מדריך הוראות שימוש RZT סדרת כיסוח ון טרקטור אזהרה
בטיחות yהתקנה yהפעלה yתחזוקה yשירות yפתרון בעיות yאחריות מדריך הוראות שימוש טרקטורון כיסוח סדרת RZT אזהרה יש לקרוא ולפעול על פי הנחיות הבטיחות וההוראות במדריך זה לפני שתנסו להפעיל את המכונה. אי מילוי הנחיות אלו עלול לגרום לפציעה חמורה. 1 1 אל הבעלים תודה רבה תודה על שרכשתם טרקטורון כיסוח זה שיוצר על ידי .CUB CADET LLCהוא תוכנן הנדסית בתשומת לב כדי להעניק לכם ביצועים מעולים בהפעלה ותחזוקה נאותה. אנא קראו את המדריך במלואו לפני הפעלת הציוד .תמצאו בו הוראות בטיחותיות וקלות להתקנה ,הפעלה ותחזוקה של המכונה .אנא ודאו כי אתם עצמכם וכל אדם אחר שיפעיל את המכונה ימלא את נוהלי הבטיחות המומלצים בכל עת .אי עמידה בהם עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. כל המידע במדריך זה מתייחס למידע העדכני ביותר בזמן הדפסתו .עיינו במדריך לעתים תכופות להכרת המכונה ,תכונותיה ואופן פעולתה. אנא היו מודעים לכך כי מדריך הפעלה זה עשוי לכסות טווח מפרטי מוצר לדגמים שונים .יתכן כי אפיונים ותכונות הנדונים ו/או מאוירים במדריך זה אינם מתאימים לכל הדגמיםCUB CADET . LLCשומרת לעצמה את הזכות לשנות את מפרט ,עיצוב וציוד המוצר ללא הודעה מוקדמת ומבלי להתחייב. מוצר זה עומד בתקני הבטיחות המחמירים של המכון לציוד גינון ממונע Outdoor Power Equipment Instituteומעבדת בדיקות עצמאית. אם יש לכם בעיות או שאלות הנוגעות למכונה, טלפנו אל ספק שירות המקומי המורשה של MTDאו התקשרו אלינו ישירות .מספרי הטלפון, כתובת האינטרנט וכתובת הדואר של תמיכת הלקוחות אשר נמצאים בעמוד זה .אנו מבקשים להבטיח את שביעות רצונכם המלאה בכל עת. לאורך כל מדריך זה ,כל ההתייחסויות לצד ימין ושמאל של המכונה הנן מנקודת המבט של עמדת ההפעלה. יצרן המנוע אחראי לכל הנושאים הקשורים במנוע בנוגע לביצוע ,דרוג ההספק ,מפרט טכני ,אחריות ושירות .למידע נוסף אנא עיינו במדריך הוראות השימוש וההפעלה של יצרן המנוע ,הארוז בנפרד עם המכונה שלכם. תוכן העניינים נוהלי הפעלה בטוחים3 .............................. הרכבה וכוונונים 9 ..................................... בקרים ותכונות 12 ...................................... הפעלה 15 ................................................ תחזוקה וכוונונים 21 .................................... שירות 26 .................................................. פתרון בעיות 31 ......................................... חלפים 29 ................................................. אביזרים ומוצרים נלווים 34 ........................... אחריות 38 ................................................ אחריות 28 ................................................ רשמו את פרטי המוצר לפני התקנת והפעלת הציוד החדש שלכם ,אנא אתרו את לוחית הדגם על הציוד ורשמו את המידע באזור משמאל .תוכלו לאתר את לוחית הדגם כשתעמדו בעמדת המפעיל ותביטו מטה לאחורי המכסה .מידע זה יהיה נחוץ אם תבקשו סיוע טכני דרך אתר האינטרנט שלנו ,מחלקת תמיכת לקוחות ,או מספק השירות המוסמך המקומי. מספר דגם מספר סידורי שרות לקוחות אנא אל תביאו את המכונה לחנות בה קניתם את המכסחת מבלי להתקשר תחילה אל מחלקת תמיכת הלקוחות שלנו1-700-700-940 . אם נתקלתם בקושי בהרכבת מוצר זה או אם יש לכם שאלות בנוגע לבקרות ,הפעלת או תחזוקת המכונה, תוכלו לבקש סיוע מן המומחים .בחרו מתוך האפשרויות להלן: בקרו באתר שלנו www.mtdproducts.com התקשרו לנציג תמיכת לקוחות של חברת דנאור רון 1-700-700-940 .נייד 052-3896242 כתבו אלינו לפקס ,09-7440345 :או לדואר אלקטרוני danorgan@danorron.co.il 2 2 נוהלי הפעלה בטוחים חשובים אזהרה! סמל זה מציין הוראות בטיחות חשובות אשר ,אם לא ינהגו לפיהן ,קיימים סיכוני בטיחות אישית ו/או רכוש לכם ולאחרים .קראו ועקבו אחר ההוראות במדריך זה לפני שתנסו להפעיל את המכונה .אי ציות להוראות אלו עלול להוביל לפציעה אישית. כאשר אתם רואים סמל זה ,שימו לב לאזהרה! תכנית קליפורניה 65 אזהרה! מפלט המנוע ,חלק ממרכיביו ורכיבי רכב מסוימים מכילים או פולטים כימיקלים הידועים למדינת קליפורניה כמסרטנים וגורמים למומים מולדים או נזק אחר לרבייה. אזהרה! מגעי סוללה ,שקעים ואביזרים קשורים מכילים עופרת ותרכובות עופרת ,כימיקלים הידועים למדינת קליפורניה כמסרטנים וגורמים למומים .שטפו ידיים לאחר טיפול בהם. סכנה! מכונה זו נבנתה להפעלה בהתאם לנוהגי ההפעלה הבטוחים במדריך זה .כמו בכל סוג של ציוד ,אי זהירות או שגיאה מצד המפעיל עלולות לגרום לפציעה חמורה .מכונה זו מסוגלת לקטוע אצבעות ,ידיים ,בהונות וכפות רגליים ולהשליך פסולת .אי הקפדה על הוראות הבטיחות הבאות עלול לגרום לפציעה חמורה או מוות. הפעלה כללית .1קראו ,הבינו ועקבו אחר כל ההוראות המופיעות על המכונה עצמה ובמדריך לפני הפעלה .שמרו מדריך זה במקום בטוח לעיון עתידי סדיר ולהזמנת חלפים. .2הכירו היטב את כל ידיות ההפעלה ואת השימוש הנכון במכונה לפני הפעלתה. .3לעולם אל תאפשרו לילדים מתחת לגיל 14 להפעיל את המכונה .על ילדים מגיל 14ומעלה לקרוא ולהבין את ההוראות ונוהלי ההפעלה והבטיחות הכלולים במדריך זה ועל המכונה ולקבל הכשרה והשגחה של אדם מבוגר. .4לעולם אין לאפשר למבוגרים להפעיל מכונה זו ללא הדרכה הולמת. .5על מנת למנוע מגע עם הלהב או פציעה מחפץ מועף ,הישארו על כיסא המפעיל והרחיקו ילדים, עוברי אורח ,עוזרים וחיות מחמד למרחק של לפחות 25מטר מן הטרקטורון כשהוא פועל. עצרו את המכונה אם מישהו נכנס למדשאה. .6בדקו ביסודיות את הדשא בו תשתמשו בציוד. סלקו את כל האבנים ,מקלות ,תיל ,עצמות, צעצועים וחפצים זרים אחרים ,אשר עלולים לגרום להרמה וזריקה על ידי הלהב .חפצים מושלכים עלולים לגרום לפציעה חמורה לבני אדם ולבעלי חיים. תכננו את מסלול הכיסוח על מנת למנוע העפת גזם או חפץ לעבר דרכים ,מדרכות ,עוברי אורח וכדומה .כמו כן ,הימנעו מפליטת חומר מול קיר או מחסום ,העלולים לגרום לחומר הנפלט לעוף חזרה כלפי המפעיל. .7הרכיבו תמיד משקפי מגן בעת ההפעלה ובעת ביצוע כוונונים או תיקונים להגנה על עיניכם. חפצים עפים המנתרים חזרה עלולים לגרום לפציעת עיניים חמורה. .8נעלו נעלי עבודה חזקות עם סוליות נגד החלקה ולבשו מכנסיים וחולצה צמודים .המכנסים והחולצה צריכים לכסות את הזרועות והרגליים ומומלץ שנעלי העבודה יהיו בעלות קצה מתכת. לעולם אל תפעילו את המכונה ברגליים יחפות, בסנדלים ,או בנעליים קלות משקל או מועדות להחלקת )למשל נעלי בד(. .9הקפידו על כיוון ריקון הגזם של המכסחת ואביזריה ואל תכוונו אותו על אף אחד .אל תפעילו את המכסחת ללא כיסוי ההורקה או לוכד העשב כולו במקומם המתאים. .10אל תקרבו ידיים או רגליים לחלקים מסתובבים או מתחת לגוף המכסחת .מגע עם אלה עלול לקטוע אצבעות ,ידיים ,בהונות וכפות רגליים. .11מכסה אחורי חסר או פגום עלול לגרום למגע עם הלהב או לפציעה מחפצים מושלכים. .12עצרו את הלהב)ים( בעת חציית דרכי חצץ ,שבילים או דרכים. .13שימו לב לתנועה כאשר אתם מפעילים ליד או חוצים כביש. .14מכונה זו אינה מיועדת לשימוש על כביש ציבורי כלשהו. .15לעולם אל תפעילו את המכסחת כשאתם תחת השפעת אלכוהול או סמים. .16כסחו רק באור יום או עם תאורה מלאכותית טובה. .17לעולם אין להסיע נוסע)ים(. 3 .18הוציאו משילוב את הלהב)ים( לפני שתשלבו להילוך אחורי .סעו לאט אחורה .התבוננו תמיד למטה ולאחור לפני ותוך כדי נסיעה לאחור כדי למנוע תאונה. .19האטו לפני שתסתובבו .הפעילו את המכונה באופן נינוח .הימנעו מהפעלה פתאומית ומהירות מוגזמת. .20הוציאו משילוב את הלהב)ים( ,הפעילו בלם חניה, עצרו את המנוע והמתינו עד אשר הלהב)ים( יגיעו לעצירה מלאה לפני הסרת סל איסוף ,ריקון הסל, פתיחת סתימות ,הסרת שאריות דשא או פסולת, או ביצוע כוונון כלשהו. .21לעולם אל תשאירו מכונה פועלת ללא השגחה. נתקו תמיד את הלהב)ים( ,שלבו את ההילוכים לניוטרל ,הפעילו בלם חניה ,כבו את המנוע והוציאו את המפתח לפני פריקה של הגזם. .22נקטו באמצעי זהירות מיוחדים כאשר אתם מעמיסים או פורקים את המכונה על נגרר או משאית .מכונה זו אינה מיועדת לנסוע למעלה או למטה ברמפה ,משום שהמכונה עלולה להתהפך, ובכך לגרום לפציעה חמורה .המכונה חייבת להידחף ידנית על רמפה כדי להעמיסה או לפרוק אותה כיאות. .23המפלט והמנוע מתחממים ועלולים לגרום לכוויה. אל תגעו בהם. .24וודאו בקפידה מרווח הולם מעל לראשכם לפני שאתם נוסעים עם המכונה מתחת לענפי העצים, כבלים ,פתחי דלתות וכדומה ,היכן שהמפעיל עלול לספוג מכה או להמשך מהמכונה ,דבר שעלול לגרום לפציעה חמורה. .25נתקו את כל האביזרים משילוב ,לחצו על דוושת הבלם במלואה ושלבו לניוטרל לפני שתנסו להניע את המנוע. .26המכונה שלכם מיועדת לכסח דשא ביתי בגובה מקסימלי של 25ס"מ .אל תנסו לכסח דשא גבוה ויבש )למשל; מרעה( או מערום של עלים יבשים. עשב יבש או עלים עלולים לבוא במגע עם מפלט המנוע ו/או להתחמם על גוף הטרקטורון וליצור סכנת התלקחות. .27השתמשו רק בחלפים ואביזרים שיוצרו עבור מכונה זו על ידי היצרן .אם לא תעשו זאת עלולה להיגרם פציעה אישית. .28מידע מצביע על כך שמפעילים ,שגילם 60ויותר, מעורבים באחוז גבוה של פציעות קשורות למכסחת .מפעילים אלו חייבים להעריך את יכולתם להפעיל מכסחת רכובה בביטחון מספיק כדי להגן על עצמם ועל אחרים מפני פציעה חמורה. .29אם מתרחש מצב שאינו מכוסה במדריך זה ,היו זהירים והפעילו שיקול דעת .התקשרו לקבלת תמיכה. הפעלה במדרון מדרונות ושיפועים הם גורם עיקרי לתאונות החלקה ונפילה ,אשר עלולות לגרום לפציעה חמורה .הפעלה במדרונות דורשת זהירות יתרה .אם אתם מרגישים לא בנוח במדרון ,אל תכסחו בו. למען בטיחותכם ,השתמשו במד המדרון הכלול כחלק ממדריך זה למדידת מדרונות לפני הפעלת המכונה במיוחד באזור תלול או הררי .אם השיפוע גדול מ 15 -מעלות ,אל תכסחו אותו משום שהדבר עלול להוביל לפציעה חמורה. עשו: .1כסחו לרוחב פני המדרון ,לעולם לא כלפי מעלה ומטה .היזהרו מאוד בעת שינוי כיוון במדרונות. .2היזהרו מחורים ,תלמים ,חפצים חבויים או גבשושיות העלולים לגרום להחלקה או מעידה. דשא גבוה עלול להסתיר מכשולים. .3השתמשו במהירות איטית .קבעו מהירות איטית דיה שלא תיאלצו לעצור או לשלב תוך כדי המדרון .צמיגים עלולים לאבד אחיזה על מדרונות גם אם הבלמים מתפקדים היטב .תמיד שמרו על המכונה בהילוך כאשר יורדים במדרון כדי לנצל את כוח הבלימה של המנוע. .4עקבו אחר המלצות היצרן עבור משקלי הגלגל או משקלי -נגד כדי לשפר יציבות. .5נקטו בזהירות רבה במיוחד עם סל איסוף או אביזרים אחרים .הם יכולים לערער ולשנות את יציבות המכונה. .6התנועה במדרון צריכה להיות יציבה ואיטית .אל תבצעו שינויים פתאומיים במהירות או בכיוון. שילוב מהיר או בלימה יכולים לגרום לחזית המכונה להתרומם ולהתהפך במהירות אחורה ולגרום בכך לפציעה חמורה. אל תעשו .1אל תסובבו את הכלי במדרון אלא אם כן יש צורך; במקרה כזה הסתובבו לאט ובזהירות רדו במורד המדרון ,אם מתאפשר. .2אל תכסחו סמוך לשיפועים חדים ,תעלות או סוללות .אתם עלולים לאבד את יציבותכם או את איזון המכונה ולהתהפך. .3אל תנסו לייצב את המכונה על ידי הנחת רגלכם על האדמה. .4אל תשתמשו בסל איסוף במדרונות תלולים. .5אל תכסחו דשא רטוב .מדרך לא יציב עלול לגרום להחלקה. .6אל תגררו משא כבד )למשל; עגלת גזם עמוסה, גלילי דשא וכו'( על מדרונות גדולים מ 5מעלות. כאשר יורדים במורד הגבעה ,המשקל העודף גורם לדחיפת הטרקטור ועלול לגרום לאיבוד שליטה )למשל; אם טרקטור מגביר מהירות, יכולת הבלימה וההיגוי מופחתות ,מוצרי העזר הנגררים עלולים להיתקע ולגרום להתהפכות. 4 .1השתמשו רק במיכל תקני לבנזין. .2לעולם אל תמלאו מכלים בתוך רכב ,משאית או נגרר עם משפך פלסטי .הניחו תמיד את המכלים על הארץ הרחק מן הרכב לפני המילוי. .3הוציאו ציוד המופעל בבנזין מן המשאית או הנגרר ותדלקו אותם על הארץ .אם הדבר בלתי אפשרי, תדלקו ציוד כזה על נגרר באמצעות מיכל ,ולא מפיית משאבת דלק. .4שמרו על מגע של הזרבובית עם שפת מיכל הדלק בכל עת עד להשלמת התדלוק .אל תשתמשו בזרבובית עם פתח פתיחה -נעילה. .5כבו את כל הסיגריות ,הסיגרים ,המקטרות ומקורות הצתה אחרים. .6לעולם אל תתדלקו מכונה בתוך מבנה. .7לעולם אל תסירו את מכסה הדלק או תוסיפו דלק למנוע כאשר הוא חם או פועל .הניחו למנוע להתקרר למשך לפחות שתי דקות לפני התדלוק. .8לעולם אל תמלאו את מיכל הדלק במנוע יתר על המידה .מלאו את המכל לא מעל 2ס"מ מתחת לתחתית צוואר המילוי על מנת לאפשר התפשטות הדלק. .9החזירו את מכסה מיכל הדלק למקומו והדקו. .10אם נשפך דלק ,נגבו אותו מן המנוע והציוד .העבירו את המכסחת למקום אחר .המתינו 5דקות לפני הפעלת המנוע. .11לעולם אל תאחסנו את המכסחת או מיכל הדלק סמוך ללהבה חשופה ,ניצוצות או מנורת בקרה של דוד חימום מים ,תנור חימום ,מייבש כביסה או מתקני גז. .12הניחו למנוע להתקרר לפחות 5דקות לפני האחסון. ילדים אי ערנות המפעיל לנוכחות ילדים עלולה לגרום לתאונות טראגיות .ילדים נמשכים לעתים קרובות למכסחת ולפעולת הכיסוח .הם אינם מבינים את הסיכונים .לעולם אל תניחו כי הילדים נשארו במקום בו ראיתם אותם לאחרונה. .1שמרו על ילדים הרחק מאזור הכיסוח תחת השגחה קפדנית של מבוגר אחראי שאינו המפעיל. .2לפני ובעת כיסוח לאחור ,הסתכלו אחורה ולמטה וחפשו ילדים קטנים. .3לעולם אין להסיע ילדים ,גם אם הלהב)ים( לא בשילוב .הם יכולים ליפול ולהיפצע חמורות או להפריע לפעולתה הבטוחה של המכונה. .4היזהרו מאוד בעת התקרבות לפינות ,פתחים, שיחים ,עצים או חפצים אחרים העלולים להסתיר משדה הראייה שלכם ילד העלול לרוץ למכסחת. .5כדי למנוע תאונה בנסיעה לאחור ,הוציאו תמיד משילוב את להב)י( החיתוך לפני שילוב להילוך אחורי .גם אם הכלי מצויד ,אין להשתמש ב"מצב זהירות בהילוך-אחורי" כאשר ילדים או אחרים בסביבה. .6הרחיקו ילדים ממנועים חמים או פועלים .הם עלולים להיכוות ממפלט חם. .7הוציאו מפתח כאשר המכונה ללא השגחה למניעת שימוש לא מורשה. לעולם אל תניחו לילדים מתחת לגיל 16להפעיל את המכונה .על ילדים מגיל 16ומעלה לקרוא ולהבין את ההוראות ונוהגי ההפעלה הבטוחים במדריך זה ועל המכונה ולקבל הכשרה והשגחה של אדם מבוגר. גרירה .1גררו רק אם למכונה יש התקן מתאים לגרירה .אל תחברו ציוד נגרר לשום מקום למעט להתקן הגרירה. .2עקבו אחר הנחיות היצרן בנוגע למגבלות משקל עבור ציוד גרירה וגרירה במדרונות. .3לעולם אין להניח לילדים או אחרים לטפס ו/או לשבת על הציוד הנגרר. .4במדרונות ,משקל הציוד הנגרר עלול לגרום לאבדן אחיזה ולאבדן שליטה. .5נועו באיטיות ואפשרו מרווח נוסף לעצירה. .6אל תשלבו לניוטרל בעת נסיעה במורד. .7אל תגררו משא כבד )למשל; עגלת גזם עמוסה, גלילי דשא וכו'( על מדרונות גדולים מ 5מעלות. כאשר יורדים במורד הגבעה ,המשקל העודף גורם לדחיפת הטרקטור ועלול לגרום לאיבוד שליטה )למשל; אם טרקטור מגביר מהירות ,יכולת הבלימה וההיגוי מופחתות ,מוצרי העזר הנגררים עלולים להיתקע ולגרום להתהפכות. שירות טיפול בטוח בדלק: למניעת פציעה אישית או נזק לרכוש היזהרו מאוד בעת טיפול בבנזין .הבנזין דליק מאוד והאדים שלו נפיצים. פציעה אישית חמורה עלולה להתרחש כאשר בנזין נשפך עליכם ועל בגדיכם ,העלולים להתלקח .שטפו את עורכם והחליפו בגדים מיד. שירות כללי .1 .2 .3 .4 .5 5 לעולם אל תפעילו מנוע בתוך מבנה או באזור שאינו מאוורר היטב .המנוע פולט פחמן חד חמצני, גז חסר ריח וקטלני. לפני ניקוי ,תיקון או בדיקה ,ודאו כי הלהב וכל החלקים הנעים הגיעו לעצירה מלאה .נתקו את כבל המצת והאריקו אותו מול המנוע למניעת התנעה מקרית. בדקו לעיתים תכופות כדי לוודא שהלהבים הגיעו לעצירה מלאה תוך כחמש ) (5שניות לאחר הפעלת ידית ניתוק הלהב .אם הלהבים אינם עוצרים תוך מסגרת זמן זו ,יש צורך לטפל בצורה מקצועית במכונה שלכם על ידי איש שירות מוסמך של חברת דנאור-רון. בדקו לעיתים תכופות את מערכת תשלובת הבטיחות לתפקוד הולם ,כפי שמתואר בהמשך מדריך זה .אם מערכת התשלובת אענה מתפקדת היטב ,העבירו את המכונה שלכם לטיפולו של טכנאי מיומן ומורשה על ידי היבואן. בדקו לעתים תכופות שהברגים המחברים את הלהב והמנוע מחוזקים היטב .כמו כן ,בצעו בדיקה חזותית אם יש נזקים בלהב )למשל כיפוף ,סדקים, שחיקה( .החליפו להב בלהב של יצרן הציוד המקורי ) (O.E.M.בלבד ,הרשום במדריך זה. "שימוש בחלקים שאינם עומדים במפרטי הציוד המקוריים עלול להוביל לביצוע לקוי ולהוות סיכון בטיחותי!" .6להבי מכסחת חדים ועלולים לפצוע .בעת ביצוע פעולות שירות עטפו את הלהב או לבשו כפפות והיזהרו מאוד. .7שמרו על הידוק כל האומים והברגים על מנת להבטיח כי המכסחת במצב עבודה בטיחותי. .8לעולם אל תתעסקו עם מכלולים בטיחותיים .בדקו את פעולתם התקינה באופן סדיר. .9לאחר פגיעת הלהב בחפץ זר עצרו את המנוע, נתקו את כבל המצת והאריקו אותו מול המנוע. בדקו ביסודיות נזקים למכסחת .תקנו את הנזק לפני התנעה והפעלה מחדש. .10לעולם אל תנסו לבצע כוונון גלגל או גובה כיסוח כאשר המנוע פועל. .11סל האיסוף ,המכסה האחורי והמגן הנגרר נתונים לבלאי ונזק העלולים לחשוף חלקים נעים או לאפשר תעופת אבנים וחפצים .לצורך הבטיחות, בדקו את הרכיבים הנ"ל לעתים תכופות והחליפו מיד בחלפים מקוריים של יצרן הציוד )(O.E.M. בלבד ,הרשומים במדריך זה .שימוש בחלפים שאינם עומדים במפרט הציוד המקורי עלול להוביל לתפקוד לקוי ולפשרה בבטיחות! .12אל תשנו את כיווני וסת המנוע או תכוונו את המנוע למהירות יתר .הוסת מפקח על מהירות ההפעלה המרבית הבטוחה של המנוע. .13החליפו מדבקות והוראות הבטיחות לפי הצורך. .14צייתו לחוקי ותקנות סילוק הפסולת .סילוק בלתי נאות של נוזלים וחומרים עלול להזיק לסביבה. אל תבצעו שינויים במנוע למניעת פציעה חמורה או מוות ,אל תבצעו שינויים כלשהם במנוע .התעסקות בכיווני הוסת עלולה להוביל להאצת המנוע ולגרום לו לפעול במהירויות לא בטוחות. לעולם אין לשנות את הכוונון המקורי של וסת המנוע. הודעה בנוגע לפליטת גזים מנועים שהנם מאושרים לעמידה בתקנות קליפורניה והתקנות הפדראליות של פליטת EPAעבור SORE )ציוד קטן שאינו משמש בדרכים( מאושרים להפעלה בדלק רגיל נטול עופרת ,ועשויים להכיל את מערכות הפליטה הבאות (EM) Engine Modification :ו- (TWC) Three Way catalystאם הנם מצוידים בהן. עוצר גצים אזהרה :מכונה זו מצוידת במנוע בעירה פנימית ואסור להשתמש בה על או סמוך לקרקע יער ,שיחים או דשא בלתי מעובדים אלא אם מערכת הפליטה של המנוע מצוידת בעוצר גיצים העומד בחוקי המדינה או בחוקים המקומיים המתאימים )אם קיימים(. אם נעשה שימוש בעוצר גיצים ,המפעיל צריך לשמור עליו במצב עבודה יעיל .במדינת קליפורניה הדבר נדרש לפי החוק )פסקה 4442של חוק המשאבים הציבוריים( .במדינות אחרות עשויים להיות חוקים דומים .החוק הפדראלי חל על אדמות פדראליות. עוצר גיצים לעמעם הפליטה ניתן לרכישה אצל ספק שירות המנוע המוסמך הקרוב אליכם או התקשרו אל מחלקת השירות של חברת דנאור רון. .15בהתאם להנחיות בטיחות המוצר )(CPSC והרשות להגנת הסביבה האמריקאית ),(EPA למוצר זה יש תוחלת חיים של שבע ) (7שנים, או 270שעות של פעולה .בתום תוחלת החיים הממוצעת שלו יש להעביר את המוצר לבדיקה שנתית על ידי נציג שירות מורשה כדי להבטיח שכל המערכות המכניות והבטיחותיות פועלות כשורה ואינן בלויות .הימנעות מפעולה שכזו עלולה לגרום לתאונות ,פציעות או מוות. 6 סמלי בטיחות עמוד זה מתאר סמלי בטיחות העשויים להופיע על מוצר זה .קראו ,הבינו וצייתו להוראות על המכונה לפני ניסיון הרכבה או הפעלה. תיאור סמל קראו את מדריך/כי ההפעלה קראו ,הבינו וצייתו לכל ההוראות על המכונה ובמדריך/כים לפני ניסיון הרכבה או הפעלה. אזהרה -להבים מסתובבים הרחיקו ידיים מפתחי הכניסה והפליטה כאשר המכונה פועלת .מגע עם הלהב)ים( עלולה לגרום לפציעה חמורה של הידיים או הרגליים. אזהרה -חפצים מושלכים מכונה זו עלולה להרים ולהשליך חפצים העלולים להינתז ולגרום לפציעה חמורה. אזהרה -חפצים מושלכים מכונה זו עלולה להרים ולהשליך חפצים העלולים להינתז ולגרום לפציעה חמורה. עוברי אורח הרחיקו עוברי אורח ,חיות מחמד וילדים לפחות 25מטר מן המכונה בעת הפעלתה .עצרו את המכונה אם מישהו נכנס לאזור. אזהרה -הפעלה במדרון אל תפעילו מכונה זו במדרון תלול יותר מ 15מעלות. אזהרה -להבים מסתובבים הרחיקו ידיים מפתחי הכניסה והפליטה כאשר המכונה פועלת כדי למנוע סכנת פציעה .אל תפעילו אלא אם כיסוי המגן או סל האיסוף נמצאים מותקנים היטב במקומם .אם ניזוקו ,החליפו מיד. אזהרה -משטח חם חלקי מנוע ,במיוחד המפלט ,מתחממים מאוד תוך כדי פעולה .אפשרו למנוע ולמפלט להתקרר לפני שתגעו בהם. אזהרה :באחריותכם -הגבילו את השימוש במכונה זו לאנשים המסוגלים לקרוא ,להבין ולציית לאזהרות ולהוראות במדריך זה ועל המכונה. שמרו על הוראות אלו! 7 אזהרה :אל תפעילו את מכסחת הדשא שלכם במדרונות כאלה .אל תכסחו מדרונות עם שיפוע גדול מ 15-מעלות )עלייה של כ- 80ס"מ כל 3מ'( .מכסחת בנסיעה עלולה להתהפך ולגרום לפציעה חמורה .הפעילו מכסחת נוסעת מעלה ומטה במדרונות, לעולם לא לרוחב פני המדרונות .הפעילו מכסחות בהליכה לרוחב פני המדרונות ,לעולם לא מעלה ומטה במדרונות. השתמשו בעמוד זה כמדריך להגדרת מדרונות בהם לו תוכלו לפעול באופן בטיחותי. קפלו לאורך הפס המקווקו )מייצג שיפוע של (15° או עמוד גדר או פינת בניין ... אתרו ושמרו על מפלס זה אופקית עם עץ אנכי... 8 3 הרכבה והתקנה תכולת הארגז • מכסחת טרקטור RZTאחת • חוברת הדרכה אחת לשימוש במכסחת רכיבה RZT • צינור לניקוז שמן • חוברת הדרכה אחת להפעלת המנוע • פיית חיבור לצינור ניקוי המכלול .2הסירו את שני הברגים וצירי ההברגה במסגרת המושב כמתואר באיור .3-2 שימו לב :חוברת הדרכה זו כוללת כמה דגמים .מאפייני המכסחת עשויים להשתנות מדגם לדגם .לא כל המאפיינים המופיעים בחוברת זו מופיעים בכל הדגמים וייתכן שהמכסחת המתוארת בחוברת תהיה שונה מזו שרכשתם. הכנת הטרקטור מסגרת מושב הסירו את המכסה העליון ממשטח ההובלה וחתכו את הרצועות המהדקות את המכסחת למשטח. השתמשו בידית ההרמה כדי להרים את מכלול הכיסוח לעמדה הגבוהה ביותר שלו. שלבו את מוט המעקף משני צדי המכסחת ,לאחר מכן גלגלו בזהירות את המכסחת מהמשטח .מוטות התמסורת )אחד לכל צד ,יד ימין ויד שמאל( נמצאים מתחת למסגרת ,בתוך כל אחד מהגלגלים האחוריים .נתקו את מוטות המעקף .ראו איור .3-1 בורג חיזוק אומי נעילה חוטי רתמה הוציאו את מוטות המעקף והנמיכו לתוך החריץ בורג חיזוק מוטות מעקף תמסורת RH .3סובבו את המושב לעמדה המתאימה והדקו את המושב למקומו באמצעות שני הברגים וצירי ההברגה שהסרתם קודם לכן .הקפידו לא לקמט או לפגוע בחוטי הרתמה בעת התקנת המושב .ראו איור .3-3 חריץ חור-מפתח איור 3-1 אומי נעילה הסירו משקית המדריך את מתאם הצינור ואת צינור ניקוז השמן של מערכת שטיפת המכלול ושמרו אותם לשימוש בעתיד. חוטי רתמה מסגרת מושב התקנת מושב המפעיל ברגי חיזוק להתקנת המושב פעלו על פי ההנחיות הבאות: שימו לב :המושב מגיע עם מתג המושב ומסגרת ציר המושב מחוברים. .1חתכו את הרצועות המחברות את המושב ואת מוטות ההיגוי של המכסחת .הסירו את כל חומרי האריזה. שימו לב :הקפידו לא לחתוך את חוטי הרתמה המחברים את המושב ואת מתג המושב. איור 3-3 9 חיבור כבלי הסוללה מיקום מוטות ההיגוי מוטות ההיגוי של המכסחת הוסרו בזמן ההובלה .הברגים, האומים והדסקיות השטוחות שמקבעים את מוטות ההיגוי בעמדת ההפעלה שוחררו ונשמרו בחריצים של מוטות ההיגוי בזמן ההובלה .יש להחזיר את מוטות ההיגוי לעמדתם כדי להפעיל את המכסחת .כדי להחזיר את מוטות ההיגוי לעמדת הפעלה ,פעלו על פי ההנחיות הבאות: .1הוציאו מחריצי המוטות את הברגים המשושים, הדסקיות השטוחות וצירי ההברגה. .2הרימו וסובבו את מוטות ההיגוי כלפי מעלה עד שהחריצים במייצבי המוט יתיישרו עם אחד החורים שבמייצבי הציר .ראו איור .3-4 חור מחורץ הערה :מסוף הסוללה החיובי מסומן ) .Pos.(+מסוף הסוללה השלילי מסומן ).Neg.(- מנוף בקרת הרמה למעלה בורג משושה מסגרת ציר זהירות :בעת חיבור כבלי סוללה ,חברו תמיד את החוט החיובי )אדום( להדק תחילה ,ולאחריו את החוט השלילי )שחור(. מסיבות הכרוכות במשלוח ,יתכן כי שני כבלי הסוללה בציוד שלכם לא חוברו להדקים במפעל .לחיבור כבלי הסוללה, פעלו כדלקמן: מנוף בקרה אום נעילת אוגן אזהרת תכנית קליפורניה :65 עמודים ,מסופים ואביזרים קשורים לסוללות מכילים עופרת ותרכובות עופרת ,כימיקלים הידועים במדינת קליפורניה כמסרטנים וגורמים לבעיות פוריות .שטפו ידיים לאחר טיפול בהם. .1הסירו את מכסה הפלסטיק ,אם קיים ,מהדק הסוללה החיובי וחברו את הכבל האדום להדק הסוללה החיובי ) (+בעזרת בורג ואום משושה .ראו איור .3-5 דיסקית .3החליקו את הדסקית השטוחה על הבורג המשושה. מהצד החיצוני ,הכניסו את הבורג המשושה עם הדסקית דרך החריץ במוט והחור שבמייצב הציר .חזקו באמצעות אום הנעילה .ראו איור .3-4 .4שימו לב לזווית של מוט ההיגוי ביחס לעמדה של מייצב הציר ,ולאחר מכן חזרו על הצעדים הקודמים כדי להחזיר למקומו את המוט האחר בערך באותה עמדה. .5עיינו בסעיף "כוונון מוטות ההיגוי" בפרק התחזוקה וההתאמה להנחיות על ההתאמה הסופית של המוטות. איור 3-5 .2הסירו את מכסה הפלסטיק ,אם קיים ,מהדק הסוללה השלילי וחברו את הכבל השחור להדק הסוללה השלילי ) (-בעזרת בורג ואום משושה .ראו איור .3-5 .3מקמו את כיסוי הגומי האדום מעל הדק הסוללה החיובי כדי לסייע בהגנתו מפני חלודה. הערה :אם הסוללה מוכנסת לשירות לאחר התאריך המצוין בראש/צד הסוללה ,הטעינו את הסוללה לפי פרק התחזוקה של מדריך ההפעלה שלכם לפני הפעלת הטרקטור. 10 כוונון המושב משפך הפליטה הצידי כדי לכוונן את עמדת המושב ,משכו מעלה ואחזו בידית כוונון המושב .החליקו את המושב קדימה או אחורה לעמדה הרצויה; לאחר מכן שחררו את ידית הכוונון .ודאו שהמושב נעול למקומו לפני הפעלת המכסחת .ראו איור .3-7 אזהרה! בשום אופן אין להפעיל את המכסחת אם משפך הפליטה אינו מותקן ונמצא בעמדה הנמוכה. אתרו על מכלול המכסחת את סוגר המשלוח )עם תווית(, העשוי לאחוז במשפך הפליטה כלפי מעלה בזמן המשלוח. אם יש סוגר משלוח ,יש להסיר אותו לפני הפעלת המכסחת. אחזו במשפך הפליטה כלפי מעלה ככל האפשר ,והסירו את סוגר המשלוח באמצעות אחיזה וסיבוב עם כיוון השעון. הנמיכו את משפך הפליטה .ראו איור .3-6 איור 3-7 סוגר המשלוח איור 3-6 11 בקרים ותכונות מדד גובה מכלול ידית הרמת מכלול ידית בלם חניה ידית מצערת )(Throttle מתג הפעלת להב )(PTO מתג התנעה כפתור המשנק )צ'וק( מוט היגוי יד ימין מוט היגוי יד שמאל מד שעות /לוח מחוון מחזיק ספל מכסה מכל הדלק תא אחסון איור 4-1 הערה :חוברת הנחיות זו מכסה כמה דגמים .מאפייני המכסחת עשויים להשתנות מדגם לדגם .לא כל המאפיינים בחוברת זו קיימים בכל הדגמים וייתכן שהדגם המתואר יהיה שונה משלכם. הערה :התייחסויות לימין ,שמאל ,קדימה ואחורה מכוונות לעמדה על המכסחת כאשר יושבים על כיסא המפעיל עם הפנים קדימה. מוטות ההיגוי יד ימין ויד שמאל מוטות ההיגוי ליד ימין ויד שמאל נמצאים משני צדי מושב המפעיל .מוטות תלויים אלה פונים החוצה כדי לפנות מקום שיאפשר למפעיל לשבת על מושב המכסחת או לרדת מהמכסחת. מדד גובה הכיסוח מדד גובה הכיסוח כולל שש שנתות הנמצאות על הכנף הקדמית/ימנית של המכסחת .כל חריץ מייצג הבדל של 1.3ס"מ בגובה מכלול הכיסוח בטווח שנע בין 1.3-2.5ס"מ בחריץ הנמוך ביותר עד 10.2ס"מ בחריץ הגבוה ביותר. ידית הרמת מכלול הכיסוח נמצאת על הכנף הימנית של הטרקטור .ידית ההרמה משמשת לשינוי גובה מכלול הכיסוח. משכו את המוט שמאלה ואז דחפו כלפי מטה לתחתית ,או משכו כלפי מעלה כדי להרים את המכלול .לאחר שהגעתם לגובה הרצוי ,הזיזו את ידית ההרמה ימינה עד שתיכנס במלואה לחריץ המתאים. 12 מתג התנעה מתג ההתנעה נמצא בחלק הימני של לוח המחוונים ,מימין למושב המפעיל .למתג ההתנעה יש שלושה מצבים: עצירה – המנוע ומערכת החשמל מכובים. הפעלה – המערכת החשמלית של הטרקטור מופעלת. הנעה – מנוע הסטרטר יפעיל את המנוע .שחררו את המפתח מיד עם תחילת הפעולה של המנוע. שימו לב :כדי למנוע הפעלה בשוגג ו/או פריקת סוללה, הוציאו את המפתח ממתג ההצתה כאשר הטרקטור אינו בשימוש. מכסה מכל הדלק מכסה מכל הדלק נמצא ליד מרכז החלק השמאלי של לוח המחוונים. כדי להסיר אותו ,סובבו את מכל המילוי כ 1/4-סיבוב ומשכו כלפי מעלה .מכסה הדלק מחובר לטרקטור ברצועה כדי למנוע אובדן .אין לנסות להסיר את המכסה מהטרקטור. מלאו את המכל עד תחתית צוואר המילוי ,ושמרו על מרווח מסוים במכל כדי למנוע נזילת דלק .אין למלא את המכל יתר על המידה. אזהרה! לעולם אין למלא את מכל הדלק כאשר המנוע פועל .אם המנוע פעל לאחרונה והוא עדיין חם ,הניחו לו להתקרר כמה דקות לפני מילוי דלק .בנזין דליק עלול להתיז על המנוע ולגרום לדליקה. מתג הפעלת להב )(PTO מחוון רמת הדלק מתג PTOנמצא מימין למושב המפעיל ,בחלק הימני של לוח המחוונים. מתג PTOמפעיל את המצמד המורכב על תחתית גל הארכובה של המנוע .משכו את כפתור המתג כלפי מעלה כדי להפעיל את מצמד ה ,PTO-או דחפו את הכפתור כלפי מטה כדי לנתק את המצמד. מתג ה PTO-חייב להיות בעמדה "מנותקת" בעת הפעלת המנוע. מחוון רמת הדלק נמצא בצד שמאל המחוונים ומציג את כמות הדלק של לוח במכל. מוטות מעקף תמסורת )אינם נראים( מוטות מעקף התמסורת ) Transmission (Bypass Rodsנמצאים מתחת למסגרת המכלול ,בתוך כל אחד מהגלגלים האחוריים. כאשר הם משולבים ,שני המוטות פותחים מרווח בין הגיר ההידרוסטטי ,שמאפשר לדחוף את הטרקטור ביד למרחק קצר. עיינו בפרק התחזוקה וההתאמה להנחיות על שימוש באפשרות המרווח. זהירות :בשום אופן אין לגרור את הטרקטור ע"י כלי רכב אחר .גרירת הטרקטור עם הגלגל האחורי על הקרקע עלולה לגרום לנזק חמור לגיר )לתמסורת(. מחזיק הספל מחזיק הספל נמצא על הכנף הימנית ,מימין למושב המפעיל. ידית מצערת משולבת צ'וק )אם יש( ידית המצערת נמצאת בחלק השמאלי של לוח המחוונים ,משמאל למושב המפעיל .לאחר שכוון לעמדה מסוימת ,יישמר קצב מנוע קבוע. • דחפו את ידית המצערת קדימה כדי להגביר את מהירות המנוע .הטרקטור נועד לפעול עם ידית מצערת במצב מהיר כאשר הטרקטור מופעל והמכסחת מופעלת. • בעת התנעת המנוע ,דחפו את ידית הבקרה קדימה עד הסוף למצב .CHOKE • לאחר הפעלה וחימום המנוע ,העבירו את ידית הבקרה אחורה עד שתחושו שהידית עברה את לשונית המחסום של הצ'וק. תא אחסון תא האחסון נמצא בחלק האחורי של הכנף הימנית. דוושת כוונון המושב )אינה נראית( דוושת כוונון המושב נמצאת מתחת לחלק הקדמי/שמאלי של המושב .הדוושה מאפשרת כוונון של מושב המפעיל לעמדה קדמית או אחורית .עיינו בסעיף תחזוקה והתאמה להנחיות על כוונון עמדת המושב. 13 ידית מצערת )אם יש( ידית המצערת נמצאת בחלק השמאלי של לוח המחוונים ,משמאל למושב המפעיל .לאחר שכוונה לעמדה מסוימת ,תישמר מהירות מנוע קבועה. דחפו את ידית בקר המצערת קדימה כדי להגביר את מהירות המנוע .הטרקטור נועד לפעול עם ידית מצערת במצב פתוח עד הסוף כאשר הטרקטור מופעל והמכסחת מופעלת. משכו את ידית המצערת אחורה כדי להפחית את מהירות המנוע. כפתור משנק )צ'וק( )אם יש( כפתור המשנק שולט בעמדת המשנק של המנוע. משכו את הכפתור החוצה כדי הפעיל את המשנק. דחפו את הכפתור כדי לפתוח את המשנק. הפעלת בלם החניה ידית בלם החניה נמצאת בחלק הקדמי/שמאלי של מסגרת המושב ,והיא משמשת לשילוב בלם החניה .משכו את הידית במלואה כלפי מעלה ושמאלה; לאחר מכן הנמיכו לכיוון חריץ Jהקצר כדי לשלב את הבלם. משכו את הדוושה כלפי מעלה מחוץ לחריץ J לצד ימין; לאחר מכן הנמיכו לגמרי כדי לשחרר את בלם החניה. הערה :אם מוטות ההיגוי מימין ומשמאל אינם פתוחים לחלוטין במצב סרק בעת הפעלת מעצור החניה ,המנוע ייעצר .יש להעביר את בלם החניה למצב משולב כאשר מפעילים את מנוע הטרקטור. מד שעות /לוח מחוונים מד השעות/לוח המחוונים נמצא על קונסולת מוט ההיגוי השמאלי בצד שמאל של מושב הנהג. תכונות מד השעות מד השעות מתעד את מספר השעות שבהן הטרקטור הופעל בתצוגה דיגיטלית )הספרה הימנית ביותר היא עשירית השעה(. הערה :מד השעות מופעל בכל פעם שמתג ההתנעה מכוון למצב .ON שמרו את תיעוד זמן ההפעלה הממשי כדי להבטיח שכל הליכי התחזוקה מבוצעים בהתאם להנחיות בחוברת זו ובחוברת ההפעלה של המנוע. כאשר המפתח פונה למצב ,ONמד הסוללה מאיר בקצרה ומתח הסוללה מוצג לזמן קצר .לאחר מכן התצוגה תוחלף בזמן הכולל של שעות העבודה. צג המחוון גם יזכיר למפעילים את מרווחי התחזוקה להחלפת שמן מנוע .צג ה LCD-יהבהב לסירוגין בין ;CHG ,OILושעות העבודה הכוללות למשך חמש דקות אחרי כל תיעוד של 50שעות עבודה .מרווחי התחזוקה נמשכים שעתיים )בין 50-52שעות 150-152 ,100-102 ,וכו'( .צג LCDיהבהב כמתואר למשך 5דקות בכל פעם שמנוע הטרקטור מופעל בזמן מרווח התחזוקה .עיינו בתקופות החלפת השמן המופיעות בחוברת ההפעלה של המנוע. מאפייני לוח הסימון סמן הסוללה מאיר ומציג בחטף את מתח החשמל של הסוללה בעת הפעלת מתג המצת במעבר למצב .ON הסמן יאיר כדי לסמן שמתח הסוללה ירד מתחת ל11.5- ) (-1.0 / 0.5+וולט .מתח הסוללה מוצג גם על מד השעות. אם סמן זה מאיר בזמן ההפעלה ,בדקו את הסוללה ואת מערכת הטעינה כדי לאתר את הגורם האפשרי ו/או פנו לספק שירות של .Cub Cadet סמן לחץ השמן )אם המנוע מצויד בו( נורית אזהרה זו מייצגת לחץ שמן נמוך במנוע .אם הנורית נדלקת בזמן שהמנוע פועל ,הפסיקו מיד את פעולת המנוע ואתרו את הגורם האפשרי .אין להפעיל את המנוע כאשר נורית זו דולקת .פנו לספק שירות של Cub Cadetכדי לבדוק את הטרקטור והמנוע. הערה :סמן לחץ השמן עשוי להאיר כאשר מתג המצת במצב ONוהמנוע לא פועל ,אך עשוי לכבות כאשר המנוע מופעל. נורית הפעלת PTO נורית זו תידלק כאשר מתג PTOנמשך כלפי מעלה במצב משולב ומתג ההתנעה מופעל למצב .STARTבדקו נורית זו אם המנוע אינו מתניע כאשר מתג ההתנעה במצב .STARTאם יש צורך ,העבירו את מתג PTOלמצב משוחרר ).(disengaged נורית הפעלת בלם החניה נורית זו תאיר כאשר בלם החניה נמצא במצב משוחרר ומתג ההתנעה מכוון למצב .STARTבדקו נורית זו אם המנוע אינו מתניע עם מתג ההתנעה במצב .STARTאם יש צורך ,העבירו את בלם החניה למצב משולב. נורית זו תאיר גם כאשר מתג ההתנעה מכוון למצב STARTוההילוכים נמצאים במצב אחר פרט לסרק )ניוטרל( .העבירו את מוטות ההיגוי החוצה עד הסוף. 14 5 הפעלה • בטיחות כללית • • • • • • • • • • • • • • קבלו הדרכה -קראו את כל חוברת ההנחיות .למדו כיצד להפעיל את המכשיר בבטחה .הימנעו מסיכון פציעה או מוות .הרשו רק לאלו המסוגלים לכך להפעיל את הטרקטור. לפני הפעלת המנוע או תחילת ההפעלה ,הכירו את הבקרים .על המפעיל לשבת במושב המפעיל .מתג PTO חייב להיות במצב מנותק ,בלם החניה מופעל ,ומוטות ההיגוי מכוונים החוצה עד הסוף במצב סרק. ודאו שכל המגנים במקומם .התרחקו מחלקים נעים. אין להרכיב נוסעים! דאגו שאנשים וחיות מחמד יישארו במרחק בטוח מהמכונה .הסתכלו לאחור ולמטה משני צדי הטרקטור לפני ובזמן ההפעלה. אין לכוון את פתח הפליטה של המכסחת לכיוון אנשים. הימנעו מנסיעה במדרון תלול במידת האפשר .לעולם אין להפעיל את המכסחת על מדרון בזווית העולה על .15° מדרון תלול יותר עלול להיות מסוכן ,והטרקטור עלול להתהפך. לפני ירידה ממושב הנהג :סגרו את ה ,PTO-העבירו את מוטות ההיגוי כלפי חוץ למצב סרק ,עברו לבלם חניה ,כבו את המנוע והוציאו את מפתח ההתנעה .המתינו עד לעצירה מוחלטת של המנוע והלהבים לפני שתבצעו פעולות תחזוקה או ניקוי. הפעילו את מוטות ההיגוי בתנועה חלקה והימנעו מתנועות פתאומיות של מוטות ההיגוי בעת הפעלה או עצירה .הקפידו על אחיזה טובה במוטות. נהגו בזהירות ליד כבישים .עצרו את הטרקטור והמתינו עד שכלי הרכב יעברו לפני שתפעילו את המכשיר לאורך הדרך. אין להפעיל את הטרקטור ללא מכלול הכיוח .הסרת המכלול תערער את שיווי המשקל של הטרקטור ועלול לגרום להתהפכות. הימנעו מהפעלה על משטחי גרירה לא יציבים; נקטו משנה זהירות במשטחים חלקלקים. האטו לפני פניות והביאו את המכשיר לעצירה מלאה לפני שתבצעו פניית אפס. אין לעצור את הטרקטור או להחנות אותו מעל חומרים דליקים כגון עשב יבש ,עלים ,שאריות וכדומה. אין למלא את מכל הדלק כאשר המנוע פועל או בזמן שהמנוע חם .הניחו למנוע להתקרר במשך כמה דקות לפני מילוי דלק .הדקו היטב את מכסה מכל הדלק. • • • • • • בנזין נטול עופרת מומלץ משום שהוא מותיר פחות שכבות דליקות ומפחית פליטות מהאגזוז .בנזין עם עופרת אינו מומלץ ואין להשתמש בו במקומות שבהם יש פיקוח על פליטות אגזוז. שימו לב :קנו כמויות קטנות של בנזין .אין להשתמש בשאריות בנזין מעונה קודמת ,כדי להפחית הצטברות במערכת הדלק. ) Gasoholעד 10%כוהל אתילי 90% ,בנזין נטול עופרת( הוא דלק מאושר .תערובות דלקים אחרות אינן מאושרות. מתיל טרטיארי בוטיל אתר ) (MTBEותרכובות בנזין נטול עופרת )עד נפח מרבי של (MTBE 15%הם דלקים מאושרים .תרכובות בנזין/אתר אחרות אינן מאושרות. בדקו את רמת השמן במנוע. בדקו את רכיב טיהור האוויר אם יש צורך. בדקו את לחץ האוויר בצמיגים. כוונו את מושב המפעיל לנוחות מרבית ,טווח ראייה נוח ושליטה מלאה בטרקטור. מערכת נעילת בטיחות הטרקטור מצויד במערכת נעילת בטיחות להגנה על המפעילים .אם תתרחש תקלה במערכת הנעילה ,הימנעו משימוש בטרקטור .פנו לספק המורשה של .Cub Cadet • מערכת נעילת הבטיחות מונעת מהמנוע להתניע או להתחיל לפעול אלא אם המוטות לא הועברו קדימה במלואם למצב סרק ,בלם החניה משולב והPTO- מנותק. • כדי להימנע מתנועה פתאומית בעת שחרור בלם החניה, מערכת נעילת הבטיחות תכבה את המנוע אם המוט הימני ו/או השמאלי הועברו לעמדה אחרת פרט ליציאה מלאה למצב סרק בעת שילוב בלם החניה. • מערכת נעילת הבטיחות תכבה את המנוע כאשר המפעיל עוזב את המושב לפני שילוב בלם החניה. • מערכת נעילת הבטיחות תסגור את המנוע אם המפעיל יעזוב את המושב כאשר ה PTO-פועל ,גם אם בלם החניה משולב. הערה :כדי להפעיל מחדש את המנוע חובה להעביר את מתג הפעלת הלהב ) (PTOלמצב .STOP • מערכת נעילת הבטיחות תסגור את מתג הפעלת הלהב ולהבי המכסחת ייעצרו אם שני מוטות ההיגוי הועברו להילוך אחורי .מתג הפעלת הלהב יופעל מחדש כאשר מוט אחד או שניים יוחזרו להילוך סרק או להילוך קדמי. לפני הפעלת הטרקטור • לפני הפעלת הטרקטור ,קראו היטב במדריך עד שתדעו להפעיל היטב את המכשיר וכל הבקרים והכלים .המדריך נועד לסייע לכם להפעיל ולתחזק את הטרקטור ביעילות. • המנוע מאושר להפעלה רק בבנזין רגיל נקי ,טרי ונטול עופרת .לתוצאות מיטביות ,מלאו את מכל הדלק רק בבנזין רגיל נקי ,טרי ונטול עופרת ממשאבה עם תווית אוקטן 87ומעלה. 15 .9בדקו את לוח מד השעות .אם נורית הסוללה מאירה או נורית לחץ השמן נדלקת ,כבו מיד את המנוע .העבירו את הטרקטור לבדיקה אצל ספק שירות של Cub .Cadet הפעלת המנוע אזהרה! הטרקטור מצויד במערכת מנגנוני בטיחות שנועדה להגן על המפעילים .אין להפעיל את הטרקטור אם אחד מחלקי מנגנוני הבטיחות פגום .בדקו בקביעות את תפקוד מערכת הבטיחות כדי לשמור על תפקוד תקין. התנעה במזג אוויר קר בעת הפעלת המנוע בטמפרטורה הקרובה או נמוכה מקיפאון ,ודאו שנעשה שימוש בשמן ברמת הצמיגות המתאימה ושהסוללה טעונה לגמרי .התניעו באופן הבא: ודאו שהסוללה במצב תקין .לסוללה חמה יש יכולת התנעה גבוהה בהרבה משל סוללה קרה. השתמשו בדלק חורף טרי .בנזין חורפי הוא בעל נדיפות גבוהה המסייעת להתנעה .אין להשתמש בשאריות בנזין מהקיץ. פעלו על פי הנחיות ההתנעה הקודמות. אזהרה! למען בטיחותכם ,חובה לשבת על מושב המפעיל בעת הפעלת המנוע. .1המפעיל חייב לשבת על מושב המפעיל. .2שלבו את בלם החניה .ראו איור .5-1 .3ודאו שמתג הפעלת הלהב במצב לא פעיל )למטה( .ראו איור .5-1 מוט היגוי ימני פונה החוצה במצב סרק בלם החניה משולב שימוש בכבלי הנעה להתנעת המנוע מוט היגוי שמאלי פונה החוצה במצב סרק ידית המשנק במצב אמצעי משכו את המשנק מעלה לצ'וק מלא מתג הפעלת הלהב במצב למטה )לא משולב( איור 5-1 .4 .5 .6 .7 .8 העבירו את ידית המצערת למעלה לעמדת צ'וק מלא. הערה :אם המנוע התחמם ,ייתכן שלא יהיה צורך להעביר את בקר המשנק לעמדת צ'וק. העבירו את ידית המצערת למצב אמצעי בין SLOW לבין .FAST סובבו את מפתח ההתנעה בכיוון השעון למצב START ושחררו אותו ברגע שהמנוע יתחיל לפעול; עם זאת ,אין להתניע למשך יותר מ 5-שניות רצופות בזמן נתון .אם המנוע אינו פועל בפרק זמן זה ,סובבו את המפתח למצב OFFוהמתינו לפחות 15שניות כדי לאפשר למתנע להתקרר .נסו שוב לאחר המתנה .אם לאחר כמה ניסיונות המנוע אינו מתניע ,הפסיקו לנסות להתניע אותו כאשר הצ'וק סגור ,משום שהדבר יגרום להצפה ויקשה על ההתנעה. כאשר המנוע התחמם ,משכו בהדרגה במוט המשנק אחורנית מעבר לנקודת הבלימה של הצ'וק .אין להשתמש בעמדת הצ'וק כדי להעשיר את תערובת הדלק ,אלא אם יש צורך להתניע. הניחו למנוע לפעול למשך כמה דקות בסל"ד בינוני לפני שתעמיסו על המנוע. אזהרה! סוללות מכילות חומצה גופרתית ופולטת גזים נפיצים .ודאו שהאזור מאוורר היטב ,לבשו כפפות ומגני עיניים והרחיקו ניצוצות או להבות מאזור הסוללה. אם הסוללה אינה טעונה מספיק כדי להתניע את המנוע, הטעינו את הסוללה .אם מטען הסוללה אינו זמין ואתם חייבים להתניע את הטרקטור ,יידרש סיוע מסוללה אחרת. חברו את סוללת התמיכה לפי ההנחיות הבאות: .1חברו את קצה הכבל האחד להדק החיובי של סוללת הטרקטור; לאחר מכן חברו את הקצה השני של הכבל להדק החיובי של סוללת התמיכה. .2חברו קצה אחד של הכבל האחר להדק השלילי של סוללת התמיכה; לאחר מכן חברו את הקצה האחר של הכבל למסגרת הטרקטור ,הרחק ככל האפשר מהסוללה. .3הניעו את הטרקטור המנוטרל לפי הנחיות ההנעה הרגילות שסופקו קודם לכן; לאחר מכן נתקו את כבלי ההנעה בדיוק בסדר ההפוך לזה שבו חיברתם אותם. .4דאגו להעביר את מערכת החשמל של הטרקטור לבדיקה ותיקון בהקדם האפשרי כדי למנוע צורך להתנעת באמצעות כבלים .jump starting עצירת המנוע .1העבירו את מתג PTOלמצב .OFF .2העבירו את מוטות ההיגוי שמאל וימין קדימה במלואם, עד למצב סרק. .3שלבו את בלם החניה. .4העבירו את ידית המצערת לאמצע בין מצב SLOW למצב .FAST .5סובבו את מפתח ההתנעה למצב OFFושלפו את המפתח ממתג ההתנעה. הערה :הקפידו לשלוף תמיד את המפתח ממתג ההתנעה כאשר המכשיר נשאר ללא השגחה ,כדי למנוע התנעה בשוגג או פריקת סוללה. נוהגי הפעלה )שימוש ראשון( הפעלת טרקטור מסוג זה אינה דומה להפעלת טרקטור רגיל .על אף ולמרות העובדה שטרקטור ZTRמסוגל לתמרונים רבים יותר ,נדרש תרגול רב יותר כדי לשלוט בהפעלת מוטות ההיגוי. 16 .5כדי לנהוג בטרקטור ,אחזו היטב במוטות ההיגוי בשתי הידיים והמשיכו על פי סעיף "נהיגה בטרקטור קדימה". מומלץ בחום לבחור ב"משטח אימונים" גדול ,שטוח ופתוח, ללא מכשולים ,הולכי רגל או חיות .יש להתאמן בהפעלת הטרקטור למשך 30דקות לפחות. העבירו את הטרקטור בזהירות )או דאגו שיועבר( למשטח האימונים .בזמן האימון ,אין להפעיל את מתג הלהב .בזמן האימון ,הפעילו את הטרקטור בערך ב 1/2-3/4-מצערת ולא במהירות מרבית הן בהילוך קדמי והן בהילוך אחורי. התאמנו בזהירות בתמרון הטרקטור בעזרת ההנחיות בסעיף הבא" ,נהיגה בטרקטור" .התאמנו עד שתחושו שאתם מסוגלים להפעיל את הטרקטור בביטחון. נהיגה קדימה בטרקטור אזהרה! הקפידו להעביר הילוכים בתנועה איטית וחלקה .תנועה פתאומית של מוטות ההיגוי עלולה לפגוע ביציבות הטרקטור ולגרום לו להתהפך ,מה שעלול להוביל לפציעה חמורה או מוות של המפעיל. .1העבירו קדימה את שני מוטות ההיגוי לאט ובתנועה שווה .הטרקטור יתחיל לנוע קדימה .ראו איור .5-3 נהיגה בטרקטור נהיגה קדימה אזהרה! הימנעו מתנועות פתע ,מהירות מופרזת ועצירות פתע. .1כוונו את מושב המפעיל לתנוחה הנוחה ביותר שתאפשר לכם להפעיל את הבקרים .ראו הנחיות לכוונון המושב בסעיף ההתקנה וההרכבה. .2שחררו את בלם החניה. .3העבירו את מוטות ההיגוי הימני והשמאלי פנימה למצב סרק .ראו איור .5-2 מהר יותר לאט יותר מוטות ההיגוי מופנים כלפי פנים ובמצב סרק מצב סרק איור 5-3 .2כאשר מוטות ההיגוי נדחפים קדימה ,מהירות הטרקטור עולה. .3כדי להאט את הטרקטור העבירו את מוטות ההיגוי אחורנית כדי להגיע למהירות הרצויה ,או העבירו את מוטות ההיגוי למצב סרק כדי לעצור את הטרקטור. איור 5-2 הערה :אם מוטות ההיגוי אינם בגובה שווה כשהם במצב סרק ,עיינו בסעיף תחזוקה והתאמה להנחיות לכוונון המוטות לגובה שווה. .4העבירו את מוט המצערת קדימה למצב מצערת מלאה ).(full throttle הערה :על אף שמנוע הטרקטור תוכנן לעבודה במצערת מלאה ,בזמן התרגול יש להפעיל את הטרקטור בפחות ממצערת מלאה )בערך 3000-2500סל"ד( .הערה זו תקפה רק לתרגול. אזהרה! הקפידו תמיד על אחיזה יציבה במוטות ההיגוי .אסור לשחרר את מוטות ההיגוי כדי להאט או לעצור את הטרקטור; השתמשו בידיים כדי להעביר את מוטות ההיגוי למצב סרק. אזהרה! שמרו תמיד על אחיזה במוטות ההיגוי .אין לשחרר את מוטות ההיגוי כדי להאט את הטרקטור או לחזור למצב סרק. סיבוב הטרקטור בזמן נהיגה קדימה אזהרה! בעת שינוי כיוון הנהיגה ,מומלץ לבצע סיבוב פרסה הדרגתי אם הדבר אפשרי .סיבובים חדים יותר מגבירים את הסיכוי לפגיעה במדשאה ,ועלולים להשפיע על השליטה בטרקטור .תמיד האטו את הטרקטור לפני ביצוע פנייה חדה. כדי להפנות את הטרקטור בזמן נהיגה קדימה ,הזיזו את מוטות ההיגוי לפי הצורך כך שמוט אחד יהיה מאחורי השני. הטרקטור יפנה לכיוון המוט הפונה לאחור. 17 .1כדי לפנות שמאלה ,הזיזו את מוט ההיגוי השמאלי מאחורי המוט הימני .ראו איור .5-4 פנייה שמאלה קדימה נהיגה בטרקטור בהילוך אחורי אזהרה! הקפידו להסתכל מאחורי הטרקטור ומשני הצדדים מתחתיו לפני נסיעה אחורנית .הקפידו להסתכל תמיד אחורנית בעת נסיעה לאחור. .1בתנועה איטית ושווה העבירו את שני מוטות ההיגוי אחורנית .הטרקטור יתחיל לנוע לאחור .ראו איור .5-6 מצב סרק לאט יותר איור 5-4 .2כדי לפנות שמאלה ,העבירו את מוט ההיגוי הימני מאחורי המוט השמאלי .ראו איור .5-5 מהר יותר איור 5-6 פנייה ימינה קדימה .2כאשר מוטות ההיגוי נדחפים עוד לאחור ,מהירות הטרקטור תגבר. .3כדי להאט את הטרקטור העבירו את מוטות ההיגוי קדימה כדי לשמור על המהירות הרצויה ,או העבירו את מוטות ההיגוי למצב סרק כדי לעצור את הטרקטור. פנייה בעת נהיגה לאחור כדי להפנות את הטרקטור בעת נהיגה אחורנית ,העבירו את מוטות ההיגוי לפי הצורך כך שמוט אחד נמצא לפני השני. הטרקטור יפנה לכיוון המוט הקדמי מבין השניים. .1כדי לפנות שמאלה בעת נסיעה לאחור ,העבירו את המוט השמאלי לפני המוט הימני .ראו איור .5-7 איור 5-5 פנייה שמאלה בנסיעה לאחור .3ככל שהמרחק בין המוטות גדול יותר ,כך הסיבוב יהיה חד יותר. .4כדי לבצע "פנית ציר" ,העבירו את המוט בצד הסיבוב למצב סרק ,ובאותו זמן העבירו את המוט השני קדימה. הערה :ביצוע פניית ציר על דשא יגדיל מאוד את הסיכויים להשחתת המדשאה. איור 5-7 18 .2כדי לפנות ימינה בעת נסיעה לאחור ,העבירו את המוט הימני לפני המוט השמאלי .ראו איור .5-8 .3כדי לפנות נגד כיוון השעון ,העבירו את מוט ההיגוי הימני קדימה ובאותו זמן העבירו את המוט השמאלי לאחור .ראו איור .5-10 פנייה ימינה בנסיעה לאחור פניית אפס נגד כיוון השעון איור 5-8 .3ככל שהמרחק בין המוטות גדל ,סיבוב הטרקטור יהיה חד יותר. .4כדי לבצע "פניית ציר" ,העבירו את מוטות ההיגוי בצד הסיבוב למצב סרק ,והעבירו את המוט השני לאחור. הערה :ביצוע "פניית ציר" על דשא עלול להגדיל את הסיכוי להשחתת המדשאה. ביצוע "פניית אפס" אזהרה! בעת ביצוע פניית אפס ,יש להביא את הטרקטור לעצירה מוחלטת .ביצוע סיבוב אפס כאשר הטרקטור בתנועה עלול להפחית במידה משמעותית את השליטה שלכם בטרקטור ולגרום להשחתה חמורה של המדשאה. .1עצרו את הנסיעה קדימה או לאחור באמצעות העברת שני מוטות ההיגוי למצב סרק. .2כדי לפנות בכיוון השעון ,העבירו את מוט ההיגוי השמאלי קדימה ובאותו זמן העבירו את המוט הימני לאחור .ראו איור .5-9 איור 5-10 עצירת הטרקטור .1 .2 .3 .4 העבירו את שני מוטות ההיגוי למצב סרק כדי להפסיק את תנועת הטרקטור. דחפו את מתג הפעלת הלהב כלפי מטה למצב מנותק. השתמשו בידית ההרמה כדי להרים את מכלול הכיסוח לעמדה הגבוהה ביותר. אם אתם יורדים מהטרקטור ,העבירו את מוטות ההיגוי החוצה במלואם להילוך סרק ,שלבו את בלם החניה, העבירו את ידית המצערת למצב איטי ,סובבו את מפתח ההתנעה אל OFFושלפו את המפתח. אזהרה! אל תרדו ממושב הטרקטור בלי לסגור את מתג הלהב ,להעביר את מוטות ההיגוי החוצה במלואן להילוך סרק ,ולשלב את בלם החניה .אם אתם עוזבים את הטרקטור ללא השגחה ,סובבו את מפתח ההתנעה ושלפו את המפתח. נהיגה בשיפוע פניית אפס לכיוון השעון איור 5-9 בדקו את מד השיפוע בסעיף ההפעלה הבטוחה כדי לקבוע באילו מדרונות הנהיגה לא תהיה בטוחה. אזהרה! אל תפעיל על מדרון תלול יותר מ15- מעלות )עלייה של כ 75-ס"מ לכל 30מ'( .הטרקטור עלול להתהפך ולגרום לפציעה חמורה. .1כסחו לרוחב פני המדרון ,לעולם לא כלפי מעלה ומטה. שמרו על מהירות הטרקטור וכיוונו בכך שתשתמשו בעיקר במוטות ההיגוי בצד התחתון של הטרקטור, ואילו מוט ההיגוי בצד הגבוה יותר יישאר מקובע למקומה ככל האפשר. .2הימנעו מפנייה במורד המדרון במידת האפשר .התחילו בתחתית המדרון ועבדו כלפי מעלה .הקפידו להאט תמיד לפני פנייה. .3נקטו משנה זהירות והאטו בעת סיבוב במורד. 19 הערה :בעת עצירת הטרקטור מכל סיבה שהיא כאשר הוא על המדשאה ,הקפידו תמיד: • להעביר את מוטות ההיגוי להילוך סרק. • לשלב את בלם החניה. • לכבות את המנוע ולשלוף את המפתח. • ביצוע פעולות אלו יפחית את הסכנה לייבוש הדשא בשל החום הנפלט מהמנוע הפועל של הטרקטור. הפעלת מתג הלהב )(PTO הפעילו את מתג מצמד הלהב על פי ההנחיות הבאות: .1העבירו את ידית המצערת בערך לאמצע המצערת. .2משכו את מתג הלהב כלפי מעלה למצב משולב. .3העבירו את ידית המצערת למהירות הפעלה )מהירות מרבית(. .4המפעיל חייב להישאר במושב הטרקטור כל הזמן .אם תרדו ממושב הנהג בלי לכבות את מתג הלהב ,מנוע הטרקטור ייכבה. .5אי אפשר להפעיל את מצמד מתג ה PTO-כאשר הטרקטור נוסע בהילוך אחורי .מתג הלהב מתנתק כאשר שני מוטות ההיגוי מכוונים להילוך אחורי, ומתחבר מחדש כאשר אחד מהם )או שניהם( מועברים להילוך סרק או הילוך קדמי. בדיקת מנגנוני הבטיחות שימוש במכלול המכסחת אזהרה! בדקו היטב שהאזור שבכוונתכם לכסח פנוי משאריות ,מקלות ,עצמות ,כבלים או חפצים אחרים העלולים להיזרק מהלהבים המסתובבים. הערה :אין להפעיל את מכלול המכסחת כאשר הוא בתוך הדשא .הדבר עלול לגרום לבלאי מוקדם ולתקלה בחגורת ה" "Vובמצמד הלהב .הרימו את המכלול במלואו או העבירו לאזור ללא דשא לפני הפעלת המכסחה. .1כסחו את הדשא לאורך המדרון ,ולא מעלה ומטה .אם אתם מכסחים במדרון ,התחילו בתחתית ועבדו כלפי מעלה כדי שהסיבוב ייעשה רק במעלה המדרון. .2בשורה הראשונה בחרו בנקודה בצד הנגדי של האזור שברצונכם לכסח. .3שלבו את מצמד הלהב באמצעות מתג הלהב והעבירו את ידית המצערת למהירות גבוהה. .4הנמיכו את שולחן הכיסוח לגובה הרצוי באמצעות ידית ההרמה. .5באיטיות ובמידה שווה ,דחפו את מוטות ההיגוי משמאל ומימין קדימה כדי להסיע את הטרקטור קדימה ,וישרו את הטרקטור קדימה לכיוון נקודת היישור. הערה :מהירות הטרקטור תשפיע על איכות הכיסוח. כיסוח במהירות מרבית יוריד את איכות הכיסוח .תוכלו לשלוט במהירות באמצעות מוטות ההיגוי. .6כאשר אתם מתקרבים לקצה השורה ,האטו או עצרו לפני הסיבוב .סיבוב פרסה מומלץ אלא אם נדרשת פניית ציר או פניית אפס. .7ישרו את המכסחת עם קצה השורה המכוסחת בחפיפה של כ 7-ס"מ. .8כוונו את הטרקטור בכל שורה נוספת כדי להתיישר עם קו הכיסוח הקודם. .9כדי למנוע יצירת חריצים במדשאה ,השתדלו לשנות את כיוון כיסוח הפסים בכ 45-מעלות בשורה הבאה ובכל אחת מאלו שאחריה. בדקו באופן קבוע את מנגנוני הבטיחות כדי להבטיח שהם פועלים כשורה .אם מעגל בטיחות אינו פועל כראוי ,פנו לספק שירות של Cub Cadetכדי לבדוק את הטרקטור. אסור להפעיל את הטרקטור אם מנגנוני הבטיחות אינם פועלים כשורה .כדי לבדוק את מנגנוני הבטיחות ,פעלו על פי ההנחיות הבאות: .1כאשר אתם יושבים על מושב הטרקטור ושני מוטות ההיגוי פתוחים לגמרי כלפי חוץ ,שחררו את בלם החניה ולרגע סובבו את המפתח למצב התנעה .המנוע לא אמור להתניע. .2שלבו את בלם החניה ומשכו את מתג PTOכלפי מעלה למצב הפעלה .סובבו לרגע את המפתח למצב התנעה. המנוע לא אמור להתניע. .3דחפו את מתג PTOמטה למצב ניתוק ושלבו את בלם החניה .התניעו את המנוע והרימו אחד ממוטות ההיגוי מעלה להילוך סרק .המנוע אמור להפסיק לפעול .חזרו על התהליך עם המוט השני. .4העבירו את שני מוטות ההיגוי למעלה עד הסוף להילוך סרק ושחררו את בלם החניה; לאחר מכן התרוממו ממושב הנהג .המנוע אמור להפסיק לפעול. .5כאשר שני מוטות ההיגוי משוכים למעלה עד הסוף להילוך סרק ,הפעילו את מתג הפעלת הלהב ).(PTO התרוממו ממושב הנהג; המנוע אמור להפסיק לפעול. .6התניעו את הטרקטור ,שחררו את בלם החניה והעבירו את מוטות ההיגוי קדימה להילוך סרק .שלבו את מתג הפעלת הלהב והעבירו באיטיות את שני המוטות להילוך אחורי איטי; PTOאמור להתנתק ומכלול הכיסוח אמור להפסיק לפעול עד שאחד המוטות או שניהם יועברו להילוך סרק או להילוך קדמי. אזהרה! היזהרו בעת חציית משטחי חצץ .נתקו את מתג הלהב והרימו את שולחן הכיסוח לגובה המרבי לפני חציית משטח חצץ. 20 6 תחזוקה והתאמה לוח זמנים לתחזוקה לפני כל שימוש בדיקת מכסה המנוע מדי 10 שעות מדי 25 שעות מדי 50 שעות לפני אחסון מדי 100 שעות 3 ניקוי חיצוני 3 3 ניקוי הדקי הסוללה 3 3 שימון ציר הסרן הקדמי וציר הגלגל 3 3 ניקוי סנפירי מאוורר המנוע 3 3 שימון גלגלי המכלול הקדמי 3 3 הערה :חוברת הדרכה זו מכסה דגמים שונים .מאפייני הטרקטור עשויים להשתנות מדגם לדגם .לא כל המאפיינים בחוברת זו נמצאים בכל הדגמים וייתכן שהטרקטור המתואר בחוברת שונה משלכם. תחזוקה אזהרה! לפני ביצוע פעולות תחזוקה או תיקונים, נתקו את מתג הלהבים ,הוציאו את מוטות ההיגוי עד הסוף להילוך סרק ,כבו את המנוע ושלפו את המפתח כדי למנוע התנעה בשוגג. מנוע עיינו במדריך הפעלת המנוע להוראות תחזוקת מנוע, תדירות הטיפול ,ההליכים ,המפרט וההנחיות. שימוש במערכת השטיפה למכלול הכיסוח אזהרה! כאשר אתם משתמשים במערכת השטיפה למכלול הכיסוח ,בשום אופן אל תתקרבו למכלול מזווית אחרת פרט למושב הנהג של הטרקטור .אל תיעזרו באיש ואל תתקרבו למכלול בנוכחות עוברי אורח. .1חברו את מתאם הפייה לצינור גינה רגיל המחובר למקור מים. .2העבירו את הטרקטור לאזור הנמצא בטווח גישה לפייה, שאפשר לפזר בו גזם דשא רטוב .נתקו את ה,PTO- שלבו את בלם החניה וכבו את המנוע. .3משכו לאחור את צווארון הנעילה של מתאם הפייה ודחפו את המתאם אל אחת מפיות שטיפת המכלול באחד מקצוות המכסחת .שחררו את צווארון הנעילה כדי לנעול את המתאם על הפייה .ראו איור .6-1 תמסורת הידרוסטטית טרקטור ZTRמצויד במשאבות הידרוסטטיות כפולות מובנות ,אטומות ואינן דורשות תחזוקה .רמת הנוזלים אינה ניתנת לבדיקה ואי אפשר להוסיף או לשנות את כמות הנוזלים. משכו לאחור את צווארון הנעילה מתאם פייה סיכה • באמצעות אקדח לחץ לסיכוך ,שמנו את ציר הגלגל הקדמי והציר הקדמי עם גריז מסוג Cub Cadet 251H ,EPאחרי כל 10שעות שימוש. • שמנו בקביעות את כל נקודות הציר בשמן סיכה איכותי. מתאם צווארון הנעילה פייה לשטיפת המכלול ניקוי ציר הגלגלת אחת לחודש הסירו את כיסוי הרצועה כדי להסיר הצטברות גזם דשא סביב ציר הגלגלת וחגורת ה .V-כאשר אתם מכסחים דשא גבוה ויבש ,יש לחזור על הפעולה לעתים קרובות יותר. איור 6-1 .4הפעילו את זרם המים. 21 .5 .6 .7 .8 ממושב הנהג של הטרקטור ,הפעילו את המנוע ושלבו את ה .PTO-הפעילו למשך הזמן הנדרש .נתקו את PTOוכבו את המנוע. סגרו את זרם המים. משכו לאחור את צווארון הנעילה ממתאם הפייה כדי לנתק את הצינור מהפייה. חזרו על הצעדים הקודמים כדי לנקות באמצעות הפייה את הצד השני של שולחן הכיסוח. אחסון הסוללה .1 .2 .3 תחזוקת צמיגים בדקו את לחץ האוויר בצמיגים מדי 50שעות הפעלה או אחת לשבוע .דאגו שהצמיגים ינופחו בלחץ המומלץ .ניפוח לא תקין יקצר את תוחלת החיים של הצמיגים .עיינו בצדי הצמיג למידע על לחץ הניפוח המתאים .עיינו בהנחיות הבאות: • אין לנפח צמיג מעל ללחץ המרבי הרשום על צד הצמיג. • אין לנפח צמיג שהשתטח או איבד אוויר רב .העבירו צמיג זה לבדיקה ושירות אצל מכונאי צמיגים מוסמך. .4 שימוש במוטות מעקף התמסורת אם מסיבה כלשהי הטרקטור אינו נוסע או אם ברצונכם להעביר אותו ,שתי התמסורות ההידרוסטטיות כוללות מוטות מעקף המאפשרים לכם להעביר ידנית את הטרקטור למרחקים קצרים. מידע כללי על הסוללות • • • • • • • אזהרה! אם חומצת הסוללה ניתזה בשוגג על עיניים או עור ,שטפו את האזור הנגוע מיד ונקו במים קרים .אם אתם עדיין חשים אי נוחות ,פנו בהקדם לטיפול רפואי. אם ניתזה חומצה על הבגדים ,ראשית כל נקו אותה במים נקיים ,לאחר מכן נטרלו עם תמיסת אמוניה/מים או סודה לשתייה/מים. בשום אופן אל תחברו )או תנתקו( מטען סוללה אל הסוללה כאשר המטען מופעל ,משום שהדבר עלול לגרום לניצוצות. הרחיקו מהסוללה כל מקור לדליקה )סיגריות ,גפרורים, מציתים( .הגז הנפלט בזמן הטעינה עלול להיות דליק. כאמצעי בטיחות נוסף ,טענו את הסוללה באזור מאוורר היטב. דאגו תמיד להגן על העיניים ,העור והבגדים בעת עבודה ליד הסוללות. הסוללות מכילות חומצה גופרתית ועשויות לפלוט גזים נפיצים .נקטו זהירות מרבית בעת הטיפול בסוללות. הרחיקו את הסוללות מהישג ידם של ילדים. אזהרה! אל תגררו את הטרקטור ,גם אם מוטות המעקף מחוברים .הדבר עלול לגרום לנזק חמור לתמסורת. .1מול שני הצמיגים האחוריים ,מקמו את מוטות המעקף. ראו איור .6-2 משכו את מוט המעקף והורידו אותו לתוך החריץ • • • • מוט המעקף למוט הימני חריץ בצורת חור מפתח תחזוקת הסוללות הסוללה ממולאת במפעל בחומצה ולאחר מכאן נאטמת. עם זאת ,גם סוללה "ללא צורך בתחזוקה" דורשת תחזוקה כלשהי כדי להבטיח תקופת שימוש נאותה. התיזו על המסופים והכבלים החשופים אוטם הדקי סוללה ,או צפו את ההדקים בציפוי דק של גריז או וזלין, כדי להגן עליהם מפני חלודה. הקפידו לשמור על כבלי הסוללה וההדקים נקיים וללא חלודה. הימנעו מהשלכת הסוללה .גם מסוללה אטומה דולפים אלקטרוליטים כאשר משליכים אותה. אזהרה! הסוללות מכילות חומצה גופרתית ועלולות לפלוט גזים נפיצים .הרחיקו את הסוללה מהישג ידם של ילדים. בעת אחסון הטרקטור לתקופה ממושכת ,נתקו את הכבל השלילי של הסוללה .אין צורך להסיר את הסוללה. כל הסוללות מתרוקנות בזמן אחסון .שמרו על ניקיון החלק החיצוני של הסוללה ,בייחוד החלק העליון. סוללה מלוכלכת תתרוקן מהר יותר. יש לאחסן את הסוללה במצב טעינה מלאה .סוללה מרוקנת תקפא מהר יותר מסוללה טעונה .סוללה טעונה לגמרי תישמר לזמן רב יותר בטמפרטורות נמוכות מאשר בתנאי חום. לפני חזרה לשימוש ,טענו שוב את הסוללה במלואה .על אף שהטרקטור עשוי להתניע ,ייתכן שמערכת הטעינה של המנוע לא תטען את הסוללה במלואה. איור 6-2 .2משכו מוט אחד כלפי חזית הטרקטור עד ששולי המוט יהיו מול חריץ חור המפתח במסגרת. .3הנמיכו את המוט לתוך חריץ חור המפתח ושחררו כך ששולי המוט יהיו כנגד החלק הקדמי של השלדה. .4חזרו על הצעדים הללו כדי לחבר את המוט השני לצד האחר של הטרקטור. .5לאחר הזזת הטרקטור ,נתקו את שני המוטות .הרימו את המוט והובילו את שולי המוט חזרה דרך הפתח המעוגל הגדול יותר של חור המפתח ,ולאחר מכן שחררו את המוט . הערה :הטרקטור לא ייסע כאשר המוטות מחוברים. 22 הוצאת הטרקטור מאחסון אחסון הטרקטור אם אינכם מתכוונים להפעיל את הטרקטור שלכם למשך תקופה ממושכת )בין חודש לחצי שנה( ,יש להכין את הטרקטור לאחסון .אחסנו את הטרקטור במקום יבש ומוגן. אם הוא מאוחסן בחוץ ,כסו אותו )כולל הצמיגים( כדי להגן עליו מפני איתני הטבע .יש לבצע את התהליך המתואר להלן בכל פעם שמאחסנים את הטרקטור. החליפו את שמן המנוע והמסנן בהתאם להנחיות בחוברת ההנחיות של המנוע המצורפת לחוברת זו. .1 .2 .3 .4 .5 .6 אזהרה! בשום אופן אין לאחסן טרקטור עם דלק במכל בחלל סגור ללא אוורור הולם ,שבו אדי הדלק עלולים להגיע ללהבה פתוחה ,ניצוצות או הצתה כגון בכבשן ,מחמם מים ,מייבש כביסה וכדומה. .2אם אתם מאחסנים את הטרקטור ל 30-ימים או יותר: א .למניעת הצטברות משקעי גומי במאייד המנוע, העלולה לגרום לתקלה במנוע ,יש לרוקן לגמרי את מערכת הדלק או להוסיף לבנזין מייצב כדי למנוע פגיעה בבנזין. אזהרה! דלק שהושאר במכל הדלק עלול להתקלקל ולגרום לתקלות חמורות בהנעה. ב .שימוש במייצב דלק: • קראו את הנחיות והמלצות היצרן על גבי המוצר. • הוסיפו את הכמות המתאימה של המייצב לבנזין נקי וטרי ,המתאימה לקיבולת של מערכת הדלק )כ- 3גלונים(. • מלאו את מכל הדלק בדלק מטופל והפעילו את המנוע למשך 2-3דקות כדי להכניס דלק מיוצב למאייד. ג .ריקון מערכת הדלק: • לקראת אחסון הטרקטור ,עקבו אחר צריכת הדלק במטרה לרוקן את מכל הדלק. • הפעילו את המנוע עד שיתחיל להאט .השתמשו במשנק כדי להמשיך להפעיל את המנוע עד שכל הדלק במאייד ייגמר. • עיינו במדריך המנוע ונקזו את הדלק ממכל המאייד. .3נקו היטב את המנוע ואת כל הטרקטור. .4טענו את הסוללה במלואה ,ולאחר מכן נתקו את הכבל השלילי של הסוללה כדי למנוע התרוקנות .טענו את הסוללה מפעם לפעם כאשר היא מאוחסנת. הערה :הוציאו את הסוללה אם היא חשופה במשך זמן ממושך לטמפרטורות מתחת לאפס .אחסנו במקום קריר ויבש בטמפרטורה שלא תאפשר קיפאון. .5שמנו את כל נקודות הסיכוך. הערה :השימוש בצינור גינה או שטיפת לחץ אינו מומלץ לניקוי הטרקטור .הדבר עלול לגרום נזק לרכיבים החשמליים ,לצירים ,לגלגלים או למנוע .השימוש במים עלול לגרום לקיצור חיי המכשיר ולפגוע בפעולתו. בדקו את השמן במנוע. טענו את הסוללה במלואה ונפחו את הצמיגים ללחץ המומלץ. מלאו את מכל הדלק בבנזין נקי וטרי. הוסיפו דלק נקי וטרי. הפעילו את המנוע והניחו לו לפעול ללא תנועה למשך כמה דקות כדי לוודא שהמנוע פועל כשורה. הסיעו את הטרקטור ללא עומס נוסף כדי לוודא שכל המערכות פועלות כשורה. כיונון והתאמה אזהרה! לפני ביצוע התאמות ,כבו את המנוע ,הוציאו את מפתח ההצתה ושלבו את בלם החניה .הגנו על הידיים באמצעות כפפות עבודה עבות בעת טיפול בלהבים. כוונון מוטות ההיגוי ימין ושמאל את מוטות ההיגוי אפשר לכוונן למעלה או למטה וקדימה- אחורה לנוחות המפעיל .אפשר למקם את מוטות ההיגוי בשתי עמדות גובה ,ו/או להזיז קדימה או אחורה בטווח החריץ בתומכות ההרמה של כל אחד מהמוטות. כדי לכוונן את גובה מוטות ההיגוי ,פעלו על פי ההנחיות הבאות: .1הסירו את ציר ההברגה ,הדסקית השטוחה והבורג המשושה המחברים את המוט לתומכת הציר. .2תוך כדי תמיכה במוט כדי למנוע ממנה ליפול ,הסירו את אום נעילת האוגן ובורג הכתף מתחתית מוט הבקרה ומייצב הציר .ראו איור .6-3 מוט היגוי מייצב ציר אום נעילת אוגן דסקית שטוחה חורי כוונון גובה בורג משושה בורג כתף איור 6-3 .3שנו את מקום מוט ההיגוי כדי ליישר אותו עם סדרת החורים האחרת בציר המייצב והכניסו את ברגי הכתף שהוצאתם קודם לכן .הדקו עם צירי ההברגה והדקו היטב. .4הכניסו את הבורג המשושה עם הדסקית דרך חריץ מוט ההיגוי ומייצב הציר .השחילו את ציר ההברגה על הבורג ,אך עדיין אל תהדקו בשלב זה. .5אם בכוונתכם לכוונן את מוט ההיגוי קדימה או אחורה, המשיכו לשלב הבא .אם לא ,הדקו היטב את ציר ההברגה. 23 כדי לכוונן את מוט ההיגוי קדימה או אחורה ,המשיכו על פי הצעדים הבאים: .1אם ציר ההברגה אינו משוחרר ,שחררו אותו וסובבו את מוט ההיגוי קדימה או אחורה למצב הרצוי .ראו איור 6- .3 הערה :אם מוט ההיגוי מהודק מכדי שיוכל לזוז ,שחררו קלות את הבורג המשושה והכניסו את ציר ההברגה ובורג הכתף בתחתית מוט ההיגוי. .2הדקו את ציר ההברגה כדי לקבע את מוט ההיגוי בעמדה הרצויה. .3חזרו על התהליך כדי לכוונן את המוט השני לאותו מצב. כוונו כך ששני המוטות יהיו מקבילים זה לזה כשהם בהילוך סרק. איזון שולחן הכיסוח .6אזנו את השולחן בעזרת מפתח ברגים לסיבוב מנגנון ההתאמה )נמצא מאחורי בורג הפקק המשושה שרופפתם( בכיוון השעון כדי להרים למעלה או נגד כיוון השעון כדי להוריד למטה .ראו איור .6-4 .7המכלול מאוזן היטב כאשר שתי מדידות קצות הלהבים שוות. .8הדקו מחדש את בורג הפקק המשושה בצדה השמאלי של מסגרת התלייה של המכלול לאחר השגת התאמה נכונה. איזון קדימה-אחורה .1 .2 באיזון נכון ,שולחן הכיסוח אמור להיות מיושר מצד לצד, והחזית אמורה להיות נמוכה בכחצי ס"מ מהחלק האחורי של המכלול. הערה :בדקו את לחץ האוויר בצמיגים לפני ביצוע כיוונונים לאיזון המכלול .בדקו מה לחץ האוויר המומלץ ברישום המופיע על צד הצמיג. .3 .4 איזון צד אל צד אם נראה ששולחן הכיסוח אינו מכסח באופן שווה ,יש לבצע איזון צד אל צד .אם יש צורך ,פעלו על פי ההנחיות הבאות: .1כאשר הטרקטור חונה על משטח יציב ואופקי ,מקמו את מוט הרמת המכלול בחריץ העליון )העמדה הגבוהה ביותר( וסובבו את שני הלהבים כך שיהיו ניצבים לטרקטור. .2הנמיכו את השולחן לגובה אמצעי. .3מדדו את המרחק מצדו החיצוני של קצה הלהב השמאלי לקרקע ומצדו החיצוני של קצה הלהב הימני לקרקע .שתי המדידות אמורות להיות שוות .אם אינן שוות ,עברו לשלב הבא. .4השוו את שתי המדידות והחליטו אם יש צורך להרים את צד שמאל או להורידו. .5שחררו ,אך אל תסירו את בורג הפקק המשושה בצדה השמאלי של מסגרת התלייה של שולחן הכיסוח. ראו איור .6-4 .5 צדו הקדמי של המכלול אמור להיות נמוך יותר מן הצד האחורי בכחצי ס"מ .אם יש צורך באיזון ,פעלו לפי ההנחיות הבאות: כאשר הטרקטור חונה על משטח יציב ואופקי ,סובבו את הלהבים החיצוניים כך שיהיו מקבילים לשלדת הטרקטור. אם האיזון מצד לצד בוצע כשורה ,מדידת הלהב הימני בלבד אמורה להספיק כדי לקבוע את האיזון קדימה- אחורה של הטרקטור. מדדו את המרחק בין קצהו הקדמי של הלהב לקרקע וקצהו האחורי של הלהב לקרקע .מדידת החזית אמורה להיות נמוכה בכחצי ס"מ מהתוצאה של החלק האחורי. אם התקבלה מדידה שונה ,המשיכו לשלב הבא. מחזית הטרקטור ,שחררו את אום המעצור ואום הנעילה בצדה הקדמי של מסגרת המייצב וסובבו אותם נגד כיוון צירי ההברגה הפנימיים .ראו איור .6-5 איור 6-5 ציר הברגה פנימי ציר הברגה חיצוני מסגרת מוט מתלה קדמי הנמיכו את צד שמאל של המכלול הרימו את צד שמאל של המכלול בורג פקק משושה איור 6-4 תמסורת כוונון מוט מתלה קדמי .6אם חזית המכלול נמוכה מדי ,סובבו את ציר ההברגה הפנימי בכיוון השעון כנגד מסגרת המייצב ,כדי לקצר את מוט המייצב הקדמי ולהנמיך את חזית המכלול. .7אם חזית המכלול גבוהה מדי ,סובבו את ציר ההברגה הפנימי נגד כיוון השעון כדי להאריך את מוט המייצב הקדמי ולהנמיך את חזית המכלול. הערה :מוט המייצב הקדמי front hanger rodאמור להיות לפני החריצים של מסגרת המייצב .אם צד אחד של המוט אינו נמצא לפני החריץ שלו ,סובבו את ציר ההברגה הפנימי בצד זה עד שהמוט ממש ייגע בחזית החריץ .לאחר מכן מדדו שוב וכווננו מחדש את מוט המייצב הקדמי לפי הצורך. 24 .8לאחר שהגעתם לאיזון הנדרש ,הדקו את צירי ההברגה הפנימיים באמצעות מפתח ברגים והדקו את צירי ההברגה החיצוניים כנגד אום הנעילה כדי לייצב אותם בעמדה הרצויה. כוונון גלגלי שולחן הכיסוח אזהרה! הרחיקו את כפות הידיים והרגליים מפתח הפליטה של שולחן הכיסוח. הערה :גלגלי שולחן הכיסוח הינם בעלי תכונת נוגד-קרצוף של המכלול ולא נועדו לתמוך במשקל של שולחן הכיסוח. אפשר לכוונן את גובה שולחן הכיסוח לאחד משישה גבהים באמצעות ידית ההרמה של השולחן .גבהי כיסוח נעים בין 1.25-2.5ס"מ עד 10.2ס"מ .הגלגל אמור להיות בערך בגובה 0.6ס"מ 1.3 -ס"מ מעל הקרקע כאשר השולחן מכוון לגובה הרצוי. באמצעות מוט ההרמה ,כוונו את השולחן לגובה הרצוי, ולאחר מכן בדקו את המרחק בין גלגל המדיד לקרקע שמתחתיו .אם יש צורך ,כוונו לפי ההנחיות הבאות: .1הסתכלו על המרחק בין גלגלי המדיד הקדמיים לקרקע. אם הגלגלים קרובים לקרקע או נוגעים בה ,יש להרים אותם .אם הם נמצאים מעל 1.3ס"מ מפני הקרקע ,יש להנמיך אותם. .2שחררו את האום המהדק את אחד מהברגים של גלגלי המדיד הקדמיים אל המכלול .הסירו את הגלגל והבורג. ראו איור .6-6 בורג כתף גלגל מדיד קדמי אום חורי חיבור במייצב הגלגל איור 6-6 .3הכניסו את הבורג לתוך אחד מארבעת החורים במייצב הגלגל הקדמי כך שהגלגל יהיה במרחק 0.6-1.3ס"מ מהקרקע. .4זכרו באיזה חור השתמשתם בגלגל ,וכוונו את הגלגלים האחרים לחורים המקבילים במייצבים האחרים במכלול. 25 7 שירות טעינת הסוללה בדקו את הסוללה ,ואם הטרקטור אוחסן לזמן מה ,הטעינו אותה לפי הצורך. • מד מתח אמור לתת קריאה של 12.6וולט ) (DCלפחות על פני הדקי הסוללה .ראו טבלה .7-2 אזהרה! עמודי הסוללה ,ההדקים והאביזרים הנלווים לה מכילים עופרת ורכיבי עופרת .שטפו ידיים לאחר השימוש. הסוללה נמצאת בצד הימני/האחורי של הטרקטור ,מתחת למסגרת המושב .כדי להסיר את הסוללה: .1שחררו את שני הברגים המשושים ממייצבי הסוללה והסירו את המייצבים .השגיחו לא לשחרר את הרצועה בתחתית המייצב .ראו איור .7-1 קריאת מד מתח 12.7 12.4 12.2 12.0 מסגרת חיזוק הסוללה מצב טעינה 100% 75% 50% 25% משך טעינה טעינה מלאה 90דקות 180דקות 280דקות טבלה 7-2 ברגים משושים • טענו את הסוללה במטען סוללות 12וולט ב 10-אמפר לכל היותר. טיפול במערכת החשמל בטרקטור מותקן נתיך להגנה על מערכת החשמל של הטרקטור מפני נזק הנגרם מעוצמת זרם מופרזת .השתמשו תמיד בנתיך עם קיבולת זרם )אמפראז'( זהה להחלפה .אם מערכת החשמל אינה פועלת ,בדקו אם הנתיך קפץ. אם אתם סובלים מבעיות חוזרות ונשנות של קפיצת הנתיך, דאגו שנציג שירות של Cub Cadetיבדוק את מערכת החשמל של הטרקטור. פס חיזוק ממסרים ומתגים איור 7-1 .2 .3 .4 .5 הסירו את הבורג המשושה והאום המחבר את החוט השלילי של הסוללה )שחור( להדק הסוללה השלילי )מסומן בסימון .(NEGהרחיקו את הכבל ממסוף הסוללה השלילי. הסירו את הבורג המשושה וציר והאום המחבר את החוט החיובי של הסוללה )אדום( להדק הסוללה החיובי )מסומן בסימון .(POS הרימו את הסוללה בזהירות מן הטרקטור. להרכבת הסוללה ,חזרו על הצעדים הללו בסדר הפוך. אזהרה! תמיד חברו את החוט החיובי של הסוללה לפני חיבור החוט השלילי .הדבר ימנע ניצוצות או סכנת פגיעה מקצר חשמלי הנגרם מחיבור גוף הטרקטור עם כלים המשמשים לחיבור הכבלים. מערכת החשמל כוללת כמה מתגי בטיחות .אם אחת הפעולות של מערכת נעילת הבטיחות שתוארה קודם אינה תקינה ,דאגו שנציג שירות של Cub Cadetיבדוק את מערכת החשמל של הטרקטור. הסרת השולחן כדי להסיר את שולחן הכיסוח מהטרקטור פעלו על פי ההנחיות הבאות: .1העבירו את הטרקטור למשטח ישר ,נתקו את מתג הפעלת הלהבים ,כבו את המנוע ושלבו את בלם החניה. .2העבירו את גלגלי השולחן לעמדה הגבוהה ביותר )שולחן בכוונון הנמוך ביותר(. .3הסירו את חגורת ה V-מגלגלת ה ,PTO-הנמצאת בתחתית המנוע ,באחת משתי השיטות הבאות: אזהרה! האגזוז שבפאתי הטרקטור עלול להיות חם מאוד ,ולגרום לכוויות חמורות .נהגו בזהירות רבה בקרבת האגזוז .לפני הסרת החגורה מגלגלת ה,PTO- הניחו לאגזוז להתקרר לגמרי. שחרור מתח חגורה עם גלגלת הסרק .1בעזרת ידית ההרמה של השולחן ,הרימו את השולחן למצב המאפשר תנועה אופקית ככל האפשר של הרצועה בין גלגלת הסרק של המכלול לגלגלת הPTO- בתחתית המנוע. 26 .2ממרכז הטרקטור ,סובבו את מייצב הסרק וגלגלת המנוע אחורנית ,הרחק מהצד האחורי של רצועת ה ,V-למרחק מספיק כדי להרים את הרצועה למעלה ומעבר לגלגלת הסרק .ראו תרשים .7-3 גלגלת PTO רצועת PTO משיכת גלגלת הסרק אחורנית ציר סרק נייד מייצב הסרק צינור תמסורת גלגלת סרק קבועה תרשים 7-4 .5הנמיכו את השולחן לקרקע עם ידית הרמת המכלול. .6מקמו את פיני התמיכה של השולחן )ימני ושמאלי( משני צדי השולחן .משכו את פיני התמיכה של השולחן החוצה ונעלו בעמדה מנותקת כדי לשחרר את השולחן מזרועות ההרמה הימנית והשמאלית של השולחן .ראו תרשים .7-5 רצועת V תרשים 7-3 .3מתחת לחלק האחורי של הטרקטור ,החליקו את הרצועה מגלגלת ה PTO-על תחתית ציר המנוע. זרוע הרמת השולחן מייצב החלק האחורי של השולחן גלגול הרצועה מגלגלת הPTO- .1בעזרת ידית ההרמה של המכלול ,הרימו את המכלול לעמדה המאפשרת הפעלה אופקית ככל האפשר של הרצועה בין גלגלת הסרק של המכלול לגלגלת הPTO- בתחתית המנוע. .2כאשר אתם יושבים מאחורי הטרקטור עם הפנים קדימה ,הושיטו יד מתחת לטרקטור ותפסו ברצועה בחזית גלגלת ה.PTO- אזהרה! היזהרו לא לצבוט את אצבעותיכם כאשר אתם מגלגלים את הרצועה מגלגלת ה.PTO- .3משכו את הצד השמאלי של הרצועה אחורנית ולמטה ובאותו זמן סובבו ידנית את גלגלת ה PTO-ימינה עד שהרצועה תצא החוצה לכיוון קצה הגלגלת התחתונה של הציר. הערה :אם אתם מושכים בצד ימין של הרצועה ,סובבו את הגלגלת שמאלה. .4המשיכו לאחוז ברצועה כלפי מטה וסובבו את גלגלת ה- PTOעד שהרצועה תוסר מן הגלגלת .ראו תרשים .7-4 חריץ המייצב לחלק האחורי .7 .8 .9 .10 27 פין התמיכה של השולחן תרשים 7-5 הרימו את זרוע ההרמה של השולחן מחוץ לחריצי המייצב האחורי באמצעות הרמת ידית ההרמה של השולחן על הטרקטור לעמדה הגבוהה ביותר שלו .ראו תרשים .7-5 החליקו את השולחן קדימה כך שתוכלו לשלוט למעלה את מוט התלייה הקדמי של המכלול ,מחוץ לשני החריצים של מייצב השולחן הקדמי .לאחר הרמת מוט התלייה הקדמי מחוץ לחריצים ,החליקו את המכלול אחורנית כך שהמוט לא יוכל עוד להגיע לחריצים. היזהרו כדי למנוע ממוט התלייה הקדמי ליפול חזרה אל חריצי מייצב השולחן .החליקו בזהירות את שולחן הכיסוח )מצד ימין( אל מחוץ לתחתית הטרקטור. משכו את צד ימין של החגורה אחורנית והכניסו את הצד הצר בצורת Vשל החגורה אל תוך גלגלת .PTOראו תרשים .7-4 .11אחזו בחגורה ובגלגלת יחדיו ,ובאותו זמן סובבו את הגלגלת שמאלה )ראו תרשים .(7-4המשיכו לאחוז ולסובב את הגלגלת והחגורה עד שהחגורה תתגלגל במלואה אל תוך גלגלת ה.PTO- התקנת שולחן הכיסוח כדי להתקין את שולחן הכיסוח ,המשיכו לפי ההנחיות הבאות: .1כאשר אתם מחזיקים את מוט המתלה הקדמי של השולחן כלפי מעלה ,החליקו בזהירות את השולחן מתחת לצד ימין של הטרקטור. .2המשיכו לאחוז במוט המתלה הקדמי ,החליקו את השולחן קדימה עד שתוכלו להנמיך את מוט המתלה הקדמי אל החריצים שבמייצבים הקדמיים של השולחן. .3הנמיכו את מוט המתלה הקדמי אל החריצים של מייצב השולחן הקדמי ,ולאחר מכן החליקו את השולחן אחורנית. .4תמרנו את השולחן כך שהחריצים בשני המייצבים של מתלה השולחן האחורי יתיישרו עם זרועות ההרמה של השולחן .עיינו תרשים .7-5 .5השתמשו בידית ההרמה של הטרקטור כדי להנמיך את זרועות ההרמה של השולחן אל החריצים של מייצבי המתלה של השולחן האחורי. .6משכו את פיני התמיכה של השולחן כלפי חוץ ותמרנו את השולחן לפי הצורך כדי ליישר את החורים בזרועות ההרמה של המכלול עם הפינים .ראו תרשים .7-5 .7כאשר השולחן מיושר ,דחפו כל פין פנימה עד הסוף דרך זרועות ההרמה ,כדי להדק את הזרועות בחריצי המייצבים של המתלה האחורי. .8ודאו שחגורת Vנמצאת בציר הגלגלת של השולחן ,לאחר מכן נתבו את הרצועה אחורנית מתחת למסגרת הטרקטור ,מעל צינור)ות( ההנעה ,אל גלגלת הPTO- שבתחתית ציר המנוע. .9התקינו את חגורת Vאל גלגלת PTOבאחת השיטות הבאות. אזהרה! האגזוז באחורי הטרקטור עשוי להיות חם מאוד, ועלול לגרום לכוויות חמורות .נהגו במשנה זהירות כאשר אתם בקרבת האגזוז .הניחו לאגזוז להתקרר לגמרי לפני התקנת החגורה. שימוש בגלגלת הסרק למתיחת החגורה .1השתמשו בידית הרמת השולחן ,הרימו את השולחן לעמדה שמאפשרת הנעה אופקית ככל האפשר של החגורה בין גלגלת הסרק של המכלול לגלגלת ה.PTO- .2התקינו את החגורה בגלגלת ה PTO-בתחתית המנוע. .3נתבו את הצד האחורי של הרצועה סביב גלגלת הסרק הקבועה של המכלול .ראו תרשים .7-3 .4עבדו ממרכז הטרקטור ,סובבו את מייצב הסרק/הגלגלת הניידת אחורנית כנגד מתח הקפיץ והחליקו את הצד האחורי של החגורה כלפי גלגלת הסרק הניידת .ראו תרשים .7-3 סיבוב החגורה על גלגלת PTO .1השתמשו בידית ההרמה של המכלול ,הרימו את המכלול לעמדה שמאפשרת הנעה אופקית ככל האפשר של החגורה בין גלגלת הסרק של המכלול לגלגלת הPTO- בתחתית המנוע. .2ודאו שהחגורה נמצאת בציר הגלגלת של המכלול ,ושהצד האחורי של החגורה נמצא כנגד שתי גלגלות הסרק – הניידת והנייחת .ראו תרשים .7-3 .3שבו מאחורי הטרקטור עם הפנים קדימה ,וודאו שהרצועה אינה מסובבת; לאחר מכן הושיטו יד מתחת לטרקטור ואחזו ברצועה ומשכו אותה כלפי גלגלת .PTO אזהרה! נהגו בזהירות כדי להימנע מצביטת האצבעות בעת סיבוב החגורה על גלגלת .PTO החלפת רצועת המכסחת .1הוציאו את השולחן מתחת לטרקטור )ראו הנחיות להסרת המכלול בעמ' .(26 .2הסירו את הברגים המצמידים את מכסי הרצועה למכלול והוציאו את הרצועה מגלגלות הציר .ראו תרשים .7-6 מכסה הרצועה מכסה הרצועה רצועה גלגלות ציר ברגים בורג פקק משושה איור 7-6 .3התקינו רצועה חדשה סביב הגלגלות כמתואר בתרשים 7-6והתקינו את מכסי החגורה. .4נתבו את החגורה אחורנית בין שתי גלגלות הסרק והתקינו מחדש את השולחן בהתאם להנחיות התקנת השולחן. טיפול בלהבי המכסחת אזהרה! לפני ביצוע פעולות תחזוקה ,העבירו את מתג PTOלמצב ,OFFשלבו את בלם החניה ,סובבו את המפתח למצב OFFושלפו את המפתח מהמתג .הגנו על כפות הידיים שלכם בכפפות עבודה עבות בעת טיפול בלהבים .כאשר אתם מטפלים במכלול המכסחת ,היזהרו לא להיחתך מהלהבים החדים. להבי החיתוך חייבים להישאר חדים תמיד .השחיזו את להבי החיתוך של הלהבים באופן שווה כך שהלהבים יישארו מאוזנים וזווית החדות תישאר זהה. אם הלהבים כבר הושחזו פעמים רבות ,או אם יש עיכול מתכת מומלץ להתקין להבים חדשים .להבים חדשים ניתנים לרכישה אצל הספק המוסמך שלכם. יש להסיר את הלהבים על פי ההנחיות הבאות: .1הוציאו את המכלול מתחת לטרקטור )ראו הנחיות להסרת המכלול בעמ' (26ולאחר מכן הפכו אותו בעדינות כדי לחשוף את חלקו התחתון. 28 .2השתמשו במפתח ברגים " 15/16כדי לאחוז בבורג המשושה בחלק העליון של ציר הלהב המהדק את הלהב .השתמשו במחסום עץ בין בית השולחן לקצה הלהב ,כדי לסייע בשחרור הבורג המחבר את הלהב. ראו תרשים .7-7 מחסום עץ בורג משושה .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 השתמשו בראצ'ט כמנוף ,וסובבו את מייצב הסרק וגלגלת הסרק הרחק מצדי רצועת ה .V-לאחר מכן ,הרימו את הרצועה מעל ומעבר לגלגלת המנוע ומעבר לגלגלת הסרק. כאשר הרצועה משוחררת ,הרימו את הרצועה החוצה, למעלה ומעבר לשתי גלגלות ההנעה של התמסורות. הוציאו את הרצועה מהמנוע ומגלגלת הסרק. כרכו את הרצועה החדשה והחליקו אותה מעבר ועל שתי גלגלות ההנעה של התמסורות. נתבו את הרצועה מעל מייצב הסרק חזרה לגלגלת המנוע .הרימו את הרצועה מעבר לגלגלת ה PTO-ומעל גלגלת ההנע של המנוע. השתמשו בראצ'ט כמנוף ,וסובבו את מייצב הסרק וגלגלת הסרק כנגד מתח הקפיץ; לאחר מכן החליקו את הרצועה כלפי מטה אל גלגלת ההנע של המנוע ועל גלגלת הסרק. שחררו את מייצב הסרק כך שגלגלת הסרק תתהדק כנגד הצד האחורי של הרצועה ותמתח את רצועת התנע. הרכיבו מחדש את רצועת הנעת השולחן. זחילת טרקטור ציר הרכבה תרשים 7-7 .3כאשר אתם מרכיבים את הלהבים מחדש ,ודאו שהם מורכבים כך שהכנפיים פונות כלפי מעלה ,לכיוון מעלה השולחן. .4הדקו את האומים של הלהבים למומנט70-90 ft. lbs. - .5הרכיבו חזרה את השולחן )ראו הנחיות להרכבת המכלול בעמ' .(28 רצועת תמסורת הנע אם רצועת תמסורת ההנעה מתבלה וגורמת לתמסורת ההעברה להחליק ,יש להחליף את הרצועה. .1הסירו את רצועת השולחן ממצמד ה PTO-שבתחתית המנוע ,על פי ההנחיות בסעיף הסרת השולחן. .2מהחלק התחתון של אחורי הטרקטור ,הכניסו מפתח)ראצ'ט( "3/8לתוך החור המרובע שבמייצב הנעת הסרק .ראו תרשים .7-8 זחילה היא תנועה קלה קדימה ואחורה של הטרקטור כאשר המנוע מופעל בהילוך סרק גבוה ומוטות ההיגוי פתוחות החוצה בהילוך סרק. אם לאחר הפעלת הטרקטור לזמן מה הוא מתחיל לזחול במצב סרק ,כוונו את זרועות השילוב לפי ההנחיות הבאות: .1מקמו את חזית הטרקטור כנגד חפץ נייח )כגון קיר ,עמוד וכדומה(. .2הרימו בעזרת מגבה את החלק האחורי של הטרקטור כך ששני הגלגלים האחוריים יתרוממו מעל הקרקע לגובה של כ 2.5-ס"מ. .3כאשר המנוע בהילוך סרק גבוה ,מוטות ההיגוי פתוחים להילוך סרק ובלם החניה משוחרר ,בדקו אם הגלגלים האחוריים מסתובבים. .4אם רק אחד מהגלגלים מסתובב ,כוונו את זרועות בקרת השילוב למסגרת בחלק הקדמי של הצמיג האחורי .אם שני הגלגלים מסתובבים ,כוונו את שתי זרועות הבקרה. ראו תרשים .7-9 גלגלת תמסורת הנעה מוט בקרת תמסורת RH גלגלת סרק אום נעילת אוגן בורג משושה חור מרובע רצועת הנעה זרוע בקרת תמסורת מייצב סרק גלגלת PTO קפיץ מייצב סרק גלגלת מנוע תרשים 7-9 תרשים 7-8 29 .5 .6 .7 .8 .6שחררו את האום על בורג המעצור ,ולאחר מכן סובבו את בורג המעצור נגד כיוון השאר כדי להאריך אותו. בדקו שוב את נטיית הטרקטור וכווננו את היישור לפי הצורך. הערה :אם בורג המעצור מכוונן רחוק מדי ,הנטייה תעבור לצד השני .בצעו כוונון עדין באמצעות קיצור הבורג. .7הדקו את האום כנגד הקונסולה וכוונו מחדש את מוט ההיגוי לפי הצורך כדי ששני מוטות ההיגוי יהיו מאוזנים אחד ביחס לשני. שלפו את האום והבורג המשושה המחברים את מוט בקרת התנועה לזרוע העברת התנועה .הגלגלים אמורים להיעצר .אם הם לא ,פנו לשירות הלקוחות של .Cub Cadet אם הסיבוב נפסק ,כוונו את מוט הבקרה למטה או למעלה לפי הצורך כדי ליישר אותו עם החור שבזרוע בקרת ההנע .הכניסו שוב את הבורג המשושה לתוך החור בזרוע הבקרה והדקו אותו עם האום המשושה. אם יש צורך ,חזרו על שני השלבים הקודמים כדי לכוון את מוטות בקרת התנע האחרים. הנמיכו את הטרקטור והוציאו את המגבה. נטייה של הטרקטור במהירות גבוהה אם הטרקטור נוטה לצד אחד כאשר שני מוטות ההיגוי נוטים קדימה עד הסוף ,כוונו את מוטות ההיגוי לפי ההנחיות הבאות: .1בדקו את לחץ האוויר ואיזון בצמיגים הקדמיים והאחוריים .מלאו את הצמיגים אם יש צורך. .2בצעו את שלושת הצעדים הראשונים בתת-הסעיף הקודם ,זחילת טרקטור ,כדי לוודא שהטרקטור אינו זוחל .אם הוא זוחל ,כוונו על פי ההנחיות בסעיף הקודם. .3בדקו שוב את הנטייה לאחר ביצוע כוונונים במוטות בקרת התנועה. .4אם נמשכת נטייה לא אחידה ,בדקו לאיזה כיוון הטרקטור נוטה .אם הטרקטור נוטה ימינה ,כוונו את בורג המעצור של מוט ההיגוי לצד שמאל .אם הטרקטור נוטה שמאלה ,כוונו את בורג המעצור של מוט ההיגוי לצד ימין. .5מקמו את בורג המעצור מצד שמאל או ימין של הקונסולה .ראו תרשים .7-10 קונסולה אום בורג מעצור תרשים 7-10 30 8 פתרון בעיות בעיה גורם פתרון רעידה מופרזת .1להב חיתוך רופף או לא מאוזן. .2להב פגום או מכופף. .1הדקו את הלהב לציר .אזנו את הלהב. .2החליפו להב. כיסוח לא אחיד .1שולחן לא מאוזן היטב. .2להב קהה. .3לחץ צמיגים לא אחיד. .1בצעו איזון שולחן מצד לצד. .2השחיזו או החליפו את הלהב. .3בדקו לחץ בכל ארבעת הצמיגים. לא מתבצע מיחזור )בדגמים עם ערכת מיחזור( .1 .2 .3 .4 מהירות המנוע נמוכה מדי. דשא רטוב. דשא גבוה מדי. להב קהה. .1 .2 .3 .4 31 מקמו את המצערת בעמדת ) FASTארנב(. אל תבצעו מיחזור בדשא רטוב. כסחו פעם אחת בגובה כיסוח גבוה ,ואז כסחו שוב בגובה הרצוי לרצועת כיסוח צרה יותר. השחיזו או החליפו את הלהב. 9 חלקי חילוף רכיב מספר חלק ותיאור KM-BPR4ESמצת )(Kawasaki 759-3336מצת )(Kohler KM-49065-7007מסנן אוויר )(Kawasaki KH-12-050-01-Sאלמנט מסנן אוויר )(Kohler KM-49065-7007מסנן שמן )(Kawasaki KM-12-050-01-Sמסנן שמן )(Kohler KM-49019-7005מסנן דלק )(Kawasaki KM-25-050-22-S1מסנן דלק )(Kohler 954-04044Aרצועת הנעה )שולחן כיסוח( 954-04043Aרצועת הנעה )תמסורת( 942-04053Cלהב מכלול 918-04125Bציר מכלול 32 רכיב מספר חלק ותיאור 734-04155גלגל לשולחן כיסוח 925-1707Dסוללה 751-10703Aמכסה מכל הדלק 746-04214כבל בקרת המשנק )צ'וק( )(kawasaki 946-04581כבל בקרת מצערת (Kawasaki) throttle 746-04539כבל בקרת צ'וק/מצערת )(Kohler 925-2054Aמפתח התנעה 631-04070Aמשפך פליטה 634-04128גלגל אחורי 624-04321Aגלגל קדמי 33 10 אביזרים ותוספות התוספות ואביזרים נלווים הבאים מותאמים לטרקטור RZTשל .Cub Cadetפנו לספק Cub Cadetשממנו רכשתם את הטרקטור לקבלת מידע בנוגע למחירים וזמינות החלקים. מספר חלק חלק 19A70004100 190-193-000 19A-115-100 19A-116-100 190-117-100 ערכת סלי איסוף ערכת מיחזור פגוש אחורי מדשנת אחורית גגון צל 34 האחריות המוגבלת המפורסמת להלן ניתנת על ידי MTD LLCביחס לטובין חדשים שנרכשו ומשמשים בארצות הברית ו/או בטריטוריות שלה וברכושה ,ועל ידי MTD Products Limitedביחס לטובין חדשים שנרכשו ומשמשים בקנדה ו/או בטריטוריות שלה וברכושה )כל ישות בהתאמה.(MTD , " "MTDערבה למוצר זה )למעט בלאי רגיל של חלקים ותוספות כמתואר להלן( כנגד פגמים בחומר ובעבודה לתקופה של שתי ) (2שנים החל מתאריך הרכישה המקורי ותתקן או תחליף ,לפי בחירתה ,ללא תשלום, כל חלק שנמצא פגום בחומר או בעבודה .ערבות מוגבלת זו תחול רק על מוצרים שהופעלו ותוחזקו בהתאם למדריך ההפעלה שסופק עם המוצר ,ואשר לא היו נתונים לשימוש לרעב ,התעללות ,שימוש מסחרי ,הזנחה ,תאונה ,תחזוקה לא נאותה ,שינויים, ונדליזם ,גניבה ,אש ,מים ,או נזק עקב סכנה אחרת או אסון טבע .נזק הנובע מן ההתקנה או משימוש בחלק, אביזר או תוספת כלשהם אשר לא אושרו לשימוש על ידי MTDעם המוצר)ים( המכוסה)ים( במדריך זה יבטל את האחריות שבידיכם לגבי כל נזק תוצאתי. מובטח כי חלקים עם בלאי רגיל יהיו ללא פגם בחומר ובעבודה לתקופה של שלושים ) (30יום מתאריך הרכישה .בלאי חלקים רגיל כולל ,אך לא מוגבל, לפריטים כגון :סוללות ,רצועות ,להבים ,מתאמי להב, חודים ,שקי דשא ,גלגלים ,גלגלי הגה ,מושבים ,נעלי החלקה על מפלסות שלג ,גלגלי חיכוך ,לוחות הקצעה, גומי מקדח בורגי ,שמן מנוע ,מסנני אוויר ,מצתים וצמיגים. תוספות – MTDערבה לתוספות למוצר זה כנגד פגמים בחומר ובעבודה לתקופה של שנה אחת )(1 החל מתאריך הרכישה או החכירה המקורי .התוספות כוללות ,אך לא רק ,פריטים כגון :אוספי דשא וערכות כיסוי גבבה. כיצד לקבל שירות :שירות האחריות זמין ,עם הוכחת קנייה ,דרך ספק השירות המורשה המקומי שלכם. לאיתור הספק באזורכם: בארה"ב בדקו במדריכי הטלפון המקצועיים או כתבו אל MTD LLC y P.O.Box 361131 y Cleveland, OH y ,44136-0019או טלפנו אל (800) 800-7310או ,(330) 220-4683או התחברו לאתר האינטרנט .www.mtdproducts.com בקנדה כתבו אל MTD Products Limited, Kitchener,ON N2G 4JIאו טלפנו אל 1-800-668-1238או התחברו לאתר האינטרנט .www.mtdcanada.com אחריות מוגבלת זו אינה מעניקה כיסוי המקרים הבאים: א .פריטי תחזוקה שגרתית כגון חומרי סיכה ,מסננים, השחזת להב ,כיוונים ,התאמת מעצורים ,התאמת מצמד ,והידרדרות רגילה עקב שימוש או חשיפה. ב .שירות שהושלם על ידי מישהו שאינו ספק שירות מוסמך. ג MTD .אינה מרחיבה אחריות כלשהי למוצרים שנמכרו או יוצאו מחוץ לארה"ב ו/או קנדה ,ולרכושן או לטריטוריות שלהן בהתאמה ,למעט אלה שנמכרו דרך ערוצי הפצת היצוא המוסמכים של .MTD ד .החלפת חלקים שאינם חלקים מקוררים של .MTD ה .הוצאות הובלה וקריאות שירות. ו MTD .אינה ערבה למוצר זה בשימוש מסחרי. שום אחריות מחויבת ,כולל אחריות מרומזת של יכולת מכירה להתאמה למטרה מסוימת ,לא חלה לאחר תקופת הזמן הכתובה המפורש באחריות לעיל באשר לחלקים כפי שזוהו .שום אחריות מפורשת אחרת ,בין בכתב ובין בעל פה ,למעט כפי שצוין לעיל ,שניתנה על ידי אדם או גוף ,כולל הספק או הקמעונאי ,ביחס למוצר כלשהו ,לא מחייבת את .MTDבמשך תקופת האחריות ,הפיצוי הבלעדי הנו תיקון או החלפה של המוצר כפי שפורסם לעיל. התנאים שפורסמו בכתב אחריות זה מהווים את הפיצוי היחיד והבלעדי הנובע מן המכירה MTD .לא תהא אחראית לאובדן או נזק מקרי או תוצאתי כולל, ללא הגבלה ,הוצאות שנגרמו מתחליפי או החלפת שירותי טיפול במדשאה או הוצאות שכירה להחלפה זמנית של המוצר המכוסה באחריות. מדינות מסוימות אינן מאפשרות החרגה או הגבלה של נזקים מקריים או תוצאתיים ,או הגבלות של משך האחריות ,כך שהחרגות והגבלות אלו עשויות לא לחול עליכם. בשום מקרה לא יהיה פיצוי מכל סוג שהוא גדול מסכום מחיר הקנייה של המוצר הנמכר .שינוי של תכונות הבטיחות של המוצר יבטל את האחריות .אתם תישאו בסיכון ובאחריות לאובדן ,נזק או פציעה לכם ולרכושכם ו/או לאחרים ולרכושם הנובעים משימוש לרעש או אי יכולת להשתמש במוצר. אחריות מוגבלת זו לא תורחב למי שאינו הקונה המקורי או האדם עבורו בוצעה הרכישה כמתנה. כיצד קשור חוק המדינה לאחריות זו :אחריות מוגבלת זו מעניקה לכם זכויות משפטיות מסוימות, ויתכן שיש לכם גם זכויות אחרות המשתנות ממדינה למדינה. חשוב :הבעלים חייבים להציג הוכחת קנייה מקורית לקבלת כיסוי האחריות. MTD LLC y P.O.Box 361131 y Cleveland, OH y 44136-0019טלפון ,(330) 220-4683 , (800) 800-7310 35Limited, Kitchener,ON N2G 4JI MTD Productsטלפון 1-800-668-1238
© Copyright 2024