KID BROTHER‬‬ ‫בימוי‪ :‬טד וויילד‪ ,‬ג‘‪ .‬א‪ .‬האו‬ ‫‪Dir: Ted Wilde, J.A Howe‬‬ ‫משחק‪ :‬הרולד לויד‪ ,‬ג‘ובינה רלסטון‬ ‫יצירת המופת של הרולד לויד והסרט‬ ‫המועדף ביותר על לויד עצמו‪ .‬הרולד מגלם‬ ‫את האח הצעיר והחלש במשפחת היקורי‪.‬‬ ‫אביו של הרולד הוא השריף ולהרולד‬ ‫טיסה אחת בשבילנו )ישראל ‪(2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫הסרט חושף מחקרים ועדויות שמוכיחים‬ ‫מעבר לכל ספק שבנות הברית בראשות‬ ‫ארה“ב ובריטניה‪ ,‬ידעו על השמדת היהודים‬ ‫באירופה והחרישו‪ .‬בעת שהקרמטוריום‬ ‫באושוויץ ומסילות הברזל שהובילו למחנה‬ ‫היו בטווח הטיסות של מטוסי בנות הברית‪,‬‬ ‫לא הייתה ולו טיסה אחת בשבילנו‪ .‬טיסה‬ ‫שמטרתה להפציץ את התנורים והמסילות‬ ‫ובכך להפסיק את השמדת היהודים‪ .‬תא“ל‬ ‫אמיר אשל‪ ,‬טייס חיל האוויר שלמד את‬ ‫הפרק הזה בהיסטוריה‪ ,‬יזם והגשים –‬ ‫’טיסה אחת בשבילנו‘‪ .‬מטס של ‪ 3‬מטוסי אפ‬ ‫‪ 15‬של חיל האוויר הישראלי מעל אושוויץ‪.‬‬ ‫מטס שחתם בשמיים אמירה נחרצת –‬ ‫לעולם לא עוד‪ .‬היום‪ ,‬האלוף אמיר אשל הוא‬ ‫מפקד חיל האוויר‪ 56) .‬דקות עברית ואנגלית‬ ‫תרגום לעברית(‬ ‫חיות לבוחני תחמושת נאצים‪ .‬במקום הזה‬ ‫מייצרת ”רפאל“ את טילי הספייק שפולין‬ ‫רכשה בישראל‪ .‬במפעל שבו הז‘יד‪ ,‬היהודי‪,‬‬ ‫היה אבק אדם חסר הגנה‪ ,‬מהנדסי רפאל‬ ‫הם היום סמל הכוח והתחכום של המעצמה‬ ‫היהודית‪ ,‬היא מדינת ישראל‪ 55) .‬דקות‪,‬‬ ‫עברית תרגום לעברית(‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪21:30‬‬ ‫היא )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪HER‬‬ ‫בימוי‪ :‬ספייק ג‘ונז‬ ‫‪Dir.: Spike Jonze‬‬ ‫משחק‪ :‬חואקין פיניקס‪,‬איימי אדמס‪,‬רוני‬ ‫מארה‪,‬סקרלט ג‘והנסון‬ ‫הסרט מתרחש בלוס אנג‘לס בעתיד הלא‬ ‫רחוק‪ .‬תאודור תומבלי‪ ,‬איש טוב לב אך‬ ‫מורכב‪ ,‬אשר מתפרנס מכתיבת מכתבים‬ ‫עבור אנשים אחרים‪ .‬שבור לב לאחר‬ ‫שנפרד מחברתו זה שנים רבות‪ ,‬הוא‬ ‫מוצא עצמו מסוקרן ממערכת הפעלה‬ ‫חדשנית המספקת ’חברה‘ לכל משתמש‬ ‫אינדיבידואלי‪ .‬באמצעות המערכת הוא‬ ‫פוגש ב‘סמנתה‘ – קול נשי חכם‪ ,‬רגיש‪,‬‬ ‫מצחיק ושובה לב‪ .‬בעוד סמנתה ותאודור‬ ‫מתחילים לפתח רגשות אהבה הדדיים‪,‬‬ ‫סיפור האהבה שלהם הופך לבלתי אפשרי‪.‬‬ ‫זוכה פרס האוסקר ‪ 2014‬לתסריט המקורי‪.‬‬ ‫)‪ 120‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪ Mon.‬יום ב‘ ‪21.4‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫תוצרת ז‘יד )ישראל‪(2003 ,‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫סיפורו של מחנה עבודות הכפייה הנורא‬ ‫ביותר על אדמת אירופה‪ .‬המפעל הפולני‬ ‫שבו הורעלו אלפי עובדים יהודים ב“מוות‬ ‫הצהוב“‪ ,‬במקום שבו יהודים שמשו מטרות‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הניצחון הסופי של פליקס זנדמן‬ ‫)ישראל ‪(2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫סיפורו של פליקס זנדמן הוא עלילה בלתי‬ ‫נתפסת של אדם שיצא מקבר שנחפר‬ ‫באדמה והוביל את חייו לפסגות של הישגים‬ ‫מדעיים ועסקיים‪ .‬ד“ר פליקס זנדמן ז“ל‪ ,‬היה‬ ‫מחשובי המדענים בדורנו‪ ,‬שהמצאותיו חוללו‬ ‫מהפך בתעשיית הרכיבים האלקטרונים‪,‬‬ ‫אבל ד“ר זנדמן היה ראש וראשונה‪ ,‬מדען‬ ‫יהודי שהזהות עם עמו נצרבה עמוק בבשרו‬ ‫ובנפשו בימי מלחמת העולם השנייה‪ .‬הסרט‬ ‫חושף שורה של גיבורים שכל אחד מהם הוא‬ ‫סיפור של ניצחון אנושי מרהיב‪ :‬סבתא תמה‬ ‫ שחסדיה סללו את הדרך להצלתו של‬‫פליקס‪ ,‬סבא נחום ‪ -‬יהודי שהלך אל מותו‬ ‫באקט של גבורה עילאית‪ ,‬הדוד סנדר ‪-‬‬ ‫גיבור שידע להפוך קבר באדמה למקום של‬ ‫שפיות וסיכוי ואנה פוחלסקי‪ -‬איכרה פולניה‬ ‫שסיכנה את חיי משפחתה כדי להציל‬ ‫יהודים ואת פליקס זנדמן‪ .‬הסרט מביא את‬ ‫סיפור ניצחונותיו החל מהצלחתו לשרוד מול‬ ‫ניסיונות הנאצים לרוצחו‪ ,‬המשך בהקמת‬ ‫הקונצרן העולמי ’וישיי‘ עבור דרך תרומתו‬ ‫לביטחון ישראל וכלה בניצחון הסופי שלו‬ ‫על אדמת גרמניה‪ 59) .‬דקות עברית ואנגלית‬ ‫תרגום לעברית(‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הכינור שחזר )ישראל ‪(2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫הכינור‪ ,‬סטראדיוואריוס נדיר‪ ,‬בידיו של ילד‬ ‫פלא יהודי מצ‘נסטוחובה ברוניסלב הוברמן‪,‬‬ ‫מגולל סיפור חובק עולם על גיבורים יהודים‬ ‫שהתייצבו מול הנאצים‪ .‬זיגמונט רולט ששרד‬ ‫את זוועות הנאצים בצ‘נסטוחובה מספר‬ ‫על הקמתה של התזמורת הפילהרמונית‬ ‫הישראלית‪ ,‬סיפור ששזור בקורותיהם של‬ ‫ריינהרד היידריך ויוזף גבלס‪ ,‬של טוסקניני‬ ‫ואלברט איינשטיין‪ .‬סיפורם של אודישנים‬ ‫שקבעו את חייהם או מותם של הנבחנים‪.‬‬ ‫את הסיפור מלווה מוסיקה שמימית שמנגן‬ ‫הכנר ג‘ושוע בל והיא כמו נכתבה במיוחד‬ ‫עבור סרט זה‪ ,‬על ידי יוהנס ברהמס‪67) .‬‬ ‫דקות‪ ,‬עברית ואנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אלפרד היצ‘קוק‬ ‫לתפוס גנב )ארה“ב ‪(1955‬‬ ‫‪TO CATCH A THIEF‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ‘קוק‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬ ‫משחק‪ :‬קרי גרנט‪ ,‬גרייס קלי‬ ‫מותחן קליל ונהדר של אלפרד היצ‘קוק‪,‬‬ ‫בכיכובם של קרי גרנט )”מזימות‬ ‫בינלאומיות“( וגרייס קלי )”חלון אחורי“(‪.‬‬ ‫ג‘ון רובי הידוע בכינויו ”החתול“ היה בעברו‬ ‫גנב תכשיטים שפרש מהמקצוע ועבר‬ ‫לגור בווילה שלו בריביירה‪ .‬כשגל חדש‬ ‫של פריצות תוקף את האזור‪ ,‬יוצא רובי‬ ‫למצוא את הגנב החקיין על מנת להוריד את‬ ‫האשמה מגבו‪ .‬לצורך כך הוא נעזר בחוקר‬ ‫פרטי וביפהפייה אמריקאית שבהתחלה‬ ‫חושדת בו כמו כולם‪ 106) .‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬ ‫צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪17:30‬‬ ‫הזאב מוול סטריט )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪THE WOLF OF WALL STREET‬‬ ‫)ראה יום ו‘ ‪(21:00‬‬ ‫שגרתי של לואיס )”אחים בדם“‪” ,‬הומלנד“(‪.‬‬ ‫)‪ 93‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫הכניסה למנויים ללא תשלום‬ ‫‪21:00‬‬ ‫קולנוע רומני‬ ‫העדות )רומניה ‪(2008‬‬ ‫‪TESTIMONY‬‬ ‫בימוי‪ :‬ראזבן גאורגסקו‬ ‫‪Dir: Razvan Georgescu‬‬ ‫איך משפיעה בשורה על מוות קרוב על‬ ‫יצירתיות? אחרי שאובחן כסובל מגידול‬ ‫במוח ונאמר לו שנשארו לו שלוש שנים‬ ‫לחיות‪ ,‬יצא הבמאי גאורגסקו לראיין אמנים‬ ‫מתחומים שונים – מוסיקאים‪ ,‬במאים‪ ,‬ציירים‬ ‫ופסלים – שחוו מחלה קשה‪ ,‬חלקם החלימו‬ ‫ואחרים נמצאים במצבו‪ .‬האם מוות ומחלה‬ ‫מהווים מניע נוסף ליצירתיות? האם זו דרכם‬ ‫להילחם באבדון?‬ ‫)‪ 90‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬רומנית וגרמנית‪ ,‬תרגום‬ ‫לאנגלית ועברית(‬ ‫הקרנה חד פעמית‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫‪ Tue.‬יום ג‘ ‪22.4‬‬ ‫טיסה אחת בשבילנו )ישראל ‪(2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(17:00‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מתחת לראדאר‬ ‫סדרת סרטים והרצאות בהנחיית מאיר שניצר‬ ‫משך ההרצאה ‪ 50‬דקות‬ ‫תחילת הקרנת הסרט בשעה ‪19:00‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫תוצרת ז‘יד )ישראל ‪(2003‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(18:00‬‬ ‫קין )ארה“ב ‪(2005‬‬ ‫‪KEANE‬‬ ‫בימוי‪ :‬לודג‘ קריגן‬ ‫‪DIR.: Lodge Kerrigan‬‬ ‫משחק‪ :‬דאמיין לואיס‪ ,‬אביגיל ברסלין‪ ,‬איימי‬ ‫ריאן‬ ‫ניו יורק‪ .‬עברו כבר ‪ 6‬שנים מאז שנחטפה‬ ‫בתו הקטנה של וויליאם קין בעודם יחד‬ ‫בטרמינל אוטובוסים‪ ,‬וכמצופה‪ ,‬הנטל‬ ‫הנפשי ורגשות האשם קשים מנשוא‪ .‬מתוך‬ ‫טירוף‪ ,‬יגון ובדידות אין קץ בכרך הגדול‪,‬‬ ‫הוא חוזר פעם אחר פעם לטרמינל‪ ,‬ומנסה‬ ‫להחיות מחדש את רגע האובדן‪ ,‬ואולי על‬ ‫ידי כך לעצור את עצם התרחשותו של‬ ‫האסון הכבד‪ .‬טירוף‪ ,‬יגון ובדידות אין קץ‬ ‫בכרך הגדול ‪ .‬סרט עצמאי ניו יורקי בעל‬ ‫עוצמה רגשית יוצאת דופן‪ ,‬ומשחק בלתי‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ Wed.‬יום ד‘ ‪23.4‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫במה לתרבות וידע‬ ‫היה או לא היה – הפולמוס סביב אמיתות‬ ‫היסטוריות‬ ‫על ”הפולמוס סביב טיבו של ישו – אדם או‬ ‫אל?“‬ ‫מרצה‪ :‬ד“ר אורלי מזרחי‪ ,‬החוג ללימודי ארץ‬ ‫ישראל‪ ,‬אונ‘ חיפה‬ ‫מחיר כניסה‪₪ 20 :‬‬ ‫יוגש כיבוד קל‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪18:30‬‬ ‫אלפרד היצ‘קוק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הגברת נעלמת )אנגליה ‪(1938‬‬ ‫‪THE LADY VANISHES‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ‘קוק‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬ ‫משחק‪ :‬מרגרט לוקווד‪ ,‬מייקל רדגרייב‬ ‫מותחן בריטי מוקדם של אלפרד היצ‘קוק‪,‬‬ ‫שבו הוא עוסק באחד הנושאים האהובים‬ ‫עליו – הקונספירציה‪ .‬בחורה צעירה‬ ‫מתחברת עם אישה זקנה וחיננית‪ ,‬במהלך‬ ‫נסיעת רכבת באירופה‪ .‬לאחר זמן מה‬ ‫מבחינה הצעירה שהזקנה נעלמה כליל‬ ‫וכששאר הנוסעים טוענים כי מעולם לא‬ ‫ראו את האישה הישישה‪ ,‬מתחילה הצעירה‬ ‫לחשוב כי היא משתגעת‪ .‬או שמא מדובר‬ ‫במזימה בקנה מידה עצום? )‪ 96‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬ ‫לעברית(‬ ‫‪21:30‬‬ ‫אלפרד היצ‘קוק‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הניצחון הסופי של פליקס זנדמן‬ ‫)ישראל ‪(2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום ב‘ ‪(17:00‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הכינור שחזר )ישראל ‪(2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום ב‘ ‪(18:00‬‬ ‫‪ Tur.‬יום ה‘ ‪24.4‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫האיש שידע יותר מדי )אנגליה ‪(1934‬‬ ‫‪THE MAN WHO KNEW TOO MUCH‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלפרד היצ‘קוק‬ ‫‪Dir: Alfred Hitchcock‬‬ ‫משחק‪ :‬פיטר לורי‪ ,‬לסלי בנקס‬ ‫גרסתו הראשונה של גדול הבמאים אלפרד‬ ‫היצ‘קוק לסרט שביים מחדש באמריקה‬ ‫כ‪ 20-‬שנה מאוחר יותר‪ .‬סיפורה עוכר‬ ‫השלווה של משפחה שיוצאת לחופשה‬ ‫ומוצאת עצמה בעיצומה של קונספירציה‬ ‫לרצוח איש רם דרג בלונדון‪ .‬מתח כפי שרק‬ ‫הגאון ידע לייצר‪ ,‬על הטוויסטים העלילתיים‬ ‫שלו וסצינות המרדף המבריקות‪ .‬עם פיטר‬ ‫לורה )”קזבלנקה“( ולסלי בנקס‪ 75) .‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הכינור שחזר )ישראל ‪(2012‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום ב‘ ‪(18:00‬‬ ‫‪ Fri.‬יום ו‘ ‪25.4‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫טיסה אחת בשבילנו )ישראל ‪(2005‬‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(17:00‬‬ ‫‪17:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫‪20:30‬‬ ‫איפה אתה חי? קולנוע‪ .‬כבוד‪ .‬אדם‪.‬‬ ‫בשיתוף פסטיבל דוקאביב והמכון הישראלי‬ ‫לדמוקרטיה‪.‬‬ ‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬ ‫המיית היונה )ישראל ‪(2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬גנית אילוז‬ ‫הדיל היא מורה ערבייה צעירה וכריזמטית‪,‬‬ ‫המלמדת בבית ספר יסודי בהוד השרון‪.‬‬ ‫הסרט עוקב אחר הדיל במשך שנת לימודים‬ ‫אחת בבית הספר ובחייה הפרטיים‪ .‬עצם‬ ‫המפגש האישי בינה לבין התלמידים והצוות‬ ‫מאפשר לשני הצדדים הצצה מיוחדת ושונה‬ ‫לתרבותו של האחר‪ ,‬מפריך דעות קדומות‬ ‫ומפוגג פחדים מושרשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬מכורח‬ ‫המציאות הישראלית המורכבת‪ ,‬מפגש‬ ‫זה בין שתי התרבויות יוצר גם התנגשויות‬ ‫ומתחים‪ ,‬שלעתים מביאים את הדיל לנקודת‬ ‫שבירה‪ .‬בפן האישי‪ ,‬בהיותה מוסלמית‬ ‫דתייה בת ‪ ,27‬מופעל על הדיל לחץ כבד‬ ‫להינשא בשנה הקרובה‪ 52) .‬דקות‪ ,‬עברית‬ ‫וערבית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית(‬ ‫טיסה אחת בשבילנו )ישראל ‪(2005‬‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(17:00‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫הניצחון הסופי של פליקס זנדמן‬ ‫‪19:00‬‬ ‫גנבת הספרים )ארה“ב‪/‬גרמניה ‪(2014 /‬‬ ‫‪THE BOOK THIEF‬‬ ‫בימוי‪ :‬בריאן פרסיבל‬ ‫‪Dir.: Brian Percival‬‬ ‫משחק‪ :‬סופי נליס ג‘פרי ראש‬ ‫הסרט‪ ,‬המבוסס על רב המכר העולמי‬ ‫האהוב‪ ,‬מספר את סיפורה של ליזל‪ ,‬ילדה‬ ‫צעירה יוצאת דופן ואמיצה שנשלחה‬ ‫לחיות עם משפחה אומנת במלה“ע השנייה‬ ‫בגרמניה‪ .‬היא לומדת לקרוא בעידודם של‬ ‫משפחתה החדשה ומקס‪ ,‬פליט יהודי‬ ‫אותו מסתירה המשפחה מתחת למדרגות‬ ‫שבביתם‪ .‬לליזל ומקס הופכים כוח המילים‬ ‫והדמיון להיות הבריחה היחידה מהאירועים‬ ‫הסוערים שמתרחשים סביבם‪’ .‬גנבת‬ ‫הספרים‘ הוא סיפור של הישרדות ושל‬ ‫החוסן של הנפש האנושית‪ 131) .‬דקות‪,‬‬ ‫אנגלית וגרמנית תרגום לעברית(‬ ‫בתום ההקרנה עו“ד עמיר פוקס מהמכון‬ ‫הישראלי לדמוקרטיה‪ ,‬ישוחח עם במאית‬ ‫הסרט גנית אילוז‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫)ישראל ‪(2005‬‬ ‫)ראה יום ב‘ ‪(18:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫היא )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪HER‬‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(21:30‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫רוקולנוע‬ ‫‪ Sat.‬שבת‪26.4 ,‬‬ ‫קלאסי פוגש רוק‬ ‫‪Classic Meets Rock‬‬ ‫עורכים ומנחים‪ :‬יאן לרון‪ ,‬יורם מארק‪-‬רייך‬ ‫לאור ההצלחה העצומה של הערבים‬ ‫הקודמים בנושא זה‪ ,‬אנו שמחים לקיים ארוע‬ ‫נוסף‪ ,‬חמישי במספר‪ ,‬שיתמקד בקשר שבין‬ ‫מוסיקה קלאסית ובין מוסיקת רוק‪/‬פופ‪.‬‬ ‫פוחדים ממוסיקה קלאסית? אל תחששו‪...‬‬ ‫מוסיקאים רבים שמנגנים בלהקות רוק‬ ‫מפורסמות באו מרקע של לימוד מוסיקלי‬ ‫מסודר‪ .‬חלקם זנחו לחלוטין את התחום של‬ ‫המוסיקה הקלאסית‪ ,‬אבל ישנם גם כאלה‬ ‫שלקחו נושאים מתוך יצירות קלאסיות‬ ‫ועיבדו אותם ללהיטים מפורסמים‪.‬‬ ‫במופע הרוקולנוע הנוכחי יוקרנו ביצועים‬ ‫של אמני רוק ולהקות רוק ליצירות‬ ‫קלאסיות מפורסמות בעיבוד של רוק או‬ ‫בלוז‪ .‬אמרסון לייק ופאלמר יבצעו את‬ ‫הקלאסיקה הקלאסית ’תמונות בתערוכה‘‬ ‫ויצירות נוספות‪ .‬איאן אנדרסון‪ ,‬מנהיג להקת‬ ‫ג‘טרו טאל‪ ,‬ינגן את מוצרט‪ ,‬ולצדו הכנרת‬ ‫המהפנטת לוצ‘יה מיקארלי‪ .‬אפילו החבובות‬ ‫יבצעו את קנטטה ‪ 147‬של באך בדרכן‬ ‫המיוחדת‪ .‬ויש עוד‪ ,‬כמובן‪.‬‬ ‫וגם להיפך‪ :‬יוקרנו ביצועים של שירי רוק‬ ‫ידועים שעובדו לסוג של יצירות קלאסיות‪,‬‬ ‫או שהן מנוגנות בעיבוד תזמורתי‪ .‬כך‪ ,‬למשל‪,‬‬ ‫יופיעו להקות כמו קיס‪ ,‬סקורפיונס‪ ,‬יס ו‪-‬דיפ‬ ‫פרפל‬ ‫בין לבין ישולבו גם קטעים הומוריסטיים‬ ‫וסרטוני אנימציה משעשעים‪.‬‬ ‫מנחה הערב‪ ,‬יאן לרון‪ ,‬הוא מהנדס ומרצה‬ ‫בטכניון‪ ,‬שפירסם למעלה מ‪ 20-‬ספרים‬ ‫בתחום החשמל והאלקטרוניקה‪ ,‬והוא גם‬ ‫מומחה למוסיקה קלאסית‪ ,‬מה שלא מונע‬ ‫מבעדו לאהוב גם מוזיקת רוק ולשלב בין‬ ‫השתיים‪.‬‬ ‫היכונו לערב מהנה‪ ,‬מתובל באנקדוטות‬ ‫ובסיפורים פיקנטיים ומלאי הומור על‬ ‫המלחינים‪ ,‬על המבצעים ועל היצירות עצמן‪.‬‬ ‫לקהל יחולקו עשרות פרסים מתנת‪ :‬אגאדיר‬ ‫)פינסקי ‪ ,6‬מרכז הכרמל(‪ ,‬חומוס הבוטקה‬ ‫)מרכז הכרמל(‪ ,‬באניז )מרכז הכרמל(‪ ,‬קפה‬ ‫לואיז )מוריה ‪ ,(58‬קפה‪-‬קונדיטוריה פאי‬ ‫)מרכז מסחרי‪ ,‬דניה(‪ ,‬פאב ליבירה )הנאמנים‬ ‫‪ ,21‬העיר התחתית(‪ ,‬מסעדת ההמבורגרים‬ ‫בלק )סינמול(‪ ,‬מסעדת פרנג‘ליקו‪ ,‬מסעדת‬ ‫פסטו )מוריה ‪ ,(110‬רשת קפה מנדרין‪ ,‬פאב‬ ‫ברברוסה והסינמטק‪.‬‬ ‫מומלץ להזמין כרטיסים מראש בקופת‬ ‫הסינמטק‪04-8104299 ,04-8104302 :‬‬ ‫הצטרפו גם אתם לרשימת התפוצה של‬ ‫מחתרת הרוקולנוע‪ ,‬ותקבלו עדכונים‬ ‫שוטפים – שילחו מייל אל‪:‬‬ ‫‪Yorammr@gmail.com‬‬ ‫פרטים נוספים באתר של קילר הלוהטת‪:‬‬ ‫‪www.ymr-killer.com‬‬ ‫)כ‪ 140-‬דקות(‬ ‫‪16:00‬‬ ‫היא )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪HER‬‬ ‫)ראה יום א‘‪(21:30 ,‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫שני אסמים )ישראל ‪(2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫באסם האחד‪ ,‬אנשים ששטן בליבם שרפו‬ ‫יהודים‪ .‬הם היו רבים‪ .‬באסם השני‪ ,‬אנשים‬ ‫שאלוהים בליבם הצילו יהודים‪ .‬הם היו‬ ‫מעטים‪ .‬ב ‪ 10‬ביולי ‪ 1600 1941‬נוצרים תושבי‬ ‫העיירה ידוובנה שבמזרח פולין שרפו למוות‬ ‫את ‪ 1600‬שכניהם היהודים‪ .‬במשך עשרות‬ ‫בשנים הסיפור הזה נתפש כאירוע יוצא‬ ‫דופן‪ .‬רק היום מתברר שרצח היהודים‬ ‫בידוובנה לא היה סיפור יוצא מן הכלל‪ ,‬זה‬ ‫היה הכלל! עוד לפני שהנאצים החליטו‬ ‫על ’הפתרון הסופי‘ שכניהם של היהודים‬ ‫ברוסיה‪ ,‬בפולין ובאוקראינה עשו את‬ ‫העבודה המלוכלכת ורצחו רבבות‪ .‬למה‬ ‫הם עשו זאת? למה הם רצחו את השכנים‬ ‫היהודים שהכירו כל חייהם? התשובה – כי‬ ‫הם בני אדם‪ .‬בתוך הזוועה הזו היו מי שסכנו‬ ‫את חייהם כדי להציל יהודים‪ .‬למה הם עשו‬ ‫זאת? התשובה – כי הם בני אדם‪ 60) .‬דקות‪,‬‬ ‫עברית תרגום לעברית(‬ ‫‪20:00‬‬ ‫ניצחון – אירועי יום השואה‬ ‫טיסה אחת בשבילנו )ישראל ‪(2005‬‬ ‫בימוי‪ :‬חיים הכט‬ ‫)ראה יום א‘ ‪(17:00‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גנבת הספרים )ארה“ב‪/‬גרמניה ‪(2014 /‬‬ ‫‪THE BOOK THIEF‬‬ ‫)ראה יום ה‘ ‪(19:00‬‬ ‫‪19‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לה סינמה‬ ‫יבגני אונייגין‬ ‫לה סינמה ‪2014‬‬ ‫אופרה מחול‬ ‫על המסך הגדול‬ ‫מאת פיוטר איליץ‘ צ‘ייקובסקי‬ ‫על‪-‬פי הרומן בחרוזים מאת אלכסנדר‬ ‫פושקין‬ ‫הוקלט בהופעה חיה באוגוסט ‪2007‬‬ ‫בפסטיבל זלצבורג‬ ‫אופרה בשלוש מערכות‪:‬‬ ‫מנצח‪ :‬דניאל בארנבוים‬ ‫במאית‪ :‬אנדריאה ברת‘‬ ‫עיצוב במה )תפאורה(‪ :‬מרטין צייטגרובר‬ ‫בליווי ממקהלת הפילהרמונית של וינה‬ ‫זמרים‪:‬‬ ‫יבגני אונייגין ‪ -‬פיטר מאטיי‬ ‫טאטיאנה ‪ -‬אנה סאמויל‬ ‫אולגה ‪ -‬ייקטרינה גובאנובה‬ ‫לנסקי ‪ -‬ג‘וזף קייזר‬ ‫הנסיך גרמין ‪ -‬פרוצ‘יו פורלאנטו‬ ‫לארינה‪ ,‬גבירת האחוזה ‪ -‬רנה מורלוק‬ ‫הרומן המפורסם של פושקין זוכה לתחייה‬ ‫אופראית ביצירת המופת של צ‘ייקובסקי‪,‬‬ ‫על בת הכפר טטיאנה המתאהבת ביבגני‬ ‫אונייגין היהיר אשר בז לאהבתה‪ .‬אונייגין‬ ‫מבין לבסוף שטעה‪ ,‬אך אז מסתבר לו‬ ‫‪.‬שאיחר את המועד‬ ‫הפקה זו מציגה כוכבים מהשורה הראשונה‪,‬‬ ‫ובראשם פיטר מאטיי בתפקיד הפלייבוי‬ ‫אונייגין‪ ,‬אנה סאמויל הנהדרת בתפקיד‬ ‫טטיאנה‪ ,‬וזמר הבאס‪-‬בריטון פרוצ‘יו‬ ‫פורלאנטו כנסיך גרמין‪ 167) .‬דקות‪ ,‬רןסית‬ ‫תרגום לאנגלית ולעברית(‪.‬‬ ‫‪ Tue.‬יום ג‘ ‪29.4‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪18:30‬‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪12 YEARS A SLAVE‬‬ ‫בימוי‪ :‬סטיב מקווין‬ ‫‪Dir.: Steve McQueen‬‬ ‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬מייקל פסבנדר‪ ,‬צ‘וואטל‬ ‫אג‘יופור‬ ‫שנים של עבדות מביא את סיפורו ‪12‬‬ ‫האמיתי והבלתי ייאמן של סולומון‬ ‫נורת‘אפ‪ ,‬סיפור מאבקו של איש אחד‬ ‫למען הישרדות וחופש‪ .‬בניו יורק של לפני‬ ‫מלחמת האזרחים‪ ,‬נורת‘אפ הוא אדם‬ ‫שחור חופשי ‪ -‬נגן כינור מחונן ומוערך עם‬ ‫אישה‪ ,‬ילדים ועתיד מאושר‪ .‬לאחר סיבוב‬ ‫הופעות מוצלח נורת‘אפ נחטף ומוצא את‬ ‫עצמו נמכר לעבדות בדרום ארצות הברית‪,‬‬ ‫שם העבדות עדיין חוקית ומקובלת‪ .‬בפני‬ ‫אכזריות איומה וזלזול בערך חייו‪ ,‬ינסה‬ ‫נורת‘אפ לא רק להישאר בחיים ‪ -‬אלא‬ ‫לשמור על כבודו ולמצוא רגעים קטנים של‬ ‫חסד‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט הטוב ביותר‬ ‫בתחרות פרסי האוסקר ‪ 133) .2014‬דקות‬ ‫אנגלית תרגום לעברית(‬ ‫‪21:00‬‬ ‫טרום בכורה‬ ‫אנשים כתומים )ישראל ‪(2013‬‬ ‫בימוי‪ :‬חנה אזולאי הספרי‬ ‫משחק‪ :‬ריטה שוקרון‪ ,‬אסתי ירושלמי‪ ,‬חנה‬ ‫אזולאי הספרי‪ ,‬יורם טולדנו‪ ,‬מיטל גל סויסה‬ ‫במשך שנים נוהרים בני העדה המרוקאית אל‬ ‫סבתא זוהרה ביפו כדי שתחלום את העבר‬ ‫של משפחותיהם במרוקו‪ .‬זוהרה‪ ,‬אוחזת‬ ‫בחפץ שלהם‪ ,‬נרדמת וחולמת את ילדותה‬ ‫בהרי האטלס‪ .‬כשהיא מתעוררת‪ ,‬היא נותנת‬ ‫להם עצה לחיים והם משלמים לה כסף רב‪.‬‬ ‫לאחרונה תש כוחה של סבתא זוהרה וקשה‬ ‫לה לחלום‪ .‬היא מחפשת מחליפה‪ .‬בלילות‬ ‫היא בודקת את העיניים של נכדתה זוהר‬ ‫אך הן ריקות‪ ,‬ואילו הבת שלה סימון‪ ,‬שכן‬ ‫יודעת לחלום‪ ,‬מסרבת להחליף אותה‪.‬‬ ‫סימון לא רוצה לחלום לאנשים‪ ,‬היא רוצה‬ ‫רק לעבוד במסעדה הקטנה שלה בבת ים‪.‬‬ ‫סבתא זוהרה יוצאת למאבק נגד המסעדה‬ ‫של סימון בעזרתו של ז‘קי‪ ,‬בעלה של סימון‪,‬‬ ‫אבל סימון לא מוכנה לסגור את המסעדה‪.‬‬ ‫העניינים מסתבכים כשפאני‪ ,‬אחותה של‬ ‫סימון‪ ,‬שפית מצליחה מפריז שנעלמה לפני‬ ‫‪ 16‬שנה‪ ,‬חוזרת כדי לעזור לאחותה‪ .‬היא‬ ‫מזכירה לה איך מבשלים ומעוררת יצרים‬ ‫מן העבר‪ .‬הסרט הוקרן לראשונה במסגרת‬ ‫פסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה‪.2013 ,‬‬ ‫)‪ 94‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬מרוקאית‪ ,‬תרגום לעברית‬ ‫ולאנגלית(‬ ‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫‪ Wed.‬יום ד‘ ‪30.4‬‬ ‫אולם רפפורט‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ערב הפתיחה של פסטיבל סרטי הפועלים ה‪7 -‬‬ ‫מעמד אחד – מאבק אחד‬ ‫בשיתוף המכללה החברתית הכלכלית‬ ‫הרצאת מבוא‪ :‬יוסי שיפמן‪ ,‬מבקר‪ ,‬עיתונאי‪,‬‬ ‫מרצה ואוצר‪.‬‬ ‫מחיר כניסה לקהל הרחב‪ 75 :‬ש“ח‬ ‫למנויי הסינמטק ואזרחים וותיקים‪ 65 :‬ש“ח‬ ‫מועדון הלקוחות של דאלאס )ארה“ב‬ ‫‪(2013‬‬ ‫‪DALLAS BUYERS CLUB‬‬ ‫בימוי‪ :‬ז‘אן מארק ואלה‬ ‫‪Dir.: Jean Marc Vallee‬‬ ‫משחק‪ :‬מתיו מקונוהי‪ ,‬ג‘ארד לטו‪ ,‬ג‘ניפר‬ ‫גרנר‬ ‫הסרט מבוסס על סיפור חייו האמיתי‬ ‫של רון וודרוף שבבדיקה שגרתית בבית‬ ‫החולים מתגלה כנשא נגיף ה ‪ HIV‬והרופאים‬ ‫מודיעים לו שנותרו לו ‪ 30‬יום לחיות‪.‬‬ ‫באותה שנה אישר הממשל האמריקני רק‬ ‫‪ Sun.‬יום א‘ ‪27.4‬‬ ‫ערב יום השואה‬ ‫‪ Mon.‬יום ב‘ ‪28.4‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫גנבת הספרים )ארה“ב‪/‬גרמניה ‪(2014 /‬‬ ‫‪THE BOOK THIEF‬‬ ‫)ראה יום ה‘ ‪(19:00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫תרופה אחת לטיפול במחלה‪ ,‬ורון מחליט‬ ‫לחצות את הגבול למקסיקו שם קיים‬ ‫טיפול אלטרנטיבי מציל חיים‪ .‬לאחר שחייו‬ ‫ניצלים תודות לטיפול האלטרנטיבי הוא‬ ‫מחליט להבריח את התרופה ובכך להילחם‬ ‫בקהילה הרפואית והמדעית האמריקנית‬ ‫ובשלטון החוק שנשלח לעצור את היבוא‬ ‫הלא חוקי‪ ,‬כולל הרופאה המודאגת שלו‪,‬‬ ‫ד“ר איב זאקס‪ .‬על מנת להימנע מסנקציות‬ ‫ממשלתיות בגלל מכירת תרופות ותוספי‬ ‫מזון לא מאושרים‪ ,‬רון מקים ”מועדון‬ ‫משלמים דמי מנוי ‪ HIV‬לקוחות“‪ ,‬שבו נשאי‬ ‫תמורת גישה לאספקה חדשה‪ .‬חוג החברים‬ ‫והלקוחות של רון הולך וגדל והוא מוצא‬ ‫את עצמו נלחם לחיים ולמוות כדי להציל‬ ‫חיים ולשפר את חיי החולים וכבודם‪ .‬מתיו‬ ‫מקונוהי‪ ,‬שהוריד כמעט חצי ממשקלו לצורך‬ ‫התפקיד‪ .‬זכה בפרס האוסקר‪ 117) .‬דקות‪.‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית(‬ ‫לפני הסרט תתקיים הרצאה באורך עשרים‬ ‫דקות‪ .‬פרטים באתר‪.‬‬ ‫‪ĦĕďđĐĕĐ ĐĚĢđĞĐ ĤđĠĕĝ‬‬ ‫‪ĐČđĥĐ ĤĠČ ĖđĦĚ ĐēĚĢĥ‬‬ ‫‪ĔėĐ ęĕĕē Ęĥ ęĕĔĤĝ ĦĤďĝ‬‬ ‫‪ęđĕ ĕĞđĤĕČ‬‬ ‫‪2014 ĐČđĥĐ‬‬ ‫‪20-27.4‬‬ ‫‪ĦĤĎĝĚč ĔėĐ ęĕĕē Ęĥ đĕĔĤĝ ĦĜĤģĐ‬‬ ‫‪- ĐČđĥĐ ęđĕ ĘĎĤĘ ĐĠĕēč ÂěđēĢĕĜÃ Ğđčĥ‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ערב הפתיחה של פסטיבל סרטי הפועלים ה‪7 -‬‬ ‫מעמד אחד – מאבק אחד‬ ‫בשיתוף המכללה החברתית הכלכלית‬ ‫‪ 12‬שנות עבדות )ארה“ב ‪(2013‬‬ ‫‪12 YEARS A SLAVE‬‬ ‫)ראה יום ג‘ ‪(18:30‬‬ ‫לפני הסרט תתקיים הרצאה באורך עשרים‬ ‫דקות‪ .‬פרטים באתר‪.‬‬ ‫‪ģĔĚĜĕĝ 20.4.14 ÄČ‬‬ ‫‪đĜĘĕčĥč ĦēČ ĐĝĕĔ 17:00‬‬ ‫‪ďĕÄĒ ĦĤĢđĦ 18:30‬‬ ‫‪ģĔĚĜĕĝ 25.4.14 Äđ‬‬ ‫‪đĜĘĕčĥč ĦēČ ĐĝĕĔ 14:00‬‬ ‫‪ĕĠđĝĐ ěđēĢĕĜĐ 15:30‬‬ ‫‪ģĔĚĜĕĝ 21.4.14 Äč‬‬ ‫‪ĕĠđĝĐ ěđēĢĕĜĐ 17:00‬‬ ‫‪ěĚďĜĒ ĝģĕĘĠ Ęĥ‬‬ ‫‪ĤĒēĥ ĤđĜĕėĐ 18:30‬‬ ‫‪ģĔĚĜĕĝ 26.4.14 Ħčĥ‬‬ ‫‪ęĕĚĝČ ĕĜĥ 18:30‬‬ ‫‪đĜĘĕčĥč ĦēČ ĐĝĕĔ 20:00‬‬ ‫‪ĔĤđĠĠĤ 22.4.14 ÄĎ‬‬ ‫‪đĜĘĕčĥč ĦēČ ĐĝĕĔ 17:00‬‬ ‫‪ďĕÄĒ ĦĤĢđĦ 18:30‬‬ ‫‪ĔĤđĠĠĤ 23.4.14 Äď‬‬ ‫‪ĕĠđĝĐ ěđēĢĜĐ 17:00‬‬ ‫‪ĤĒēĥ ĤđĜĕėĐ 18:30‬‬ ‫‪ģĔĚĜĕĝ 24.4.14 ÄĐ‬‬ ‫‪ĤĒēĥ ĤđĜĕėĐ 16:30‬‬ ‫‪đĜĘĕčĥč ĦēČ ĐĝĕĔ 17:30‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ęđĕĤđĔĕďđČ 27.4.14 ÄČ‬‬ ‫‪ĐČđĥĐ ęđĕ ĝģĔ 20:00‬‬ ‫‪ĕďĕĚĘĦ ĦģĠĐč‬‬ ‫‪ģč-đČĕĘ ĝ"ĕč‬‬ ‫‪Ęĥ ĥďēĐ đĔĤĝ 21:00‬‬ ‫‪ĔėĐ ęĕĕē‬‬ ‫"‪"ęĕĚĝČ ĕĜĥ‬‬ ‫‪ĦđčĤĦĐ ğĎČ ĦđĕĤēČč‬‬ ĐĠĕē ĦĕĜđĠĚĕĝĐ ĦĤđĚĒĦĐ Haifa Symphony Orchestra ĕĘģĕĝđĚ ĘĐĜĚ ĎĜđĢ đĥ ĝđĦČ ĔĤđĠĝ ĐĒ ĐĠĕēč ĐģĕĝđĚ ęĕĞĠđĚ ĐģĕĝđĚ ĞđĜĘđģ ĐĠĕē ĦĕĜđĠĚĕĝĐ ĦĤđĚĒĦĐ 2015 - 2014 ĦĜđĞ ĕĝČĘģ ęĕĜĔģĕĝČĘģ ĐĤĠđČĐ ĦĤďĝ ĥ"ĢđĚč ĦĕĝČĘģ ĐĘđďĎĐ ĦĕĝČĘģĐ ĐĤďĝĐ ĕĝČĘģ !ĥďē ěđĠĢĐ ěđĤĔČĕĦč ĕĘČĤĥĕ Ĥĕĥđ ĕĥĕĥč ĕĝČĘģ !ĥďē ĕĥĕĥč (ĘĚĤė ěď) đďĜđĤč ęĕčĐđČĘ ĐģĕĝđĚ !ĥďē ĐĕĤĐĜ ĦđčĤĦĐ ĘėĕĐč ĕĘČĤĥĕ Ĥĕĥđ ĕĥĕĥč ?ĕđĜĚ Ĥčė ĦĤēč ęČĐ đĥĠē đĜĦđČ -č www.ethos.co.il 8338888 :ęĕĕđĜĚ ĦĥĕėĤĘđ ęĕĔĤĠĘ