‫הוראות שימוש‪ ,‬טיפול ותחזוקה‬ ‫לנגן ‪-DVD-VCR‬משולב‬ ‫קומבו עם מקליט ‪DVD‬‬ ‫דגם‪DVE-R10 :‬‬ ‫‪1. 000‬‬ ‫‪SCALE‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬ ‫תקין במכשיר‪.‬‬ ‫היצרן לא ישא באחריות לאי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪ .‬האיורים‬ ‫בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬ ‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך ולטובת‬ ‫המשתמש‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועים של המוצר‪.‬‬ ‫מידע בטיחותי‬ ‫אנו מודים לכם על רכישת נגן‪-‬קומבו משולב ‪ DVD/VCR‬משוכלל זה‪ .‬כדי להפיק את מלוא‬ ‫ההנאה ממכשיר זה‪ ,‬קראו בעיון חוברת זו והקפידו על מילוי ההוראות‪.‬‬ ‫שמרו חוברת זו בהישג‪-‬יד לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫סמל הברק המהבהב בתוך משולש בא‬ ‫להזהיר מפני נוכחות מתח חשמלי לא מבודד‬ ‫העלול לגרום לסכנת שריפה ו‪/‬או התחשמלות‬ ‫סמל סימן הקריאה המודגש בתוך משולש בא‬ ‫להזהיר על הוראות שימוש ותחזוקה חשובים‬ ‫הנמצאים בחוברת ההפעלה של הציוד‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תחשפו את המכשיר לגשם או רטיבות בגלל סכנת שריפה והתחשמלות‪ .‬אל תפתחו את‬ ‫מכסה המכשיר‪ ,‬כי יש מתח גבוה בתוך המכשיר ורכיביו‪ .‬רק איש שירות מוסמך רשאי לטפל‬ ‫במכשיר זה‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין לפתוח את מסגרת המכשיר כי בנגן‪-‬מקליט ה‪ DVD-‬קיימת קרינת‬ ‫לייזר גלויה גם בפתיחה לא סדירה של מגש התקליטור בגלל תקלה‬ ‫כלשהי‪ .‬שימוש שלא בהתאם להוראות ההפעלה עלול לגרום לקרינת‬ ‫לייזר מסוכנת‪ .‬אל תביטו ישירות לתוך קרן לייזר‪.‬‬ ‫המכשיר נבדק ונמצא מתאים להגבלות מסוג ‪ A‬ו‪ B-‬בסעיף ‪ 15‬של התקנות הבינלאומיות של‬ ‫‪ ,FCC‬המחייבות הקטנה מרבית של אפשרויות של הפרעות קליטה סביבתיות‪ .‬בדיקת אפשרות‬ ‫הפרעה של הפעלת המכשיר למכשירים אלקטרוניים אחרים סביבתו‪ ,‬תיעשה ע"י הדלקתו וכיבויו‬ ‫ואימות ההפרעה בדרך זו‪ .‬ניתן לסלק או לפחות להקטין עד למינימום הפרעות מסוג זה ע"י‬ ‫הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫שינוי כיווני האנטנות‪.‬‬ ‫הגדלת המרחק בין המכשירים‪.‬‬ ‫או חיבור המכשירים למעגלי חשמל נפרדים )לא באמצעות מפצל באותו שקע(‪.‬‬ ‫במקרים קיצוניים‪ ,‬כדאי להתייעץ עם טכנאי אלקטרוניקה מומחה‪.‬‬ ‫מוצר זה כולל טכנולוגיה של הגנת זכויות יוצרים המוגנת בפטנטים של ארה"ב וזכויות יוצרים של‬ ‫חברת ‪ MACROVISION CORPORATION‬כמו גם זכויות יוצרים אחרות‪ .‬השימוש בטכנולוגיה‬ ‫מוגנת זו של חברת ‪ MACROVISION CORPORATION‬חייבת באישור והיא מותנית בשימוש ביתי‬ ‫ושימושים אחרים‪ ,‬אלא אם כן אושרה אחרת ע"י חברת ‪ .MACROVISION CORPORATION‬אין‬ ‫לשנות מבנה מוצר זה‪.‬‬ ‫אנו מודים לכם על רכישת מוצרנו זה‪ .‬נגן‪-‬מקליט ‪ DVD‬זה המאפשר לכם הנאה מלאה מסרטים‬ ‫באורך מלא עם איכות קולנועית אמיתית ואיכות קול רב‪-‬ערוצי מתקדם‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫זהירות!‬ ‫שימוש בלחצנים ועריכת כיוונים והתאמות בניגוד להוראות חוברת זו עלול לגרום לחשיפה‬ ‫לקרינה‪ .‬קראו ומלאו את האזהרות שעל גבי המכשיר ובחוברת הדרכה זו‪ .‬למדו בעיון את‬ ‫הוראות חוברת זו ושמרו עליה בהישג יד‪ .‬קיימים כמובן‪ ,‬אמצעי זהירות שיש לנקוט בעת‬ ‫ההתקנה וההפעלה שרצוי להיות מודעים להם‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪.1‬חברו את המכשיר לשקע חשמל באותו מתח שבו בנוי המכשיר כמצוין בפרטי המכשיר‬ ‫שבחוברת הפעלה זו‪ .‬במקרה של חוסר ודאות‪ ,‬פנו לסוכן או לחברת החשמל‪.‬‬ ‫‪.2‬מכשיר זה מצויד בכבל חשמל בן ‪ 2‬גידים‪ .‬חברו את הכבל לשקע‬ ‫חשמל מתאים‪ .‬במקרה של אי התאמה בין תקע הכבל ושקע החשמל‪,‬‬ ‫פנו לחשמלאי מוסמך להחלפת התקע ואל תנסו לעשות זאת בעצמכם‪.‬‬ ‫‪.3‬ודאו שכבל החשמל לא יהווה מכשול לרגלי אנשים‪ ,‬שלא ידרכו עליו‬ ‫ושלא יונחו עליו חפצים כבדים וחדים‪ .‬הקפידו במיוחד באזורי החיבורים‬ ‫של הכבל לשקע החשמל וליציאה בגוף המכשיר‪ .‬במקרה של נזק בכבל‬ ‫בחשמל‪ ,‬יש הכרח להחליפו באמצעות חשמלאי מוסמך‪ ,‬כי זה מהווה‬ ‫סכנה להתחשמלות ו‪/‬או שריפה‪.‬‬ ‫‪.4‬אל תכסו ואל תחסמו את פתחי האוורור שבגוף המכשיר כדי למנוע התחממות יתר שעלולה‬ ‫לגרום נזק למכשיר עצמו ולתקליטורים‪ .‬אל תציבו את המכשיר על משטח רך מידי‪ ,‬כי הוא עלול‬ ‫לחסום את פתחי האוורור בתחתית המכשיר‪ .‬הימנעו מהצבת המכשיר בנישות‪ ,‬או מקומות‬ ‫קטנים וחסומים לאוורור‪ ,‬אלא אם קיים בהם התקן אוורור מיוחד‪.‬‬ ‫‪.5‬אל תציבו את המכשיר במקומות שיש בהם לחות גבוהה‪ ,‬שינויי‬ ‫טמפרטורה קיצוניים או תנאי טמפרטורה קיצוניים כדי למנוע נזק‬ ‫אפשרי לחלקי המכשיר הפנימיים‪.‬‬ ‫‪.6‬הציבו את המכשיר על משטח יציב‪ ,‬מאוזן ומפולס שאין בו רעידות‪ .‬אל‬ ‫תניחו על גבי המכשיר חפצים כבדים כלשהם‪ .‬השתמשו בשולחן או‬ ‫מדף חזק ויציב‪ ,‬כמומלץ ע"י היצרן והקפידו על מילוי ההוראות לגבי‬ ‫ההפעלה והשימוש‪.‬‬ ‫‪.7‬הזזת המכשיר או העברתו ממקום למקום תיעשה‪ ,‬במקרה הצורך‪,‬‬ ‫בזהירות רבה‪.‬עצירת פתע‪ ,‬הפעלת כוח רב מדי‪ ,‬או הצבת המכשיר‬ ‫במקום לא יציב ולא מפולס‪ ,‬עלולה לגרום לנפילתו‪ ,‬לגרימת פגיעה ונזק‪.‬‬ ‫‪.8‬אל תשתמשו בעזרים שאינם מומלצים ע"י היצרן כדי למנוע נזק וסכנה‪.‬‬ ‫‪.9‬נתקו את המכשיר מהחשמל ודאגו לבדיקתו ע"י טכנאי מוסמך בכל אחד מהמקרים הבאים‪:‬‬ ‫א‪.‬כשכבל החשמל או התקע שלו ניזוקו‪.‬‬ ‫ב‪.‬אם נשפך נוזל כלשהו על המכשיר או אם חדר לתוכו גוף זר כלשהו‪.‬‬ ‫ג‪.‬אם המכשיר נחשף לגשם או מים‪.‬‬ ‫ד‪.‬אם המכשיר אינו פועל בהתאם להוראות ההפעלה שבחוברת זו‪ .‬טיפול בידי אדם‬ ‫בלתי‪-‬מוסמך עלול לגרום נזק חמור שיחייב תיקון מסובך ביותר ע"י טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫ה‪.‬אם המכשיר נפל מסיבה כלשהי‪.‬‬ ‫ו‪.‬פעילות חריגה בולטת של המכשיר מחייבת שירות של טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪.10‬יש להרחיק את המכשיר ממקורות חום כלשהם‪ ,‬כגון‪ :‬רדיאטורים‪ ,‬תנורים‪ ,‬או כל מכשיר‬ ‫חשמלאי המפיק חום‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.11‬אזהרה הקשורות לסוללת ליתיום‪:‬‬ ‫קיימת סכנת התפוצצות בזמן החלפה שגויה של סוללת הליתיום‪ .‬החליפו אותה‪ ,‬בעת‬ ‫הצורך‪ ,‬רק בסוללה מאותו סוג ואותה איכות כמומלץ ע"י היצרן‪ .‬החליפו סוללה ישנה‬ ‫בחדשה לפי הוראות היצרן ומסרו את הסוללה הישנה לסילוק כמומלץ ע"י הממונים‬ ‫על איכות הסביבה‪.‬‬ ‫הפעלה‪/‬ניקוי‬ ‫‪.1‬הרחיקו את המכשיר ממכשירים המפיקים מגנטיות חזקה‪.‬‬ ‫‪.2‬הרחיקו את המכשיר ממקומות לחים כגון‪ :‬אמבטיות‪ ,‬כיורים‪ ,‬מכונות‬ ‫כביסה‪ ,‬מרתפים לחים ובריכות שחייה‪.‬‬ ‫‪.3‬השתמשו רק באביזרים ועזרים המומלצים ע"י היצרן כדי למנוע‬ ‫התחשמלות ונזק‪.‬‬ ‫‪.4‬אם המכשיר נחשף לרטיבות ולחות רבה‪ ,‬נפל או קיבל מכה חזקה‪,‬‬ ‫נתקו אותו מיד מהחשמל ובדקו אותו ע"י טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪.5‬נתקו את המכשיר מהחשמל בזמן סערת ברקים או כשאינכם‬ ‫מתכוונים להשתמש בו תקופה ממושכת‪.‬‬ ‫‪.6‬נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ביצוע פעולות ניקוי כלשהם‪.‬‬ ‫השתמשו לניקוי חיצוני במטלית רכה ולחה‪ .‬אל תשתמשו בנוזלי ניקוי‬ ‫או תרסיסים כלשהם שעלולים לגרום נזק לגימור המכשיר או לדליקה‬ ‫והתחשמלות במקרה של חדירת נוזלי הניקוי לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪.7‬אל תסירו את מכסה המכשיר ואל תנסו לבצע בתוכו שינויים כלשהם‪.‬‬ ‫התעלמות מהוראה זו תגרום למכשיר נזק בלתי הפיך ועלולה לגרום‬ ‫לשריפה והתחשמלות‪ .‬טיפול החלקי המכשיר הפנימיים )אם יש צורך‬ ‫בכך( יבוצע ע"י טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫‪.8‬הרחיקו מהמכשיר נוזלים או חפצים מיותרים‪ .‬אל תפעילו את‬ ‫המכשיר אם חדרו לתוכו נוזלים או חפצים זרים )בעיקר חלקי מתכת‬ ‫קטנים(‪ .‬במקרים כאלו‪ ,‬נתקו את המכשיר מהחשמל ומסרו אותו‬ ‫לבדיקה ותיקון למעבדת תיקונים מוסמכת‪.‬‬ ‫שירות‬ ‫‪.1‬אל תנסו לתקן את המכשיר שלכם בעצמכם‪ .‬נתקו אותו מהחשמל והזמינו טכנאי מוסמך‬ ‫לביצוע התיקון הנדרש‪.‬‬ ‫‪.2‬ודאו שהטכנאי משתמש בחלקי‪-‬חילוף מקוריים המומלצים ע"י היצרן‪ .‬שימוש בחלפים לא‬ ‫מתאימים עלול לגרום נזק למכשיר‪ ,‬שריפה והתחשמלות‪.‬‬ ‫‪.3‬עקבו אחרי ביצוע הוראות התיקון הרשמיות‪ .‬ודאו שהטכנאי ביצע בדיקה מקפת לאחר סיום‬ ‫התיקון להבטחת פעולה תקינה ובטוחה של המכשיר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫הוראות בטיחות ‪2 ....................................................................................................‬‬ ‫התקנה ‪3 ................................................................................................................‬‬ ‫הפעלה‪/‬ניקוי ‪4 .........................................................................................................‬‬ ‫שירות ‪4 .................................................................................................................‬‬ ‫‪.1‬הקדמה ‪7 .................................................................................................................‬‬ ‫אמצעי בטיחות ‪7 ......................................................................................................‬‬ ‫זכויות יוצרים והשימוש בתקליטורים ‪8 ..........................................................................‬‬ ‫תכונות ומאפיינים ‪9 ..................................................................................................‬‬ ‫תכולת האריזה‪9 ......................................................................................................‬‬ ‫מידע רלבנטי ‪9 ........................................................................................................‬‬ ‫‪.2‬פנליםוחיבורים ‪10 .....................................................................................................‬‬ ‫פנל קדמי ‪10 ...........................................................................................................‬‬ ‫פנל אחורי ‪10 ..........................................................................................................‬‬ ‫חיבורים בסיסיים ‪11 .................................................................................................‬‬ ‫חיבור למגבר )‪12 ................................................................................... (AMPLIFIER‬‬ ‫חיבור למצלמת וידיאו ‪13 ...........................................................................................‬‬ ‫‪.3‬לחצנים‪ ,‬בקרים ושקעים ‪14 ........................................................................................‬‬ ‫הפנל הקדמי ‪14 .......................................................................................................‬‬ ‫חלון תצוגה דיגיטלי ‪15 ..............................................................................................‬‬ ‫סוללות של השלט רחוק ‪15 ........................................................................................‬‬ ‫יחידת השלט רחוק ‪16 ..............................................................................................‬‬ ‫‪.4‬הפעלה בסיסית ‪18 ...................................................................................................‬‬ ‫כיוונים ראשוניים ‪18 ..................................................................................................‬‬ ‫התחלת נגינה ‪19 .....................................................................................................‬‬ ‫השהייה‪/‬קידום תמונה אחר תמונה )‪20 .......................................................(Pause/Step‬‬ ‫סריקה תוך כדי צפייה קדימה‪/‬אחורה ‪20 .......................................................................‬‬ ‫עצירה )‪21 ..................................................................................................... (Stop‬‬ ‫‪.5‬פעולות שניתן לבצע בתקליטור ‪22 ..............................................................................‬‬ ‫‪.6‬פעולות צפייה נוספות ‪23(DVD/VCD) ...........................................................................‬‬ ‫צפייה מחזורית ‪23 .......................................................................................... 1/ALL‬‬ ‫נגינה מחזורית של קטע ‪23 .................................................................................. A-B‬‬ ‫תכנות והשמעת‪/‬הקרנת לקט ‪24 .................................................................................‬‬ ‫צפייה בסרט )‪25 .............................................................................................. (DVD‬‬ ‫תפריט ‪) DVD‬רק ב‪25 ..................................................................................... (DVD -‬‬ ‫מספר זוויות צפייה )‪25 ..................................................................................... (DVD‬‬ ‫‪5‬‬ ‫החלפת שפת כתוביות ‪25 ..........................................................................................‬‬ ‫שינוי שפת פסקול )רק ב‪25 ...............................................................................(DVD-‬‬ ‫בקרת צפייה )‪26 ..............................................................................................(PBC‬‬ ‫הגדלה )‪26 .................................................................................................. (ZOOM‬‬ ‫‪.7‬תפריט ‪) Setup‬הגדרות( ‪27 .........................................................................................‬‬ ‫‪.8‬פעולות הקלטה ‪31 ....................................................................................................‬‬ ‫השהיית הקלטה ‪31 ..................................................................................................‬‬ ‫תיקון‪/‬ביטול הקלטה מתוזמנת ‪32 ................................................................................‬‬ ‫בעיות או תקלות בזמן הקלטה מתוזמנת ‪33 ..................................................................‬‬ ‫‪.9‬הקלטה ממקור כניסה חיצוני‪33 ..................................................................................‬‬ ‫חיבור לרכיב חיצוני ‪33 ..............................................................................................‬‬ ‫‪ .10‬סוגי מדיה לצריבה ‪34 ...........................................................................................‬‬ ‫‪ .11‬במקרה של בעיה‪35 .............................................................................................‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .1‬הקדמה‬ ‫אמצעי בטיחות‬ ‫אספקת המתח למכשיר משולב זה היא ‪ .AC 2420V 60Hz‬ודאו התאמה‪.‬‬ ‫עקבו ובצעו בהקפדה את הוראות ההפעלה למניעת קרינה סביבתית‪.‬‬ ‫קרן הלייזר במכשיר מסוכנת לראייה‪ .‬אל תפתחו את המכסה‪ .‬מסרו את המכשיר לתיקון )במקרה‬ ‫הצורך( לטכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫אל תחשפו את המכשיר לגשם או לחות סביבתית גבוהה‪.‬‬ ‫שימוש בכבל החשמל‪:‬‬ ‫‪.1‬כשמנתקים את המכשיר מהחשמל יש לאחוז בתקע עצמו ולא למשוך בכבל‪.‬‬ ‫‪.2‬אל תחשפו את הכבל לרטיבות ואל תגעו בו בידיים רטובות למניעת התחשמלות‪.‬‬ ‫‪.3‬אל תניחו על כבל החשמל רהיטים או חפצים כבדים אחרים‪.‬‬ ‫‪.4‬אל תבצעו לולאות וקשרים בכבל החשמל ואל תשמשו בו לקשירת כבלים אחרים‪.‬‬ ‫‪.5‬הרחיקו את כבל החשמל משטחים פתוחים וגלויים‪.‬‬ ‫הצבת המכשיר‪:‬‬ ‫‪.1‬הציבו את המכשיר במקום מאוורר‪.‬‬ ‫‪.2‬אל תחשפו את המכשיר לקרני שמש ישירות או מקור הפקת חום‪.‬‬ ‫עיבוי עלול להיווצר בתנאים הבאים‪:‬‬ ‫‪. 1‬הפעלת מכשיר חימום או מזגן‪.‬‬ ‫‪ .2‬מקום עם אדים או לחות גבוהה מאוד‪.‬‬ ‫‪ .3‬העברת המכשיר ממקום קר מאוד למקום חם‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫הימצאות אדים בתוך המכשיר יפגע בפעילותו‪.‬‬ ‫במקרה כזה‪ ,‬יש להשאיר את המכשיר כבוי במשך‬ ‫כשעה או יותר עד שהלחות תתאדה‪.‬‬ ‫במקרה חירום‬ ‫נתקו מיד את כבל החשמל מהשקע‬ ‫במקרי החירום הבאים והתקשרו‬ ‫למחלקת השירות‪ .‬אל תנסו לתקן את‬ ‫המכשיר בעצמכם‪.‬‬ ‫‪.1‬כאשר חדרו נוזלים לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪.2‬כשמתגלית תופעה בלתי רגילה‪.‬‬ ‫ניקוי‬ ‫נתקו את המכשיר מהחשמל לפני ביצוע פעולות ניקוי כלשהם‪ .‬השתמשו לניקוי חיצוני במטלית‬ ‫רכה ולחה‪ .‬אל תשתמשו בנוזלי ניקוי או תרסיסים כלשהם שעלולים לגרום נזק לגימור המכשיר‬ ‫או לדליקה והתחשמלות במקרה של חדירת נוזלי הניקוי לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫אם המכשיר אינו בשימוש באופן זמני‪ ,‬העבירו אותו למצב ‪ .STANDBY‬אם אינכם מתכוונים‬ ‫להשתמש במכשיר תקופה ממושכת‪ ,‬נתקו אותו משקע החשמל‪.‬‬ ‫שירות תיקונים‬ ‫במידת צורך‪ ,‬מסרו את המכשיר לתיקון רק לתחנת‪-‬שירות מומלצת‪ .‬אנא‪ ,‬הימנעו מניסיונות תיקון‬ ‫בעצמכם‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫זכויות יוצרים והשימוש בתקליטורים‬ ‫זכויות‪-‬יוצרים‬ ‫ניקוי תקליטור‬ ‫קיים איסור העתקה של תכנים )וידיאו‪/‬אודיו(‬ ‫שיש עליהם זכות‪-‬יוצרים ללא אישור מפורש‬ ‫של בעלי זכויות‪-‬היוצרים שלהם‪ .‬רכישת‬ ‫מכשיר זה אינה מהווה אישור מצדנו‬ ‫להעתקת תכנים כאלה‪.‬‬ ‫לכלוך וכתמי אצבעות על‬ ‫משטח התקליטור יגרמו‬ ‫לתקלות הקלטה ונגינה‪ .‬נקו‬ ‫ולכלוך בעזרת‬ ‫כתמים‬ ‫מטלית רכה כשכיוון הניקוי‬ ‫הוא מהמרכז החוצה בקווים‬ ‫בתנועות‬ ‫ולא‬ ‫ישרים‬ ‫הלכלוך‬ ‫אם‬ ‫סיבוביות‪.‬‬ ‫והכתמים כבדים יותר‪,‬‬ ‫השתמשו קודם במטלית‬ ‫לחה ונגבו אחר‪-‬כך במטלית‬ ‫יבשה‪.‬‬ ‫אל תשתמשו לעולם בנוזלי‪-‬‬ ‫ניקוי‪ ,‬כימיקלים ונוזל אנטי‪-‬‬ ‫סטאטי‪ ,‬כי הם יגרמו נזק‬ ‫התקליטור‬ ‫למשטח‬ ‫המוקלט‪.‬‬ ‫הגנה בפני העתקה‬ ‫במכשיר ‪ DVD‬זה קיים התקן זיהוי‪.‬למניעת‬ ‫ההעתקה בלתי‪-‬חוקית של תכנים המוגנים‬ ‫בקוד זה‪ ,‬קוד ‪.CSS‬‬ ‫מקליט ‪ DVD‬זה משתמש בטכנולוגיה של‬ ‫חברת ‪) MACROMEDIA‬פטנט מוגן‬ ‫בארה"ב של חברת ‪(MACROMEDIA‬‬ ‫ובהרשאתה‪.‬‬ ‫השימוש בתקליטורים‬ ‫‪.1‬אחזו בקצות התקליטור‬ ‫או במרכזו כמתואר באיור‬ ‫ממול‪ .‬אל תגעו בשטח‬ ‫המבריק שנועד להקלטת‬ ‫המידע בו‪.‬‬ ‫‪.2‬אל תצמידו מדבקות על‬ ‫התקליטור‬ ‫משטח‬ ‫שעלולות לפגוע באיזון‬ ‫משקלו ולגרום לנגינה‬ ‫פגומה ולא אחידה‪.‬‬ ‫‪.3‬אל תכתימו ואל תשרטו‬ ‫את השטח המבריק‪ ,‬זה‬ ‫באיכות‬ ‫לפגום‬ ‫עלול‬ ‫לעצירת‬ ‫או‬ ‫הנגינה‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪.4‬מהירות הסיבוב של‬ ‫התקליטור גבוהה מאוד‪.‬‬ ‫למכשיר‬ ‫תכניסו‬ ‫אל‬ ‫תקליטור שרוט או עקום כי‬ ‫זה עלול לגרום נזק‬ ‫למקליט ה‪.DVD-‬‬ ‫אחסון תקליטורים‬ ‫‪.1‬שמרו תקליטורים באריזתם המקורית כדי‬ ‫למנוע פגמים ועיקום של התקליטור‪.‬‬ ‫‪.2‬אל תניחו תקליטורים במקומות עם חום ו‪/‬או‬ ‫לחות גבוהים ואל תחשפו אותם לקרני שמש‬ ‫ישירות‪.‬‬ ‫‪.3‬קראו בעיון את ההוראות המודפסות בתווית‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תכונות ומאפיינים‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫נגן קומבו משולב ‪ DVD‬ו‪.VCR-‬‬ ‫א‪. .‬שלט רחוק )‪ 2‬סוללות ‪.(AAA‬‬ ‫ב‪. .‬כבל חשמל‪.‬‬ ‫ג‪. .‬כבל חיבור אנטנת טלוויזיה‪.‬‬ ‫ד‪. .‬כבל ‪ 21‬פינים )‪.(SCART‬‬ ‫ה‪ .‬חוברת הוראות הפעלה )כוללת מידע‬ ‫אודות האחריות(‬ ‫‪ 2‬מכשירים באריזה אחת‪.‬‬ ‫העתקת קלטת וידיאו לדיסק‬ ‫‪ DVD‬והעתקת חומר מדיסק ל‪-‬‬ ‫קלטת וידיאו‪.‬‬ ‫הפקת צליל של קולנוע ביתי‬ ‫מידע רלבנטי‬ ‫ניתן להפיק צליל היקפי מלא של מירכת‬ ‫קולנוע ביתי באמצעות חיבור אל מגבר או‬ ‫מקלט עם רכיבי ‪ DOLBY DIGITAL‬או ‪.DTS‬‬ ‫התאמה‬ ‫למרות שהמכשיר צורב דיסקים המותאמים‬ ‫להפעלה במחשבים אישיים‪ ,‬ייתכן שלא ניתן‬ ‫יהיה להפעילם במחשב בגלל בעיות של‬ ‫תאימות תוכנה‪.‬‬ ‫איתור מהיר וקל‬ ‫ניתן לאתר בקלות ובמהירות‬ ‫בתקליטורים לפי סרט‪ ,‬פרק או זמן‪.‬‬ ‫תכנים‬ ‫הקלטה מתוכנתת או ידנית‬ ‫סוגי דיסקים‪/‬קלטות שניתן לראות‪:‬‬ ‫ניתן להקליט ישירות באופן ידני או לתכנת‬ ‫את המכשיר להקלטה מאוחרת באופן‬ ‫אוטומטי של תכניות טלוויזיה או הקלטה‬ ‫ממכשירי ‪ AV‬חיצוניים‪.‬‬ ‫ניתן לתכנת עד ‪ 8‬תכניות של הקלטה‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫דיסקים מסוג ‪DVD+R, +RW, DVD-R, -RW, CD-‬‬ ‫‪ ,R/-RW‬וכמובן קלטות וידיאו ‪.VHS‬‬ ‫סוגי מדיה שניתן להקליט בהם‪:‬‬ ‫)‪ ,DVD+RW, DVD+R (2.4x‬וכן קלטות וידיאו‬ ‫מסוג ‪.VHS‬‬ ‫כיווני איכויות הקלטה‬ ‫ניתן לכוון את המכשיר ל‪ 5-‬אפשרויות‬ ‫הקלטה המשנות את אורך הזמן המוקלט‬ ‫ואת איכות החומר המוקלט בהתאם‪.‬‬ ‫הקלטה באיכות גבוהה יותר מפיקה‬ ‫תקליטור באורך‪-‬זמן קצר יותר ואילו הקלטה‬ ‫באיכות פחות טובה מפיקה תקליטור‬ ‫באורך‪-‬זמן גדול יותר‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .2‬פנלים וחיבורים‬ ‫פנל קדמי‬ ‫כניסת ‪ AV IN‬וכניסת ‪ :(CVBS2) AUDIO IN‬כניסת וידיאו וכניסות אודיו ימין‪/‬שמאל‪.‬‬ ‫כניסת ‪S-VIDEO IN‬‬ ‫‪ :DV IN‬כניסת ‪DV‬‬ ‫פנל אחורי‬ ‫‪.1‬שקע כניסת כבל מתח‪.‬‬ ‫‪ .2‬חיבור ‪ 21‬פינים )‪ (SCART‬לטלוויזיה עם כניסת חיבור של ‪ 21‬פינים‬ ‫‪ .3‬שקע אנטנת טלוויזיה )כניסה‪/‬יציאה(‪.‬‬ ‫‪.4‬יציאת ‪.S-VIDEO‬‬ ‫‪.5‬יציאת וידיאו ואודיו‪ :‬יציאת אות וידיאו ואותות אודיו ש‪/‬י‬ ‫‪.6‬יציאת ‪:COAXIAL DIGITAL‬‬ ‫לחיבור באמצעות כבל קואקסיאלי לחיבור אמפליפייר או מכשירים דיגיטאליים עם מפענחי‬ ‫‪ DOLBY DIGITAL‬או ‪.DTS‬‬ ‫‪.7‬יציאת ‪ :OPTICAL DIGITAL‬חיבור אופטי ליציאת אות אודיו לחיבור אמפליפייר או מכשירים‬ ‫דיגיטאליים עם מפענחי ‪ DOLBY DIGITAL‬או ‪.DTS‬‬ ‫‪10‬‬ ‫חיבורים בסיסיים‬ ‫נגן קומבו המשולב‪/‬מקליט ‪ DVD‬זה מצויד חיבורי התאמה לווידיאו רגיל‪ S-VIDEO ,‬וחיבורי וידיאו‬ ‫‪ .COMPONEBT‬ההבדל המהותי בין צורות חיבור אלה מתבטא באיכות התמונה המושגת‪ .‬איכות‬ ‫התמונה המושגת בחיבור וידיאו ‪ COMPONENT‬טובה יותר מאיכות התמונה המושגת בחיבור ‪S-‬‬ ‫‪ ,VIDEO‬שהיא טובה יותר מאיכות התמונה המושגת בחיבור רגיל )‪.(STANDARD‬‬ ‫הערה‬ ‫לפני שינויי חיבורים בפנל האחורי‪ ,‬ודאו שהמכשירים מנותקים משקע החשמל‪.‬‬ ‫* מסופק רק כבל אנטנה אחד‪.‬‬ ‫‪.1‬חברו מכשיר זה לכבל טלוויזיה המתחבר לשקע אנטנת הטלוויזיה בקיר ולכניסת‬ ‫‪ IN‬בנגן‪/‬מקליט ‪ DVD‬זה‪.‬‬ ‫‪.2‬חברו מכשיר זה למקלט טלוויזיה באמצעות כבל טלוויזיה מיציאת ‪ ANTENNA OUT‬במכשיר‬ ‫לכניסת ‪ ANTENNA IN‬במקלט הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪.3‬חברו כבל טלוויזיה בין יציאת ‪ AV‬במכשיר זה לכניסת ‪ AV‬במקלט הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪.4‬לחילופין‪ ,‬השתמשו בכבל ‪ S-VIDEO‬להתחברות לטלוויזיה‪ ,‬מוניטור‪ ,‬מכשיר וידיאו או מכשיר‬ ‫חיצוני אחר‪.‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪11‬‬ ‫חיבור למגבר )‪(AMPLIFIER‬‬ ‫על מנת ליהנות מצליל היקפי איכותי‪ ,‬השתמשו בכבל דיגיטאלי אופטי או קואקסיאלי לחיבור‬ ‫מכשיר זה למגבר‪/‬מקלט של מערכת קולנוע ביתי‪ .‬חברו בין היציאה הדיגיטאלית המתאימה של‬ ‫נגן‪/‬מקליט ‪ DVD‬זה לכניסה הדיגיטאלית המתאימה של המגבר‪/‬מקלט )‪.(AMPLIFIER/RECEIVER‬‬ ‫עיינו‪ ,‬קודם לכן‪ ,‬בחוברת הוראות ההפעלה של המגבר‪/‬מקלט המחובר‪.‬‬ ‫אם הכיוון וההתקנה המוקדמת לא מותאמים למגבר‪/‬מקלט‪ ,‬עלול להישמע רעש מהרמקולים‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• חברו בין שקע היציאה הקואקסיאלי של המכשיר ושקע הכניסה הקואקסיאלי של המגבר‪.‬‬ ‫• חברו את השקעים האופטיים של נגן הקומבו לשקעים האופטיים של האמפליפייר‪.‬‬ ‫• כבל קואקסיאלי ואופטי יש לרכוש בנפרד‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫חיבור למצלמת וידיאו‬ ‫פנל קדמי‬ ‫• כמתואר באיור מעל‪ ,‬לביצוע הקלטה‪ ,‬חברו בין יציאות אודיו‪/‬וידיאו במצלמת הוידיאו‬ ‫לכניסות אודיו‪/‬וידאו במקליט ‪.DVD‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .3‬לחצנים‪ ,‬בקרים ושקעים‬ ‫הפנל הקדמי‬ ‫‪1. 000‬‬ ‫‪SCALE‬‬ ‫יחידת ה‪DVD-‬‬ ‫לחצן ‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫יחידת ה‪VCR-‬‬ ‫מתג ‪EJECT‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• משמש לפתיחה וסגירה של תא‬ ‫הקלטת‬ ‫• פתיחה‪/‬סגירה של מגש התקליטור‪.‬‬ ‫לחצן ‪STANDBY/ON‬‬ ‫בורר מצב ‪DVD/VCR‬‬ ‫• הדלקה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫לחצן הקלטה )‪(REC‬‬ ‫לחצן ‪RECORD‬‬ ‫• משמש להקלטת‬ ‫לקלטת וידיאו‬ ‫• הקלטת ערוץ נוכחי לדיסק ‪.DVD+R‬‬ ‫או ‪DVD +RW‬‬ ‫לחצן ‪REV‬‬ ‫לחצן ‪PLAY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצן ‪STOP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצן ‪XX FF‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• הרצה מהירה של הקלטת קדימה‪.‬‬ ‫• הפסקת הנגינה‪/‬ההקלטה‪.‬‬ ‫לחצן ‪PLAY‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• הפסקת הנגינה‪/‬ההקלטה‪.‬‬ ‫• מעבר לפרק‪/‬רצועה הבאים‪.‬‬ ‫לחצן ‪STOP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• הפעלת קלטת הוידיאו‪.‬‬ ‫• מעבר לפרק‪/‬רצועה קודמים‪.‬‬ ‫לחצן ‪NEXT‬‬ ‫הערוץ‬ ‫הנוכחי‬ ‫לחצן ‪WW REW‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• הרצה מהירה של הקלטת לאחור‬ ‫• הפעלת נגינת התקליטור הנוכחי‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫חלון תצוגה דיגיטלי‬ ‫‪.9‬מחוון ‪REPEAT‬‬ ‫• נגינה מחזורית‪.‬‬ ‫‪.10‬מחוון ‪REPEAT ONE/ALL‬‬ ‫• נגינה מחזורית של רצועה אחת או כל‬ ‫הרצועות בתקליטור‪.‬‬ ‫‪.11‬מחוון ‪A-B REPEAT‬‬ ‫• נגינה מחזורית של קטע ‪.A-B‬‬ ‫‪.12‬מחוון סוג התקליטור המנוגן‬ ‫• ‪ VCD ,DVD‬ו‪.MP3-‬‬ ‫‪.13‬מחוון ‪) PLAY‬נגינה(‪.‬‬ ‫‪.14‬מחוון ‪) PAUSE‬השהייה(‪.‬‬ ‫‪.1‬מחוון צליל ‪.DOLBY DIGITAL‬‬ ‫‪.2‬מחוון צליל ‪.DTS‬‬ ‫‪.3‬תצוגת הסרט המנוגן )‪.(DVD‬‬ ‫‪.4‬תצוגת הרצועה המנוגנת )‪.(VCD/CD‬‬ ‫‪.5‬תצוגת הפרק המנוגן )‪.(DVD‬‬ ‫‪.6‬מחוון ‪PROGRAM‬‬ ‫• תכנית לקט‪.‬‬ ‫‪.7‬מחוון ‪TUNER‬‬ ‫• מצב כניסת אות אנטנה‪.‬‬ ‫‪.8‬מחוון הקלטה מתוכנתת‪.‬‬ ‫סוללות של השלט רחוק‬ ‫השתמשו בשלט לביצוע פעולות שונות בנגן‪/‬מקליט ‪ .DVD‬הכניסו ‪ 2‬סוללות ‪ AAA‬בתא הסוללות‬ ‫תוך הקפדה על כיווני קטבים נכון )‪ (+/-‬לפי המסומן בתווית שבתוך התא‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• אל תשתמשו בסוללות מסוגים שונים יחד‬ ‫ואל תשתמשו בסוללה חדשה יחד עם‬ ‫סוללה ישנה‪.‬‬ ‫• ברגע שתחושו שמרחק ההפעלה של‬ ‫השלט התקצר‪ ,‬החליפו את הסוללות‬ ‫בסוללות חדשות‪.‬‬ ‫• אם אינכם מתכוונים להשתמש בשלט‬ ‫תקופה ממושכת‪ ,‬הוציאו מתוכו את‬ ‫הסוללות כדי למנוע נזק כתוצאה של‬ ‫דליפת סוללות‪.‬‬ ‫‪ 2‬סוללות ‪1.5V – AAA‬‬ ‫‪15‬‬ ‫יחידת השלט רחוק‬ ‫‪.1‬לחצן‬ ‫• הדלקה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫‪.2‬לחצן ‪DISPLAY‬‬ ‫• מציג נתונים שונים אודות מצב‬ ‫ההפעלה הנוכחי של הנגן‪.‬‬ ‫‪.CH‬‬ ‫‪.3‬בוררי הערוצים‬ ‫• בחירת ערוץ טלוויזיה‪.‬‬ ‫‪.4‬לחצן ‪.AUDIO‬‬ ‫• בורר את שפת פס‪-‬הקול של‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬עם יותר מ‪ 2-‬שפות‬ ‫של פסקול‪.‬‬ ‫• ‪.5‬לחצן ‪.ANGLE‬‬ ‫• בקלטת ‪ DVD‬של סרט המצולם בכמה‬ ‫זוויות‪-‬צילום‪ ,‬ניתן לשנות את זווית‪-‬‬ ‫הצפייה בסרט באמצעות לחצן זה‪.‬‬ ‫‪.6‬לחצן ‪.SETUP‬‬ ‫• לחצן התאמת כיווני מקליט ‪DVD‬‬ ‫בתפריט ‪) SETUP‬עיינו בפרק‬ ‫המתאים בהמשך החוברת(‪.‬‬ ‫‪.7‬לחצן ‪.RETURN‬‬ ‫• במהלך צפייה בתקליטור ‪ VCD‬עם‬ ‫תפריט ‪ ,PBC‬ניתן לחזור לתפריט זה‬ ‫בלחיצה על לחצן ‪.RETURN‬‬ ‫‪.8‬לחצן ‪.EDIT‬‬ ‫• כשמשתמשים בתקליטור ‪,DVD+RW‬‬ ‫לחיצה על לחצן זה מציגה את תפריט‬ ‫העריכה‪ :‬עריכת הסרטים והפרקים‪.‬‬ ‫‪.9‬לחצן ‪.SUBTITLE‬‬ ‫• במהלך צפייה בתקליטור ‪ DVD‬שיש בו‬ ‫יותר מ‪ 2-‬שפות‪-‬כתוביות‪ ,‬ניתן לבחור‬ ‫באמצעות לחצן זה בשפת‪-‬כתוביות‬ ‫רצויה מתוך רשימה קימת‪.‬‬ ‫‪.10‬לחצן ‪.RECORD‬‬ ‫• בורר את מקור ההקלטה בדיסק‬ ‫‪S- ,CVBS ,SCART ,TUNER) DVD+R‬‬ ‫‪ VIDEO‬או ‪.(DV‬‬ ‫)למעלה‪/‬למטה(‬ ‫‪ .11-12‬חצים‬ ‫‪.13‬לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫• מאשר בחירת סעיף בתפריט ‪.SETUP‬‬ ‫‪STANDBY/ON‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.14‬לחצן ‪.SOURCE‬‬ ‫• בורר את מקור ההקלטה בדיסק‬ ‫‪S- ,CVBS ,SCART ,TUNER) DVD+R‬‬ ‫‪ VIDEO‬או ‪.(DV‬‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫‪.15‬לחצן‬ ‫• מתחיל את נגינת התקליטור הנוכחי‪.‬‬ ‫‪.PAUSE‬‬ ‫‪.16‬לחצן‬ ‫• גורם להשהיית הנגינה או ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.PREV‬‬ ‫‪.17‬לחצן‬ ‫• מעבר לפרק קודם במהלך צפייה‪.‬‬ ‫‪.NEXT‬‬ ‫‪.18‬לחצן‬ ‫• מעבר לפרק הבא במהלך צפייה‪.‬‬ ‫‪.19‬לחצן ‪.ZOOM‬‬ ‫• מצב הגדלה )‪ (ZOOM‬במהלך צפייה‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪.20‬לחצן ‪.1/ALL‬‬ ‫נגינה מחזורית של פרק או סרט‪.‬‬ ‫• נגינה בסדר אקראי של תקליטור ‪CD‬‬ ‫או ‪.VCD‬‬ ‫‪.OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪.21‬לחצן‬ ‫• לפתיחה‪/‬סגירה של מגש התקליטור‬ ‫או פתיחת תא הקלטת במצב ‪.VCR‬‬ ‫‪.22‬לחצני ‪... 3 ,2 ,1‬‬ ‫• לחצני ספרות‪.‬‬ ‫‪.23‬לחצן ‪.CLEAR‬‬ ‫• מוחק את המספר השגוי שהוכנס‪.‬‬ ‫‪ .24‬לחצן ‪+10‬‬ ‫• להזנת מספר דו ספרתי למשל‪,20 :‬‬ ‫לחצו פעמיים על לחצן זה‪.‬‬ ‫‪.25‬לחצן ‪.PROGRAM‬‬ ‫• הפעלת צפייה בתכנית לקט‪.‬‬ ‫‪.26‬לחצן ‪.NTSC/PAL‬‬ ‫• בורר בין שיטות הטלוויזיה הנ"ל‬ ‫‪.27‬לחצן ‪.MENU/PBC‬‬ ‫לתפריטי‪-‬משנה‬ ‫גישה‬ ‫• מאפשר‬ ‫בתקליטורי ‪ DVD‬מסוימים‪.‬‬ ‫‪.28‬לחצן ‪.TITLE‬‬ ‫• מעלה את תפריט הסרטים‪.‬‬ ‫‪.29‬לחצן ‪.DVD/VCR‬‬ ‫• בורר בין צפייה בוידיאו לצפייה‬ ‫בדיסק ‪.DVD‬‬ ‫‪.30-31‬חצים‬ ‫• חצי‪-‬כיוון שמאלה וימינה‪.‬‬ ‫‪.32‬לחצן ‪.MONITOR‬‬ ‫• בורר בין מצב כניסת מקור חיצוני‬ ‫ומצב ‪.DVD‬‬ ‫‪.STOP‬‬ ‫‪.33‬לחצן‬ ‫• לעצירת הנגינה‪.‬‬ ‫‪.STEP‬‬ ‫‪.34‬לחצן‬ ‫• מאפשר קידום של תמונה אחר‬ ‫תמונה‪.‬‬ ‫‪ 35‬לחצן ‪XX FF‬‬ ‫• דילוג לתחילת הפרק הבא‪.‬‬ ‫‪ .36‬לחצן ‪WW REW‬‬ ‫• חזרה לתחילת הפרק הנוכחי‪/‬לפרקים‬ ‫הקודמים‬ ‫‪.37‬לחצן ‪.A-B‬‬ ‫• מנגן קטע נבחר ‪.A-B‬‬ ‫יחידת ה‪VCR-‬‬ ‫‪.38‬לחצן ‪.PLAY‬‬ ‫• מאפשר צפייה בקלטת‪.‬‬ ‫‪.PAUSE‬‬ ‫‪.39‬לחצן‬ ‫• גורם להשהיית הנגינה או ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .40‬לחצן ‪WW FW‬‬ ‫• • הרצת הקלטת במהירות לאחור‬ ‫‪.41‬לחצן ‪XX FF‬‬ ‫• הרצה מהירה של הקלטת אחורה‪.‬‬ ‫‪ .42‬לחצן‬ ‫‪TAPESPEED‬‬ ‫• בורר מהירות ההקלטה‬ ‫‪ .43‬לחצן הקלטה )‪(REC‬‬ ‫• משמש להקלטת מהמקור הנבחר‬ ‫לקלטת‪.‬‬ ‫‪.44‬לחצן ‪) .STOP‬עצירה(‬ ‫• משמש לעצירת הצפייה‪/‬ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.45-46‬לחצן ‪) .TRACKING -‬עקיבה )‪(-‬‬ ‫• ביצוע עקיבה )שיפור אוטומטי של‬ ‫התמונה( בזמן צפייה בקלטת וידיאו‪.‬‬ ‫)‪(LP/SP‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ .4‬הפעלה בסיסית‬ ‫הכנות‪:‬‬ ‫• חברו את הנגן‪-‬מקליט ‪ DVD‬לטלוויזיה‪ ,‬הדליקו ובחרו במצב ‪ TV/VIDEO‬בערוץ הקישור‪.‬‬ ‫• אם המכשיר מחוברת למערכת אודיו‪ ,‬הדליקו את מגבר ‪ AV‬קודם לכן וודאו שחיבורי‬ ‫כניסה‪/‬יציאה תקינים‪.‬‬ ‫• בשימוש מקליט ‪ DVD‬בפעם הראשונה‪ ,‬עקבו אחר ההוראות המופיעות במסך‪.‬‬ ‫כיוונים ראשוניים‬ ‫ניתן לכוון את כל הפונקציות של נגן הקומבו המשולב עם‬ ‫החצים‪ .‬בעיקרון‪ ,‬יש לסמן את השורה הרצויה‪ ,‬ולאישור‬ ‫ללחוץ על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪.1‬בחירת שפת התצוגה במסך )‪.(OSD‬‬ ‫בהדלקה הראשונית של נגן‪-‬מקליט ‪ DVD‬תתבקשו לבחור‬ ‫בשפת התצוגה במסך כמוצג באיור ממול‪ .‬הזיזו את הסמן‬ ‫לשפה הרצויה עם חץ‬ ‫ואשרו בלחיצה על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪.2‬קביעת זמן ותאריך‪:‬‬ ‫א‪.‬קביעה אוטומטית‪ :‬נגן‪-‬מקליט ‪ DVD‬זה יכוון אוטומטית את‬ ‫הזמן והתאריך בהתאם לנתונים שייקלטו מהערוץ‪.‬‬ ‫ב‪.‬קביעה ידנית‪ :‬השורה הראשונה היא לכיוון היום‪ ,‬השורה‬ ‫השנייה לכיוון החודש והשורה השלישית לכיוון השנה )‪.(D/M/Y‬‬ ‫הזיזו את הסמן לכיוון הנדרש עם חץ‬ ‫ובחרו במספר‬ ‫הרצוי עם חץ‬ ‫‪ .‬בסיום‪ ,‬אשרו את קביעתכם בלחיצה על‬ ‫לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪.3‬בחירת מקור כניסת אנטנה‪.‬‬ ‫ואשרו בלחיצה על‬ ‫בחרו במקור כניסת אנטנה עם חץ‬ ‫לחצן ‪ ENTER‬או יציאה מהכיוון בלחיצה על לחצן ‪ .SKIP‬ראו‬ ‫איור ‪ 3‬ממול‪.‬‬ ‫‪.4‬איתור ערוצים אוטומטי‬ ‫ניתן לביצוע ללא קשר עם בחירת מקור כניסה‪ .‬הודעה תופיע‬ ‫בסיום האיתור האוטומטי כמוצג באיור ממול‪.‬‬ ‫‪ .5‬בסיום הכיוונים‪ ,‬לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪18‬‬ ‫התחלת נגינה‬ ‫צפייה ב‪DVD-‬‬ ‫דיסקים ‪VCD/CD‬‬ ‫‪ OPEN/CLOSE‬בפנל‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫ההפעלה או בשלט רחוק כדי לפתוח את‬ ‫מגש התקליטור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הניחו תקליטור במגש בצורה נכונה וסגרו‬ ‫את המגש‪.‬‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫תכונת ‪ PBC‬במצב ‪.ON‬‬ ‫• בחרו שפה לנגינת תקליטורי ‪ DVD‬עם‬ ‫יותר מ‪ 2-‬שפות‪.‬‬ ‫צפייה ב‪VCR-‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על בורר ‪ DVD/VCR‬כדי לעבור למצב‬ ‫צפייה בוידיאו‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו קלטת וידיאו לתא הקלטת‪.‬‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫תכונת ‪ PBC‬במצב ‪.OFF‬‬ ‫‪ NEXT‬או על לחצן‬ ‫• לחצו על לחצן‬ ‫‪ PREV‬כדי לדלג לקטע הבא או‬ ‫לקטע הקודם‪ .‬בתקליטור ‪.VCD‬‬ ‫דילוג )‪(SKIP‬‬ ‫• לחצו על לחצן‬ ‫לתחילת הפרק הבא‪.‬‬ ‫‪ ,NEXT‬כדי לדלג‬ ‫‪ ,PREV‬כדי לתחילת‬ ‫• לחצו על לחצן‬ ‫הפרק הנוכחי‪ .‬כל לחליצה תחזיר‬ ‫לתחילת הפרק הקודם‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫השהייה‪/‬קידום תמונה אחר תמונה )‪(Pause/Step‬‬ ‫קידום תמונה אחת‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬ו‪VCD-‬‬ ‫פרט לתקליטורי ‪ ,CD‬ניתן לצפות בתקליטורי‬ ‫וידיאו בתצוגת תמונה אחר תמונה‪.‬‬ ‫השהייה‬ ‫‪ PAUSE‬להשהיית‬ ‫• לחצו על לחצן‬ ‫הנגינה ואח"כ על לחצן‬ ‫‪STEP‬‬ ‫להתחלת תצוגת תמונה אחר תמונה‬ ‫• כדי לחזור למצב צפייה רגיל‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫לחצן‬ ‫סריקה תוך כדי צפייה קדימה‪/‬אחורה‬ ‫תקליטורי ‪ VCD‬ואודיו ‪.CD‬‬ ‫תקליטורי ‪DVD‬‬ ‫‪REV‬‬ ‫‪ FWD‬או‬ ‫• לחצו על חץ‬ ‫לשינוי מהירות הסריקה במחזור הבא‪:‬‬ ‫‪ FWD‬או‬ ‫• לחצו על חץ‬ ‫לשינוי מהירות הסריקה במחזור הבא‪:‬‬ ‫‪REV‬‬ ‫• כדי לחזור למצב צפייה רגיל‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫הערה‬ ‫• במהלך סריקת‪-‬צפייה‪ ,‬התמונה תהיה‬ ‫משובשת ולא יישמע קול‪.‬‬ ‫• כדי לחזור למצב צפייה רגיל‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪.PLAY‬‬ ‫לחצן‬ ‫‪20‬‬ ‫עצירה )‪(Stop‬‬ ‫• לחצו על לחצן‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫הנגינה‪.‬‬ ‫‪ STOP‬במהלך הנגינה )צפייה או האזנה( כדי לעצור זמנית‪ .‬להמשך‪,‬‬ ‫‪ ,STOP‬תגרום לעצירה סופית של‬ ‫‪ .PLAY‬לחיצה כפולה על לחצן‬ ‫הערה‬ ‫• אם סיימתם להשתמש במכשיר‪ ,‬הוציאו את התקליטור מהמגש וכבו את המכשיר בלחיצה‬ ‫על לחצן ‪.STANDBY/ON‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ .5‬פעולות שניתן לבצע בתקליטור‬ ‫תקליטור ‪DVD‬‬ ‫תקליטורי ‪VCD/CD‬‬ ‫ניתן בלחיצה על לחצן ‪ DISPLAY‬להעלות‬ ‫תצוגת סרט‪ ,‬פרק‪ ,‬זמן‪ ,‬ערוץ אודיו‪ ,‬כתוביות‬ ‫וזווית‪-‬צפייה של תקליטור נוכחי וניתן‬ ‫באמצעות תצוגה זו לשנות את הצפייה לאחד‬ ‫הסעיפים המוצגים כגון‪ :‬סרט מסוים‪ ,‬פרק‬ ‫מסוים בסרט‪ ,‬מיקום לפי זמן וכו'‪.‬‬ ‫• לחצו בשלט על לחצן ‪ ,DISPLAY‬כדי‬ ‫להציג במסך נתונים הקשורים למצה‬ ‫ההפעלה הנוכחי‪ .‬כל לחיצה על חץ‬ ‫תעביר לתצוגת הנתונים הבאים‬ ‫לפי הסדר‪.‬‬ ‫ניתן בלחיצה על לחצן ‪ DISPLAY‬להציג את‬ ‫נתוני הרצועה‪ ,‬הזמן‪ ,‬ערוץ אודיו‪ ,‬מצב צפייה‬ ‫ומצב ‪ PBC‬של הדיסק הנוכחי וניתן באמצעות‬ ‫תצוגה זו לשנות את הצפייה לאחד הסעיפים‬ ‫המוצגים כגון‪ :‬פרק מסוים‪ ,‬מיקום לפי זמן וכו'‪.‬‬ ‫• לחצו בשלט על לחצן ‪,DISPLAY‬‬ ‫להעלאת מסך התצוגה ובו המידע‬ ‫המוצג ברצף‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• התמידו בלחיצה על חץ‬ ‫בכל צלמיות המידע‪.‬‬ ‫לצפייה‬ ‫פעולות‪:‬‬ ‫להזזת הסמן‬ ‫• לחצו על חץ‬ ‫לצלמית המידע הרצוי אשרו את‬ ‫בחירתכם בלחיצה על ‪ ENTER‬וצבע‬ ‫האותיות ישתנה לצהוב‪ .‬עם חץ‬ ‫שנו את בחירתכם בהתאם ואשרו שוב‬ ‫בלחיצה על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫הזיזו את המסן לאיקון התצוגה הרצוי עם‬ ‫חצים‬ ‫‪ ,‬והיכנסו לתפריט המשנה‬ ‫בלחיצה על ‪ .ENTER‬לאחר מכן בצעו את‬ ‫‪ ,‬ולאישור‪ ,‬לחצו‬ ‫השינוי הרצוי עם חצים‬ ‫על ‪.ENTER‬‬ ‫לדוגמה‪:‬‬ ‫לדוגמה‪:‬‬ ‫אם רצונכם לעבור לפרק ‪ ,5‬הזיזו את הסמן‬ ‫לצלמית ‪ CHAPTER‬ולחצו על לחצן הספרה‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ,5‬או קבעו את הערך ‪ 5‬עם חצים‬ ‫• לחיצה נוספת על לחצן ‪DISPLAY‬‬ ‫תבטל את תצוגת המידע )‪.(OSD‬‬ ‫אם רצונכם לעבור לרצועה ‪ ,5‬הזיזו את הסמן‬ ‫לצלמית ‪ CHAPTER‬ולחצו לחיצה ממושכת עד‬ ‫להופעת הספרה ‪ 5‬במסך‪ ,‬או לחצו על ספרה‬ ‫‪ 5‬בלחצני הספרות‪.‬‬ ‫• לחיצה נוספת על לחצן ‪DISPLAY‬‬ ‫תפסיק את תצוגת המידע במסך‬ ‫)‪.(OSD‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .6‬פעולות צפייה נוספות‬ ‫צפייה מחזורית ‪1/ALL‬‬ ‫תקליטורי ‪DVD‬‬ ‫)‪(DVD/VCD‬‬ ‫נגינה מחזורית של קטע ‪A-B‬‬ ‫תקליטורי ‪DVD/VCD/CD‬‬ ‫נגינה מחזורית של קטע בין ‪ 2‬נקודות‬ ‫סימון‪ A :‬ו‪.B-‬‬ ‫‪ .1‬להפעלת אפשרויות נגינה מחזורית‪ ,‬לחצו‬ ‫בשלט על לחצן ‪.1/ALL‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ ENTER‬כדי לעבור למצב‬ ‫בחירה‪ ,‬ועברו למצב המחזורי הרצוי‬ ‫בלחיצות חוזרות על חצים‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.1‬לחצו בשלט על לחצן ‪ A-B‬לסימון נקודת‬ ‫התחלה ‪ .A‬בתצוגת המסך )‪ (OSD‬יופיע‬ ‫החיווי‪:‬‬ ‫האפשרויות‪:‬‬ ‫‪ – (OFF) 1/4‬מצב רגיל‪.‬‬ ‫‪ – (CHAPTER) 2/4‬נגינה מחזורית של פרק‬ ‫נוכחי‪.‬‬ ‫‪ – (TITLE) 3/4‬נגינה מחזורית של סרט‬ ‫נוכחי‪.‬‬ ‫‪ – (DISC) 4/4‬נגינה מחזורית של כל הדיסק‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאישור‪ ,‬לחצו על ‪ .ENTER‬יציאה לחצו על‬ ‫‪.1/ALL‬‬ ‫תקליטורי ‪VCD/CD‬‬ ‫‪.2‬לחצו בשלט על לחצן ‪ A-B‬פעם נוספת‬ ‫לסימון נקודת הסיום‪ .B :‬בתצוגת המסך‬ ‫‪ .1‬להפעלת אפשרויות נגינה מחזורית‪ ,‬לחצו‬ ‫בשלט על לחצן ‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ ENTER‬כדי לעבור למצב‬ ‫בחירה‪ ,‬ועברו למצב המחזורי הרצוי‬ ‫בלחיצות חוזרות על חצים‬ ‫)‪ (OSD‬יופיע החיווי‪:‬‬ ‫האפשרויות‪:‬‬ ‫‪ – (OFF) 1/3‬מצב רגיל‪.‬‬ ‫‪ – (TRACK) 2/3‬נגינה מחזורית של רצועה‬ ‫נוכחית‪.‬‬ ‫‪ – (DISC) 3/3‬נגינה מחזורית של כל‬ ‫הרצועות בתקליטור נוכחי‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאישור‪ ,‬לחצו על ‪ .ENTER‬יציאה לחצו על‬ ‫‪.1/ALL‬‬ ‫‪.3‬לחיצה נוספת בשלט על לחצן ‪ A-B‬תבטל‬ ‫את הנגינה המחזורית‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫תכנות והשמעת‪/‬הקרנת לקט‬ ‫‪ CD/MP3/JPEG/VCD‬בלבד‬ ‫לדוגמה‪ :‬תכנות לקט השמעה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫דוגמה‪:‬תכנות לקט מתמונות‬ ‫מ‪CD-‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הכניסו דיסק ‪ CD‬למגש הדיסקים וסגרו‬ ‫את המגש‪ .‬הדיסק יתחיל להשמיע‬ ‫אוטומטית את השיר הראשון‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ STOP‬כדי להפסיק את‬ ‫ההשמעה‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ PROGRAM‬כדי לפתוח‬ ‫את תפריט תכנות לקט‪.‬‬ ‫בחרו את הקובץ )השיר( הראשון עם‬ ‫‪ .‬הזינו את שאר הרצועות‬ ‫חצים‬ ‫באותו אופן‪.‬‬ ‫הביאו את הסמן ל‪ PLAY-‬ולחצו על‬ ‫‪ .ENTER‬המערכת תתחיל להשמיע את‬ ‫הלקט‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫מחיקת תכנית הלקט‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות ‪ CLEAR ALL‬כדי למחוק‬ ‫את כל הלקט‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ PROGRAM‬כדי לחזור לרשימת‬ ‫השירים בלקט‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫הכניסו למגש דיסק עם תמונות ‪ .JPEG‬לאחר‬ ‫שהנגן יסיים לקרוא ולפענח את הדיסק‪ ,‬הוא‬ ‫יציג את התמונות לפי הסדר בצורת מצגת‬ ‫שקופיות‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ‪ STOP‬כדי להיכנס לתפריט‬ ‫רשימת התמונות‪.‬‬ ‫בחרו את התמונה הרצויה עם חצים‬ ‫ולאישור לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫עברו לעמוד הקודם‪/‬הבא עם לחצנים‬ ‫‪.‬‬ ‫או‬ ‫צפייה בסרט )‪(DVD‬‬ ‫החלפת שפת כתוביות‬ ‫בחלק מתקליטורי ‪ DVD‬קיים תפריט כותרים‬ ‫)סרטים( לבחירת סרט לצפייה מתוכו‪.‬‬ ‫במהלך צפייה בתקליטור ‪ DVD‬עם יותר מ‪2-‬‬ ‫שפות כתוביות‪ ,‬ניתן בלחיצה על לחצן‬ ‫‪ SUBTITLE‬לבחור בשפה רצויה או לבטל את‬ ‫הכתוביות בכלל‪.‬‬ ‫‪.1‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪SUBTITLE‬‬ ‫כדי לבחור בשפת כתוביות רצויה או במצב‬ ‫‪.OFF‬‬ ‫‪.2‬במסך יופיע מספר שפת הכתוביות‪ .‬אשרו‬ ‫זאת בלחיצה על לחצן ‪ .ENTER‬לחיצה‬ ‫נוספת על לחצן ‪ ,SUBTITLE‬תעלים את‬ ‫ההודעה מהמסך‪.‬‬ ‫‪.1‬לחצו על לחצן ‪ TITLE‬לפני תחילת הצפייה‬ ‫כדי להעלות מסך‪-‬תפריט )תלוי בדיסק(‪.‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪.2‬סמנו את הסרט הרצוי עם חץ‬ ‫על לחצן ‪ ENTER‬לאישור‪ .‬ניתן לחילופין‪,‬‬ ‫לבחור במספר הסרט באמצעות לחצני‬ ‫הספרות‪.‬‬ ‫‪.3‬במהלך צפייה בתקליטור ‪,DVD+R/RW‬‬ ‫ניתן לחזור לתפריט בלחיצה על לחצן‬ ‫‪.TITLE‬‬ ‫הערות‬ ‫• ישנם מקרים בהם ניתן לבחור שפת‬ ‫כתוביות רק מהתפריט ולא במהלך‬ ‫צפייה‪.‬‬ ‫• קיום כתוביות תלוי בתכנון תקליטור ה‪-‬‬ ‫‪.DVD‬‬ ‫הערות‬ ‫• תוכן תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים מחולק‬ ‫לקטעים שמוגדרים כסרטים וכל סרט‬ ‫מתחלק לפרקים‪ .‬התפריט לא משויך‬ ‫לסרט מסוים‪ .‬תקליטור עשוי לכלול רק‬ ‫סרט אחד‪ ,‬אך הוא מתחלק לכמה‬ ‫פרקים‪.‬‬ ‫שינוי שפת פסקול )רק ב‪(DVD-‬‬ ‫תפריט ‪) DVD‬רק ב‪(DVD -‬‬ ‫בתקליטורי ‪ DVD‬המכילים יותר מ‪ 2-‬שפות‬ ‫פסקול‪ ,‬ניתן לשנות את השפה עם לחצן‬ ‫‪.AUDIO‬‬ ‫‪.1‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪AUDIO‬‬ ‫לבחירה בין שפות פסקול הקיימות‪.‬‬ ‫‪.2‬במסך יופיע מספר שפת הפסקול‪ .‬אשרו‬ ‫זאת בלחיצה על לחצן ‪ .ENTER‬לחיצה‬ ‫נוספת על לחצן ‪ ,AUDIO‬תעלים את ההודעה‬ ‫מהמסך‪.‬‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים מכילים תוכן מורכב‬ ‫הכולל כמה שפות פסקול וכתוביות וכמה‬ ‫זוויות צילום‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬התפריט מאפשר‬ ‫לבחור בין האפשרויות השונות‪.‬‬ ‫‪.1‬אם התקליטור מכיל תפריט‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ MENU/PBC‬להצגת תפריט ‪.DVD‬‬ ‫‪.2‬בחרו בסעיף רצוי עם חץ‬ ‫ואשרו בלחיצה על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫הערות‬ ‫מספר זוויות צפייה )‪(DVD‬‬ ‫• ישנם מקרים בהם ניתן לבחור שפת‬ ‫כתוביות רק מהתפריט ולא במהלך‬ ‫צפייה‪.‬‬ ‫• קיום כתוביות תלוי בתכנון תקליטור ה‪-‬‬ ‫‪.DVD‬‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים מכילים קטעים עם‬ ‫כמה זוויות‪-‬צילום )תלוי בסוג התקליטור(‪.‬‬ ‫‪.1‬כשצופים בקטע עם כמה זוויות‪-‬צילום‪,‬‬ ‫מופיעה הצלמית‬ ‫‪.‬‬ ‫לחצן ‪ANGLE‬‬ ‫‪.2‬לחיצות חוזרות על‬ ‫מאפשרות בחירה בין הזוויות הקיימות‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫בקרת צפייה )‪(PBC‬‬ ‫תכונת ‪ PBC‬קיימת רק בתקליטור‬ ‫מגרסה ‪ 2.0‬ומעלה‪ .‬תכונת הפעלה זו שונה‬ ‫בהתאם לשוני בתכנון התקליטורים‪.‬‬ ‫‪VCD‬‬ ‫‪.1‬לחיצה על לחצן ‪ MENU/PBC‬מאפשרת‬ ‫מעבר בין מצבי ‪ ON/OFF‬של תכונת ‪.PBC‬‬ ‫במסך יוצג ‪ PBC ON‬או ‪.PBC OFF‬‬ ‫‪.2‬כשתכונת ‪ PBC‬במצב ‪ ,ON‬יוצג תפריט עם‬ ‫הכנסת תקליטור ‪ VCD‬מגרסה ‪.+2.0‬‬ ‫‪.3‬אם ‪ PBC‬במצב ‪ ,OFF‬המכשיר יתחיל מייד‬ ‫בנגינת הרצועה הראשונה בתקליטור מיד‬ ‫עם הכנסתו‪.‬‬ ‫הגדלה )‪(ZOOM‬‬ ‫‪.1‬לחיצות חוזרות על לחצן ‪ ZOOM‬במהלך‬ ‫צפייה בתקליטורי ‪ ,DVD/VCD‬תגרום‬ ‫לשינוי גודל התמונה במחזוריות הבאה‪:‬‬ ‫תמונה קטנה בגודל המקורי תוצג בפינת‬ ‫המסך העליונה משמאל‪.‬‬ ‫‪.2‬לחצו על הלחצן ‪ ZOOM‬ובחרו את אזור‬ ‫ההגדלה הרצוי עם חצים‬ ‫בתקליטורי ‪.(DVD‬‬ ‫)רק‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ .7‬תפריט‬ ‫‪) Setup‬הגדרות(‬ ‫• לחצו בשלט על לחצן ‪ ,SETUP‬כדי‬ ‫לפתוח את תפריט ‪ SETUP‬כמוצג באיור‬ ‫ממול‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• במהלך נגינה‪ ,‬המכשיר יעצור את‬ ‫הנגינה עם פתיחת תפריט ‪GENERAL‬‬ ‫‪ .SETUP‬בסיום תהליך כיוון ה‪SETUP-‬‬ ‫המכשיר יחזור למצב נגינה רגיל‪.‬‬ ‫פעולות בתפריט ‪SETUP‬‬ ‫‪.1‬כמוצג באיור ממול‪ ,‬סמנו את שורת הפריט‬ ‫לעדכון עם חץ‬ ‫‪ ,‬עברו לתפריט המשנה‬ ‫<‪ :‬בחירה‬ ‫>‬ ‫של הפריט המסומן עם חץ‬ ‫ואשרו‬ ‫>‪ :<ENTER‬אישור‬ ‫בלחיצה על לחצן ‪ .ENTER‬כדי לחזור לדף‬ ‫>‪ :<SETUP‬יציאה‬ ‫קודם לחצו על חץ ‪.‬‬ ‫‪.2‬באותה צורה‪ ,‬בחרו בסעיף רצוי בתפריט‬ ‫המשנה עם חץ‬ ‫ואשרו בלחיצה על‬ ‫לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪.3‬בסיום כל התהליך‪ ,‬לחצו על לחצן ‪SETUP‬‬ ‫כדי לצאת ממסך ‪.SETUP‬‬ ‫‪27‬‬ ‫תפריט ‪) Language‬שפה(‬ ‫‪ .1‬תפריט משנה כולל ‪ 4‬שפות אפשריות‪:‬‬ ‫שפת תצוגה )‪ ,(OSD‬שפת תפריטים‬ ‫)‪ ,(MENU‬שפת הפסקול )‪ (AUDIO‬ושפת‬ ‫כתוביות )‪.(SUBTITLE‬‬ ‫‪ .2‬שפת ‪ OSD‬היא שפת התפריטים‪.‬‬ ‫‪ .3‬דיסק הכולל תפת תפריטים‪ ,‬שפות פסקול‬ ‫ושפות כתוביות‪ :‬ניתן לבחור ולשנות את‬ ‫הפריטים האלה בזמן הצפייה‪.‬‬ ‫כיוון תפריט ‪) video‬וידיאו(‬ ‫קיימות ‪ 3‬קביעות לכיווני ‪ :VIDEO‬סריקת‬ ‫ערוצים‪ ,‬הוספה‪/‬מחיקה של ערוצים ופורמט‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫פורמט מסך‬ ‫‪) 4:3 .1‬תיבת מכתבים( – בחירת מצב זה‬ ‫מאפשרת הצגת סרט בפורמט ‪ 16:9‬במסך‬ ‫רגיל ‪ .4:3‬במצב זה התמונה תוצג במלוא‬ ‫רוחבה כשפסים שחורים יופיעו מעל‬ ‫ומתחת לתמונה )תצוגת ‪.(LETTER BOX‬‬ ‫‪) 4:3 .2‬סריקה פנוראמית( ‪ -‬בחירת מצב זה‬ ‫מאפשרת הצגת סרט בפורמט ‪ 16:9‬במסך‬ ‫רגיל ‪ .4:3‬במצב זה התמונה תוצג במלוא‬ ‫שטח המסך‪ ,‬ללא פסים שחורים אולם קצות‬ ‫התמונה מימן ומשמאל ייחתכו‪.‬‬ ‫‪) 16:9 .3‬מסך רחב( – בחירת מצב זה נועדה‬ ‫לטלוויזיה עם מסך בפורמט רחב של ‪.16:9‬‬ ‫סריקת ערוצים‬ ‫• בחרו ‪) CONFIRM‬אישור( לתחילת‬ ‫סריקת התחנות האוטומטית‪ .‬ניתן‬ ‫לעצור את הסריקה בכל רגע על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪28‬‬ ‫תפריט משנה אודיו )‪(Audio‬‬ ‫תפריט זה נועד לוודא תאימות בין נגן‪-‬‬ ‫מקליט ‪ DVD‬זה למערכת האודיו של‬ ‫הטלוויזיה או למגבר המחובר לנגן‪.‬‬ ‫‪DOLBY DIGITAL‬‬ ‫‪.1‬מצב ‪) PCM‬אפנון‪-‬קוד( – מאפשר הקלטה‬ ‫והפקה של נתוני אפנון‪-‬קוד הזהים לזה‬ ‫שבתקליטור ‪ .CD‬בנוסף‪ 2 ,‬ערוצי אודיו‬ ‫אנלוגי יופקו דרך יציאות מגבר‪.‬‬ ‫‪ :Dolby/DTS.2‬המכשיר יפיק נתונים גולמיים‬ ‫®‬ ‫של ערוצי ‪ DTS‬או ‪.DIGITAL‬‬ ‫• אם נגן הקומבו שולח אותות דיגיטליים‬ ‫לא מתאימים לאמפליפייר ‪ ,AV‬הדבר‬ ‫עלול ליצור פרץ רעש פתאומי‬ ‫מהרמקולים‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‬ ‫לרמקולים‪.‬‬ ‫נתוני מערכת )‪(System Info‬‬ ‫כיוון התאריך והשעה )‪(Time & Date‬‬ ‫לפני ביצוע הקלטות ע"י טיימר‪ ,‬יש לכוון את‬ ‫השעון הפנימי‪.‬‬ ‫‪ .1‬הזיזו את הסמן לשדה שאותו אתם רוצים‬ ‫לכוון עם חצים‬ ‫‪ ,‬והזינו את הערך עם‬ ‫)תאריך ושעה(‪.‬‬ ‫חצים‬ ‫‪ .2‬בסיום‪ ,‬לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫סיסמה )קוד אישי(‬ ‫הזינו את הקוד האישי )סיסמה( ב‪ 5-‬ספרות‬ ‫ולאישור לחצו על ‪.ENTER‬‬ ‫‪ .1‬אם הסיסמה שהזנתם שגויה‪ ,‬במסך תופיע‬ ‫הודעת שגיאה‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם אתם רוצים להחליף את הסיסמה‪ ,‬הזינו‬ ‫תחילה את הסיסמה המקורית‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫את הסיסמה החדשה‪ .‬הסיסמה המקורית‬ ‫היא ‪.11911‬‬ ‫‪29‬‬ ‫חסימת צפייה )‪(Parental Control‬‬ ‫תכונה זו מאפשרת לחסום את הצפייה בדיסקים שאינם מתאימים לילדים )אלימות‪ ,‬סקס ועוד(‪.‬‬ ‫קיימות ‪ 8‬דרגות חסימה‪ ,‬והמשתמש יכול לבחור את דרגת החסימה‪ ,‬שלא ניתן יהיה לצפות בכל‬ ‫הסצנות שמדורגות גבוהה ממנה‪.‬‬ ‫קביעת סיסמה‬ ‫חובה להזין סיסמה לפני שתוכלו לבצע חסימה‪.‬‬ ‫חזרה למצב ראשוני )ברירת מחדל(‬ ‫בחרו ב‪) RESET-‬אתחול( ואשרו בלחיצה על‬ ‫‪ .ENTER‬כל הכיוונים‪ ,‬השינויים וההגדרות‬ ‫יחזרו למצבם הראשוני‪.‬‬ ‫שמירה )‪ DVD+R/+RW‬בלבד(‪.‬‬ ‫ניתן להקליט רק בדיסקים ‪.(DVD+R/+RW‬‬ ‫איכות הקלטה‬ ‫יש במכשיר זה ‪ 5‬מצבים להקלטה‪) HQ :‬איכות‬ ‫גבוהה(‪) SP ,‬קצר‪-‬נגן(‪) LP ,‬אריך‪-‬נגן(‪) EP ,‬נגן‬ ‫מורחב( ו‪) SLP-‬אריך‪-‬נגן מאוד(‪ .‬השתמשו‬ ‫בלחצן ‪ QUALITY‬לבחירת מצב ההקלטה‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫קביעת פרקים אוטומטית ) ‪AUTO‬‬ ‫‪(CHAPTER‬‬ ‫במהלך הקלטה‪ ,‬המכשיר יוצר פרק חדש בכל‬ ‫פעם שישנה השהייה של פרק זמן מסוים‪ .‬ניתן‬ ‫לבטל אפשרות זו על‪-‬ידי בחירת מצב ‪ ,OFF‬או‬ ‫לחילופין‪ ,‬לבחור זמן ההשהיה מבין‬ ‫האפשרויות‪ 10 ,5 :‬או ‪ 15‬דקות‪ .‬ברירת‬ ‫המחדל היא‪.OFF :‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ .8‬פעולות הקלטה‬ ‫הקלטה ידנית‬ ‫מהירות )איכות( הקלטה ‪DVD‬‬ ‫‪.1‬הניחו דיסק ‪ DVD‬ריק )או קלטת ריקה(‬ ‫המיועדים להקלטה‪.‬‬ ‫‪.2‬לחצו על לחצן ‪ MONITOR‬בשלט כדי לעבור‬ ‫למצב כניסת מקור חיצוני‪ .‬עם לחצן‬ ‫‪ SOURCE‬בחרו במקור ההקלטה הרצוי‪.‬‬ ‫מצב הקלטה משמש בחירה בין איכות הקלטה‬ ‫טובה יותר לזמן הקלטה ארוך יותר‪.‬‬ ‫השתמשו בלחצן ‪ QUALITY‬בשלט כדי לבחור‬ ‫בין מצבי הקלטה הבאים‪:‬‬ ‫‪ HQ‬איכות תמונה טובה ביותר‪ .‬זמן ההקלטה‪:‬‬ ‫‪ 60‬דקות‪.‬‬ ‫‪ SP‬איכות תמונה רגילה‪ .‬זמן ההקלטה‪120 :‬‬ ‫דקות‪.‬‬ ‫‪– LP‬זמן הקלטה ארוך‪ 180 :‬דקות‪.‬‬ ‫‪ – EP‬זמן הקלטה מורחב‪ 240 :‬דקות‪.‬‬ ‫‪ – SLP‬זמן הקלטה ארוך במיוחד‪ 360 :‬דקות‪.‬‬ ‫האפשרויות הן‪:‬‬ ‫‪.3‬לחצו על לחצן ‪ RECORD‬בשלט או בפנל‬ ‫המכשיר להתחלת ההקלטה )קלטת או‬ ‫דיסק(‪.‬‬ ‫‪.4‬לחיצה על לחצן ‪ STOP‬במהלך הקלטת‬ ‫תקליטור ‪ ,DVD+RW/+R‬תסיים את‬ ‫ההקלטה והכיתוב‪ WAIT :‬יופיע במסך‪.‬‬ ‫לאחר ‪ 15-17‬שניות התהליך יושלם‪.‬‬ ‫‪.5‬כשמקליטים לקלטת וידיאו‪ ,‬לחיצה על‬ ‫לחצן ‪ STOP‬של –‪ VCR‬תפסיק את‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.6‬לחיצה על לחצן ‪ MONITOR‬תעביר את‬ ‫המכשיר למצב ‪ DVD‬ושם הסרט המוקלט‬ ‫יופיע במסך‪ .‬לחיצה על לחצן ‪ENTER‬‬ ‫תתחיל את הצפייה בהקלטה‪.‬‬ ‫מהירות הקלטה של ‪VCR‬‬ ‫• קיימות ‪ 2‬מהירויות הקלטה‬ ‫)מהירות רגילה ו‪) LP-‬פי ‪.(2‬‬ ‫‪SP‬‬ ‫השהיית הקלטה‬ ‫‪.1‬לחיצה על לחצן ‪ PAUSE II‬במהלך הקלטה‪,‬‬ ‫ישהה את ההקלטה ויאפשר למשל‪ ,‬לדלג על‬ ‫הקלטת קטעי פרסומת‪.‬‬ ‫‪.2‬לחיצה נוספת על לחצן זה תחזיר את המשך‬ ‫פעולת ההקלטה‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪.5‬לאישור לחצו על לחצן ‪.ENTER‬‬ ‫‪.6‬בסיום‪ ,‬לחצו על לחצן ‪ SETUP‬כדי לצאת‬ ‫מתפריט העריכה‪.‬‬ ‫‪.7‬בסיום העריכה‪ ,‬תופיע הודעת אזהרה‬ ‫המורה לכבות את המכשיר כדי שהתכנית‬ ‫תופעל בהתאם לתזמון שלה‪.‬‬ ‫הקלטה מתוזמנת )‪ DVD‬בלבד(‬ ‫‪.1‬הניחו במגש תקליטור להקלטה מסוג‬ ‫‪ DVD+R/RW‬או קלטת וידיאו בתא‪.‬‬ ‫‪.2‬היכנסו לתפריט ‪ .SETUP MENU‬ופתחו את‬ ‫תפריט תכניות ההקלטה‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• ניתן לתכנת עד ‪ 8‬תכניות של הקלטות‬ ‫מתוזמנות‪.‬‬ ‫תיקון‪/‬ביטול הקלטה מתוזמנת‬ ‫‪.1‬לחצו על לחצן ‪ SETUP‬כדי להיכנס‬ ‫לתפריט העריכה ובחרו בתכנית הרצויה‪.‬‬ ‫‪.2‬הזיזו את הסמן לתכנית שבחרתם ולחצו‬ ‫על לחצן ‪ CLEAR‬כדי לבטל אותה‪.‬‬ ‫תפריט תכניות ההקלטה‬ ‫הערות‬ ‫• ניתן במהלך הקלטה מתוזמנת‬ ‫להפסיקה ולעבור למצב ‪ DVD‬על‪-‬ידי‬ ‫לחיצה על לחצן ‪.STOP‬‬ ‫• לחיצה על לחצן ‪ POWER‬במהלך‬ ‫ההקלטה‪ ,‬תגרום למעבר למצב‬ ‫‪.STAND-BY‬‬ ‫‪.3‬לחצו על ‪ ENTRE‬כדי להיכנס לתפריט‬ ‫עריכת טבלת תכניות ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.4‬הזינו את הערכים הבאים לכיוון הקלטה‬ ‫מתוזמנת‪:‬‬ ‫‪ - DATE‬הכנסת תאריך ההקלטה עם‬ ‫‪:‬‬ ‫לחצני הספרות או עם חצים‬ ‫)‪.(MM/DD/YY‬‬ ‫‪ – START‬קביעת זמן תחילת ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ – STOP‬קביעת שעת סיום ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ – MODE‬קביעת מהירות ההקלטה‪:‬‬ ‫‪.HQ/SP/LP/EP/SLP‬‬ ‫‪ – SOURCE‬בחירת מקור כניסה להקלטה‬ ‫במחזוריות הבאה‪:‬‬ ‫עם חץ‬ ‫‪32‬‬ ‫בעיות או תקלות בזמן הקלטה מתוזמנת‬ ‫גם לאחר קביעת תכנית הקלטה מתוזמנת‪ ,‬התכנית לא תתבצע במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬לא הוכנס תקליטור למגש‪.‬‬ ‫‪.2‬התקליטור מוגן מפני הקלטה‪.‬‬ ‫‪.3‬התקליטור שהונח במגש אינו מיועד להקלטה‪.‬‬ ‫‪.4‬התקליטור כבר מכיל ‪ 49‬סרטים )מקסימום הסרטים האפשריים להקלטה(‪.‬‬ ‫‪.5‬המכשיר נמצא במצב הקלטה רגילה‪.‬‬ ‫‪.6‬התאריך ו‪/‬או השעה לא כוונו נכון‪.‬‬ ‫‪.7‬הזמן שנקבע כבר חלף‪.‬‬ ‫‪.8‬כבר יש בזיכרון ‪ 8‬תכניות הקלטה מתוזמנת‪.‬‬ ‫‪.9‬לא מגיע אות ממקור הכניסה המיועד‪.‬‬ ‫‪ .9‬הקלטה ממקור כניסה חיצוני‬ ‫חיבור לרכיב חיצוני‬ ‫ניתן להקליט אות כניסה ממקור חיצוני המחובר למכשיר זה‪ ,‬כמו‪ :‬מכשיר וידיאו‪ ,‬נגן ‪ DVD‬וכו'‪.‬‬ ‫‪.1‬ודאו שהחיבורים בין הרכיבים נעשו בצורה נכונה‪.‬‬ ‫‪.2‬בחרו ערוץ להקלטה‪ ,‬לחצו בשלט על לחצן ‪ MONITOR‬לביצוע השינוי למקור כניסה חיצוני‬ ‫ובלחיצה על לחצן ‪ SOURCE‬בחרו במקור הכניסה עבור ההקלטה‪.‬‬ ‫‪.3‬לחיצה על לחצן ‪ RECORD‬תתחיל את ההקלטה מיידית‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫• אם תקליטור ה‪ DVD-‬המיועד לשמש מקור להקלטה מכיל תוכן המוגן בפני העתקה‪,‬‬ ‫מכשיר זה לא יוכל להקליט תוכן מוגן זה‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .10‬סוגי מדיה לצריבה‬ ‫לפי שמות יצרנים וסימוניהם‪:‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪ .11‬במקרה של בעיה‬ ‫לפני שתפנו למחלקת השירות‪ ,‬בדקו אם מיתן לפתור בעיות לפי הפירוט בטבלה זו‪ .‬אם‬ ‫בכל‪-‬זאת‪ ,‬אינכם מצליחים לפתור את הבעיה‪ ,‬פנו למחלקת השירות‪.‬‬ ‫פתרונות‪:‬‬ ‫גורמים‪:‬‬ ‫תופעה‪/‬סימפטום‪:‬‬ ‫לאחר ההדלקה‪ ,‬מופיעה הכיוונים הראשוניים לא הושלמו‪ .‬סיימו את ההתקנה והכיוונים‬ ‫הראשוניים‪.‬‬ ‫ההודעה‪ HELLO :‬ושום‬ ‫דבר לא פועל‪.‬‬ ‫כבל החשמל אינו מחובר כיאות‪ .‬בדקו וודאו שכל כבלי החיבורים‬ ‫המכשיר לא נדלק‪.‬‬ ‫כבלים לא מתאימים מחוברים השונים מחוברים נכון היטב‪.‬‬ ‫אין קליטת אות‪.‬‬ ‫לטלוויזיה‪.‬‬ ‫במצב ‪ ,STOP‬המכשיר נכבה‬ ‫תכונת כיבוי עצמי‬ ‫המכשיר נכבה מעצמו‬ ‫אוטומטית לאחר ‪ 20‬דקות‪.‬‬ ‫הדליקו אותו שוב‪.‬‬ ‫מגש התקליטור אינו התקליטור הוכנס בצורה לא הכניסו את התקליטור בצורה‬ ‫נכונה‪.‬‬ ‫נסגר או שהוא נפתח מיד נכונה‪.‬‬ ‫נקו את התקליטור‪.‬‬ ‫התקליטור מלכלך מאוד‪.‬‬ ‫לאחר הכנסת תקליטור‬ ‫קוד האזור של התקליטור לא כוונו לקוד האזור של התקליטור‬ ‫ואשרו זאת‪.‬‬ ‫מתאים לכיוון קוד המכשיר‪.‬‬ ‫הדליקו את המכשיר‪.‬‬ ‫נגינה המכשיר כבוי‪.‬‬ ‫אפשרות‬ ‫אין‬ ‫לא הוכנס תקליטור )הכיתוב ‪ NO‬הניחו תקליטור במגש‪.‬‬ ‫)צפייה‪/‬האזנה(‬ ‫‪ DISC‬יופיע במסך(‪.‬‬ ‫התקליטור הוכנס הפוך )הכיתוב הניחו את התקליטור בצורה‬ ‫נכונה עם התווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ NO DISC‬יופיע במסך(‪.‬‬ ‫התקליטור מלוכלך‪.‬‬ ‫נקו את התקליטור‪.‬‬ ‫התקליטור עקום‪.‬‬ ‫החליפו את התקליטור‪.‬‬ ‫יש עיבוי בעינית הנגן‪-‬מקליט‪.‬‬ ‫כבו את המכשיר למשך ‪1-2‬‬ ‫שעות לפני הדלקתו מחדש‪.‬‬ ‫במהלך צפייה‪ ,‬מופיעה תקליטור קלוקל‪.‬‬ ‫החליפו את התקליטור‪.‬‬ ‫תמונה מעוותת עם תקליטור‬ ‫)בפורמט נגנו את התקליטור במצב ‪.DVD‬‬ ‫‪VCD‬‬ ‫דוגמאות פסיפס‪.‬‬ ‫‪.(MPEG1‬‬ ‫נגינה במהירות גבוהה או אטית‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬כדי לשוב‬ ‫אין קול‬ ‫לנגינה רגילה‪.‬‬ ‫שקעי האודיו לא מחוברים‪.‬‬ ‫עוצמת קול הטלוויזיה נמוך מדי‪ .‬בדקו את חיבורי האודיו‪.‬‬ ‫כוונו את עוצמת הקול בטלוויזיה‪.‬‬ ‫כיווני יציאות האודיו שגויים‪.‬‬ ‫בדקו כיווני יציאות האודיו‬ ‫בדקו את חיבור הווידיאו‪.‬‬ ‫רכיבי וידיאו מנותקים‪.‬‬ ‫אין תמונה‬ ‫בדקו וכוונו נכון את כיווני יציאת‬ ‫כיווני יציאת הווידיאו שגויים‪.‬‬ ‫הווידיאו‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫תופעה‪/‬סימפטום‪:‬‬ ‫השלט רחוק לא פועל‬ ‫גורמים‪:‬‬ ‫אין בשלט סוללות‪.‬‬ ‫הסוללות בשלט התרוקנו‪.‬‬ ‫השלט לא מכוון אל חיישן השלט‬ ‫פתרונות‪:‬‬ ‫הכניסו סוללות לשלט‪.‬‬ ‫החליפו את הסוללות בשלט‪.‬‬ ‫כוונו את השלט אל חיישן השלט‪.‬‬ ‫פתרונות‪:‬‬ ‫יחידת ה‪:DVD -‬‬ ‫גורמים‪:‬‬ ‫אינה פועלת גם לאחר יש חסימת צפייה‬ ‫בחירת סרט )כותר(‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬שהוקלט לא בוצעה בתקליטור "סגירה" היכנסו לתפריט ‪General Setup‬‬ ‫ובחרו ב‪ Finalize-‬בתפריט ‪Disc‬‬ ‫במכשיר זה אינו פועל )‪.(Finalizing‬‬ ‫‪.Media‬‬ ‫בנגן ‪ DVD‬אחר‪.‬‬ ‫אם התקליטור מכיל תוכן שמותר‬ ‫להעתקה חד‪-‬פעמית‪ ,‬לא ניתן‬ ‫לנגנו בנגן ‪ DVD‬אחר‪.‬‬ ‫אין אפשרות להקליט או התקליטור מלא‪.‬‬ ‫בדקו את הנפח הפנוי בתקליטור‪.‬‬ ‫התקליטור המועתק מוגן‪.‬‬ ‫שההקלטה משובשת‪.‬‬ ‫הפרעה באספקת החשמל בדקו אם יש לתקליטור הגנת‬ ‫זכויות יוצרים‪.‬‬ ‫במהלך ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ 2‬תכניות הקלטה מתוזמנת מקליט ‪ DVD‬זה מסוגל להקליט‬ ‫פועלות בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫תקליטור בפורמט שונה רק אם‬ ‫פורמט התקליטור לא מתאים‪.‬‬ ‫הוא מסוג ‪.DVD+R/RW‬‬ ‫או השפות שנבחרו בכיוון המקדים שנו את השפה באמצעות ‪AUDIO‬‬ ‫הפסקול‬ ‫שפת‬ ‫הכתוביות אינם אלה אינן כלולות בתקליטור הנוכחי‪.‬‬ ‫או ‪.SUBTITLE‬‬ ‫שנבחרו בזמן הכיוון‬ ‫המקדים‪.‬‬ ‫בדקו וכוונו מחדש את השפה‪.‬‬ ‫שפת התצוגה ‪ OSD‬אינה כיוון השפה שגוי‪.‬‬ ‫השפה המכוונת‪.‬‬ ‫לא ניתן לשנות את התקליטור מכיל שפה רק אחת‪ .‬בדקו את תוכן התקליטור‪.‬‬ ‫בתקליטורים מסוימים יש צורך‬ ‫הפסקול או הכתוביות‪.‬‬ ‫לכוון את השינויים באמצעות‬ ‫תפריט ‪DVD‬‬ ‫ה‪DVD-‬‬ ‫מופיעים הבזקים בהירים מקליט ה‪ DVD-‬מחובר לטלוויזיה חברו את מקליט‬ ‫לטלוויזיה ישירות‪.‬‬ ‫במהלך צפייה‪.‬‬ ‫דרך מכשיר וידיאו )‪.(VCR‬‬ ‫לא מתאפשרת סריקה תקליטורים מסוימים כוללים אין אפשרות לתקן בעיה זו‪.‬‬ ‫מהירה במהלך צפייה קטעים שמונעים סריקה או‬ ‫דילוג‪.‬‬ ‫בסרט ב‪.DVD-‬‬ ‫הכניסו את סיסמת ברירת‬ ‫שכחתם את הסיסמה‪.‬‬ ‫המחדל‪."11911" :‬‬ ‫בטלו את חסימת הצפייה‪.‬‬ ‫‪36‬‬