1. No category

‫> בשער‪‘ :‬כנס העתידנים’‪ ,‬בימוי‪ :‬ארי פולמן‬
‫פסטיבל אוטופיה ‪ / 2013‬שבוע הקולנוע הפורטוגלי‬
‫משאל הנבחרים לרגל שנת ה–‪ 40‬לסינמטק‬
‫שכנות‪ :‬נשים יוצרות פיוס‬
‫‪9.13‬‬
‫תכנית ספטמבר‬
‫סינמטק תל אביב‬
‫‪SEPTEMBER PROGRAM‬‬
‫‪09.13‬‬
‫החודש בסינמטק‬
‫צילום‪ :‬רלי אברהמי‬
‫‪8-16.9‬‬
‫שבוע הקולנוע הפורטוגלי‬
‫‪Portugal Film Week‬‬
‫ספטמבר ‪2013‬‬
‫משאל הנבחרים‪ 40 :‬לסינמטק‬
‫‪40 Years’ Anniversary Polls‬‬
‫‪21-30.9‬‬
‫פסטיבל אוטופיה‬
‫‪Utopia Festival‬‬
‫הקרנות טרום בכורה‬
‫‪ 2.9‬אפסטרים קולור‬
‫‪ 3.9‬רחוב מנדר‬
‫‪28-29.9‬‬
‫שכנות‪ :‬נשים יוצרות פיוס‬
‫‪Neighbors‬‬
‫הקרנות טרום בכורה‬
‫‪ 11.9‬עד סוף הקיץ‬
‫‪ 3096 14.9‬ימים‬
‫לאתר הסינמטק‬
‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬
‫הקרנות טרום בכורה‬
‫‪ 16.9‬לתפוס את אבא‬
‫‪ 29.9‬גולדברג ואייזנברג‬
‫סרקו את הברקוד‬
‫וקבלו הטבות‬
‫ומבצעים בעמוד‬
‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬
‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬
‫תוכניה זו יוצאת לאור‬
‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬
‫כ‬
‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬
‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪09.13‬‬
‫החודש בסינמטק‬
‫‪02.‬‬
‫סרטים קבועים‬
‫‪08. < 05.‬‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪013. < 010.‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫‪014.‬‬
‫תכנית ספטמבר‬
‫‪057. < 016.‬‬
‫הספריה לקולנוע‬
‫אירועים וכנסים‬
‫חינוך‬
‫‪060.‬‬
‫‪062. < 061.‬‬
‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬
‫הודעות למנויים‬
‫דרכי הגעה לסינמטק‬
‫‪063.‬‬
‫אינדקס סרטים‬
‫סינמטק תל–אביב מברך אתכם בשנה טובה ומתוקה‬
‫ומזמין אתכם ליהנות איתנו במהלך כל חודש ספטמבר ממגוון הטבות‬
‫על כל הסרטים‬
‫בימים ראשון ושני‬
‫לסרט בהקרנת בוקר‬
‫‪ )11:00‬בימים א’‪-‬ה’‬
‫(‬
‫> לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת אירועים מיוחדים ופסטיבלים‪ ,‬אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
‫> מתוך הסרט ‘רחוב מנדר’‪ ,‬מוקרן בטרום בכורה ב‪3.9-‬‬
‫‪ 1+1‬מתנה!‬
‫‪ 20‬ש”ח לכרטיס‬
‫חדש!‬
‫סדרות וקורסים בסינמטק‬
‫עונת ‪ 2014-2013‬מתחילה באוקטובר!‬
‫‪13‬‬
‫סדרות‬
‫וקורסים‬
‫ימי עיון באמנות הקולנוע‬
‫המיתוסים שהאמריקאים והעולם אוהבים לאהוב‬
‫מסע הקסם הקולנועי‬
‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‪ :‬זקנה על מסך הקולנוע‬
‫תפסיקו להיות הגיוניים‪ :‬רוקנרול בסינמטק‬
‫מתחת לרדאר‬
‫היפנוזה מהסרטים‬
‫אהבה‪ ,‬מיניות והתעלות הנפש‬
‫חמלה ומוות ומה שביניהם‬
‫רוח אמונה ודת במזרח אסיה‬
‫שירים מהסרטים‬
‫מסאלה‪ :‬נגיעות בהודו‬
‫מפגש ומבט בצומת הלב‬
‫ההרשמה בעיצומה! מספר המקומות מוגבל!‬
‫להרשמה ולפרטים נוספים‪ :‬קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪www.cinema.co.il / )1‬‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫‪09.13‬‬
‫כנס העתידנים ‪ /‬בימוי‪ :‬ארי פולמן‬
‫משחק‪ :‬רובין רייט‪ ,‬הארווי קייטל‪ ,‬דני יוסטון‪ ,‬ג’ון האם‪,‬‬
‫פול ג’יאמטי‪ ,‬קודי סמית‪-‬מקפי‬
‫החל מה‪-‬‬
‫‪26.9‬‬
‫ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬‬
‫פולין ‪ 122 2013‬דקות אנגלית‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪Eng.‬‬
‫‪122 min.‬‬
‫‪THE CONGRESS‬‬
‫‪Dir: Ari Folman‬‬
‫רובין רייט‪ ,‬שחקנית הוליוודית (“הנסיכה הקסומה”‪“ ,‬בית‬
‫הקלפים”) המגלמת בסרט את עצמה‪ ,‬מקבלת הצעה בלתי צפויה‪:‬‬
‫אולפני מירמאונט מציעים לסרוק את כל כולה‪ ,‬את גופה‪ ,‬את‬
‫פניה‪ ,‬את הווייתה אל תוך המחשבים שלהם כדי שיוכלו לעשות‬
‫עם דמותה התלת ממדית הסרוקה ‪ ‬סרטים ככל העולה על רוחם‪,‬‬
‫סרטים שבהם תישאר צעירה לנצח‪ .‬בתמורה תקבל רובין סכום‪ ‬כסף‬
‫דמיוני וחיי צעירה לנצח על המסך‪ ,‬אבל מנגד לא תוכל להופיע‬
‫יותר לעולם‪ ,‬לא על מסך‪ ,‬ולא על במה‪ .‬רובין מסכימה לחתום‬
‫רק אחרי שהיא מבינה שבסדר הקולנועי החדש‪ ,‬אין יותר צורך‬
‫בשחקנים בשר ודם‪ ,‬והחוזה הוא הדרך היחידה שלה להמשיך‬
‫ולתמוך בבנה החולה‪ .‬עשרים שנה חולפות‪ ,‬כך גם תוקף החוזה‪,‬‬
‫רובין רייט‪ ,‬עכשיו אישה באמצע שנות השישים לחייה‪ ,‬חוזרת‬
‫לסיבוב אחד אחרון‪ ,‬אל תוך עולם התעתועים והדמיון ‪ ‬של‬
‫הקולנוע העתידני‪ .‬היא נוחתת בדיסני לנד של עוד עשרים שנה‬
‫בעיר בשם אברהמה‪ ,‬המקום שבו תנפץ אמפולה‪ ,‬תסניף‪ ,‬ותהפוך‬
‫כמו העולם כולו לדמות מצויירת‪ ,‬מסרט‪ ,‬מהחיים‪ ,‬מהחלומות‬
‫שלך‪ .‬האם רובין רייט‪ ,‬שחקנית לשעבר בעולם האמיתי באמת‬
‫יכולה לחזור לעולם כה פנטסטי? או שהיא כבר חלק מעולם ישן‬
‫ונשכח שאיננו קיים יותר? ‪ ‬תשובות רק בסצינה האחרונה של כנס‬
‫העתידנים‪ .‬מסע בלתי רגיל במקום ובזמן‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬
‫כ‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫‪09.13‬‬
‫אוסטרליה שלי ‪ /‬בימוי‪ :‬עמי דרוזד‬
‫משחק‪ :‬אלכסנדרה פופלבסקה‪ ,‬יעקב וורבלבסקי‪ ,‬לוקאש סיקורה‬
‫ישראל ‪ 96 2011‬דקות‬
‫ועברית תרגום לעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪Pol. & Heb.‬‬
‫פולנית‬
‫‪96 min.‬‬
‫‪MY AUSTRALIA‬‬
‫‪Dir: Ami Drozd‬‬
‫פולין‪ ,‬אמצע שנות השישים‪ .‬שני אחים בגילאים ‪ 10‬ו‪,14-‬חיים‬
‫עם אמם הגרושה בשכונה ענייה של העיר‪ .‬האם נאבקת לפרנסת‬
‫המשפחה ורוב זמנה מבלה בעבודה מחוץ לבית‪ .‬היא אינה מודעת‬
‫שהילדים הצטרפו לכנופיה גזענית שעורכת פוגרום ביהודים‪ .‬האם‬
‫המזועזעת מחליטה לגלות לילדים את הסוד שהיא הסתירה מהם‪:‬‬
‫היא יהודיה שניצלה מגטו ורשה‪ .‬האם מחליטה להוציא את הילדים‬
‫מהשכונה ומפולין בכלל ומודיעה להם שהם עוזבים לאוסטרליה‪.‬‬
‫הילדים בשוק מהגילוי של הזהות האמיתית שלהם‪ ,‬אך מתלהבים‬
‫מאוסטרליה‪ .‬יום לפני ההגעה ליעד מסתבר שהחוף ממול הספינה‬
‫הוא חופה של ישראל‪ .‬מכאן מתחיל מאבק על הזהות העצמית של‬
‫הילדים יחד עם קרב ההישרדות של מהגרים בארץ זרה‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫לפני הסרט בהצגות שניות יוקרן הסרט הקצר “תפרים”‪.‬‬
‫עד סוף הקיץ ‪ /‬בימוי‪ :‬נעה אהרוני‬
‫משחק‪ :‬מיכל ורשאי‪ ,‬בר מינאלי‪ ,‬יאיר רובין (קויה)‬
‫ישראל ‪2011‬‬
‫‪ 90‬דקות‬
‫‪Heb.‬‬
‫עברית‬
‫‪90 min.‬‬
‫‪BY SUMMER’S END‬‬
‫‪Dir: Noa Aharoni‬‬
‫במושבה קטנה במרכז הארץ‪ ,‬בקיץ ‪ ,’78‬חודש אחד בלבד לפני‬
‫הסכמי השלום בקמפ דיויד‪ ,‬מיכל מתאמצת בכל כוחה שבתה‪ ,‬מאיה‪,‬‬
‫תלמד קרוא וכתוב עד סוף הקיץ‪ ,‬ותעלה לכיתה ב’‪ .‬אבל הקיץ‬
‫הזה צפוי להיות קיץ מלא הפתעות עבור המשפחה‪ ,‬אביה של מיכל‪,‬‬
‫חיים‪ ,‬שנעדר כמעט ‪ 30‬שנה‪ ,‬חוזר במפתיע‪ ,‬ואיתו חוזרים העבר‬
‫האפל והסודות הכמוסים של המשפחה‪ ,‬שמיכל ואחותה נעמי הקפידו‬
‫להדחיק כל השנים‪ .‬עד סוף הקיץ הזה ייאלצו כולם להתמודד עם‬
‫משקעי העבר בדרך קשה וכואבת‪ ,‬אבל גם משחררת‪ .‬סרט התבגרות‪,‬‬
‫אך לא רק של ילדה‪ ,‬אלא גם של אמא‪ ,‬של משפחה‪ ,‬ובמידה מסוימת‬
‫גם של מדינה‪ .‬לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “תפרים”‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫הסרט הקצר‬
‫תפרים‬
‫‪09.13‬‬
‫‪ /‬בימוי‪ :‬רעות בורץ‬
‫‪STITCHES / Dir: Reut Bortz‬‬
‫בתוך עיר סגורה‪ ,‬בה כולם נראים אותו הדבר והולכים לכיוון אחד‪,‬‬
‫בה הכל נעשה לפי הספר והכללים ‪ -‬לילדה אחת צומחות כנפיים‪.‬‬
‫כעת‪ ,‬המשפחה‪ ,‬והילדה בעיקר‪ ,‬צריכים להתמודד עם השונות הזו‬
‫ולבחור בין שמירה על תא משפחתי מלוכד‪ ,‬וגדיעת החופש לבין‬
‫פרישת כנפיים וויתור על המשפחה‪.‬‬
‫הסרט יוקרן לפני הסרט “עד סוף הקיץ” בכל הקרנותיו ובהצגות שניות‬
‫ישראל ‪ 6 min 2012‬דקות‬
‫לפני הסרט “אוסטרליה שלי”‪.‬‬
‫ל‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬
‫כ‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫קיסר חייב למות ‪ /‬בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טביאני‬
‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו פרסקה‬
‫‪09.13‬‬
‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬
‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬
‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים על הבמה‪ ,‬הפעם בבית‬
‫כלא ובהצלחה גדולה‪ .‬חייהם של השחקנים האסירים עוברים‬
‫טלטלה גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש בין תיעוד‬
‫ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש עד כמה מחזהו של שייקספיר‬
‫רלוונטי לימינו‪ .‬זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬
‫ברלין ‪.2012‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫איטליה ‪ 76 2012‬דקות‬
‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪Ita.‬‬
‫‪76 min.‬‬
‫גלוריה ‪ /‬בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬
‫משחק‪ :‬פאולינה גרסיה‪ ,‬סרחיו הרננדז‪ ,‬דיאגו פונטסילה‬
‫‪GLORIA‬‬
‫‪Dir: Sebastian Lelio‬‬
‫גלוריה היא גרושה בת ‪ 58‬ועדיין מרגישה צעירה‪ .‬את לילותיה‬
‫היא מעבירה בחיפושים אחרי אהבה במועדוני ריקודים של פו”פ‪,‬‬
‫חוגגת את בדידותה ועצמאותה‪ .‬תחושת האושר השברירית משתנה‬
‫ביום היא פוגשת את רודולפו‪ .‬גלוריה מתמסרת לתשוקתה ללא‬
‫חשבון בהרגישה שאולי זאת ההזדמנות האחרונה לאהבה סוערת‪.‬‬
‫היא רוקדת בין ייאוש לתקווה‪ .‬במערכה האחרונה של חייה היא‬
‫יכולה לבעור חזק יותר מאי פעם‪ .‬הסרט זכה בפרס השחקנית‬
‫הטובה בפסטיבל ברלין ‪.2013‬‬
‫צ’ילה ‪ 109 2013‬דקות‬
‫ספרדית תרגום לעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪Spa.‬‬
‫‪109 min.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬
‫כ‬
‫‪09.13‬‬
‫סרטים קבועים‬
‫אני ביאליק ‪ /‬בימוי‪ :‬אביב טלמור‬
‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬
‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל לירה בירושה‬
‫מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה‬
‫שהוא הנין של ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת העברייה‬
‫הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים בעולמו‪ .‬הסרט זוכה פרס אביר‬
‫הפרינג’ ‪ -‬פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬
‫לשעות ראו בגוף התוכניה‪ .‬יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬
‫ישראל ‪2012‬‬
‫‪ 76‬דקות‬
‫עברית‬
‫כתוביות בעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪76 min.‬‬
‫‪Heb.‬‬
‫אסכולות‪ .‬לחיות את הידע‪.‬‬
‫‪20%‬‬
‫הנחה‬
‫לנרשמים לקורס‬
‫השני‬
‫מועדון טרוםבכורה‬
‫בקולנוע‬
‫יצירות המופת‬
‫של הקולנוע‬
‫סרטי איכות טרם יציאתם‬
‫לבתי הקולנוע בלוויית‬
‫הרצאה של מומחה‬
‫שמונה מסעות אל פסגות‬
‫האסתטיקה הקולנועית‬
‫ימי שני‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫ימי חמישי‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫ימי שלישי‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב‬
‫ימי שישי‪ ,‬קניון גבעתיים‬
‫ימי שישי‪ ,‬אולם חן‪ ,‬רחובות‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר הנרי אונגר‪,‬‬
‫אוניברסיטת תלאביב‬
‫ימי שישי‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫‪1-700-700-169‬‬
‫חי פה ירושל ים תל אביב רעננה‬
‫‪www.openu.ac.il/ascolot‬‬
‫אסכולות‬
‫בית‪-‬הספר ללימודים רב‪-‬תחומיים‬
‫ולתרבות הדעת‬
‫לימודי החוץ של‬
‫האוניברסיטה הפתוחה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬
‫כ‬
‫‪www.facebook.com/ascolot‬‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪09.13‬‬
‫פסטיבל אוטופיה‬
‫‪Utopia Festival‬‬
‫‪21-30.9.2013‬‬
‫הפסטיבל לסרטי מדע בדיוני ופנטסיה מתחדש השנה בשמו‬
‫ובמתכונתו‪ .‬בין התאריכים ‪ 30-21‬בספטמבר נקיים ערבי עיון‬
‫בהשתתפות הוגים ואמנים‪ ,‬מדענים ויזמים‪ ,‬המפגישים בין מדע‪,‬‬
‫חברה דמיון ועתיד‪ ,‬נערוך כנסים מקצועיים וחשוב מכל ‪ -‬נצפה‬
‫יחד במגוון סרטים המעלים על הדעת את שלא יעלה על הדעת‪.‬‬
‫את הפסטיבל נפתח ב”סוף העולם”‪ ,‬סרטם החדש‪ ,‬המצופה‬
‫והמצחיק עד דמעות של אדגר רייט‪ ,‬סיימון פג וניק פרוסט‪.‬‬
‫זהו החלק השלישי ב”טרילוגיית הדם והגלידה” של היוצרים‪,‬‬
‫טרילוגיה מיוחדת במינה בה אין כל קשר עלילתי בין הסרטים‬
‫אלא קשר של סגנון ואווירה וכמובן צוות ושחקנים‪ .‬סרטי‬
‫הטרילוגיה הקודמים ‪“ -‬מת על המתים” ו”שוטרים לוהטים” –‬
‫יוצגו גם הם בהקרנה מיוחדת‪.‬‬
‫עוד נציג בהקרנה חגיגית את סרטו החדש של ארי פולמן “כנס‬
‫העתידנים”‪ ,‬ובסדרת המפגשים וערבי העיון של הפסטיבל‪ ,‬בהם‬
‫דיונים על מדע ומדע בדיוני‪ ,‬חברה וטכנולוגיה‪ ,‬יידונו לעומק שלל‬
‫הסוגיות העולות בסרט ‪ -‬זהות‪ ,‬משטר‪ ,‬סמים‪ ,‬בידור ונושאים נוספים‬
‫בהסתכלות לעבר העתיד‪ .‬השנה אנו משיקים תוכנית קלאסיקות תחת‬
‫הכותרת “בחזרה לעתיד”‪ ,‬במרכזה שורת סרטים בלתי נשכחים‬
‫בעותקים דיגיטליים חדשים‪ :2001“ :‬אודיסיאה בחלל”‪“ ,‬תפוז‬
‫מכני”‪“ ,‬בלייד ראנר” ולצדם סרט הפולחן “דוני דארקו”‪.‬‬
‫לא להחמיץ השנה‪ :‬חזרתם של הערפדים אל מקומם המסוכן‪,‬‬
‫המסתורי והסקסי ב”ביזנטיום” של ניל ג’ורדן‪ ,‬דרמת החלל‬
‫המרגשת “דו”ח אירופה”‪ ,‬האימה הפוסט‪-‬אפוקליפטית של‬
‫“המושבה”‪ ,‬המד”ב המורכב והארוטי ב”גלים משתנים”‪ ,‬סרט‬
‫הנקמה ההודי “זבוב” והטירוף המוחלט שהוא “טעות”‪ ,‬סרטו‬
‫החדש של קוונטין דופייה‪ ,‬במאי “צמיג”‪.‬‬
‫עוד השנה אנו משיקים את דיסטופיה‪ ,‬הצד האפל של אוטופיה‪,‬‬
‫תוכנית לסרטי מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ ,‬במסגרתה אל תחמיצו‬
‫את “סטוקר” בכיכובה של ניקול קידמן‪ ,‬סרטו החדש והמצופה של‬
‫הבמאי צ’אן‪-‬ווק פארק (שגם את סרטו המוערך “שבעה צעדים”‬
‫בתאריכים ‪( 21.9‬למעט סרט‬
‫הפתיחה) ו‪ 25.9-‬עד ‪ 30.9‬הכניסה נציג בפסטיבל)‪“ ,‬המזרח” עם בריט מרלינג ואלן פייג’‪ ,‬סרטו‬
‫של זל בטמנגלי ו”אנחנו מי שאנחנו”‪ ,‬דרמה משפחתית שלא תדעו‬
‫לסרטים חינם למנויים‪ ,‬לקהל‬
‫איך לאכול‪.‬‬
‫הרחב ‪ 38‬ש”ח‪.‬‬
‫הפסטיבל מאורגן ע”י עמותת אוטופיה בשיתוף סינמטק ת”א‪ ,‬מופק‬
‫בתאריכים ‪ 22-24.9‬מחיר כניסה‬
‫‪ 38‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 28‬ש”ח‪ .‬בשיתוף המחלקה למופעים של עיריית תל‪-‬אביב ונתמך ע”י מועצת‬
‫אירוע הפתיחה‪ 48 :‬ש”ח‪ 38 ,‬ש”ח הקולנוע הישראלית ומשרד החוץ‪ .‬מנהל את הפסטיבל אורי אביב ומפיק‬
‫הפסטיבל פרם שי חרמון‪.‬‬
‫למנויים‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬
‫כ‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪09.13‬‬
‫משאל הנבחרים לרגל שנת ה‪ 40-‬לסינמטק‬
‫‪40 Years’ Anniversary Polls‬‬
‫לרגל ‪ 40‬שנים לסינמטק תל אביב ערכנו מספר משאלים במהלך‬
‫החודשים האחרונים‪ .‬משאל בקרב גולשי אתר הסינמטק‪ ,‬מנויים‬
‫וקהל רחב‪ ,‬משאל בקרב מבקרי ועיתונאי קולנוע ומשאל בקרב‬
‫חברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‪ .‬הסינמטק יעשה מאמץ‬
‫במהלך השנה הקרובה להביא את כל הסרטים להקרנה‪.‬‬
‫משאל הצופים הכללי‬
‫במשאל הצופים הכללי נתבקשו המצביעים ליידע אותנו אילו‬
‫סרטים הם היו רוצים לראות בשנה הקרובה בסינמטק‪ .‬בספטמבר‬
‫נקרין את הסרטים הבאים שנבחרו‪“ :‬תפוז מכני” ו‪:2001”-‬‬
‫אודיסיאה בחלל” של קובריק (האחרון נבחר במקום הראשון‬
‫במשאל)‪“ ,‬בלייד ראנר” של סקוט ו”דוני דארקו” של ריצ’רד‬
‫קלי (לראשונה על המסך הגדול בארץ) ‪ -‬כולם יוקרנו במסגרת‬
‫פסטיבל “אוטופיה” בסוכות‪ .‬כמו כן יוקרנו בספטמבר‪“ :‬הכל‬
‫אודות אמא” של אלמודובר‪“ ,‬אישה תחת השפעה” של קסבטס‪,‬‬
‫“הדיקטטור הגדול” ו”זמנים מודרניים” של צ’פלין‪.‬‬
‫משאל העיתונאים‪/‬אנשי הקולנוע‬
‫העיתונאים ואנשי הקולנוע נתבקשו לבחור אילו סרטים היו‬
‫רוצים לראות בשנה הקרובה בסינמטק‪ .‬הייתה שאלה נוספת‪“ :‬מהו‬
‫הזיכרון הקולנוע הראשון שלך?”‬
‫מבין הסרטים שנבחרו ב”זיכרון הקולנועי הראשון” יוקרנו‬
‫בספטמבר שלושה סרטי ילדים קלאסיים‪“ :‬אי‪.‬טי‪ ”.‬של שפילברג‪,‬‬
‫“פרח הסלע” של פטושקו ו”במבי”‪ .‬מנבחרי המשאל שיוקרנו‬
‫בספטמבר‪“ :‬צא וראה” של קלימוב‪“ ,‬שמונה וחצי” של פליני‬
‫ו”שבעת הסמוראים” של קורוסאווה‪.‬‬
‫קלאסיקות נוספות שיוקרנו החודש‪:‬‬
‫“שבעת המופלאים” ו”הבריחה הגדולה” של סטרג’ס‪“ ,‬מלחמה‬
‫ושלום” של בונדרצ’וק (יוקרן במשך יומיים)‪“ ,‬אצבעות” של‬
‫טובאק‪“ ,‬יופיו של החטא” של ניקוליץ’‪“ ,‬רכבת תחתית” של בסון‪,‬‬
‫“קליאו מ‪ 5-‬עד ‪ ”7‬של ורדה‪“ ,‬אובלומוב” של מיכלקוב‪“ ,‬איש‬
‫הגשם” של לוינסון‪“ ,‬הרולד ומוד” של אשבי‪“ ,‬איילות”‪“ ,‬עסקי‬
‫נשים” ו”הנשים הטובות” של שברול‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬
‫כ‬
‫‪09.13‬‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪9‬‬
‫שבוע קולנוע פורטוגל‬
‫‪PORTUGAL FILM WEEK‬‬
‫‪8-16.9.2013‬‬
‫חודש ספטמבר המתקרב מבשר על בואו של ראש השנה היהודי‬
‫ואיתו מתנה מיוחדת של קולנוע פורטוגזי‪ .‬שבוע הקולנוע של‬
‫פורטוגל‪ ,‬הנמצא בזירת התרבות הישראלית מאז ‪ ,2004‬ממשיך‬
‫למלא את יעודו המרכזי‪ :‬לחשוף לקהל הישראלי מגוון רחב של‬
‫קולנוע עכשווי שהופק ובויים בפורטוגל‪ .‬השנה‪ ,‬בפעם התשיעית‬
‫ששבוע זה מתקיים‪ ,‬יש לנו את העונג להיכלל בחגיגות ‪ 40‬שנה‬
‫לסינמטק ת”א‪.‬‬
‫השנה‪ ,‬שבוע הקולנוע של פורטוגל ה‪ 9-‬המוקדש ל”בי”ס ליסבון”‪,‬‬
‫מתמקד בכמה מחברות ההפקה העצמאיות המרכזיות בפורטוגל‬
‫ובכמה מהסרטים המייצגים אותם ובבמאים שלהם אשר כולם‬
‫בוגרי בי”ס ליסבון ותאטרון וקולנוע‪.‬‬
‫ברוח האירוע של השנה‪ ,‬שישה במאים צעירים התאחדו ליצירת‬
‫הסרט “מה חדש עם אהבה?” (‪ ,)2011‬יצירה קולקטיבית הנחשבת‬
‫על ידי מבקרים כ”משב רוח רענן בקולנוע הפורטוגזי”‪ .‬הסרט‬
‫מורכב מ‪ 6-‬סיפורים על אהבה ובדידות אשר מראים את האתגרים‬
‫העומדים בפני בני נוער והדרכים שבהם הם מתמודדים עם‬
‫המציאות‪.‬‬
‫בתוכניה ישנם גם סרטים הנעשו על ידי במאים מוכרים שהשתתפו‬
‫בפסטיבלים גדולים כמו “הזמן חולף” (‪ )2011‬של אלברטו סיישאש‬
‫‪ Portugal Film Week #9 is‬סאנטוש‪“ ,‬דם מדמי” (‪ )2011‬של ז’ואאו קניז’ו‪“ ,‬הצד הזה של‬
‫‪ sponsored by the Portuguese‬התחייה” (‪ )2011‬של ז’ואקים סאפיניו ו”ארבעה לבבות”(‪)2009‬‬
‫‪ Cultural Institute (Camões‬של מנואל מוזוש‪.‬‬
‫‪- Instituto da Cooperação‬‬
‫‪e da Língua) and the‬‬
‫‪Portuguese Film Institute‬‬
‫‪(Instituto do Cinema e‬‬
‫‪Audiovisual. The Embassy‬‬
‫‪of Portugal is grateful to‬‬
‫‪Ukbar Filmes, Rosa Filmes‬‬
‫‪and Take 2000 Productions.‬‬
‫‪ Special thanks to Brussels‬כל הסרטים בתוכנית השבוע הפורטוגזי יוצגו בגרסאות מקור‬
‫‪ Airlines.‬דוברות פורטוגזית עם כתוביות באנגלית‪“ .‬פלורבלה”‪( ,‬באדיבות‬
‫כמייצג דור הקולנוענים שאליו הוא שייך‪ ,‬הבמאי ויסנט אלווש דו‬
‫או‪ ,‬יציג את סרטו האחרון “פלורבלה” (‪ )2012‬באירועי הפתיחה‬
‫של שבוע הקולנוע של פורטוגל בת”א‪ ,‬בחיפה ובירושלים‪ .‬הסרט‪,‬‬
‫שהיה הצלחה בקופות בפורטוגל‪ ,‬מבוסס על חייה של פלורבלה‬
‫אשפאנקה (‪ ,)1894-1930‬אחת מהמשוררות החשובות ביותר של‬
‫פורטוגל במאה ה‪ .20-‬דאלילה קארמו‪ ,‬השחקנית הראשית‪ ,‬אף‬
‫תהיה נוכחת באותם אירועי פתיחה‪.‬‬
‫סרטי אוקבר)‪“ ,‬מה חדש עם אהבה?” ו“ארבעה לבבות” יוצגו‬
‫בסינמטקים של ת”א ירושלים וחיפה עם כתוביות בעברית‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬
‫כ‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪09.13‬‬
‫צילום‪ :‬רלי אברהמי‬
‫‪Neighbors: Women Creating Reconciliation‬‬
‫‪28-29.9.2013‬‬
‫“הנוכחות של האין”‬
‫תערוכת צילומים‪ ,‬נשים מצלמות את נוכחות האובדן בחייהן‪.‬‬
‫מנחי הפרויקט‪ :‬ורדי כהנא‪ ,‬עטא עוויסאט ומיקי קרצמן‬
‫צילום‪ :‬ליהי אבידן‬
‫“מרקם החיים”‬
‫תערוכת אמנות המציגה אבני דרך בחייהן של נשים ישראליות‬
‫ופלסטיניות‪ .‬מנחת הפרויקט ואוצרת‪ :‬דבורה מורג‬
‫“ג’ם סשן”‬
‫תצוגה‪ ,‬טעימות ומכירה של מאכלים מעשה ידיהן של נשות‬
‫הפורום‪ ,‬בליווי והדרכה של גיל חובב וחוסאם עבאס‬
‫ﻣﻨﺘﺪ ﻯ ﺍ ﻟﻌﺎ ﺋﻼ ﺕ ﺍ ﻟﺜﻜﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪-‬ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲﻣﻦﺍﺟﻞﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫פורום משפחות שכולות‬
‫ישראלי‪-‬פלסטיני בעד שלום‬
‫‪Palest inian Is rael i‬‬
‫“חוטים מקשרים”‬
‫תצוגה ומכירת עבודות יד פלסטיניות‬
‫“זה לא ייגמר עד שנדבר”‬
‫מפגשים בנושא תפקיד נשים בתהליכי פיוס‬
‫הקרנות של סרטים בנושאי שכנות ופיוס‬
‫אנו אמהות‪ ,‬אחיות‪ ,‬רעיות ובנות שכולות‪ ,‬ישראליות ופלסטיניות‪,‬‬
‫פועלות יחד מתוך כאב ותקווה על מנת לעצור את שפיכות הדמים‬
‫‪Palest inian Is rael i‬‬
‫בשני העמים‪ .‬אנו מאמינות שהקול הנשי הינו בעל השפעה ועוצמה‬
‫פורום משפחות שכולות‬
‫ייחודית וחובתנו להשמיע אותו ברבים ולהוביל תהליכי פיוס‬
‫ישראלי‪-‬פלסטיני בעד שלום‬
‫ﻟﺜﻜﻠﻰ‬
‫‪possible‬ﻟﻌﺎ ﺋﻼ ﺕ‬
‫ﻣﻨﺘﺪ ﻯ ﺍ‬
‫‪This‬‬
‫‪event‬‬
‫‪made‬ﺍ ‪is‬‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪-‬ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲﻣﻦﺍﺟﻞﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫ודיאלוג בין העמים‪.‬‬
‫‪by the support of‬‬
‫‪The American people‬‬
‫‪through the United States‬‬
‫שכולות ‪Agency for‬‬
‫‪International‬‬
‫פורום משפחות‬
‫ישראלי‪-‬פלסטיני בעד שלום‬
‫‪Development‬‬
‫‪(USAID).‬‬
‫ﻣﻨﺘﺪ ﻯ ﺍ ﻟﻌﺎ ﺋﻼ ﺕ ﺍ ﻟﺜﻜﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪-‬ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲﻣﻦﺍﺟﻞﺍﻟﺴﻼﻡ‬
‫‪The contents‬‬
‫‪are‬‬
‫‪theIs rael i‬‬
‫‪Palest‬‬
‫‪inian‬‬
‫‪sole responsibility‬‬
‫‪of the Parents Circle‬‬
‫‪Families Forum and do‬‬
‫‪not necessarily reflect‬‬
‫‪the views of USAID or the‬‬
‫‪United States Government.‬‬
‫פורום המשפחות השכולות הישראלי פלסטיני הינו ארגון המונה‬
‫כ‪ 600-‬משפחות שאיבדו בן משפחה כתוצאה מהסכסוך הממושך‪.‬‬
‫חזון הפורום הוא מניעת שכול נוסף בשני העמים‪ ,‬ויצירת מסגרת‬
‫לתהליך פיוס שיקדם את תהליך השלום ויהווה חלק בלתי נפרד‬
‫מכל הסכם שלום עתידי‪.‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬
‫‪Crack in the Wall ; Parents Circle Families Forum‬‬
‫‪www.theparentscircle.org‬‬
‫לפרטים והרשמה למפגשים‪:‬‬
‫טל’‪office@theparentscircle.org | 03-5355089 .‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬
‫כ‬
‫‪09.13‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫יום ג’ ‪ 10.9‬בשעה ‪20:00‬‬
‫חליל הקסמים‬
‫‪DIE ZAUBERFLÖTE‬‬
‫אופרה בשתי מערכות שהוקלטה בפסטיבל זלצבורג באוגוסט‬
‫‪ 2012‬בשיתוף עם מקהלת בית האופרה של וינה‬
‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס” ומרצה‬
‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח פרטים מלאים בעמוד ‪...‬‬
‫האוזןהשלישיתמציגה‬
‫ארוחה מהסרטים!‬
‫בהזמנת מנה עיקרית‬
‫‪10%‬‬
‫הנחה‬
‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬
‫מתנה‬
‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬
‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫שעות פעילות‪:‬‬
‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬
‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬
‫כ‬
‫למביאי המודעה זו!‬
‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬
‫*‬
‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬
‫‪www.almogdvir.co.il‬‬
‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬
‫מחפשים‬
‫מקום לכנס‬
‫או אירוע?‬
‫> המתחם החדש של סינמטק תל אביב כולל חמישה אולמות מפוארים בגדלים שונים‪,‬‬
‫חדרי הדרכה‪ ,‬איזור לקבלות פנים‪ ,‬בית קפה ומסעדה‪.‬‬
‫> בסינמטק מתקיימים מדי יום אירועי עובדים‪ ,‬כנסי לקוחות‪ ,‬אירועי השקה‪ ,‬ימי עיון‪,‬‬
‫הקרנות פרטיות‪ ,‬ימי הולדת לכל הגילאים ועוד ועוד‪.‬‬
‫> בסינמטק אמצעי מולטימדיה משוכללים‪ ,‬אפשרויות הקרנה מהטובות ביותר ושפע‬
‫פתרונות לתכנים אמנותיים בהתאם לנושא האירוע‪.‬‬
‫*הסדרי חניה במקום‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬אילנה‪ / 03-6060805 :‬מיכל‪03-6060830 :‬‬
‫תכנית ספטמבר‬
‫יום א’ ‪Sun 1.9‬‬
‫‪18:00‬‬
‫איילות‬
‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1968‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬קלוד שברול‬
‫משחק‪ :‬סטפאן אודראן‪ ,‬ז’קלין סאסאר‪ ,‬ז’אן‪-‬לואי‬
‫טרינטיניאן‬
‫‪LES BICHES‬‬
‫‪Dir: Claude Chabrol‬‬
‫זוג לסביות יוצרות משולש אהבים מקורי ומוזר‬
‫עם ארכיטקט צעיר שמאוהב בשתיהן‪ .‬התוצאה‬
‫היא אובססיה‪ ,‬טירוף ולבסוף ייאוש‪ .‬מחקר‬
‫מעמיק ומרתק באופי האנושי‪ ,‬שלעתים‪ ,‬כמו‬
‫ברוב סרטי שברול‪ ,‬הוא חסר רחמים‪.‬‬
‫‪ 99‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪99 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪80 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫סיפור אפולוני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אילן מוסקוביץ’‪ ,‬דן ברונפלד‬
‫‪18:15‬‬
‫החבר הערבי שלי‬
‫הסופרת והאמנית הבלגית המנוחה גבריאל ונסן‬
‫החלה לכתוב את סדרת ספרי “ארנסט וסלסטין”‬
‫בראשית שנות ה‪ .80-‬בסדרה שני תריסרי‬
‫ספרים והיא תורגמה לשפות רבות‪ .‬האיורים‬
‫המקסימים עשויים בטעם של פעם ומזכירים את‬
‫האיורים המקוריים של סדרת פו הדוב‪.‬סלסטין‬
‫היא עכברה קטנה שגדלה בבית יתומים‪ .‬היא‬
‫אוהבת לצייר ומדי לילה היא מקשיבה‪ ,‬מלאת‬
‫חרדה‪ ,‬לסיפורים על הדוב הגדול והרע שאוכל‬
‫עכברים‪ .‬בעולם שלה אין דבר מפחיד יותר‬
‫מדובים‪ ,‬וכולם יודעים שדובים ועכברים אף‬
‫פעם‪ ,‬אבל אף פעם‪ ,‬לא יוכלו להיות חברים‪.‬‬
‫בינתיים‪ ,‬בקוטג’ שלו‪ ,‬הדוב ארנסט מתעורר‬
‫משנת חורף והוא נורא נורא רעב‪ 80 .‬דקות |‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬נגה נצר‬
‫‪APPOLONIAN STORY‬‬
‫‪Dir: Ilan Moskovitch, Dan Bronfeld‬‬
‫‪MY ARAB FRIEND‬‬
‫‪Dir: Noga Nezer‬‬
‫אחרי שהות בחו”ל חוזרת נגה לתל אביב‬
‫ומגלה שחברה הטוב‪ ,‬פארס תושב השטחים‪,‬‬
‫אותו הכירה כשוהה בלתי חוקי בתל אביב‪,‬‬
‫נעדר‪ .‬דאגה לחייו מובילה אותה למסע הזוי‬
‫ומפתיע עד לכפר הולדתו קיבייה‪ ,‬בלב השטחים‬
‫הכבושים‪ .‬זהו סיפורה של חברות יוצאת דופן‬
‫הנחשפת במסע חיפוש המתחיל בתל אביב‪,‬‬
‫ממשיך בטרמפים עם מתנחלים ופלסטינים‬
‫בשטחים‪ ,‬נקלע לקרב יריות מול כוחות הצבא‪,‬‬
‫ומסתיים לבסוף במשחטת רכב נידחת בקיבייה‪,‬‬
‫כפרו המרוחק של פארס בגדה המערבית‪.‬‬
‫‪ 52‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬
‫‪52 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ארנסט וסלסטין‬
‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬בנג’מין רנה‪ ,‬סטפן אובייה‪ ,‬ונסן פאטר‬
‫‪ERNEST ET CELESTINE‬‬
‫‪Dir: Benjamin Renner, Stephane Aubier,‬‬
‫‪Vincent Patar‬‬
‫לפני ארבעים שנה קבע ניסים כחלון את מקום‬
‫מושבו בתוך צוק כורכר מתחת לגן הלאומי‬
‫“אפולוניה” צפונית להרצליה פיתוח‪ .‬הוא‪ ‬חצב‬
‫מערה כדי שיוכל ללון בה וכדי שתגן עליו מפני‬
‫החום והקור‪ .‬שנים רבות חי ללא חשמל ומים‪.‬‬
‫היום ״הבית״ מכיל יותר מחילות ומערות משניתן‬
‫לספור‪ ,‬ובכל זאת ניסים מתעקש להמשיך‬
‫ולעמול בו יום יום‪ .‬עבודתו הבלתי פוסקת של‬
‫ניסים גובה את מחירה‪ ,‬גופו הכואב בוגד בו‪.‬‬
‫אחרי ניתוק של שנים‪ ,‬ניסים מציע לבנו משה‬
‫שנולד במערה והעומד לפני גיוס לצה”ל‪ ,‬לבוא‬
‫לגור עימו‪ .‬דרך עבודה סיזיפית נחשפת מערכת‬
‫יחסים מורכבת בין אב ובנו‪.‬‬
‫‪ 66‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪66 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬
‫כ‬
‫‪21:00‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‪:‬‬
‫צא וראה‬
‫יום ב’ ‪Mon 2.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫(ברה”מ ‪)1984‬‬
‫בימוי‪ :‬אלם קלימוב‬
‫משחק‪ :‬אלכסיי קרבצ’נקו‪ ,‬אולגה מירונובה‬
‫ארנסט וסלסטין‬
‫(צרפת‪/‬בלגיה‪/‬לוקסמבורג ‪)2012‬‬
‫‪ERNEST ET CELESTINE‬‬
‫‪COME AND SEE‬‬
‫‪Dir: Elem Klimov‬‬
‫בלרוס הכבושה ע”י גרמנים‪ .1943 ,‬ילד מצטרף אל‬
‫המאבק נגד הנאצים וחווה את הזוועות של המלחמה‬
‫וההשמדה של בני עמו ומשפחתו‪ .‬כל ניסיון לתאר‬
‫את התופת שדרכה מעביר קלימוב את גיבורו‪ ,‬עלול‬
‫לחטוא לתמונה המחרידה והמהממת אותה אנו‬
‫חווים עם בן אנוש המתחיל עם פני ילד ומסיים‬
‫אותו עם פרצוף קמוט ומאובן‪ .‬באמצעות אווירה‬
‫היפר‪-‬ריאליסטית‪ ,‬המסתייעת בצילום כמעט‬
‫סוריאליסטי‪ ,‬פסקול גאוני (שהשפיע מאוד על‬
‫עבודתו של שפילברג ב”להציל את טוראי ריאן”)‬
‫ושחקן שהיה שרוי בהיפנוזה במהלך הצילומים כדי‬
‫להגן עליו מפני מוות פסיכולוגי‪ ,‬מתעד קלימוב‪,‬‬
‫מהיוצרים היותר מרתקים של הקולנוע הסובייטי‪,‬‬
‫את הפן האפל של האנושות‪ .‬קשה לזכור עוד סרט‬
‫מדהים שכזה‪ ,‬בעיטה עצומה כל כך אל הקרביים‪.‬‬
‫אחד הסרטים הטובים ביותר בתולדות הקולנוע‬
‫וללא ספק הסרט האנטי‪-‬מלחמתי הגדול מכולם‪.‬‬
‫‪ 145‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪145 min. | Russ. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫חתונתה של מיוריאל‬
‫(אוסטרליה ‪)1994‬‬
‫בימוי‪ :‬פי ג’יי הוגאן‬
‫משחק‪ :‬טוני קולט‪ ,‬רייצ’ל גריפית’ס‪ ,‬ביל הנטר‬
‫‪MURIEL’S WEDDING‬‬
‫‪Dir: PJ Hogan‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫הבריחה הגדולה‬
‫(ארה”ב ‪)1963‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬ג’ון סטרג’ס‬
‫משחק‪ :‬סטיב מקווין‪ ,‬צ’רלס ברונסון‪ ,‬ריצ’רד אטנבורו‬
‫‪THE GREAT ESCAPE‬‬
‫‪Dir: John Sturges‬‬
‫סרטו הקלאסי מרובה הכוכבים של ג’ון סטרג’ס‬
‫(“שבעת המופלאים”)‪ .‬בשנת ‪ 1943‬הקימו‬
‫הגרמנים מחנה לשבויי מלחמה מהמאובטחים‬
‫ביותר שהיה אי פעם שנועד למנוע כל יציאה‬
‫בלתי חוקית‪ ,‬גם מהמוצלחים והמוכשרים ביותר‬
‫בבריחה והיעלמות‪ .‬בכדי לוודא שאכן לא יהיה‬
‫לא יוצא ולא בא‪ ,‬מינו את צוות ההימלטות הטוב‬
‫ביותר בצבא הגרמני שינסה לברוח מן המבנה‬
‫המסוגר‪ .‬עכשיו שבויי מלחמה של כוחות הברית‬
‫לכודים במחנה ומחליטים להערים על המחנה‬
‫המסוגר ושוביהם‪ .‬הם רוקמים תוכנית מתוחכמת‬
‫ומסובכת ובליבם יודעים כי מי שייתפס לא‬
‫יישאר בחיים‪ .‬עוד משחקים‪ :‬ג’יימס גארנר‪,‬‬
‫ג’יימס קובורן‪ ,‬דונלד פלזנס ועוד‪.‬‬
‫מיוריאל היא צעירה שמנמנה ולא מקובלת‬
‫החולמת על חתונה מפוארת ומעריצה את‬
‫“אבבא”‪ ,‬גונבת כסף מהוריה‪ ,‬יוצאת לנופש‬
‫באי טרופי ומשקרת ללא בושה על מנת להשיג‬
‫את חלומה‪ .‬קומדיה רומנטית מודעת לעצמה‬
‫עם הומור אוסטרלי אופייני שחשפה לעולם את‬
‫שתי השחקניות הנפלאות טוני קולט ורייצ’ל‬
‫גריפית’ס‪ .‬מרענן כמו כוס מיץ תפוזים צונן‬
‫ביום קיץ חם‪.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫בימוי‪ :‬מיכל אביעד‬
‫‪ 172‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪172 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫עותק דיגיטלי חדש‬
‫החלוצות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫‪Dir: Michal Aviad‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬
‫כ‬
‫על תודעתה‪ .‬הוא מצווה עליה לחתום על כמה‬
‫צ’קים ומרוקן את חשבון הבנק שלה‪ .‬מאוחר‬
‫יותר היא מתעוררת במכוניתה ולא זוכרת דבר‪.‬‬
‫כשהיא פוגשת ברכבת התחתית את ג’ף‪ ,‬קשר‬
‫מיידי נוצר בין השניים‪ ,‬קשר שמתפתח עם‬
‫מאפיינים טלפאטים‪ .‬הקולות ששניהם שומעים‪,‬‬
‫התחושה שמשהו זר מנווט את חייהם והדמיון‬
‫המפתיע בין זיכרונות הילדות שלהם שולחים‬
‫אותם למסע שאולי יעזור לשחרר אותם מתחושת‬
‫הפחד שמלווה אותם כעת כל הזמן‪.‬‬
‫לפני מאה שנה הגיעו הנה החלוצות כדי לבנות‬
‫עולם חדש ולהגשים את חלום יצירת האישה‬
‫החדשה‪ ,‬אישה שתשווה בעצמאותה לגברים‪ .‬כמה‬
‫עשרות מהן היו ממקימות עין חרוד‪ .‬הן כתבו‬
‫על עצמן ועל עולמן‪ :‬הן נאבקו על שוויון עם‬
‫הגברים‪ ,‬הן מחו על ששתקו והושתקו‪ ,‬הן נאבקו‬
‫בכבליו של העולם המסורתי ממנו באו‪ ,‬ובפרשנות‬
‫הגברים לעולם שיצרו‪ .‬הן חיו בתשוקה גדולה‬
‫וחוו כישלונות רבים וכואבים‪ .‬לבסוף הן ויתרו‬
‫על מאבק השחרור שלהן כנשים על מנת להיאבק‬
‫על החלום המשותף להם ולגברים‪ ,‬החלום‬
‫הלאומי‪“ .‬החלוצות” מספר את חייהן הסוערים‬
‫דרך היומנים שכתבו‪ ,‬ואלה שופכים אור חדש על‬
‫חומרים ארכיוניים מהתקופה‪.‬‬
‫‪ 50‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪50 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אפסטרים קולור‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬שיין קארות’‬
‫משחק‪ :‬אימי סימץ‪ ,‬קארות’‪ ,‬אנדרו סנסניג‬
‫‪UPSTREAM COLOR‬‬
‫‪Dir: Shane Carruth‬‬
‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪22:00‬‬
‫בלינג רינג‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬יפן ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬סופיה קופולה‬
‫משחק‪ :‬אמה ווטסון‪ ,‬לסלי מאן‪ ,‬ישראל ברוסארד‬
‫‪THE BLING RING‬‬
‫‪Dir: Sofia Coppola‬‬
‫סרטה החדש של סופיה קופולה מבוסס על‬
‫אירועים אמיתיים‪ .‬סיפורה של חבורת מתבגרים‬
‫בלוס אנג’לס‪ ,‬שחולמים על אור הזרקורים‬
‫ומשועממים מחיי השגרה המשתעשעים יום אחד‬
‫ברעיון לפרוץ לבתים של מפורסמים כדי לקחת‬
‫לעצמם כמה מהפריטים הנוצצים‪ ,‬עליהם הם‬
‫רק חולמים‪ .‬יום אחד‪ ,‬ברגע נדיר של אומץ‬
‫הם מצליחים לפרוץ אל אחד הבתים ולצאת עם‬
‫שלל בגדי מעצבים‪ ,‬תיקים‪ ,‬שעונים‪ ,‬תכשיטים‬
‫נוצצים ושטרות כסף‪ .‬כך‪ ,‬בפעולה פשוטה‪,‬‬
‫הם מצליחים לגעת סוף סוף באבק הכוכבים‬
‫המיוחל ועד מהרה הם מצליחים לכבוש את בתי‬
‫המפורסמים הגדולים אחד אחרי השני ביניהם‬
‫בתיהן של פאריס הילטון‪ ,‬לינדזי לוהן ועוד‪ .‬עם‬
‫הזמן‪ ,‬הפיתוי הפך גדול וכך גם המשחק הופך‬
‫למסוכן וממכר יותר‪ .‬האם הם יצליחו לצאת‬
‫ממנו בזמן?‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים‪ ,‬פסטיבל‬
‫סאנדנס‪ .‬כריס נחטפת בידי גבר צעיר המשקה‬
‫אותה בתמיסה משונה וזוכה בהדרגה לשליטה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬
‫כ‬
‫יום ג’ ‪Tue 3.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫האבנים הכחולות‬
‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬וויין בלייר‬
‫משחק‪ :‬ג’סיקה מאובוי‪ ,‬דבורה מיילמן‪ ,‬כריס או’דאווד‬
‫‪THE SAPPHIRES‬‬
‫‪Dir.: Wayne Blair‬‬
‫אוסטרליה‪ .1968 ,‬בתחרות כישרונות צעירים‬
‫מבצעות ארבע אחיות אבורג’יניות שירי קאונטרי‬
‫אמריקאים אל מול קהל אדיש‪ .‬דייב‪ ,‬מנחה‬
‫הערב‪ ,‬דווקא חושב שמדובר בהרכב מבריק‪.‬‬
‫הוא לוקח את הבנות תחת חסותו‪ ,‬הופך אותן‬
‫לזמרות בלוז ומארגן להן הופעות בפני‪ ‬חיילי‬
‫ארה”ב המשרתים בווייטנאם‪ .‬המסע וההופעות‬
‫מלמדים את הבנות לא מעט שיעורים חשובים על‬
‫עצמן‪“ .‬האבנים הכחולות” (המבוסס על סיפור‬
‫אמיתי) התחיל כמחזמר מצליח באוסטרליה‬
‫וכולל את כל החומרים הדרושים‪ :‬מוסיקה‬
‫משכרת‪ ,‬חדוות נעורים וגילוי רומנטיקה‪ ,‬רוח‬
‫השחרור וההכרה העצמית של הסיקסטיז ועוד‬
‫ועוד‪ .‬העיבוד הקולנועי מצליח לעשות שימוש‬
‫מעולה במוסיקה כמאיץ עלילתי וכמרכיב עיקרי‬
‫ביצירת האווירה‪.‬‬
‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪18:00‬‬
‫אין מקום על פני האדמה‬
‫(ארה”ב‪/‬גרמנייה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’אנט טוביאס‬
‫‪NO PLACE ON EARTH‬‬
‫‪Dir: Janet Tobias‬‬
‫שישים ושמונה שנים חלפו מאז הסתיימה מלחמה‬
‫העולם השנייה‪ ,‬ובכל פעם מחדש אנחנו נדהמים‬
‫לגלות עדויות חדשות‪ ,‬סיפורים שטרם סופרו עד‬
‫כה‪ .‬בשנת ‪ ,1993‬במהלך חפירה במערות הענק‬
‫באוקראינה‪ ,‬מצא כריסטופר ניקולא כפתורים‪,‬‬
‫נעליים ומפתח ישן לבית‪ ,‬כולם עדות לחיים‬
‫אנושיים במערה‪ .‬בין התושבים המקומיים‬
‫באזור‪ ,‬נפוצה השמועה כי במהלך מלחמת העולם‬
‫השנייה‪ ,‬הסתתר במערה קומץ יהודים ועל ידי‬
‫כך הצליחו להינצל מגורל זהה לזה של תשעים‬
‫וחמישה אחוזים מהאוכלוסייה היהודית באזור‪.‬‬
‫במהלך תשע השנים שבאו אחרי הגילוי‪ ,‬איתרו‬
‫ניקולא ובמאית הסרט ג’אנט טוביאס‪ ,‬כשלושים‬
‫ושמונה יהודים‪-‬ניצולים אשר שהו במערה‬
‫שמונה עשר חודשים שהם ‪ 511‬ימים‪ ,‬מספר שיא‬
‫לשהות במסתור‪ .‬זה הסיפור שלהם‪.‬‬
‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫הירושימה אהובתי‬
‫(צרפת ‪)1959‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬אלן רנה‬
‫משחק‪ :‬עמנואלה ריבה‪ ,‬אוקדה אייז’י‪ ,‬ברנאר פרסון‬
‫‪HIROSHIMA MON AMOUR‬‬
‫‪Dir: Alain Resnais‬‬
‫בסרטו העלילתי הארוך הראשון של אלן רנה הוא‬
‫מטפל ‪,‬כמו בכל סרטיו‪ ,‬בנושא הזיכרון האנושי‪.‬‬
‫אי יכולת להינתק מזיכרונות מלחמת העולם‬
‫השנייה פוגעת באהבתם של שחקנית צרפתייה‬
‫ואדריכל יפני שנים רבות לאחר המלחמה‪.‬‬
‫“הירושימה אהובתי”‪ ,‬המבוסס על תסריט‬
‫שכתבה הסופרת הידועה מרגריט דוראס‪ ,‬מתרחש‬
‫ביפן של שנת ‪ .1957‬בתקופה זו יפן עדיין כאבה‬
‫את הפסדה במלחמת העולם השנייה ומהטלת‬
‫הפצצה האטומית על הירושימה ונאגאסקי‪.‬‬
‫היא ‪ -‬שחקנית צרפתייה‪ ,‬שמגיעה להירושימה‬
‫לצילומי סרט שעוסק בשלום העולם‪ ,‬פוגשת ב‪...‬‬
‫הוא ‪ -‬גבר יפני יפה תואר שמשפחתו נספתה‬
‫בעת הטלת הפצצה האטומית על הירושימה‪ .‬היא‬
‫והוא מתאהבים ממבט ראשון ועושים אהבה עד‬
‫אין קץ‪ .‬אך השיחות שהזוג האוהב מנהל על‬
‫הזוועות שהתרחשו בהירושימה לאחר הטלת‬
‫הפצצה‪ ,‬מערערים את שלמות אהבתם‪.‬‬
‫‪ 91‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪91 min. | Fr. | Heb. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬
‫כ‬
‫‪19:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬יואב הלוי‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫‪Dir: Yoav Halevi‬‬
‫סיפורה הדרמטי של “לשכה ‪ ,”06‬קבוצת‬
‫החוקרים המשטרתית שקובצה בשנת ‪,1960‬‬
‫במטרה לחקור ולהכין את כתב התביעה כנגד‬
‫אדולף אייכמן‪ .‬זהו סיפורם הדרמטי‪ ,‬האישי‬
‫והקבוצתי‪ ,‬של צוות החוקרים‪ ,‬על הקשיים‪,‬‬
‫הווידויים‪ ,‬הגילויים והסערות הנפשיות שעברו‬
‫יחד ולחוד‪ ,‬בניסיונם לעכל את ממדי הזוועה‬
‫ולחלץ מתוכה את “סיפור” השואה‪ ,‬כפי שבמידה‬
‫רבה מוכר לנו היום‪ .‬הסרט משלב סצנות‬
‫דוקומנטאריות‪ ,‬חומרי ארכיון וסצנות שיחזור‬
‫דרמטיות‪ ,‬מצליח לעורר סוגיות בעיצוב זיכרון‬
‫השואה בישראל‪.‬‬
‫‪ 58‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪58 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫‪HEADSHOT‬‬
‫‪Dir: Pen-ek Ratanaruang‬‬
‫תאילנד של שנת ‪ 2011‬היא ארץ מלאת שחיתות‪.‬‬
‫טול‪ ,‬שוטר מסור וישר‪ ,‬נסחט על ידי פוליטיקאי‬
‫עשיר וחזק ומואשם בפשע שלא ביצע‪ .‬מפוכח‬
‫מאוכזב‪ ,‬הוא מצטרף לשירות מתנקשים חשאי ששם‬
‫לעצמו לנקות את תאילנד מכל אלו הרואים את‬
‫עצמם מעל החוק‪ ,‬אך פציעת כדור בראשו משנה‬
‫את המשחק‪ .‬לאחר תרדמת של שלושה חודשים‪ ,‬טול‬
‫קם ומתחיל לפקפק במעשיו טרם הפציעה‪ .‬בניסיון‬
‫לכפר על עברו הוא מבקש לפרוש מתפקידו בשירות‬
‫המתנקשים ‪ -‬אך הוא עומד לגלות שישנן עבודות‬
‫שקל יותר להתקבל אליהן‪ ,‬מאשר לעזוב‪.‬‬
‫‪ 115‬דקות | תאילנדית | תרגום לעברית‬
‫‪115 min. | Thai. | Heb. Sub.‬‬
‫הסרט לא יוקרן בהקרנות מסחריות בארץ וזו הזדמנות‬
‫לראותו על המסך הגדול‬
‫‪22:00‬‬
‫האבנים הכחולות‬
‫‪20:00‬‬
‫רחוב מנדר‬
‫משחק‪ :‬נופאצ’אי צ’איאנאם‪ ,‬סירין הורוואנג‬
‫(צרפת ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬עידית סבולה‬
‫משחק‪ :‬עמנואל דבוס‪ ,‬רישאר ברי‬
‫‪THE SAPPHIRES‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 3.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫יום ד’ ‪Wed 4.9‬‬
‫‪RUE MANDAR‬‬
‫‪Dir: Idit Cebula‬‬
‫ערב ראש השנה‬
‫חג שמח‬
‫אין הקרנות‬
‫בלב סיפור זה‪ ,‬עומדת משפחה יהודית ממוצא‬
‫אשכנזי‪ ,‬שלושה אחים ואחיות‪ ,‬שארל‪ ,‬רוזמונד‬
‫ואמה‪ .‬טקס ההלוויה של אימם הוא הזדמנות‬
‫לאיחוד בדירת ילדותם‪ ,‬ברחוב מנדר בפריז‪.‬‬
‫כל האלמנטים המאפיינים את ההומור היהודי‬
‫מופיעים בסרט ויוצרים מצב הנע בין הקומי‬
‫לטראגי‪ .‬כל אחד צולל בזיכרונותיו ומחפש‪,‬‬
‫בין פרצי צחוק לדמע‪ ,‬כיצד להביע את אותה‬
‫אהבה הדדית שהם חשים האחד כלפיי השני‪...‬‬
‫“קומדיה משפחתית מענגת‪ ,‬עדינה ופיקנטית‪,‬‬
‫בעלת מרכיבים אוטוביוגראפיים שמגולמת על‬
‫ידי שורת שחקנים מאוד רתומה לסרט” ‪Les‬‬
‫‪.Fiches du Cinéma‬‬
‫קפה דה פלור‬
‫באדיבות סרטי ‪HMS DIGITAL‬‬
‫‪CAFE DE FLORE‬‬
‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫(תאילנד ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬פן‪-‬אק ראטאנארואנג‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬
‫כ‬
‫יום ה’ ‪Thu 5.9‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪13:30‬‬
‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬ז’אן מארק ואלה‬
‫משחק‪ :‬ונסה פאראדי‪ ,‬קווין פארנט‬
‫‪Dir: Jean-Marc Vallée‬‬
‫‪21:30‬‬
‫ירייה בראש‬
‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬
‫בין פריז של שנות השישים ומונטריאול של‬
‫היום מתרחש סיפור אהבה גדול‪ ,‬אפל ומלא‬
‫אור בו זמנית‪ .‬סיפור מטריד ואף על פי כן‬
‫מלא תקווה‪ .‬קפה דה פלור מספר את סיפורם‬
‫של ז’אקלין‪ ,‬פריזאית צעירה‪ ,‬אם לילד‪ ,‬ושל‬
‫אנטואן‪ ,‬די ג’יי ממונטריאול והנשים שסובבות‬
‫אותו‪ .‬הגורם המקשר ביניהם הוא האהבה הלא‬
‫ממומשת‪ ,‬המגושמת‪ ,‬הלא מושלמת‪ ...‬האנושית‪.‬‬
‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪120 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪16:30‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‬
‫שמונה וחצי‬
‫(איטליה ‪)1963‬‬
‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬
‫משחק‪ :‬מרצ’לו מסטרויאני‪ ,‬אנוק איימה‪ ,‬קלאודיה קרדינלה‬
‫(‪OTTO E MEZZO (8 1/2‬‬
‫‪Dir: Federico Fellini‬‬
‫‪13:30‬‬
‫הבריחה הגדולה‬
‫(ארה”ב ‪)1963‬‬
‫‪THE GREAT ESCAPE‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪15:00‬‬
‫אל‬
‫(מכסיקו ‪)1952‬‬
‫לואיס‬
‫בוניואל‬
‫בימוי‪ :‬לואיס בוניואל‬
‫משחק‪ :‬ארטורו דל קורדובה‪ ,‬דליה גארסס‬
‫‪EL‬‬
‫‪Dir: Luis Bunuel‬‬
‫גווידו גיבור הסרט הוא במאי סרטים העומד על‬
‫סף יצירת סרטו הבא‪ .‬פליני פורס לפנינו את‬
‫קשייו ביצירת הסרט‪ ,‬חלומותיו וזיכרונותיו‪.‬‬
‫“שמונה וחצי” נחשב ליצירת המופת הגדולה‬
‫ביותר של פליני‪ ,‬בה הוא הגיע לחשיפה אישית‬
‫נדירה‪ .‬פליני לא מפסיק להפתיע ושולף עוד‬
‫ועוד הפתעות מ’כובעו’ כמו הסצינות שהפכו‬
‫כבר לקלאסיקה של ריקוד הרומבה של סרפינה‪,‬‬
‫או סצינת הסיום בו רוקדות כל הדמויות במעגל‬
‫לצלילי המוסיקה המפורסמת של נינו רוטה‪.‬‬
‫דון פרנציסקו‪ ,‬בעל אחוזה עשיר‪ ,‬רווק בתול‬
‫בשנות ה‪ 40-‬לחייו‪ ,‬הוא הספונסר הראשי של‬
‫הכנסייה‪ .‬אבל המוסרנות הצדקנית והמזויפת‬
‫שלו מסתירה נפש מעוותת והשלווה המעושה‬
‫פגה אחרי שעיניו נחות על גלוריה היפיפייה‪.‬‬
‫זו‪ ,‬מסתבר‪ ,‬היא ארוסתו של חבר אבל העובדה‬
‫הזו אינה מפריעה לזוג להינשא‪ .‬כבר מראשיתם‬
‫מתחילים חיי הנישואין לקרטע‪ .‬דון פרנציסקו‬
‫מתגלה כקנאי פתולוגי שחרדותיו הילדותיות‬
‫מובילות את הזוגיות מדחי אל דחי‪ .‬היחסים‬
‫הפרוורטיים מסתיימים עם בריחת האישה‬
‫מהבית ואילו בעלה יגיע למנזר שבו‪ ,‬אולי‪,‬‬
‫ימצא טירופו את מקומו הראוי‪...‬‬
‫‪ART/VIOLENCE‬‬
‫‪ 91‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬
‫‪91 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬
‫& ‪Dir: Batoul Taleb, Mariam Abu-Khaled‬‬
‫‪Udi Aloni‬‬
‫הקרנה במקום ההקרנה שבוטלה מסיבות טכניות‬
‫בחודש אוגוסט‬
‫‪15:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪ 135‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ולאנגלית‬
‫‪135 min. | Ita. | Heb & Eng Sub.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫אמנות‪/‬אלימות‬
‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬באטול טאלב‪ ,‬מרים אבו‪-‬חאלד ואודי אלוני‬
‫בהשראת דמויות מ”אליס בארץ הפלאות”‪,‬‬
‫“מחכים לגודו” ו”אנטיגונה”‪ ,‬מרים אבו חאלד‬
‫ובאטול טאלב שחקניות פלסטיניות‪ ,‬בוגרות‬
‫תיאטרון החופש של מחנה הפליטים ג’נין‪,‬‬
‫מתמודדות על הבמה ומחוצה לה‪ ,‬עם אבל‪,‬‬
‫אלימות‪ ,‬דיכוי מגדרי וכיבוש צבאי‪ .‬בעקבות‬
‫דרכו של מורם האהוב ג’וליאנו מר‪-‬חמיס‪,‬‬
‫שנרצח ב‪ 4.4.2011-‬מחוץ לתיאטרון החופש‬
‫אותו הוא הקים‪ ,‬הן יוצאות למסע של יצירה‬
‫בסביבה ברוטאלית ובלתי צפויה‪ .‬במסעם הן‬
‫מצרפות אליהן את מילאי מר ביתו בת ה‪12-‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬
‫כ‬
‫של ג’וליאנו‪ ,‬את להקת ההיפ הופ דאם מלוד‬
‫וחברים אחרים‪ ,‬כדי לתאר ולייצר מהפכה‬
‫אמנותית של דור פלסטיני צעיר ואמיץ‪.‬‬
‫‪ 75‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪75 min. | Arab. & Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪17:15‬‬
‫האבנים הכחולות‬
‫(אוסטרליה ‪)2012‬‬
‫‪THE SAPPHIRES‬‬
‫נוראי בביה”ח קראה את המשפט האחרון שכתב‬
‫בנה ביומנו ובו מובעים געגועים לדמות אב‪.‬‬
‫וכך‪ ,‬לזכר פרי בטנה‪ ,‬היא עוזבת את מדריד‬
‫ויוצאת לברצלונה בחיפוש אחר הגבר שאותו‬
‫עזבה לפני כמעט ‪ 18‬שנה וכרסה בין שיניה‪.‬‬
‫היא רוצה לספר לו על התיסכול שטרד את בנם‬
‫המנוח לפני שנהרג‪ ,‬על כך שקראה לו אסטבן על‬
‫שמו ‪ -‬ז”א עד שהחליף האב את שמו ללולה‪...‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 3.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪ 100‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית ועברית‬
‫‪100 min. | Spa. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫‪18:45‬‬
‫‪22:00‬‬
‫החבר הערבי שלי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪MY ARAB FRIEND‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪18:15‬‬
‫ארבע שנים של לילה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬איתמר אלקלעי‬
‫‪FOUR YEARS OF NIGHT‬‬
‫‪Dir: Itamar Alkalay‬‬
‫‪18:45‬‬
‫החלוצות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫בלינג רינג‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬צרפת גרמניה‪/‬יפן ‪)2013‬‬
‫‪THE BLING RING‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫ישעיהו בייטל נולד בשבדיה לזוג פליטים‬
‫מאושוויץ‪ .‬במשך ארבע שנים תיעד בפריס‬
‫חבורת רחוב ניאו‪-‬נאצית שחבריה האלימים‬
‫אחראים לשורה של אירועים מחרידים‪ .‬היום‪,‬‬
‫אחרי יותר משלושה עשורים‪ ,‬הוא חוזר אל העיר‬
‫שבה חי חיים כפולים‪.‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪ 53‬דקות | אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬שבדית‪ ,‬עברית | תרגום לעברית‬
‫‪53 min. | Eng., Fre., Swe., Heb. | Heb. Sub.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫סיפור אפולוני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪APPOLONIAN STORY‬‬
‫‪21:30‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫הכל אודות אמא‬
‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)1999‬‬
‫בימוי‪ :‬פדרו אלמודובר‬
‫משחק‪ :‬ססיליה רות‪ ,‬מאריסה פארדס‪ ,‬פנלופה קרוז‬
‫‪ALL ABOUT MY MOTHER‬‬
‫‪Dir: Pedro Almodovar‬‬
‫אימרה יוונית גורסת כי רק נשים שעיניהן‬
‫נשטפו בדמעות‪ ,‬ראייתן צלולה‪ .‬אצל מנואלה זה‬
‫לא בדיוק עובד‪ .‬בלילה שבו התבשרה על מות‬
‫בנה בכתה עד שיבשו עיניה‪ ,‬אבל חייה מעולם‬
‫לא נראו כל כך אפלים וקודרים‪ .‬באותו לילה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬
‫כ‬
‫יום ו’ ‪Fri 6.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מלחמה ושלום‪ :‬חלק א’‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(בריה”מ ‪)1967‬‬
‫בימוי‪ :‬סרגיי בונדרצ’וק‬
‫משחק‪ :‬בונדרצ’וק‪ ,‬לודמילה סבלייבה‪ ,‬ויאצ’סלב טיחונוב‬
‫‪WAR AND PEACE‬‬
‫‪Dir: Sergei Bondarchuk‬‬
‫תקציב בן ‪ 100‬מיליון דולר‪ ,‬חמש שנות‬
‫צילומים‪ 120 ,‬אלף ניצבים‪ 170 ,‬אתרי צלום‬
‫— אלה מקצת מן המספרים‪ ,‬המגלומנים משהו‪,‬‬
‫הקשורים להפקת היוקרה הסובייטית של כל‬
‫הזמנים‪“ .‬לא רצינו ולא נסינו להוסיף או לגרוע‬
‫דבר מן המקור‪ .‬טולסטוי הוא המחבר האמיתי‬
‫של הסרט” הצהיר בונדרצ’וק כאשר הוציא את‬
‫“מלחמה ושלום” למסכים‪ .‬יותר מכל דבר אחר‪,‬‬
‫מהווה הסרט שלו אירוע‪ ,‬בעיקר עבור מי שיענה‬
‫לאתגר ויבוא בו ברצף אחד‪.‬‬
‫‪ 237‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪237 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫יוקרנו חלקים ‪ 1‬ו‪ .2-‬מפאת אורכו של הסרט תהיה‬
‫הפסקה בהקרנה‪ .‬נא להצטייד במעילים ומטפחות‪.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫החלוצות‬
‫מתקופת ימי הזוהר של האולפנים הגדולים‬
‫המספרת את סיפורו של עופר צעיר בעל‬
‫עיניים גדולות שחווה את פלאי הטבע וסכנות‬
‫היער במהלך התבגרותו‪ .‬הכינוי שכבר הפך‬
‫למעין מטבע לשון ‪“ -‬במבי” ‪ -‬נוצר בעקבות‬
‫סרט זה‪ .‬אנושיותם של החיות היא שהפכה‬
‫את הסרט לאחד מסרטי האנימציה המרגשים‬
‫ביותר המשאיר את קהל הצופים עם דמעות של‬
‫התרגשות בעיניים‬
‫‪ 67‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪67 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫‪13:00‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫אישה תחת השפעה‬
‫‪11:30‬‬
‫לפני המהפכה‬
‫בימוי‪ :‬דן שדור‬
‫‪A WOMAN UNDER THE INFLUENCE‬‬
‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬
‫‪Dir: John Cassavetes‬‬
‫‪Dir: Dan Shador‬‬
‫ערב המהפכה ב‪ ,1979-‬חיים בטהרן אלפי‬
‫ישראלים שנהנים‪ ‬מחיי עושר ומותרות‪ ‬בזכות‬
‫קרבתם לשלטונו הדיקטטורי של השאה‪ .‬עד שהם‬
‫מבינים שגן העדן האיראני שלהם עומד להפוך‬
‫לגיהנום‪ ,‬כמעט מאוחר מדי‪.‬באמצעות חומרי‬
‫ארכיון נדירים וראיונות עם סוכני מוסד‪,‬‬
‫דיפלומטים‪ ,‬אנשי עסקים ונשותיהם חושף‬
‫הבמאי ‪ -‬שמשפחתו היתה חלק מאותה קהילה‬
‫ נקודת מבט חדשה על ברית שנשמעת היום‬‫דמיונית‪ ,‬ועל מהפכה ששינתה את העולם‪.‬‬
‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫זיכרון ילדות ראשון‬
‫במבי‬
‫(ארה”ב ‪)1974‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’ון קסבטס‬
‫משחק‪ :‬ג’ינה רולאנדס‪ ,‬פיטר פאלק‪ ,‬קתרין קסבטס‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪11:30‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ארה”ב ‪)1942‬‬
‫בימוי‪ :‬דייויד הנד‬
‫משחק‪ :‬הארדי אולברייט‪ ,‬סטן אלכסנדר‬
‫‪BAMBI‬‬
‫הקרנה חוזרת של עותק חדש לסרטו הטוב‬
‫ביותר של ג’ון קסבטס‪ .‬ניק ומייבל הם בני‬
‫המעמד הבינוני הנמוך‪ .‬ניק כחול הצווארון‬
‫הוא חברותי ואהוד על עמיתיו עובדי העירייה ‪-‬‬
‫בעל נאמן ואוהב המתקשה לרדת לסוף דעתה של‬
‫אשתו‪ .‬מייבל היא עקרת בית‪ ,‬מטופלת בשלושת‬
‫ילדיהם ‪ -‬אישה כנה‪ ,‬ישירה ונוירוטית שקשייה‬
‫להתמודד עם תסכול חיי היומיום‪ ,‬הרגישות‬
‫והרצון שלה לשאת חן בעיני כולם‪ ,‬מובילים‬
‫אותה להתנהגות חריגה בעיני בני משפחתה‬
‫וחבריה הקרובים‪ .‬זהו אחד הסרטים הייחודיים‬
‫שנוצרו אי פעם בתולדות הקולנוע‪ ,‬זהו ללא‬
‫ספק אחד משיאיו של קסבטס‪ .‬קודם כל בזכות‬
‫המשחק המושלם של כולם‪ ,‬במיוחד של ג’ינה‬
‫רולאנדס‪ ,‬שבאמצעות ניאנסים קטנים מצליחה‬
‫להעמיד דמות שלמה ‪ -‬החל מרגעי בדידות‪ ,‬דרך‬
‫רגשות אשמה‪ ,‬וכלה בהתמוטטותה‪.‬‬
‫‪ 155‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪155 min.,| Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪Dir: David Hand‬‬
‫סרט אנימציה קלאסית מעשה ידי אדם של דיסני‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬
‫כ‬
‫‪15:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪15:15‬‬
‫סיפור אפולוני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪APPOLONIAN STORY‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪16:00‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‬
‫זמנים מודרניים‬
‫(ארה”ב ‪)1936‬‬
‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬
‫משחק‪ :‬צ’רלי צ’פלין‪ ,‬פולט גודארד‪ ,‬הנרי ברגמן‬
‫‪MODERN TIMES‬‬
‫הופעתו האחרונה של הנווד הצ’פלינאי‪ ,‬בחיפוש‬
‫המתמיד אחר האושר‪ .‬הנווד מתעמת עם חוליי‬
‫העולם המודרני‪ ,‬המכונה‪ ,‬הרעב והשפל הכלכלי‪,‬‬
‫ושורד כדי ללכת עם אהובתו אל עבר האופק‪.‬‬
‫הופעה בלתי נשכחת ומצחיקה עד דמעות בסרט‬
‫האילם האחרון שייצר צ’פלין‪ ,‬שגם כתב את‬
‫המוזיקה וחיבר את האפקטים הקוליים‪ ,‬כולל‬
‫שיר בג’יבריש‪ .‬צ’פלין הואשם על גניבת הרעיון‬
‫לסרט מרנה קלייר ומסרטו “לנו החירות”‪.‬‬
‫‪ 89‬דקות | מוסיקה | כותרות בעברית‬
‫‪89 min. | Music. | Heb. Sub.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪ART/VIOLENCE‬‬
‫‪18:00‬‬
‫הדיקטטור הגדול‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ארה”ב ‪)1940‬‬
‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬
‫משחק‪ :‬צ’רלי צ’פלין‪ ,‬פולט גודארד‪ ,‬ג’ק אוקי‬
‫‪THE GREAT DICTATOR‬‬
‫‪Dir.: Charles Chaplin‬‬
‫קשה להאמין‪ ,‬אבל אדולף היטלר לא נתפס תמיד‬
‫כהתגלמות הרשע‪ .‬ב‪ 1940-‬היו אמריקאים רבים‬
‫שלא ראו בנאציזם איום‪ .‬באווירה בדלנית זו יצר‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬
‫כ‬
‫‪18:30‬‬
‫(ארה”ב ‪)1960‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬ג’ון סטורג’ס‬
‫משחק‪ :‬יול ברינר‪ ,‬סטיב מקווין‪ ,‬צ’ארלס ברונסון‪,‬‬
‫ג’יימס קובורן‪ ,‬אלי וואלאך‬
‫‪MAGNIFICENT SEVEN‬‬
‫‪Dir: John Sturges‬‬
‫מערבון קלאסי‪ ,‬המבוסס על סרטו של אקירה‬
‫קורוסאווה‪“ ,‬שבעת הסמוראים” ומאגד כמה‬
‫מהכוכבים הגבריים האהודים ביותר של שנות‬
‫השישים‪ .‬תושבי כפר קטן במקסיקו מנוצלים‬
‫ומעונים קשות בידי פושע אכזרי וחבר מרעיו‪.‬‬
‫כמה מתושבי הכפר יוצאים לגבול האמריקני‬
‫לחפש כלי נשק ובדרכם מוצאים שבעה‬
‫אקדוחנים אמריקניים שמסייעים להם להילחם‬
‫בשליטים האכזריים ולקבל לידיהם בחזרה את‬
‫השליטה בכפר‪ .‬הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫‪ 124‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪124 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫שבעת המופלאים‬
‫‪Dir.: Charles Chaplin‬‬
‫אמנות‪/‬אלימות‬
‫צ’פלין את סרטו המדבר הראשון‪“ ,‬הדיקטטור‬
‫הגדול”‪ ,‬סאטירה פוליטית חריפה ומבריקה שלא‬
‫רק לועגת להיטלר ומוסוליני אלא גם מפנה את‬
‫תשומת הלב למצוקתם של יהודי אירופה‪ ,‬מעלה‬
‫כתב אשמה נגד המשטר הנאצי וקוראת להתגייס‬
‫למלחמה בו‪ .‬צ’פלין מגלם בסרט תפקיד כפול‪ :‬של‬
‫ספר יהודי חביב ושל הינקל‪ ,‬הדיקטטור הרצחני‬
‫של מדינת טומניה‪ .‬הסרט מכיל סצנות מענגות‪,‬‬
‫ממיטב הקלאסיקה של הקולנוע בכלל והקולנוע‬
‫האילם בפרט כמו הסצנה המפורסמת של הריקוד עם‬
‫הגלובוס‪ .‬צ’פלין העיד מאוחר יותר שאם היה יודע‬
‫על גודל הזוועה שהתרחשה באותו זמן באירופה‪ ,‬לא‬
‫היה יוצר את הסרט בהתלהבות קומית כזו‪.‬‬
‫‪18:45‬‬
‫ארבע שנים של לילה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪FOUR YEARS OF NIGHT‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫הבריחה הגדולה‬
‫(ארה”ב ‪)1963‬‬
‫‪THE GREAT ESCAPE‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫קפה דה פלור‬
‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬
‫לפני המהפכה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪CAFE DE FLORE‬‬
‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪13:30‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬
‫שבת ‪Sat 7.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מלחמה ושלום‬
‫(בריה”מ ‪( )1967‬חלק ב’)‬
‫‪WAR AND PEACE‬‬
‫‪ 172‬דקות | רוסית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪172 min. | Russ. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫‪11:30‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫זיכרון ילדות ראשון‬
‫אי‪ .‬טי‪ .‬חבר מכוכב אחר‬
‫(ארה”ב ‪)1982‬‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‬
‫משחק‪ :‬די וואלאס‪ ,‬הנרי תומאס‪ ,‬פיטר קויוט‬
‫‪E. T. THE EXTRA TERRESTRIAL‬‬
‫‪Dir: Steven Spielberg‬‬
‫יוקרנו חלקים ‪ 3‬ו‪.4-‬‬
‫מפאת אורכו של הסרט תהיה הפסקה בהקרנה‪.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אנימיקס לילדים‬
‫זאראפה‬
‫(צרפת ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬רמי בזאנסון‬
‫‪ZARAFA‬‬
‫‪Dir: Remi Bezancon‬‬
‫סיפור על ידידות בין ילד בן ‪ 10‬וג’ירף צעיר‪,‬‬
‫יתום‪ .‬מאקי מלווה את זאראפה במסע ארוך‪,‬‬
‫הכולל טיסה בכדור פורח‪ ,‬שייט בספינת‬
‫פיראטים והרפתקאות נוספות בדרך הארוכה‬
‫מאלכסנדריה לפאריס‪.‬‬
‫לילדים מגיל ‪ .9‬סרט מפסטיבל אנימיקס האחרון‪.‬‬
‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪85 min. { Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫החלוצות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫עשרים שנה אחרי שיצא לראשונה למסכים וקנה‬
‫את ליבם של ילדים רבים ברחבי העולם‪ ,‬הוציא‬
‫ספילברג את מה שנהוג לכנות “גרסת הבמאי”‪.‬‬
‫במקרה שלפנינו אין שינויים מהותיים‪ ,‬מה‬
‫כבר יש לשנות בסרט כל כך מוצלח‪ .‬העלילה‬
‫נותרה בעינה‪ :‬סיפורו של אליוט‪ ,‬ילד אמריקאי‬
‫מהפרברים‪ ,‬אשר מתחבר ליצור מן החלל החיצון‬
‫ומסייע לו לשוב לביתו‪ .‬האפקט הרגשי המוחץ‬
‫שהיה לסרט נותר כשהיה והחוויה‪ ,‬גם ממרחק‬
‫של עשרים שנה‪ ,‬עדיין מצליחה לשבות את הלב‬
‫ללא מעצורים‪.‬‬
‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪14:00‬‬
‫אין מקום על פני האדמה‬
‫(ארה”ב‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪NO PLACE ON EARTH‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬
‫כ‬
‫‪15:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫‪21:00‬‬
‫איש הגשם‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫(ארה”ב ‪)1988‬‬
‫בימוי‪ :‬בארי לוינסון‬
‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬טום קרוז‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪RAIN MAN‬‬
‫‪16:00‬‬
‫‪Dir: Barry Levinson‬‬
‫בלינג רינג‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה‪/‬צרפת‪/‬גרמניה‪/‬יפן ‪)2013‬‬
‫‪THE BLING RING‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫המסע מזנסקר‬
‫מעגל‬
‫קולנוע‬
‫רוחני‬
‫(ארה”ב‪/‬הודו ‪)2010‬‬
‫בימוי פרדריק מרקס‬
‫‪JOURNEY FROM ZANSKAR‬‬
‫‪Dir: Frederick Marx‬‬
‫מסע מרגש המתעד את מאמציהן של שני נזירים‬
‫טיבטים לשלוח ילדים מהמחוז המבודד ביותר‬
‫בהודו זנסקר להתחנך בבתי ספר טיבטים בצדם‬
‫השני של ההימלאיה על מנת לשמר את השפה‬
‫והתרבות הטיבטית‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | הינדי‪ ,‬טיבטית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Hindi, Tibetan, Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫דרמה מרגשת ועטורת פרסים אשר הפכה לסרט‬
‫המצליח ביותר של שנת ‪ .1988‬צ’ארלי‪ ,‬איש‬
‫עסקים צעיר ומצליח שסלל את דרכו בכוחות‬
‫עצמו‪ ,‬מתבשר כי אביו מת‪ .‬בצוואתו הוריש לו‬
‫אביו מכונית עתיקה ושאר הרכוש ניתן לאחיו‪,‬‬
‫שעל קיומו לא ידע‪ .‬האח מתגלה כגבר מבוגר יותר‬
‫הסובל מאוטיזם ומתגורר במוסד סגור‪ .‬על מנת‬
‫להשיג את כספי הירושה‪ ,‬צ’ארלי חוטף את אחיו‬
‫החדש למסע ברחבי ארה”ב בו לומדים השניים‬
‫להכיר זה את זה‪ .‬דסטין הופמן זכה בפרס האוסקר‬
‫על משחקו בסרט שגם קטף את פרסי התסריט‪,‬‬
‫הבימוי והסרט הטוב של אותה שנה‪.‬‬
‫‪ 133‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪133 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:00‬‬
‫קפה דה פלור‬
‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2011‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק כניסה חינם‪.‬‬
‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬
‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪13:30‬‬
‫‪18:30‬‬
‫‪22:00‬‬
‫ירייה בראש‬
‫(תאילנד ‪)2012‬‬
‫‪HEADSHOT‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫‪18:45‬‬
‫ארבע שנים של לילה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪FOUR YEARS OF NIGHT‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫החבר הערבי שלי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪MY ARAB FRIEND‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪18:15‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬
‫כ‬
‫‪CAFE DE FLORE‬‬
‫כפרות סבבה סה טו‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬אהוד שגב‬
‫‪KAPAROT SABABA C’EST TOUT‬‬
‫‪Dir: Ehud Segev‬‬
‫הסרט צולם בעשר השנים האחרונות בימי כיפור‪.‬‬
‫שגב מתעד שתי חוויות אישיות הקורות במהלך‬
‫החג‪ :‬שלושה חברים קיבוצניקים המארגנים‬
‫בכל יום כיפור מסיבות טראנס בטבע‪ ,‬מול‬
‫ימי כיפור מסורתיים עם משפחתו‪ .‬דרך המסע‬
‫האישי‪ ,‬בוחן שגב את הקשר בין החיפוש אחר‬
‫רוחניות שונה ובין התפילה והצום ומציג ראיה‬
‫חדשה כלפי המסורת היהודית‪.‬‬
‫‪ 50‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬
‫‪50 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬
‫המפנה אותם למקומות עבודה חדשים‪ .‬האישה‬
‫נשלחת לעבוד במחנה נודיסטים לתיירים ‪ -‬ושם‬
‫מתוודעת לראשונה להנאות הגוף‪ .‬הקונפליקט‬
‫בין הפרימיטיביות שבהרים לבין המתירנות‬
‫הבלתי מרוסנת של התיירים המערביים בכפר‬
‫הנופש‪ ,‬מובילה לסיום הטרגי‪ .‬זהו סרט בעל‬
‫איכויות ויזואליות מדהימות‪ ,‬שפע חושניות‬
‫ובעל מסר חברתי ברור ופסימי‪.‬‬
‫יום א’ ‪Sun 8.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫זמנים מודרניים‬
‫(ארה”ב ‪)1936‬‬
‫‪MODERN TIMES‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪16:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫אובלומוב‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ברה”מ ‪)1979‬‬
‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬
‫משחק‪ :‬אולג טבקוב‪ ,‬הלנה סולוביי‪ ,‬יורי בוגאטיריוב‬
‫‪OBLOMOV‬‬
‫‪Dir: Nikita Mikhalkov‬‬
‫יצירת מופת‪ .‬עיבוד לחלקים מתוך הרומן עב‬
‫הכרס מאת איבן גונצ’רוב‪ .‬העלילה מתרחשת‬
‫במאה ה‪ 19-‬ועוקבת אחר חייו של פקיד‪-‬ציבור‬
‫בדימוס‪ ,‬בשנות השלושים לחייו‪ ,‬המתבשר מחד‬
‫שעליו לעזוב את דירתו ומאידך שההכנסות‬
‫מאחוזתו הקטנה עומדות להצטמצם‪“ .‬הדמות‬
‫הראשית היא כה אנושית עד שאפשר לכנות את‬
‫דרך חייה כחולנית או פשוט כאובלומוביזם‪.‬‬
‫אבל אובלומוב אינו סטריאוטיפ אלא משקף‬
‫תכונות אנושיות כמו חמקנות‪ ,‬פחד ממחויבות‬
‫לחיים או חרדה מפני דחייה‪ ...‬הסרט אינו‬
‫מבזה את גיבוריו אלא לוכד ברגישות את רוח‬
‫התקופה באמצעים ויזואליים אפקטיביים‪”...‬‬
‫‪ 140‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬
‫‪140 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ארבע שנים של לילה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪FOUR YEARS OF NIGHT‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יופיו של החטא‬
‫(יוגוסלביה ‪)1986‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬ז’יווקו ניקוליץ´‬
‫משחק‪ :‬מירה פורלן‪ ,‬מיודרג קרדג’יג‬
‫‪THE BEAUTY OF VICE‬‬
‫‪Dir: Zivko Nikolic‬‬
‫ל”יופיו של החטא” אקספוזיציה מדהימה‪ :‬בכפר‬
‫נידח במונטנגרו‪ ,‬בעל מוציא להורג את אשתו‬
‫בטכס פומבי‪ .‬האשמה‪ :‬בגידה‪ .‬מכאן מתמקדת‬
‫העלילה בזוג אחר‪ ,‬המחליט לצאת לעיר‬
‫הגדולה‪ .‬הם פונים לקרוב משפחה מפוקפק‬
‫‪ 105‬דקות | סרבו‪-‬קרואטית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪105 min. | Serbo-croatian | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫פלורבלה‬
‫(פורטוגל ‪)2012‬‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫בימוי‪ :‬ויסנט אלווש דו או‬
‫משחק‪ :‬דאלילה קארמו‪ ,‬אלבאנו ז׳רונימו‪ ,‬איוו‬
‫קאנילאש‪ ,‬ריטה לאוריירו‬
‫‪FLORBELA‬‬
‫‪Dir: Vicente Alves do Ó‬‬
‫מחווה לפלורבלה אשפאנקה (‪ ,)1894-1930‬אחת‬
‫מהמשוררות החשובות של פורטוגל במאה ה‪.20-‬‬
‫פורטוגל‪ ,‬שנות העשרים של המאה הקודמת‪ .‬בזמן‬
‫שהמדינה עדיין סוערת מסופה של המונרכיה‬
‫ונדהמת מהנפילה האלימה של הרפובליקה‬
‫הראשונה‪ ,‬פלורבלה מנסה למצוא יציבות בחייה‬
‫ולעשות את מה שהיא הכי טובה בו‪ :‬לכתוב‪ .‬היא‬
‫כרגע התחתנה בפעם השלישית אך חיי הנישואין‬
‫שלה בפרובינציה לא מתיישבים בקנה אחד עם‬
‫נשמתה חסרת המנוחה‪ .‬בעזרת אחיה אפאלש‪,‬‬
‫קצין תעופה ימי‪ ,‬היא מחפשת השראה באליטה‬
‫הספרותית שמבעבעת בליסבון‪ .‬בעיצומה של‬
‫תסיסה אזרחית‪ ,‬פלורבלה חווה מסיבות ריקודי‬
‫פוקסטרוט ומפגשים עם מאהבים‪ .‬בעלה מנסה‬
‫להחזירה לחיים נורמליים אך הוא אינו מצליח‬
‫לתת כיוון למי שיש לה “צמא אינסופי”‪ ,‬כפי‬
‫שהיא כותבת באחד משיריה‪ .‬מותו של אחיה‬
‫האהוב בהתרסקות מטוס בנהר הטאגוס מכניס‬
‫אותה לדיכאון עמוק‪ .‬בין מציאות לחלום‪ ,‬שירים‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬
‫כ‬
‫עולים כשזמן נעצר‪ .‬בדמיונה הקודח וחלומותיה‬
‫המוזרים‪ ,‬רק השירה משאירה אותה שפויה‪.‬‬
‫‪ 119‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪119 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫בנוכחות הבמאי ויסנט אלווש דו או והשחקנית‬
‫דאלילה קארמו‪.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל | הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:30‬‬
‫רכבת תחתית‬
‫(צרפת ‪)1985‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬לוק בסון‬
‫משחק‪ :‬איזבל אדג’ני‪ ,‬כריסטוף למברט‪ ,‬רישאר בורנז’ה‬
‫‪SUBWAY‬‬
‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫החלוצות‬
‫‪Dir: Luc Besson‬‬
‫אחד הסרטים הראשונים בגל הקולנוע הפוסט‪-‬‬
‫מודרני הצרפתי של שנות השמונים‪ .‬לאחר שגנב‬
‫מסמכים מפלילים‪ ,‬אדם בורח אל העולם המרתק‬
‫והסוער של המטרו הפריזאי‪ .‬במהלך המצוד חסר‬
‫הרחמים אחריו‪ ,‬נרקמים יחסים מוזרים בינו‬
‫לבין קורבנו‪.‬‬
‫‪ 104‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪104 min. | Fre. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 9.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הדיקטטור הגדול‬
‫שעה וחצי בחייה של זמרת פריזאית המגלה שהיא‬
‫לוקה בסרטן‪ .‬משך ‪ 90‬דקות‪ ,‬אחת על אחת‪,‬‬
‫אנו מלווים אותה בבודואר הלבן שבו היא חיה‪,‬‬
‫ברחובות פריס‪ ,‬בגן העירוני ובמפגש עם חייל‬
‫צעיר העומד לצאת למלחמה באלג’יריה‪ .‬השפה‬
‫הקולנועית החסכנית מעלה‪ ,‬כמו במקרה‪ ,‬תמונה‬
‫עשירה ומעצבת בהדרגה מציאות נפשית של‬
‫חרדה ותיקווה‪ .‬התוצאה היא פואטיקה קולנועית‬
‫נוגעת ללב על אהבה ומוות‪.‬‬
‫(ארה”ב ‪)1940‬‬
‫‪THE GREAT DICTATOR‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫קליאו מ‪ 5-‬עד ‪7‬‬
‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1961‬‬
‫בימוי‪ :‬אנייס וארדה‬
‫משחק‪ :‬קורין מרשנד‪ ,‬אנטואן בורסילר‬
‫‪CLEO DE 5 A 7‬‬
‫‪Dir.: Agnes Varda‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫ליל הביקורת‬
‫מרתון סרטים קצרים זוכים בפסטיבל סטודנטים‬
‫בפסטיבל הבינלאומי לסרטי הסטודנטים חולק‬
‫זו השנה הראשונה פרס הביקורת‪ ,‬מטעם פורום‬
‫מבקרי הקולנוע בישראל‪ .‬סרט אחד זכה בפרס‬
‫וארבעה נוספים קיבלו ציונים לשבח‪ ,‬ויחד‬
‫הם מרכיבים את התוכנית של “ליל הביקורת”‪.‬‬
‫הסרטים נבחרו כולם בשל איכותם‪ ,‬לצד הגיוון‬
‫הרב שהם מביאים אל נוף הקולנוע הישראלי‪.‬‬
‫בתום הקרנת המקבץ תתקיים שיחה עם היוצרים‪.‬‬
‫יוקרנו הסרטים‪:‬‬
‫‪ .1‬בבגה‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬גן דה לנגה‬
‫בבגה היא אישה פראית ומוזרה החיה לבדה‬
‫ביער‪ .‬בשיטוטיה היא נתקלת בגופת עלם יפה‬
‫תואר‪ .‬היא מחזירה אותו לחיים‪ ,‬ותוך שהיא‬
‫מטפלת בו‪ ,‬הם מתקרבים זה אל זו‪ .‬זוכה פרס‬
‫הביקורת‪( .‬ביה”ס סם שפיגל | ‪ 25‬דקות)‬
‫‪ .2‬בפה פעור ובאוזניים עצומות”‬
‫בימוי‪ :‬תום מדר‪ ,‬אם‪-‬לי נוי‬
‫צעירה חיה בשתיקה ובדידות עם חברה הדג‪.‬‬
‫השקט מופר כאשר דייר חדש נכנס לדירה מעבר‬
‫לקיר‪ ,‬והיא מוצאת עצמה נמשכת אל עולמו‪.‬‬
‫(המכללה האקדמית ספיר | ‪ 15‬דקות)‬
‫‪ .3‬וזר לא יבין זאת‬
‫בימוי‪ :‬דוד טאובר‬
‫סיפורו של תלמיד ישיבה במשבר‪ ,‬של שטח‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬
‫כ‬
‫ההפקר בין הצלחה לכישלון‪ ,‬בין אמונה‬
‫לאבדון‪ ,‬ושל מה שמתרחש בשוליים הלא רשמיים‬
‫של בית המדרש‪.‬‬
‫ביה”ס מעלה | ‪ 26‬דקות‬
‫‪ .4‬ממחר‬
‫(ספרד‪/‬צרפת ‪)1999‬‬
‫‪ALL ABOUT MY MOTHER‬‬
‫תקופה של התחלות חדשות עוברת על נעמי‪ ,‬אך‬
‫כרוניקה של פשרה אינה מאפשרת לה להבחין‬
‫בכל דבר טוב העשוי לקרות לה‪.‬‬
‫מנשר לאמנות | ‪ 18‬דקות‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫אין מקום על פני האדמה‬
‫(ארה”ב‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪ .5‬ניושה‬
‫‪NO PLACE ON EARTH‬‬
‫בימוי‪ :‬לירן קפל‪ ,‬יעל דקל‬
‫סיפור אמיתי המבוסס על עדותה של ניצולת‬
‫השואה נעמי קפל ז”ל‪ .‬שילוב טכניקות אנימציה‬
‫מערבבות חלום עם מציאות בסיפורה האישי‬
‫המכללה האקדמית ספיר | ‪ 12‬דקות‬
‫)סה”כ ‪ 96‬דקות(‬
‫(פורטוגל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬ז׳ואקים סאפיניו‬
‫משחק‪ :‬פדרו סוזה‪ ,‬ז׳ואנה באראטה‪ ,‬סופיה גרילו‬
‫‪THIS SIDE OF RESURECTION (DESTE‬‬
‫‪)LADO DA RESSURREIÇÃO‬‬
‫‪Dir: Joaquim Sapinho‬‬
‫אינאש מחפשת את אחיה רפאל‪ ,‬גולש צעיר‬
‫שנעדר מאז גירושי הוריהם‪ .‬לאחר חיפוש‬
‫ארוך היא מגלה שהוא גולש בנהר גינשו בפאתי‬
‫ליסבון‪ .‬כששני האחים נפגשים לבסוף‪ ,‬המקום‬
‫גורם להם לבוא יחד בהבטחה של גן עדן עלי‬
‫אדמות‪ ,‬מכיוון שגינשו הוא המקום האחרון‬
‫שבו הם גרו ביחד כמשפחה‪ .‬קרוב לחוף גינשו‪,‬‬
‫בהרים‪ ,‬ישנו מנזר‪ .‬אינאש מבינה שזה המקום‬
‫שבו אחיה מצא מפלט‪ ,‬וכשיום אחד הוא נעלם‬
‫שוב‪ ,‬היא יודעת איפה לחפש ומתחילה לעשות‬
‫הכול כדי להחזיר אותו אליה‪.‬‬
‫‪ 118‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬
‫‪118 min. | Por. | Eng. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫‪21:30‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪11:00‬‬
‫הכל אודות אמא‬
‫בימוי‪ :‬רבקה ויזנפלד‬
‫הצד הזה של התחייה‬
‫יום ג’ ‪Tue 10.9‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪ :‬מי מת?‬
‫מרצה‪ :‬בעז עמיחי‪ .‬לומד ומלמד בודהיזם טיבטי‬
‫מעל לעשרים שנה‪ .‬חוקר טקסטים מוקדמים על‬
‫מדיטציה בודהיסטית ועוסק בליווי רוחני‪.‬‬
‫במפגש זה ‪ ‬נצפה בסיפורו המרגש של מלווה‬
‫רוחני ותיק‪ ,‬ונשאל את עצמנו שתי שאלות‪ :‬כיצד‬
‫נוכל אנו לעזור למכרינו הנמצאים על ערש‬
‫דווי‪ ,‬ומה נוכל ללמוד מההתבוננות בתהליך‬
‫הליווי הרוחני לחיינו שלנו‪ ,‬מבלי לחכות‬
‫לרגעינו האחרונים‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫מלווה רוחני למוות (קנדה ‪)2009‬‬
‫בימוי טים ווילסון‬
‫‪GRIEFWALKER‬‬
‫‪Dir: Tim Wilson‬‬
‫המפגש עם המוות הקרב יכול להוות נקודת‬
‫משבר וכאב שקשה לדמיינם‪ .‬בתרבות הרואה‬
‫במוות כישלון ותבוסה שיש להצניע ולהילחם בה‬
‫בכל מחיר‪ ,‬מוצאים עצמם חולים בשעתם הקשה‬
‫פעמים רבות מבודדים ומנועים משיח אמיתי‬
‫וכן‪ .‬בתוך הואקום הזה מושיט המלווה הרוחני‬
‫יד אמיצה ונכונות לפסוע יחד במסע האחרון של‬
‫החיים‪ .‬המסע המשותף הזה הופך פעמים רבות‬
‫לחוויה עשירה‪ ,‬מלמדת ואפילו משמחת‪.‬‬
‫במפגש זה נצפה בסיפורו המרגש של מלווה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬
‫כ‬
‫רוחני ותיק‪ ,‬ונשאל את עצמנו שתי שאלות‪ :‬כיצד‬
‫נוכל אנו לעזור למכרינו הנמצאים על ערש‬
‫דווי‪ ,‬ומה נוכל ללמוד מההתבוננות בתהליך‬
‫הליווי הרוחני לחיינו שלנו‪ ,‬מבלי לחכות‬
‫לרגעינו האחרונים‬
‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪70 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬
‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬
‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬
‫‪20:00‬‬
‫את האבולוציה האנושית‪ ,‬ולא ברור אם יגיעו‬
‫להרמוניה או עולם אחד ינצח את השני‪ ,‬גם‬
‫במחיר של הרס עצמי‪ .‬זה המאבק אליו מתייחסת‬
‫האופרה‪ ,‬סיפורם של שני זוגות הלכודים בין‬
‫שני העולמות‪ ,‬המוצאים את הדרך לצאת מהמצב‬
‫אליו הם נקלעו” (ז’אן דניאל הרצוג)‪.‬‬
‫‪ 240‬דקות | כולל ‪ 20‬דקות הפסקה | גרמנית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית‪.‬‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה‬
‫של העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל‬
‫אביב‪.‬‬
‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח | למנויי הסינמטק‬
‫והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫חליל הקסם‬
‫‪DIE ZAUBERFLÖTE‬‬
‫מלחין‪ :‬וולפגנג אמדאוס מוצארט‬
‫ליברית‪ :‬עמנואל שיקאנדר‬
‫אופרה בשתי מערכות שהוקלטה בפסטיבל‬
‫זלצבורג באוגוסט ‪ 2012‬בשיתוף עם מקהלת‬
‫בית האופרה של וינה‬
‫מנצח‪ :‬ניקולאוס הארנוקורט | במאי‪ :‬ז’אן דניאל‬
‫הרצוג | זמרים‪ :‬ג’ורג’ זפנפלד‪ :‬זרסטרו | ברנרד‬
‫ריכטר‪ :‬טאמינו | מאנדי פרדריק‪ :‬מלכת הלילה |‬
‫יוליה קלייטר‪ :‬פמינה‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‬
‫אצבעות‬
‫(ארה”ב ‪)1978‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’יימס טובאק‬
‫משחק‪ :‬הארוי קייטל‪ ,‬טיסה פארו‪ ,‬ג’ים בראון‬
‫‪FINGERS‬‬
‫‪Dir: James Toback‬‬
‫פסיכודרמה אורבאנית על פיצול אישיות‪.‬‬
‫קייטל מגלם בתשוקה רבה ובייסורים פסנתרן‬
‫מחונן בהשראת אימו המוסיקאית‪ ,‬שאינו בוחל‬
‫באלימות קשה כאשר הוא גובה את חובותיו של‬
‫אביו העבריין‪ .‬סרטו הראשון כבמאי של ג’יימס‬
‫טובאק הפך לסרט פולחן במרוצת השנים וזכה‬
‫לעיבוד מחודש בדמות סרטו של אודיאר “ליבי‬
‫החסיר פעימה”‪.‬‬
‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬
‫‪89 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub.‬‬
‫יום ד’ ‪Wed 11.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫האופרה הידועה ביותר של מוצארט “חליל‬
‫הקסם” שנכתבה ב‪ 1791-‬יחד עם כותב‬
‫הליברית המחונן עמנואל שיקנדר‪ ,‬פתחה את‬
‫סדרת הפקות האופרה בפסטיבל זלצבורג ‪,2012‬‬
‫בניהולו האמנותי של הבמאי אלכסנדר פריירה‪,‬‬
‫המבוצעת בכלים עתיקים‪“ .‬באופרה ‘חליל‬
‫הקסם’ מתנגשים שני עולמות‪ ,‬המתקיימים זה‬
‫לצד זה‪ .‬האחד‪ ,‬עולם האור וההיגיון ומולו‪,‬‬
‫עולם הלילה שהוא עולם של רגשות‪ ,‬של‬
‫דמיון‪ ,‬של חלומות‪ .‬שני העולמות מתנהלים‬
‫בקונפליקטים תמידיים המלווים מאז ומעולם‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬
‫כ‬
‫אישה תחת השפעה‬
‫(ארה”ב ‪)1974‬‬
‫‪A WOMAN UNDER THE INFLUENCE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪13:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הזמן חולף‬
‫(פורטוגל ‪)2011‬‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫בימוי‪ :‬אלברטו סיישאש סאנטוש‬
‫משחק‪ :‬סופיה אפאריסיאו‪ ,‬קריסטיאן קלורק‪ ,‬יזאבל רות‬
‫)‪TIME GOES BY (E O TEMPO PASSA‬‬
‫‪Dir: Alberto Seixas Santos‬‬
‫טרזה היא שחקנית אופרת סבון מפורסמת‪ .‬איחוד‬
‫עם מאהב מהעבר מעלה בחזרה זיכרונות שחשבה‬
‫שאבדו וגורם לה לתהות בקשר לחיי האהבה שלו‬
‫וגם לגבי אפשרויותיה המקצועיות‪ .‬באולפן שבו‬
‫מתקיימות ההקלטות‪ ,‬העבודה היומית מלווה‬
‫בהתרגשות של קבוצת שחקנים צעירים‪...‬‬
‫הימים ימי שלהי המנדט הבריטי על א”י‪ .‬סמי בן‬
‫ה‪ 14-‬וקלרה אמו מגיעים ממצרים לשכונת שבזי‬
‫בת”א‪ .‬כאן נקרע סמי בין אהבתה החונקת של‬
‫אמו ובין שאיפתו להישאר עצמאי‪ ...‬במקביל הוא‬
‫חווה את הקשר המיני הראשון עם סוניה‪ ,‬גרושה‬
‫בת ‪ .25‬סרטו הרביעי של משה מזרחי מבוסס כמו‬
‫קודמיו על מרכיבים אוטוביוגרפיים‪ .‬שחזור‬
‫מדוקדק ואמין של תל אביב המנדטורית‪ ,‬צילום‬
‫מעולה של אדם גרינברג ומשחק מעולה של כל‬
‫השחקנים הפכו את “הבית ברחוב שלוש” לאחד‬
‫הסרטים הישראלים הטובים של כל הזמנים‪.‬‬
‫הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית‬
‫הסרט הזר‪.‬‬
‫‪ 91‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬
‫‪91 min. | Por. | Eng. Sub.‬‬
‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית וצרפתית‬
‫‪110 min. | Heb. | Eng & Fre. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫דיון חגיגי ונוסטלגי בהשתתפות‪ :‬משה מזרחי‪,‬‬
‫מיכל בת אדם‪ ,‬עופר שלחין‪ ,‬גילה אלמגור‬
‫מנחה‪ :‬יוסי אורן‬
‫‪19:30‬‬
‫עד סוף הקיץ‬
‫(ישראל ‪)2011‬‬
‫‪BY SUMMER’S END‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬
‫הקרנה זו חינם למנויים‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬מתיו מישורי‬
‫‪20:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪22:00‬‬
‫עץ הישועה‪:1951 ,‬‬
‫פורטרט של ג’יימס דין‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪JOSHUA TREE, 1951:‬‬
‫‪A PORTRAIT OF JAMES DEAN‬‬
‫‪TLV‬‬
‫‪Fest‬‬
‫‪Dir: Matthew Mishory‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪ 40‬שנה ל”הבית ברחוב שלוש”‬
‫הבית ברחוב שלוש‬
‫(ישראל ‪)1973‬‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬גילה אלמגור‪ ,‬יוסף שילוח‪ ,‬מיכל בת אדם‪,‬‬
‫עופר שלחין‬
‫‪THE HOUSE IN CHLOUCHE STREET‬‬
‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬
‫בחינה מחודשת של אחת הדמויות המוכרות‬
‫ביותר בהיסטוריה ההוליוודית ‪ -‬ג’יימס דין‪.‬‬
‫זו לא ביוגרפיה רגילה אלא יצירה אומנותית‪,‬‬
‫מרביתה בשחור לבן שכולה שיר הלל לתקופה‬
‫ולדמותו של האייקון‪ .‬בו בזמן מפרק הבמאי‬
‫את דמותו האניגמאטית של דין וחושף בעדינות‬
‫שכולה אסטטיקה את תשוקותיו‪ ,‬אהבותיו‬
‫ואת הדרך שבה הפך לאחד מכוכבי הקולנוע‬
‫הגדולים בכל הזמנים‪ .‬זוהי יצירה מסוגננת‪,‬‬
‫כאשר השחקן העולה ג’יימס פרסטון שהתפרסם‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬
‫כ‬
‫בעיקר בתפקידו בסדרה “‪ ”The Gate‬וכדוגמן‬
‫של ‪ Abercrombie & Fitch‬נכנס לנעלים‬
‫הגדולות של דין ומספק לצופים לא רק הנאה‬
‫ממראו החיצוני אלא גם הופעה משכנעת‬
‫לחלוטין‪ .‬מסע קולנועי לא שגרתי שרצוי לראות‬
‫על המסך הגדול‪.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אורח בסינמטק תורסטן מרטן‬
‫‪GUEST AT THE CINEMATHEQUE:‬‬
‫‪THORSTEN MERTEN‬‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫ארץ שקטה‬
‫יום ה’ ‪Thu 12.9‬‬
‫‪18:00‬‬
‫דם מדמי‬
‫(פורטוגל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדריאס דרזן‬
‫משחק‪ :‬תורסטן מרטן‪ ,‬ז’נט ארנדט‪ ,‬קורט בווה‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫בימוי‪ :‬ז׳ואאו קניז׳ו‬
‫משחק‪ :‬ריטה בלאנקו‪ ,‬אנאבלה מוריירה‪ ,‬רפאל מורייש‬
‫‪BLOOD OF MY BLOOD‬‬
‫(‪)SANGUE DO MEU SANGUE‬‬
‫‪Dir: João Canijo‬‬
‫משפחה רגילה החיה בפאתי ליסבון רואה את‬
‫השפיות בחייה מזועזעת לחלוטין תוך שבוע‬
‫אחד‪ .‬מרשיה חיה עם אחותה בשכונה ענייה‬
‫בפאתי ליסבון‪ .‬יחדיו הן גידלו את ילדיה‬
‫של מרשיה‪ :‬קלאודיה אשר לומדת להיות אחות‬
‫רפואית ועובדת כקופאית בסופרמרקט‪ ,‬וז’וקה‬
‫שנהייה עבריין‪ .‬יום אחד חייה של המשפחה‬
‫מתנפצים לנצח‪ .‬ז’וקה מנסה לרמות סוחר סמים‬
‫ונתפס‪ .‬קלאודיה מספרת לאימה על החבר החדש‬
‫שלה‪ .‬כשמרשיה מבינה מי הוא‪ ,‬היא יודעת‬
‫שעליה לעשות הכול כדי להפסיק את מערכת‬
‫היחסים‪ ,‬רדופה על ידי טרגדיה ללא שם‪.‬‬
‫‪ 140‬דקות | פורטוגזית | תרגום לאנגלית‬
‫‪140 min. | Por. | Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬
‫כ‬
‫(גרמניה ‪)1992‬‬
‫‪STILLES LAND‬‬
‫‪Dir: Andreas Dresen‬‬
‫אחד הסרטים היפים ביותר שנעשו על התמוטטות‬
‫מזרח גרמניה‪ .‬קאי‪ ,‬במאי צעיר שהגיע זה‬
‫מכבר לעיר קטנה במזרח‪-‬גרמניה כדי לביים‬
‫את מחזהו של בקט “מחכים לגודו” כאלגוריה‬
‫על ייאושה של החברה המזרח‪-‬גרמנית‪ ,‬נאלץ‬
‫לשנות בלי הרף את תפיסת הבימוי שלו לאור‬
‫השינויים הפוליטיים‪ .‬התיאטרון הקטן הופך‬
‫כך לזמן קצר למיקרוקוסמוס של החברה‬
‫הגרמנית בימי המהפך הפוליטי של שנת ‪.1989‬‬
‫התרחשויות גדולות משתקפות בשגרת היומיום‪,‬‬
‫חששנות ואומץ נמהלים זה בזה כמו בחיים‬
‫האמיתיים וחומרת המצב מבצבצת לרגעים‬
‫מבעד לסיטואציות קומיות‪ .‬זוכה פרס הקולנוע‬
‫של ֶה ֶסן ופרס המבקרים הגרמנים לשנת ‪.1992‬‬
‫‪ 95‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬
‫‪95 min. | Ger. | Heb Sub.‬‬
‫בשיתוף עם הנציגות הישראלית של קרן רוזה‬
‫לוקסמבורג | בתום ההקרנה שיחה עם השחקן‬
‫הראשי תורסטן מרטן‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪22:00‬‬
‫צ’ונג קינג אקספרס‬
‫(הונג קונג ‪)1994‬‬
‫בימוי‪ :‬וונג קאר וואי‬
‫משחק‪ :‬טוני ליאונג‪ ,‬פיי וונג‪ ,‬טקשי קנשירו‪,‬‬
‫בריג’יט לין‬
‫‪CHUNG KING EXPRESS‬‬
‫‪Dir: Wong Kar Wai‬‬
‫סרט שהוא לשנות ה‪ 90-‬כמו סרטי גודאר‬
‫לשנות ה‪ .60-‬הסרט מורכב משני סיפורים‬
‫שאין ביניהם קשרים עלילתיים אלא קשרים‬
‫רעיוניים וסגנוניים‪ .‬אלו הם שני סיפורי אהבה‬
‫הממוקמים ברובע צ’ונג קינג בהונג קונג‪ ,‬כאשר‬
‫דוכן של מזון מהיר הוא הנקודה הגיאוגרפית‬
‫המאחדת בין העלילות‪ .‬בסיפור הראשון שוטר‬
‫מספר ‪ 223‬מתאהב בסוחרת סמים מסתורית‪,‬‬
‫ובסיפור השני שוטר מספר ‪ 663‬מתאהב בנערה‬
‫העובדת בדוכן‪ .‬שני הסיפורים שואבים השראה‬
‫מאווירתה הפוסט‪-‬מודרניסטית של הונג‪-‬קונג‪.‬‬
‫הדיאלוגים השנונים‪ ,‬הצילומים המבריקים של‬
‫כריס דויל והקצב המסחרר‪ ,‬הופכים את הצפייה‬
‫בסרט לתענוג מרענן‪.‬‬
‫‪ 98‬דקות | קנטונזית | תרגום לעברית‬
‫‪98 min. | Cantonese | Heb. Sub.‬‬
‫בשמונה וחצי השנים הבאות‪ :‬ספרים‪,‬עוגיות‬
‫שהיא אוהבת ונשיקות לילה טוב משמשים‬
‫לריכוך האלימות‪ ,‬ההשפלה וההרעבה התמידית‪.‬‬
‫אבל הכלא הזה אינו שובר את רוחה של נטשה‬
‫ הוא מחזק אותה‪ .‬כל יום‪ ,‬כל נשימה היא צעד‬‫קטן נוסף בדרך אל החופש‪.‬‬
‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫באדיבות יוניטד קינג‬
‫‪22:00‬‬
‫לפני חצות‬
‫(ארה”ב‪/‬יוון ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬ריצ’רד לינקלייטר‬
‫משחק‪ :‬אית’ן הוק‪ ,‬ג’ולי דלפי‬
‫יום ו’ ‪Fri 13.9‬‬
‫‪BEFORE MIDNIGHT‬‬
‫ערב יום כיפור‬
‫אין הקרנות‬
‫‪Dir.: Richard Linklater‬‬
‫שבת ‪Sat 14.9‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪ 3096‬ימים‬
‫(גרמניה ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬שרי הורמן‬
‫משחק‪ :‬תור לינדהרדט‪ ,‬אנטוניה קמפבל‪-‬יוז‬
‫‪DAYS 3096‬‬
‫‪Dir: Sherry Horman‬‬
‫הפרק הנועל את הטרילוגיה של לינקלייטר‪,‬‬
‫הוק ודלפי‪ .‬כמעט שני עשורים עברו מאז המפגש‬
‫הראשון בין ג’ס וסלין ב”לפני הזריחה”‪ .‬אז‬
‫נפגשו השניים על רכבת בוינה‪ ,‬ועכשיו הם‬
‫כבר בני ארבעים ונופשים ביחד ביוון‪ .‬לפני‬
‫שהשעון יצביע על חצות אנחנו שוב נהפוך לחלק‬
‫מהסיפור שלהם‪...‬‬
‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫יום א’ ‪Sun 15.9‬‬
‫“זה היה ברור‪ ...‬רק אחד מאיתנו ישרוד‪...‬‬
‫ובסופו של דבר זו הייתי אני‪ ...‬ולא הוא”‪,‬נטשה‬
‫קמפוש‪ .‬וינה‪ 2 ,‬במארס ‪ .1998‬נטשה קמפוש בת‬
‫העשר נגררת למכונית מסחרית לבנה על ידי‬
‫מהנדס תקשורת מובטל‪ ,‬וולפגנג פריקלופיל‪,‬‬
‫בדרכה לבית הספר‪ .‬החוטף אינו דורש כופר ‪-‬‬
‫הוא רוצה להחזיק בילדה כבשלו‪ .‬מתחת לביתו‪,‬‬
‫בשכונה של המעמד הבינוני‪ ,‬בנה פריקלופיל‬
‫תא סודי לכליאתה‪ .‬חלל זה‪ ,‬בן שניים על שלושה‬
‫מטרים רבועים‪ ,‬יהיה תא הכלא הקודר של נטשה‬
‫‪11:00‬‬
‫חייו של ווילד‬
‫(בריטניה ‪)1997‬‬
‫בימוי‪ :‬בריאן גילברט‬
‫משחק‪ :‬סטיבן פריי‪ ,‬ג’וד לאו‪ ,‬ונסה רדגרייב‬
‫‪WILDE‬‬
‫‪Dir: Brian Gilbert‬‬
‫הסרט מתאר בדקדקנות את סיפור חייו‬
‫של הסופר והמחזאי אוסקר ווילד ומתמקד‬
‫בהתמודדותו של ווילד עם נטיותיו המיניות‪.‬‬
‫ווילד שחי עם אשתו ושני ילדיו לפי הנורמות של‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬
‫כ‬
‫החברה הויקטוריאנית השמרנית‪ ,‬ניהל במקביל‬
‫מערכות יחסים עם גברים‪ ,‬דבר שהוביל כידוע‬
‫למאסר‪ ,‬גלות ומוות בעוני בפאריז‪ .‬סטיבן פריי‬
‫ שחקן‪ ,‬קומיקאי‪ ,‬סופר‪ ,‬עיתונאי ותסריטאי‬‫ אומר על הסרט‪“ :‬הפשע המטופש שלו לא היה‬‫השימוש הלא מקובל באבר הרבייה שלו‪ .‬זו לא‬
‫הזהות המינית השונה שלו‪ .‬הפשע האמיתי שלו‬
‫היתה זהות שונה מבחינה פוליטית‪ ,‬מוסרית‪,‬‬
‫רוחנית ואמנותית”‪“ .‬חייו של ווילד” אינו רק‬
‫תיאור ביוגרפי של חיי גאון‪ ,‬הוא גם תיאור של‬
‫חברה הנלחמת על ערכיה המנוונים מול יחיד‬
‫יוצא דופן‪ ,‬חופשי ממוסכמות‪ ,‬שהקדים את זמנו‪.‬‬
‫שיער‪ .‬יום אחד דיאנה מגלה שמאדלנה מקיימת‬
‫מערכת יחסים סודית עם מיגל‪ ,‬איש בטחון‬
‫בקניון ומדריך בחדר הכושר השכונתי‪ .‬כדי‬
‫למנוע מאימה החורגת לעשות לאביה את מה‬
‫שבעבר אימה עשתה‪ ,‬דיאנה מחליטה להפריד‬
‫בין מאדלנה ומיגל‪ .‬בינתיים דיאנה מוצאת את‬
‫מה שחיפשה אך היא מוצאת זאת באדם השנוא‬
‫עליה מכל‪.‬‬
‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪115 min. Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‬
‫שבעת הסמוראים‬
‫(יפן ‪)1954‬‬
‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬
‫משחק‪ :‬טושירו מיפונה‪ ,‬טאקאשי שימורה‪ ,‬יושיאו אינאבה‬
‫‪SEVEN SAMURAI‬‬
‫‪ 106‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪106 min. Por. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪19:00‬‬
‫ארבע שנים של לילה‬
‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪FOUR YEARS OF NIGHT‬‬
‫אפוס היסטורי של קורוסאווה השואב את סגנונו‬
‫ואת המבנה שלו מהמערבונים הקלאסיים והשפיע‬
‫בעצמו על ז’אנר המערבונים‪ ,‬כשעלילתו שימשה‬
‫בסיס ל”שבעת המופלאים” (ואפילו ל”באג‬
‫לייף”)‪ .‬עובדי אדמה חסרי אונים שוכרים את‬
‫שירותיהם של שבעה סמוראים שיגנו עליהם מפני‬
‫שודדים החומסים את יבולם‪ .‬שיחזור היסטורי‬
‫מדויק‪ ,‬קצב ועלילה דינאמיים‪ ,‬אלימות ופיוט‪,‬‬
‫צילום שחור‪-‬לבן יפיפה ומשחק נפלא של‬
‫טושירו מיפונה הופכים את “שבעת הסמוראים”‬
‫לאחד מגדולי הסרטים של כל הזמנים‪.‬‬
‫אם את שומעת תעני‬
‫‪ 157‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬
‫‪157 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ANSWER IF YOU HEAR‬‬
‫(פורטוגל ‪)2009‬‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫בימוי‪ :‬מנואל מוזוש‬
‫משחק‪ :‬ריטה מרטינש‪ ,‬מרגרידה מריניאו‪ ,‬פיליפ‬
‫דוארט‪ ,‬ז׳ואאו לאגארטו‬
‫)‪4 HEARTS (4 COPAS‬‬
‫‪Dir: Manuel Mozos‬‬
‫דיאנה היא נערה המחפשת אהבת אמת‪ ,‬מהסוג‬
‫שהיא מזהה אצל אביה גבריאל ומאדלנה‪ ,‬אימה‬
‫החורגת שלצידה היא עובדת במכון עיצוב‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬
‫כ‬
‫‪21:00‬‬
‫מפגשים מזווית כהה‬
‫המפגש ה‪ 23-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬
‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬
‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫(ישראל ‪)1995‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’ולי שלז‬
‫‪Dir: Julie Shlez‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ארבעה לבבות‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫מסע בעקבות הרצח הבלתי מפוענח של חנית‬
‫קיקוס ‪ -‬נערה בת ‪ 18‬מאופקים‪ ,‬חושף את‬
‫סיפורה של משפחתה ‪ -‬משפחה שאין לה מקום‬
‫להתאבל על בתה‪ ,‬בתוך מהומה משטרתית‬
‫ותקשורתית‪ .‬במקביל מוארת העיירה אופקים‪,‬‬
‫שמעטים הרגעים בהם נדלק מעליה זרקור‪,‬‬
‫ונחשפת לציבור הישראלי‪.‬‬
‫‪ 60‬דקות | עברית‬
‫‪60 min. | Heb.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‪ .‬פרטים מלאים באתר‬
‫הסינמטק קרוב לאירוע‪.‬‬
‫סמואל מאמין באהבת נצח‪ ,‬אך משהו לא בסדר‬
‫מכיוון שחבריו לא שמעו ממנו זמן מה‪ .‬בניסיון‬
‫להרגיש בטוחה‪ ,‬אינאש אוהבת להתנסות ומחכה‬
‫לראות איך דברים יתפתחו עם ז’ואאו‪ .‬בינתיים‪,‬‬
‫הלהקה מתפרקת‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫לפני חצות‬
‫(ארה”ב‪/‬יוון ‪)2013‬‬
‫‪BEFORE MIDNIGHT‬‬
‫לפרטים ראו מוצ”ש ‪ 14.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪ 121‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪121 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 16.9‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪11:00‬‬
‫שבעת הסמוראים‬
‫‪21:30‬‬
‫(יפן ‪)1954‬‬
‫קרב אחד יותר מדיי‬
‫‪SEVEN SAMURAI‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬יואל שרון‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 15.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫בכורה‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬
‫‪Dir: Yoel Sharon‬‬
‫‪16:30‬‬
‫חייו של ווילד‬
‫(בריטניה ‪)1997‬‬
‫‪WILDE‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 15.9‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫החלוצות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫קולנוע‬
‫פורטוגלי‬
‫‪19:00‬‬
‫מה חדש עם אהבה?‬
‫(פורטוגל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬מוניקה בטישטה‪ ,‬הוגו מרטינש‪ ,‬טיאגו‬
‫נונש‪ ,‬הוגו אלווש‪ ,‬ראוי סאנטוש‪ ,‬פטריסיה ראפוזו‬
‫משחק‪ :‬ז׳ואנה סאנטוש‪ ,‬ז׳ואאו פדרו סוזה‪ ,‬נונו‬
‫קאזאנוואש‬
‫‪WHAT’S NEW ABOUT LOVE‬‬
‫(‪)O QUE HÁ DE NOVO NO AMOR‬‬
‫‪Dir: Mónica Baptista, Hugo Martins,‬‬
‫‪Tiago Nunes, Hugo Alves, Rui Santos and‬‬
‫‪Patrícia Raposo‬‬
‫שישה סיפורי אהבה‪ ,‬כל אחד מבוים על ידי‬
‫במאי אחר‪ ,‬אודות שישה חברים הנפגשים כל‬
‫ערב כדי לכתוב ולנגן מוזיקה‪ .‬לעומת זאת‪,‬‬
‫במהלך היום‪ ,‬אין חזרות למה שהחיים מביאים‬
‫להם וכל מאמץ משאיר את חותמו‪ .‬ריטה נפרדת‬
‫מבן זוגה‪ ,‬יוצאת עם מישהו חדש‪ ,‬אך עדיין‬
‫מרגישה אבודה‪ .‬אדוארדו חושב שהוא כבר לא‬
‫אוהב את חברתו רק כדי לגלות בדרך הקשה‬
‫שהוא לא יכול להחזיר את הזמן לאחור‪ .‬לז’ואו‬
‫אין אומץ להיפרד מחברתו והוא מוצא מפלט‬
‫בשיר שהוא כותב לאינאש‪ .‬מרקו נאבק על אהבתו‬
‫של נער אחר אך אין לו אשליות או פנטזיות‪.‬‬
‫סרט האנימציה התיעודי “קרב אחד יותר מידי”‬
‫מספר את סיפור הקרב על העיר סואץ ביומה‬
‫האחרון של מלחמת יום הכיפורים מנקודת המבט‬
‫של יואל שרון‪ ,‬יוצר הסרט‪ ,‬שהשתתף ונפצע‬
‫בקרב‪ .‬הקרב הסתיים באבדות כבדות‪ ,‬ונחשב‬
‫לאחד הכישלונות הגדולים של ישראל במלחמה‪.‬‬
‫מחצית מחיילי הפלוגה של יואל נהרגו או‬
‫נפצעו‪ ,‬הנותרים נמנעו להיפגש זה עם זה ועם‬
‫משפחות החללים‪ .‬ארבע עשורים אחרי המלחמה‪,‬‬
‫רתם יואל את הלוחמים למסע של תיקון בינם‬
‫לבין עצמם ועם משפחות הנופלים‪ ,‬וכן לחשיפת‬
‫הסיפור מאחורי הקרב הטראומטי‪ .‬במהלך‬
‫התחקיר‪ ,‬הם חושפים עובדות חדשות ומסעירות‬
‫לגבי הקרב‪ .‬האם הגילוי יביא מנוחה לנפשם?‬
‫בימוי אנימציה‪-‬שרון גזית‪“ ,‬פיל אנימציה”‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | עברית‬
‫‪90 min. | Heb.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬
‫כ‬
‫‪22:00‬‬
‫לתפוס את אבא‬
‫(יפן ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬ריוטה נקאנו‬
‫משחק‪ :‬מאקיקו וואטנאבה‪ ,‬אריסה יאנגי‪ ,‬נאנוקה‬
‫מאטסובארה‬
‫‪CAPTURING DAD‬‬
‫‪Dir: Riota Nakano‬‬
‫מקיואן‪ .‬ריצ’רדסון ואוורט מככבים כזוג נשוי‬
‫שנישואיהם הולכים ומתדרדרים לשגרה ושעמום‪.‬‬
‫כדי להצית מחדש את אהבתם הם נוסעים לונציה‬
‫ושם פוגשים בזוג אצילים בריטים מבוגרים‬
‫מהם‪ ,‬שמשתלטים עליהם ומובילים אותם אל‬
‫מעגל של תככים‪ ,‬ארוטיקה ובגידות‪.‬‬
‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪107 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫עסקי נשים‬
‫(צרפת ‪)1988‬‬
‫בימוי‪ :‬קלוד שברול‬
‫משחק‪ :‬איזבל הופר‪ ,‬פרנסואה קלוזה‬
‫‪UNE AFFAIRE DE FEMMES‬‬
‫‪Dir: Claude Chabrol‬‬
‫סאווה‪ ,‬אם חד‪-‬הורית המתפרנסת מעבודה‬
‫בדוכן לוטו‪ ,‬מבשרת לשתי בנותיה המתבגרות‬
‫כי אביהן גווע ממחלת הסרטן‪ .‬לפני שנים הרבה‬
‫ערק מהבית לטובת אישה אחרת‪ ,‬היא ובנותיה‬
‫לא פגשו בו מאז‪ ,‬ועכשיו צריכות הזוקי‬
‫וקוהרו (סאווה איננה מעוניינת) לצאת אל‬
‫העיירה ההררית הקטנה שבה הוא חי ולהיפרד‬
‫ממנו כהלכה‪ .‬לדרך הן יוצאות לבושות בבגד‬
‫פורמאלי אבל כבר בתחנת הרכבת הראשונה‬
‫הן עתידות להחליף לבגדי קיץ קלילים‪ .‬מכאן‬
‫ואילך תהפוך הרפתקת הדרכים הקטנה למסע‬
‫לגילוי עצמי‪ ,‬פיוס‪ ,‬הבנה‪ ,‬התבגרות ואהבה‪.‬‬
‫סרט דרך הטומן הפתעות קטנות ונעימות על כל‬
‫צעד ושעל ומוציא אותנו מהאולם עם חיוך קטן‬
‫וחם שלוקח מלא זמן להסירו‪.‬‬
‫דרמה חזקה ומטלטלת המבוססת על סיפור‬
‫אמיתי‪ .‬איזבל הופר‪ ,‬באחד מתפקידיה‬
‫המצמררים ביותר‪ ,‬מגלמת את דמותה של מארי‬
‫לאטור‪ ,‬אישה בעלת מזג קשה‪ ,‬שמבצעת הפלות‬
‫בלתי חוקיות בצרפת הנתונה תחת הכיבוש‬
‫הנאצי‪ .‬לאטור נאסרה על ידי הצרפתים‪,‬‬
‫הואשמה ברצח ובבגידה והוצאה להורג (אחת‬
‫הנשים האחרונות שקיבלו עונש מוות בצרפת)‪.‬‬
‫הסרט הוכתר כסרט הטוב של ‪ 1988‬על ידי איגוד‬
‫מבקרי הקולנוע של ניו יורק ולוס אנג’לס‪ ,‬והיה‬
‫מועמד לפרס גלובוס הזהב בקטגוריית הסרט‬
‫הזר הטוב של השנה‪.‬‬
‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪108 min. | Fre. Heb. Sub.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫קרב אחד יותר מדיי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬
‫‪ 74‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪74 min. | Jap. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 16.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪19:00‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 17.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫תשוקה זרה‬
‫(בריטניה‪/‬ארה”ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬
‫בימוי‪ :‬פול שרדר‬
‫משחק‪ :‬נטשה ריצ’רדסון‪ ,‬כריסטופר ווקן‪ ,‬הלן‬
‫מירן‪ ,‬רופרט אוורט‬
‫‪THE COMFORT OF STRANGERS‬‬
‫‪Dir: Paul Schrader‬‬
‫עיבודו של הרולד פינטר לספרו של איאן‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬
‫כ‬
‫ג’אנגו‬
‫(איטליה‪/‬ספרד ‪)1966‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬סרג’יו קורבוצ’י‬
‫משחק‪ :‬פרנקו נרו‪ ,‬חוזה בודלו‬
‫‪DJANGO‬‬
‫‪Dir: Sergio Corbucci‬‬
‫מערבון ספגטי קלאסי שהפך לסרט פולחן‬
‫והיווה השראה לסרטו של קוונטין טראנטינו‪.‬‬
‫פרנקו נרו התחיל את הקריירה שלו בתפקיד‬
‫ג’אנגו‪ ,‬אקדוחן מסתורי אשר גורר איתו ארון‬
‫מתים ברחבי המערב הפרוע‪ .‬כאשר הוא מגיע‬
‫לגבול המקסיקני ומציל נערה מידי חבורת‬
‫שודדים מקסיקנים‪ ,‬הוא מוצא את עצמו בעיצומה‬
‫של מלחמה בינם לבין גזענים אמריקנים מהקו‬
‫קלוקס קלאן אשר מטילים אימה על אנשי עיירת‬
‫הגבול השקטה‪.‬‬
‫‪ 92‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬
‫‪92 min. | Ita. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫לו ליצור קשר עם אהובתו‪ ,‬ג’וניפר‪ ,‬המסתתרת‬
‫במלון דרכים זול המתוצפת דרך קבע על ידי‬
‫צייד ראשים‪ .‬השניים רוקמים תכנית נועזת‬
‫לאיחוד הנאהבים‪ ,‬אך כאשר עברו של מאד‬
‫שב לרדוף אחריו‪ ,‬העניינים מסתבכים‪ .‬אחד‬
‫הסרטים האמריקאים הבולטים של השנה‬
‫האחרונה‪.‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫יום ד’ ‪Wed 18.9‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪20:30 ,12:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪21:00‬‬
‫ג’אנגו ללא מעצורים‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫בימוי‪ :‬קוונטין טרנטינו‬
‫משחק‪ :‬ג’יימי פוקס‪ ,‬לאונרדו דיקפריו‪ ,‬כריסטוף‬
‫וולץ‪ ,‬סמואל ל‪ .‬ג’קסון‬
‫‪14:00‬‬
‫‪Dir: Quentin Tarantino‬‬
‫‪DJANGO‬‬
‫עלילת סרטו של קוונטין טרנטינו מתרחשת‬
‫בדרום ארה”ב‪ ,‬בימים שלפני מלחמת האזרחים‪.‬‬
‫ג’יימי פוקס מגלם עבד שחור בשם ג’אנגו‪,‬‬
‫שאירועים עקובים מדם עם בעליו הקודמים‬
‫מביאים אותו לשירותיו של צייד ראשים יליד‬
‫גרמניה בשם ד”ר קינג שולץ‪ .‬לג’אנגו יש מטרה‬
‫אחת‪ :‬למצוא ולהציל את אשתו ברומהילדה‬
‫שנלקחה לעבדות במקום לא ידוע‪ .‬תלאותיהם‬
‫של שולץ וג’אנגו יחד מובילות אותם אל בעלי‬
‫אחוזת “קנדילנד”‪ ,‬קלווין קנדי שמטפח עבדים‬
‫לקרבות אלימים עד המוות‪.‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪DJANGO UNCHAINED‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫ג’אנגו‬
‫(איטליה‪/‬ספרד ‪)1966‬‬
‫‪14:00‬‬
‫לפני חצות‬
‫(ארה”ב‪/‬יוון ‪)2013‬‬
‫‪BEFORE MIDNIGHT‬‬
‫לפרטים ראו מוצ”ש ‪ 14.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫תשוקה זרה‬
‫(בריטניה‪/‬ארה”ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬
‫‪THE COMFORT OF STRANGERS‬‬
‫‪ 165‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪165 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫הסיפור של מאד‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’ף ניקולס‬
‫משחק‪ :‬מת’יו מקונהי‪ ,‬ריס ווית‘רספון‪ ,‬טיי שרידן‬
‫‪MUD‬‬
‫‪Dir.: Jeff Nichols‬‬
‫אליס ונקבון הם נערים בני ‪ 14‬החיים בארקנסו‬
‫במשפחות קשות יום‪ .‬יום אחד כשהם יוצאים‬
‫להרפתקה על אי בערוצו של נהר המיסיסיפי‪ ,‬‬
‫הם פוגשים במאד‪ ,‬טיפוס מחוספס וחשדן‬
‫שנמלט מידי החוק‪ .‬לאחר שהם מביאים לו‬
‫אוכל ומתיידדים איתו‪ ,‬הוא מבקש מהם לסייע‬
‫עסקי נשים‬
‫(צרפת ‪)1988‬‬
‫‪UNE AFFAIRE DE FEMMES‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫הסיפור של מאד‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪MUD‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬
‫כ‬
‫‪22:00‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫משאל הנבחרים‬
‫הרולד ומוד‬
‫(ארה”ב ‪)1971‬‬
‫בימוי‪ :‬האל אשבי‬
‫משחק‪ :‬באד קורט‪ ,‬רות גורדון‬
‫‪HAROLD AND MAUDE‬‬
‫‪Dir: Hal Ashby‬‬
‫אחת מקומדיות הפולחן הגדולות של כל הזמנים‪,‬‬
‫המושפעת מרוח הסיקסטיז החופשית‪ .‬הרולד‬
‫המורבידי‪ ,‬המתמחה בבימוי ההתאבדויות של‬
‫עצמו‪ ,‬מנסה להימלט מלחציה של אמו השתלטנית‬
‫למצוא לעצמו בת זוג ומעדיף להשתתף בלוויות‪.‬‬
‫בבית הקברות הוא גם פוגש במוד‪ ,‬אלמנה‬
‫תוקפנית‪ .‬הזוג‪ ,‬הלא מתאים לכאורה‪ ,‬יוצר קשר‬
‫ההופך לרומן שנוי מאוד במחלוקת‪ ,‬אך מעורר‬
‫רגשות אהבה כנים‪ .‬הסרט מעוטר בפסקול נהדר‬
‫של קאט סטיבנס‪.‬‬
‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 19.9‬‬
‫‪13:00‬‬
‫המעגל הפנימי‬
‫(ארה”ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪14:00‬‬
‫הסיפור של מאד‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪MUD‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪15:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪16:00‬‬
‫ג’אנגו ללא מעצורים‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪DJANGO UNCHAINED‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 17.9‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 40‬שנה ל”אבו אל בנאת”‬
‫אבו אל בנאת‬
‫(ישראל ‪)1973‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדריי קונצ’לובסקי‬
‫משחק‪ :‬טום האלסה‪ ,‬לוליטה דוידוביץ’‪ ,‬בוב הוסקינס‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬יוסף‬
‫שילוח‪ ,‬מיכל בת אדם‬
‫‪Dir: Andrei Konchalovski‬‬
‫‪DAUGHTERS, DAUGHTERS‬‬
‫סיפורו האמיתי של מקרין הסרטים של הקרמלין‬
‫בתקופתו של סטלין‪ .‬איבן הוא מעריץ כנוע של‬
‫מעסיקו האימתני‪ ,‬המנסה להתעלם‪ ,‬בעיקר‬
‫מפחד‪ ,‬מהאמת על חיים בברה”מ של תחילת‬
‫שנות החמישים‪ .‬אשתו אנסטסיה אינה חולקת‬
‫אתו את ההערצה לרודן ומנסה לעזור ליתומה‬
‫יהודיה‪ .‬אפילו כשבריה‪ ,‬ראש השירותים‬
‫החשאיים‪ ,‬אונס את אשתו‪ ,‬איבן אינו פוצה‬
‫פה ורואה בכך הבעת “הערכה” מצד ההנהגה‪.‬‬
‫עד שהיא נכנסת להריון‪ ,‬ואיבן צריך סוף סוף‬
‫להגיב‪ .‬קונצ’לובסקי חזר לצלם את הסרט‬
‫במוסקבה בתקופת הפרסטרויקה‪ ,‬אחרי עשור‬
‫בגלות במערב וניסה לנתח את הסיבות לכך‬
‫שמיליונים הסכימו להיות עבדים מרצון בבית‬
‫הכלא הגדול בעולם ‪ -‬ברה”מ‪.‬‬
‫‪Dir: Moshe Mizrahi‬‬
‫‪THE INNER CIRCLE‬‬
‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬
‫כ‬
‫שנת ‪ 1973‬הייתה שנה פורייה לבמאי משה‬
‫מזרחי‪ .‬בנוסף ל”הבית ברחוב שלוש” גם סרט‬
‫זה יצא למסכים‪ .‬אשתו של שבתאי אלפנדרי‪,‬‬
‫ספרדי טהור ובעל מעמד של כבוד בירושלים‪,‬‬
‫העמידה לו תשע בנות ואף לא בן אחד שיאמר‬
‫עליו קדיש‪ .‬בלילות חולם אלפנדרי על הבן‬
‫המיוחל ובייאושו אף מוחל על כבודו ופונה‬
‫למכשף מקומי המשביע שדים ונשים עקרות‪ .‬כדי‬
‫לעקוף את רוע הגזרה הוא משיא את בתו הבכורה‬
‫לעוזרו הקרוב‪ ,‬אך זו לא מאחרת ומביאה לעולם‬
‫בת נוספת‪ ...‬משה מזרחי‪ ,‬בבימוי מדויק‪ ,‬מביא‬
‫למסך את ההווי הספרדי ירושלמי על גינוני‬
‫הכבוד שלו‪ ,‬בעוד שייקה אופיר וזהרירה‬
‫חריפאי מגישים משחק מרגש כאלפנדרי ואשתו‬
‫הוולדנית‪.‬‬
‫‪ 100‬דקות | עברית‬
‫‪100 min. | Heb.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫אמנות‪/‬אלימות‬
‫‪21:30‬‬
‫(פלסטין‪/‬ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪ART/VIOLENCE‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 5.9‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫חלום אריזונה‬
‫נולד פעמיים‬
‫(איטליה‪/‬ספרד ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬סרג’יו קסטליטו‬
‫משחק‪ :‬פנלופה קרוז‪ ,‬אמיל הירש‪ ,‬ג’יין בירקין‬
‫‪TWICE BORN‬‬
‫‪Dir: Sergio Castellitto‬‬
‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)1993‬‬
‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬
‫משחק‪ :‬ג’וני דפ‪ ,‬פיי דאנאווי‪ ,‬ג’רי לואיס‬
‫‪ARIZONA DREAM‬‬
‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬
‫השחקן והבמאי האיטלקי סרג’יו קסטליטו (“לא‬
‫לזוז”) שב לביים את פנלופה קרוז בדרמה‬
‫המבוססת על רב המכר “בא לעולם” מאת‬
‫מרגרט מצאנטיני‪ .‬הסרט מספר אודות ג’מה‪,‬‬
‫אם חד הורית המביאה את בנה המתבגר פייטרו‬
‫לסארייבו‪ ,‬למקום בו מת אביו שנים קודם‬
‫לכן במלחמת בוסניה‪ .‬החזרה מאלצת אותה‬
‫להתמודד עם האובדן‪ ,‬עם מחיר המלחמה ועם‬
‫הגאולה שאהבה יכולה להעניק לה‪ .‬עם אמיל‬
‫הירש (“מילק”) וג’יין בירקין‬
‫‪ 127‬דקות | איטלקית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬בוסנית | תרגום לעברית‬
‫‪127 min. | Ita., Eng., Bos. | Heb. Sub.‬‬
‫יום ו’ ‪Fri 20.9‬‬
‫סרטו האמריקאי של אמיר קוסטוריצה הוא יצירה‬
‫שמותר לפרשה כאלגוריה על מצבו הנוכחי של‬
‫העולם‪ .‬העלילה הסהרורית נוטלת את הגיבור‬
‫הצעיר מניו‪-‬יורק לעיירה נידחת באריזונה‪,‬‬
‫כדי לסבך אותו ברומן מוזר עם אישה מבוגרת‬
‫החיה בחברת בת חורגת‪ .‬הוא חולם על דייגים‬
‫אסקימוסים‪ ,‬היא חולמת על תעופה‪ ,‬ובסופו של‬
‫דבר פורשים הדגים כנפיים‪ .‬בנוסף לתנופה‬
‫הויזואלית‪ ,‬ראוי לציון מיוחד גם הפסקול‬
‫המוסיקלי (עם שיר בביצוע איגי פופ)‪.‬‬
‫‪ 142‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪142 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫סיפור אפולוני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪APPOLONIAN STORY‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫הרולד ומוד‬
‫(ארה”ב ‪)1971‬‬
‫‪HAROLD AND MAUDE‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 18.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪19:30 ,11:00‬‬
‫כשהורי נסעו לחופשה‬
‫(ברזיל ‪)2006‬‬
‫בימוי‪ :‬קאו המבורגר‬
‫משחק‪ :‬מישל ג’ואלסאס‪ ,‬ג’רמנו היוט‪ ,‬פאולו אאוטרן‬
‫‪O ANO EM MEUS PAIS SAIRAM DE‬‬
‫‪FÉRIAS‬‬
‫‪Dir: Cao Hamburger‬‬
‫ברזיל‪ .1970 ,‬מאז ‪ ’64‬המדינה נתונה תחת עולה‬
‫של דיקטטורה צבאית‪ .‬במכסיקו מנסה הנבחרת‬
‫הלאומית לזכות באליפות העולם ואין דבר‬
‫שפ ֶלה וטוסטאו‬
‫שמאורו בן ה‪ 12-‬רוצה יותר מזה ֶּ‬
‫יניפו את הגביע בפעם השלישית‪ .‬דווקא בימים‬
‫האלה מחליטים הוריו‪ ,‬לצאת לחופשה ולהשאיר‬
‫את הילד בבית סבו אשר חי בסאו פאולו‪ .‬אלא‬
‫שהזקן נפטר במפתיע מהתקף לב ומאורו‪ ,‬פתאום‬
‫לבד בעולם‪ ,‬מגלה בפעם הראשונה כי הוא יהודי‬
‫(לא עפ”י ההלכה‪ ,‬אמו קתולית)‪ .‬את הבשורות‬
‫הוא מקבל משלמה‪ ,‬שכנו הקשיש והנרגן של‬
‫הסבא‪ .‬האם זה האיש שידאג לו בימי חופשת‬
‫הקיץ של ההורים? מה פשר החופשה החפוזה‬
‫הזו? לאן הם נעלמו מבלי להותיר עקבות ולמה‬
‫אי אפשר ליצור עימם קשר?‬
‫‪ 104‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית‬
‫‪104 min. | Port. | Heb. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬
‫כ‬
‫שבת ‪Sat 21.9‬‬
‫‪20:00 ,12:00‬‬
‫לזכרה של ברנדט לאפון‬
‫‪IN MEMORY OF BERNADETTE LAFONT‬‬
‫‪1938-2013‬‬
‫הנשים הטובות‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1959‬‬
‫בימוי‪ :‬קלוד שברול‬
‫משחק‪ :‬ברנדט לאפון‪ ,‬סטפאן אודראן‪ ,‬קלוטילד ג’ואנו‬
‫‪LES BONNES FEMMES‬‬
‫‪Dir: Claude Chabrol‬‬
‫הרפתקאותיהן של ארבע נשים פריסאיות‬
‫צעירות המשתעשעות עם גברים ועם המוות‪.‬‬
‫הנשים הן דמויות הלקוחות מן ההמון‪ .‬בסרטו‬
‫הרביעי שברול מביט בהן מלמעלה מנקודת מבט‬
‫בורגנית אינטלקטואלית‪ .‬מכאן נראית עליבות‬
‫חייהן מובנת מאליה וחסרת חשיבות‪ .‬שרטוט‬
‫מדויק של החיים בפאריס בסוף שנות החמישים‬
‫של המאה ה‪.20-‬‬
‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪93 min. | Fre. | Eng. & Heb. sub.‬‬
‫‪12:00‬‬
‫לפני המהפכה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫על הזיכרון‪ :‬בעקבות הפילוסוף מרטין בובר‬
‫מרצה אילניה קור‪ ,‬מטפלת רוחנית המשלבת‬
‫בעבודתה שפת טיפול ייחודית וכלים מגוונים‬
‫‪ ‬תולדה של חקירה ושיח מעמיק עם עולמות‬‫תוכן מהקבלה והחסידות‪ ,‬הפסיכולוגיה‬
‫והפילוסופיה‪ .‬המרחב הפנימי והמרחב‬
‫הקולקטיבי שלנו ספוג ברשמי הזיכרון‪ .‬הזיכרון‬
‫מקדש את הזמן שהיה‪ ,‬בכך שהוא מעורר אותו‬
‫ושב ומחיה אותו בהווה‪ .‬האם זיכרון הוא בהכרח‬
‫רק השתקפות של המציאות? או הוא יש בו גם‬
‫לייצר מציאות? במהלך המפגש נאיר אודות‬
‫מבנים שונים של היזכרות בתודעת הסובייקט‬
‫ונדון בתנועת הזיכרון הנגזרת ממשנתו של‬
‫הפילוסוף מרטין בובר‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫הכל מואר‬
‫(ארה”ב ‪)2005‬‬
‫בימוי‪ :‬ליב שרייבר‬
‫משחק‪ :‬אלייז’ה ווד‪ ,‬יוג’ין הוץ‪ ,‬ג’ונתן ספרן פויר‬
‫‪EVERYTHING IS ILLUMINATED‬‬
‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬
‫‪Dir: Liev Schreiber‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬
‫“הכל מואר”‪ ,‬המבוסס על רומן מאת ג’ונתן‬
‫ספרן פויר‪ ,‬הוא סרט הביכורים של השחקן ליב‬
‫שרייבר כבמאי‪ .‬אלייז’ה ווד (טרילוגיית שר‬
‫הטבעות) מגלם את דמותו של בחור יהודי עם‬
‫אובססיה רצינית למזכרות משפחתיות (כולל‬
‫שיניים תותבות וכאלה‪ ,)...‬שיוצא לאוקראינה‬
‫על מנת למצוא את האישה שהצילה את סבו‬
‫בתקופת מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫‪14:00‬‬
‫אין מקום על פני האדמה‬
‫(ארה”ב‪/‬גרמניה‪/‬בריטניה ‪)2012‬‬
‫‪NO PLACE ON EARTH‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪22:00 ,14:00‬‬
‫נולד‬
‫פעמיים (איטליה‪/‬ספרד ‪)2012‬‬
‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 19.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‬
‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬
‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪TWICE BORN‬‬
‫קרב אחד יותר מדיי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫החלוצות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 16.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬
‫כ‬
‫‪11:00‬‬
‫זיכרון ילדות ראשון‬
‫פרח הסלע‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ברה”מ ‪)1946‬‬
‫בימוי‪ :‬אלכסנדר פטושקו‬
‫משחק‪ :‬ולדימיר דרוז’ניקוב‪ ,‬תמרה מקרובה‬
‫‪STONE FLOWER‬‬
‫‪Dir: Alexandr Ptushko‬‬
‫‪ 60‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪60 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪11:30‬‬
‫לפני המהפכה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬
‫דנילה הוא פסל גאוני עם יכולת אמיתית לחוש‬
‫את טבעו של הסלע אותו הוא חוצב‪ .‬כישרונו‬
‫כה רב עד שהוא מושך את עינה של מלכת‬
‫הרי הנחושת וזו מפתה אותו לבוא אל עולמה‬
‫התת‪-‬קרקעי ולפסל בעבורה פרח עצום מידות‪.‬‬
‫דנילה שמח למשימה אך ארוסתו קטיה מתחילה‬
‫לחשוש לו כשהוא מבושש לחזור‪ ...‬זוהי ההצלחה‬
‫הראשונה לה זכה פטושקו במהלך הקריירה‬
‫העשירה שלו‪“ .‬פרח הסלע” הוא יצירת מופת‬
‫אמיתית‪ ,‬שסגנונה הוויזואלי החלומי‪ ,‬הדימויים‬
‫הפנטסטיים‪ ,‬השימוש המבריק בצבע (זהו הסרט‬
‫העלילתי הראשון שצולם בצבע בברה”מ) הפכו‬
‫אותו לקלאסיקה של ממש והעניקו לו את פרס‬
‫“דקל הזהב” בפסטיבל קאן הראשון בשנת ‪.1946‬‬
‫‪ 83‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬
‫‪83 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬
‫‪11:30‬‬
‫אנימיקס לילדים‬
‫חיות בסרט ‪2‬‬
‫‪HUMAN ANIMALS 2‬‬
‫בעלי החיים שסביבנו הם תמיד כוכבים‬
‫מבוקשים בסרטי האנימציה‪ .‬בעולם ההנפשה‬
‫מקבלות חיות שונות אופי אנושי עם אישיות‬
‫ותכונות ממש כמו בני אדם‪ .‬במקבץ סרטים זה‬
‫נפגוש כלבים‪ ,‬עופות‪ ,‬דולפינים וחיות מחמד‬
‫נוספות המקבלות טיפול יצירתי במיוחד‪.‬‬
‫תוכנית מיוחדת מפסטיבל אנימיקס האחרון‪.‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪13:00‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫מפגש ‪ :52‬קומדיות הפולחן ששינו את העולם‬
‫“ביג לבובסקי” ו”מבצע סבתא” מבוססים על‬
‫סיפורים אמיתיים‪“ ,‬מופע האימים של רוקי”‪,‬‬
‫ו”‪ 1001‬שקרים על פיקאסו” הפכו מסרט תמים‬
‫לפסטיבל שלם‪“ ,‬טיסה נעימה” ו”בריאן כוכב‬
‫עליון” נגנזו ובכלל לא היו אמורים להגיע‬
‫למסך הקולנוע‪ .‬ובכל זאת‪ ,‬קומדיות נצחיות‬
‫אלה ממשיכות לגרום לקהל לצפות בהן עשרות‬
‫ומאות פעמים‪ ,‬לפעמים חמושים באביזרים‪,‬‬
‫תלבושות משונות ואינסוף ציטוטים‪ .‬בהרצאה‬
‫מפתיעה זו יסקור במאי הקומדיות אלון גור‬
‫אריה את הסיפורים המדהימים מאחורי כמה‬
‫מקומדיות הפולחן שהפכו לאגדה‪ .‬לסיום יוקרן‬
‫על מסך הקולנוע ‪ ‬הסרט “הנסיכה הקסומה”‬
‫מול קהל חי ומדקלם‪“( .‬מיי ניים איז איניגו‬
‫מונטויה‪ ,‬יו קילד מיי פאדר‪ ,‬פריפר טו דאי!”)‪.‬‬
‫לא לפספס!‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬
‫כ‬
‫הנסיכה הקסומה‬
‫(ארה”ב ‪)1987‬‬
‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬
‫משחק‪ :‬קארי אלווס‪ ,‬מנדי פטינקין‪ ,‬רובין רייט‬
‫‪THE PRINCESS BRIDE‬‬
‫‪Dir: Rob Reiner‬‬
‫‪16:30‬‬
‫מת על המתים‬
‫(בריטניה ‪)2004‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬אדגר רייט‬
‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬קייט אשפילד‪ ,‬ניק פרוסט‬
‫‪SHAUN OF THE DEAD‬‬
‫בסיפור מסגרת מודרני צריך סבא טורדני לשכנע‬
‫את נכדו החולה והשקוע במשחקי וידאו להקשיב‬
‫לסיפור אגדה “מיושן”‪ .‬הסיפור כמובן הוא על‬
‫נסיך ונסיכה‪ ,‬על מלך רשע‪ ,‬על מאבק ונקמה‪,‬‬
‫אמונה וחסד‪ ,‬נסים ונפלאות‪ .‬הילד שבז תחילה‬
‫לסיפור‪ ,‬נשבה אט אט בקסמו ואינו מניח לסבו‬
‫להפסיק בקריאתו‪ .‬רוב ריינר מצליח לבנות‬
‫גיבורים מורכבים‪ ,‬אמינים וסוחפים‪ .‬קולנוע‬
‫מעולה לילדים ולמבוגרים שהפך לסרט פולחן‪.‬‬
‫‪Dir: Edgar Wright‬‬
‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה מיוחדת לרגל “סוף העולם”‪ .‬סרטם‬
‫הראשון של אדגר רייט‪ ,‬סיימון פג וניק פרוסט‪,‬‬
‫החלק הראשון בטרילווגיית “הדם והגלידה”‪,‬‬
‫הוא פארודיית זומבים רומנטית שזכתה להצלחה‬
‫היסטרית‪ .‬לוזר מושבע שמעדיף את חבריו ואת‬
‫הפאב השכונתי על פני בת זוגו מוצא עצמו‪,‬‬
‫בלי הודעה מוקדמת‪ ,‬בסרט האימה של חייו‪,‬‬
‫כשהמתים‪-‬החיים תוקפים‪.‬‬
‫‪14:30‬‬
‫סדונה‬
‫(ארה”ב ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬טומי סטובל‬
‫משחק‪ :‬פרנסס פישר‪ ,‬סת פטרסון‬
‫‪SEDONA‬‬
‫‪Dir: Tommy Stovall‬‬
‫שני סיפורים מעוררי השראה של גילוי עצמי‬
‫נשזרים זה בזה במהלך יום מיסטי בסדונה‪.‬‬
‫סיפור אחד עוקב אחר תמי‪ ,‬פרסומאית מצליחה‪,‬‬
‫ביום הולדתה כשהיא נוהגת מפורטלנד לפניקס‬
‫לסגור את העסקה הגדולה ביותר בקריירה שלה‪.‬‬
‫בסיפור השני‪ ,‬סקוט‪ ,‬עורך דין לחוץ‪ ,‬המבלה‬
‫חופשה עם בן זוגו אדי ושני בניו הצעירים‪,‬‬
‫יוצא ליום טיול רגלי עם משפחתו ביער בין‬
‫הסלעים האדומים המלכותיים‪ .‬אדי הביא את‬
‫סקוט הווקוהוליק לסדונה למספר ימים למנוחה‬
‫ורגיעה‪ .‬בסופו של דבר הם מוצאים עצמם‬
‫בהרפתקה מפחידה כאשר דני בנו בן ה‪ 7-‬הולך‬
‫לאיבוד באחד השבילים‪...‬‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק הכניסה חינם‬
‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬
‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬
‫‪15:15‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬
‫כ‬
‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪100 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪17:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫למצוא את המורה שבתוכי‬
‫מרצה איילת אידלברג‪ ,‬אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת‬
‫תרבויות ודתות של מזרח אסיה‪ ,‬עורכת מסעות‬
‫בעולם החומר ובעולם הרוח‪ .‬הגורו‪ ,‬התלמיד‬
‫ומה שביניהם ‪ -‬מהו תפקידו של המורה‬
‫הרוחני‪ ‬במסורות המזרח אסייתיות?‪ ‬והאם הוא‬
‫יכול להוביל את התלמיד בדרך אל ההגשמה‬
‫העצמית‪ ,‬השחרור‪ ‬והאושר? ההערצה‪ ,‬החיפוש‪,‬‬
‫האשליה‪ ,‬ההתפכחות ומציאת המורה הנכון‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫קומארי‪ :‬הגורו המתחזה‬
‫(ארה”ב ‪)2011‬‬
‫‪KUMARÉ‬‬
‫בימוי ויקראם גנדי‬
‫‪Dir: Vikram Gandhi‬‬
‫יוצר סרטים מחליט לאתגר את תופעת‬
‫הגורואיזם ומתחזה לגורו‪ ‬הודי‪ .‬בשיא‬
‫הפופולאריות‪ ‬שלו קומארי‪ ‬חייב‪ ‬לחשוף‪ ‬את‬
‫זהותו האמיתית‪ ‬כדי‪ ‬להעביר לתלמידיו‪ ‬את‬
‫ההוראה‪ ‬הגדולה‪ ‬מכול‪ .‬סרט משעשע ומעורר‬
‫מחשבה‪.‬‬
‫‪18:45‬‬
‫החבר הערבי שלי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪MY ARAB FRIEND‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 1.9‬בשעה ‪18:15‬‬
‫‪20:00‬‬
‫קרב אחד יותר מדיי‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ONE BATTLE TOO MANY‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 16.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫סוף העולם‬
‫‪ 83‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪83 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫מחיר למפגש‪ 59 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 40‬ש”ח‪.‬‬
‫למידע נרחב יותר על הסרט ועל מעגל הקולנוע‬
‫הרוחני‪www.levtahor.co.il :‬‬
‫‪18:45‬‬
‫שוטרים לוהטים‬
‫(בריטניה ‪)2007‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬אדגר רייט‬
‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬ניק פרוסט‪ ,‬מרטין פרימן‪ ,‬ביל ניי‬
‫‪HOT FUZZ‬‬
‫‪Dir: Edgar Wright‬‬
‫הקרנה מיוחדת לרגל “סוף העולם”‪ .‬אדגר רייט‪,‬‬
‫סיימון פג וניק פרוסט חוזרים עם חלק השני‬
‫בטרילוגיית “הדם והגלידה”‪ .‬אחרי שסיימו‬
‫לצחוק על ז’אנר האימה (“מת על המתים”) הם‬
‫מתקילים את תחום המותחנים המשטרתיים וסרטי‬
‫האקשן‪ .‬כל השוטרים מקנאים בסרג’נט איינג’ל‬
‫בשל הצלחותיו המסחררות בתחום המעצרים‪.‬‬
‫בשל כך הבוס שלו שולח אותו לעיירה מנומנמת‪,‬‬
‫שם הוא מזווג עם שוטר מתחיל שמפנטז על אקשן‬
‫חם כמו בסרטים‪ .‬איינג’ל אומר לו שהוא חי‬
‫בחלומות אבל המציאות תוכיח אחרת‪.‬‬
‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪120 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬אדגר רייט‬
‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬ניק פרוסט‪ ,‬מרטין פרימן‬
‫‪THE WORLD’S END‬‬
‫‪Dir: Edgar Wright‬‬
‫הסרט החותם את טרילוגיית הדם והגלידה‪.‬‬
‫חמישה חברים חוזרים לעיר הפרברים הבריטית‬
‫בה גדלו בכדי להשלים את סבב הברים שהתחילו‬
‫ולא סיימו לפני ‪ 20‬שנים‪ .‬עד מהרה הם מבינים‬
‫שאמנם העיירה שם וכל ‪ 12‬הברים מחכים להם‬
‫במקומם‪ ,‬אבל משהו מאוד שונה‪ ...‬בכדי להינצל‬
‫הם חייבים להמשיך לשתות‪ ,‬תוך שהם עושים‬
‫דרכם פאב אחר פאב עד תחתית הכוס האחרונה‬
‫ בפאב האחרון ‪ -‬סוף העולם‪ .‬רייט הוא אחד‬‫מגדולי הבמאים של זמננו‪ ,‬שוחה ומדלג בז’אנרים‬
‫וביניהם‪ .‬בסרטים הקודמים בסדרה השתעשעו‬
‫רייט וחבריו עם סרטי האימה והמשטרה‪ ,‬בסרט‬
‫זה הם מתעלים על עצמם בשילוב בין ז’אנר המסע‬
‫החברי‪ ,‬והמדע הבדיוני‪ .‬מעשייה משעשעת על קץ‬
‫העולם ‪ -‬ובירה‪ .‬באדיבות גלובוס גרופ‪.‬‬
‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪110 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫מחיר‪ 48 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 38‬ש”ח‬
‫מספר המקומות מוגבל‬
‫‪22:00‬‬
‫מתוך הצללים‬
‫(צ’כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬דויד אונדז’יצ’ק‬
‫משחק‪ :‬איבן טרויאן‪ ,‬סבסטיאן קוך‪ ,‬סוניה נוריסובה‬
‫‪IN THE SHADOWS‬‬
‫‪Dir: David Ondricek‬‬
‫פילם נואר מודרני‪ .‬פראג בתחילת שנות‬
‫החמישים‪ .‬האקל הוא שוטר קומוניסט החוקר‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬
‫כ‬
‫משהו שנראה כשוד שגרתי בחנות תכשיטים‪.‬‬
‫השאיפה שלו להגיע לאמת מובילה אותו לעדות‬
‫חדשה והפרשה הינה הרבה יותר מסובכת ממה‬
‫שחשב‪ .‬על החקירה משתלטת המשטרה החשאית‬
‫ומחליפה את האקל במומחה מזרח‪-‬גרמני‪ .‬המטרה‬
‫להוכיח שהזהב שנגנב מיועד לשמש את הקהילה‬
‫היהודית למימון “התפשטות הטרור הציוני”‪.‬‬
‫האקל לא מוותר על חקירה עצמאית ושני הגברים‬
‫מוצאים את עצמם על מסלול התנגשות‪.‬‬
‫‪ 106‬דקות | צ’כית | תרגום לעברית‬
‫‪106 min. | Czech. | Heb. Sub.‬‬
‫יום א’ ‪Sun 22.9‬‬
‫בימוי‪ :‬קטי גראהם‪ ,‬אנדרו מת’יוס‬
‫משחק‪ :‬סאם אידסון‪ ,‬אנה ג’י בירד‪ ,‬ברוק אינגלנד‬
‫‪ZERO CHARISMA‬‬
‫‪Dir: Katie Graham, Andrew Matthews‬‬
‫החנון המיושן נגד הגיק שיק המעודכן‪ ,‬בקרב‬
‫אימתנים חורץ גורלות חברתיים‪ .‬סקוט הוא‬
‫חנון מוכח ומנוסה‪ ,‬אך מעמדו בסביבתו‬
‫החנונית מתערער כאשר מיילס‪ ,‬ההיפסטר‬
‫המצליח‪ ,‬מאיים על בכירותו סביב שולחן‬
‫משחקי התפקידים‪.‬‬
‫‪ 88‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪88 min. | Eng.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אבו אל בנאת‬
‫‪16:30‬‬
‫אפס כריזמה‬
‫(ארה’’ב ‪)2013‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫(ישראל ‪)1973‬‬
‫‪DAUGHTERS, DAUGHTERS‬‬
‫‪16:30‬‬
‫המעגל הפנימי‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 19.9‬בשעה ‪17:00‬‬
‫(ארה”ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬
‫‪THE INNER CIRCLE‬‬
‫‪16:00‬‬
‫מתוך הצללים‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 19.9‬בשעה ‪13:00‬‬
‫(צ’כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪IN THE SHADOWS‬‬
‫רובוטים בחברה האנושית‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 21.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪ROBOTS IN HUMAN SOCIETY‬‬
‫‪16:00‬‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל ובאתר‬
‫תחרות סרטים ישראלים קצרים‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל ובאתר‬
‫אוטופיה‬
‫‪18:45‬‬
‫המזרח‬
‫‪16:15‬‬
‫(קנדה ‪)2012‬‬
‫אוטופיה‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫מארס ואפריל‬
‫אוטופיה‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬מרטין וילנוב‬
‫משחק‪ :‬ז’אק לנגווירד‪ ,‬קרולין דברנס‪ ,‬פול אמראני‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬זאל באטמנגלי‬
‫משחק‪ :‬בריט מארלינג‪ ,‬אלן פייג’‪ ,‬אלכסנדר סקארסגארד‬
‫‪THE EAST‬‬
‫‪Dir: Zal Batmanglij‬‬
‫‪MARS ET AVRIL‬‬
‫‪Dir: Martin Villeneuve‬‬
‫סרט מד’’ב עצמאי מהפנט ביופי ובמורכבות‬
‫ומרשים ביותר ברוחב היריעה‪ .‬סיפורו של‬
‫מוזיקאי במונטריאול של העתיד‪ ,‬לאחר‬
‫שהאנושות התיישבה במאדים‪ .‬גיבור הסרט מפתח‬
‫אובססיה כלפיי המוזה שלו‪ .‬כאשר עלילת הרקע‬
‫מתחילה להתמזג עם המציאות של המוזיקאי‪,‬‬
‫דברים בלתי רגילים מתחילים להתרחש‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬
‫‪90 min. | Fre. | Eng. Sub.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬
‫כ‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬סרטם החדש של‬
‫בטמגלי ומארלינג (אחרי “שמע את קולי” שהוצג‬
‫בפסטיבל בשנה שעברה‪ ,‬האחרונה מככבת‪ ,‬אך‬
‫גם מפיקה את הסרט) הוצג בפסטיבל סאנדנס‬
‫האחרון ומאז עשה סבב פסטיבלים מצליח ויצא‬
‫להקרנות בארה”ב‪ ,‬עוסק בטרור סביבתי‪ ,‬אך‬
‫בעומקו עוסק ביחסי אמון‪ ,‬נושא השזור בסרטיה‬
‫של מארלינג מראשית דרכה‪ .‬מארלינג כאן היא‬
‫סוכנת מודיעין חשאית הנאלצת לבחון מחדש‬
‫את סדרי העדיפויות שלה‪ ,‬כאשר היא נתקלת‬
‫בקבוצה של אנרכיסטים מוכרים‪.‬‬
‫משל חברתי בדמותו של מוקומנטרי משעשע‪.‬‬
‫לראשונה נחשפת קהילת הערפדים המקומית‬
‫של בלגיה בפני המצלמה‪ ,‬וחושפת את סודותיה‬
‫הלא‪-‬כל‪-‬כך מסתוריים‪ ,‬ואת חייהם הלא‪-‬כל‪-‬כך‬
‫מרגשים‪ .‬צוות תיעודי עוקב אחר משפחת סיינט‪-‬‬
‫ז’רמן‪ ,‬משפחה של‪ ...‬ערפדים‪ ,‬על מנת לחשוף‬
‫בפנינו את אורח החיים הנורמאלי שלהם‪ ,‬יחסית‬
‫למוצצי דם בני אלמוות‪ .‬לאב ז’ורז’‪ ,‬לאם ברתה‬
‫ולשני בני הנוער שלהם‪ ,‬סמפסון וגרייס‪ .‬יש‬
‫בעיות יומיומיות‪ ,‬כמו לכולנו‪...‬‬
‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪116 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪ 88‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪88 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מרוץ החיים‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬פול וו‬
‫משחק‪ :‬פול מק’רתי‪-‬בוינגטון‪ ,‬אדי מק’גי‪ ,‬טריסטה רובינסון‬
‫‪THE HUMAN RACE‬‬
‫שבעה צעדים‬
‫אוטופיה‬
‫(דרום קוריאה ‪)2004‬‬
‫בימוי‪ :‬פארק צ’אן‪-‬ווק‬
‫משחק‪ :‬צ’וי מין‪-‬שיק‪ ,‬יו ג’י‪-‬טאי‪ ,‬גאנג הי‪-‬ג’ונג‬
‫‪OLD BOY‬‬
‫‪Dir: Park Chan-wook‬‬
‫‪Dir: Paul Hough‬‬
‫ורוניקה מוצאת עצמה יום אחד בסיטואציה‬
‫סוריאליסטית והזויה‪ .‬היא נאלצת להילחם על‬
‫חייה כאשר החוקים הם ברורים וקשוחים‪ .‬כל‬
‫טעות קטנה יכולה להביא למותה‪ .‬המוסר האנושי‬
‫שלה מקבל פרספקטיבה חדשה כאשר חיים‬
‫ומוות מוטלים על הכף‪ .‬הוצג בפסטיבל סרטי‬
‫המדע הבדיוני של לונדון‪ ,‬פסטיבל פנטסיה‬
‫במונטריאול ופסטיבל אוטופיאל בצרפת‪.‬‬
‫‪ 87‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪87 min. | Eng.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫אוטופיה‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬פולין ‪)2013‬‬
‫‪THE CONGRESS‬‬
‫לפרטים על הסרט ראו עמוד ‪5‬‬
‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬
‫‪ 118‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית‬
‫‪118 min. | Kor. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 48 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 38‬ש”ח‬
‫‪21:15‬‬
‫ערפדים‬
‫(בלגיה ‪)2010‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬וינסנט לאנו‬
‫משחק‪ :‬קרלו פרנטה‪ ,‬ורה ואן דורן‪ ,‬פייר לוגניי‬
‫‪VAMPIRES‬‬
‫‪Dir: Vincent Lannoo‬‬
‫בחזרה לעתיד ‪ -‬קלסיקות דיסטופיה‪ .‬ברוכים‬
‫הבאים לעולמו האפל והמתעתע של זוכה פרס‬
‫חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪ 2004‬פארק צ’אן‪-‬‬
‫ווק‪ .‬סרט שכולו תנועה בתוך הזיה‪ ,‬החודר‬
‫למסתרי הנפש של אדם שהושם בתא כלא שמעוצב‬
‫כחדר במלון‪ ,‬מבלי לידע אותו לפשר מעצרו‪.‬‬
‫קפקא פוגש את פרויד במזרח הרחוק‪ ,‬ביצירה‬
‫המבוססת על קומיקס יפני‪.‬‬
‫‪23:15‬‬
‫טעות‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬קוונטין דופייה‬
‫משחק‪ :‬ג’ק פלוטניק‪ ,‬אריק ג’ודור‪ ,‬אלקסיס דזיאנה‬
‫‪WRONG‬‬
‫‪Dir: Quentin Dupieux‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬
‫כ‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬האיש שהביא לכם‬
‫את ‪ Rubber‬ההזוי והמשעשע‪ ,‬קוונטין דופייה‪,‬‬
‫חוזר עם דרמה משעשעת וביזארית לא פחות‪,‬‬
‫שנעה על גבול הסוריאליזם‪ .‬דולף מתעורר‬
‫בוקר אחד כדי לגלות שכלבו האהוב‪ ,‬פול‪,‬‬
‫נעלם כלא היה‪ .‬חיפושיו אחר חיית המחמד‬
‫האהובה מפגישים אותו עם השכנים‪ ,‬שמגיבים‬
‫אליו בצורה תימהונית ועלולים להוציא אותו‬
‫מדעתו סופית‪ .‬בין האנשים גם שליחת פיצה‬
‫נימפומאנית‪ ,‬גנן שטוען שהדקל בחצר שינה את‬
‫זנו בין לילה ושכן מכור לאצנות‪.‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‪.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מתוך הצללים‬
‫(צ’כיה‪/‬סלובקיה‪/‬פולין ‪)2012‬‬
‫‪IN THE SHADOWS‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫אוטופיה‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל ובאתר‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬אדם קיאנסיו‬
‫משחק‪ :‬כריסטופר בונוורת’‪ ,‬מארק דיאסו‪ ,‬דניאל‬
‫פרדריקסן‬
‫‪Vessel‬‬
‫‪Dir: Adam Ciancio‬‬
‫מדע בדיוני עצמאי עטור שבחים המגיע אלינו‬
‫היישר מבכורה עולמית בפסטביל המדע הבדיוני‬
‫של לונדון‪ .‬צעיר בעל יכולות תיקשור עם‬
‫חייזרים נאלץ למצוא דרך להיפטר מהכישרון‬
‫כ‬
‫אוטופיה‬
‫‪A FUTURIST EVENING‬‬
‫(אוסטרליה ‪)2013‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬
‫‪18:00‬‬
‫ערב העתידנים‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫כלי‬
‫תפוז מכני‬
‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬
‫משחק‪ :‬מלקולם מקדואל‪ ,‬פטריק מגי‪ ,‬מייקל בייטס‬
‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪137 min. | Eng. | Heb sub.‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 21.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪16:15‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫(בריטניה ‪)1971‬‬
‫בחזרה לעתיד ‪ -‬קלסיקות אוטופיה‪ .‬עיבודו של‬
‫סטנלי קובריק לספרו של אנטוני ברג’ס שמר‪,‬‬
‫למרות ‪ 42‬השנים שחלפו מאז יציאתו למסכים‪,‬‬
‫על יכולת לזעזע גם בימינו ספוגי המין‬
‫והאלימות‪ .‬מעקב קר וחריף אחר צמיחה של‬
‫אלימות בחברה‪ .‬מנהיג כנופיית רחוב אלימה‬
‫במיוחד האוהב מוסיקה קלאסית ואת התשיעית‬
‫של בטהובן במיוחד‪ ,‬נשלח לכלא בו הוא הופך‬
‫לשפן ניסיונות של השלטונות על מנת למחוק את‬
‫נטיותיו האלימות‪ .‬שיטותיו של הממסד בניסיונו‬
‫למחוק את האינדיבידואל אלימות אף יותר מכל‬
‫הזוועות של אנשי הכנופיה‪ .‬אחד מסרטי הפולחן‬
‫החשובים בתולדות הקולנוע‪.‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 23.9‬‬
‫‪16:00‬‬
‫‪16:30‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫תחרות סרטים ישראלים קצרים‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪90 min. | Eng.‬‬
‫‪CLOCKWORK ORANGE‬‬
‫‪ 94‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪94 min. | Eng.‬‬
‫החלוצות‬
‫המפוקפק שלו עד סוף היום‪ ,‬אחרת תופעות‬
‫הלוואי ישפיעו לא רק על המציאות שלו אלא‬
‫על העולם כולו‪ .‬סרט אווירה נפלא‪ ,‬התוהה על‬
‫מקומנו בעולם‪ .‬למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ערפדים‬
‫(בלגיה ‪)2010‬‬
‫‪VAMPIRES‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 22.9‬בשעה ‪21:15‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪19:00‬‬
‫המושבה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬ג’ף רנפרו‬
‫סרט המעמיד לנגד עינינו את הדילמות הקשות‬
‫והעכשוויות של חברה וטכנולוגיה‪ ,‬לשים באותה‬
‫התיקייה עם “מראה שחורה”‪.‬‬
‫משחק‪ :‬לורנס פישבורן‪ ,‬ביל פקסטון‪ ,‬קווין זגרס‬
‫‪ 100‬דקות | אנגלית‬
‫‪100 min. | Eng.‬‬
‫‪Dir: Jeff Renfroe‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪THE COLONY‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪21:30‬‬
‫קונגרס “היפופוטם” מארח את “ץ סופית”‬
‫יום אחד החל לרדת שלג ומאז הוא לא הפסיק‪.‬‬
‫סוף העולם הגיע והחורף שולט‪ .‬רוב בני האדם‬
‫מתו מרעב‪ .‬ברי המזל ששרדו‪ ,‬הקימו מושבות תת‬
‫קרקעיות‪ .‬תושבי מושבה ‪ ,7‬מקבלים אות מצוקה‬
‫ממושבה ‪ 5‬הסמוכה‪ .‬צוות חילוץ יוצא לעברם‬
‫ומגלה כי הותקפו ע’’י אויב אכזר‪ ,‬אף יותר‬
‫מהטבע הסובב אותם‪.‬‬
‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪95 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫פרטים נוספים בקטלוג הפסטיבל‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫סטוקר‬
‫‪21:15‬‬
‫ערוצי המציאות‬
‫זו השנה השישית למשבצת הפולחן שהחלה‬
‫בהקרנה של הקומדיה “המוסד הסגור” ועם‬
‫הזמן הפכה למופע מערכונים מטורף בהשתתפות‬
‫חבורת “היפופוטם”‪ .‬הקהל שיגיע לקונגרס‬
‫המסורתי עם תלבושות‪ ,‬אביזרים‪ ,‬או בטעות‪ ,‬יחל‬
‫את הערב ב”משתה” בכניסה לסינמטק ותחנות‬
‫נוספות‪ .‬אח”כ יחל המופע שישתמש בבמה‬
‫ובמסך הקולנוע כדי לצאת למרתון מערכוני‬
‫נונסנס משולב במערכונים חדשים שנכתבו‬
‫במיוחד לערב זה לצד הלהיטים הקלאסיים‬
‫של חבורת היפופוטם מתקופת הרדיו‪ ,‬הוידאו‬
‫והאבן‪ .‬הפעם יארחו ההיפופוטמים את חבורת‬
‫“ץ סופית” שיגיעו מיקום מקביל למופע משותף‪.‬‬
‫בסיום המהומה תוקרן הפרודיה עטורת הפרסים‪:‬‬
‫“המוסד הסגור”‪.‬‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬דרו תומאס‬
‫משחק‪ :‬לנדון אשוורת’‪ ,‬ברנרדו בדיליו‪ ,‬קיילי סי‪ .‬ביץ’‬
‫‪CHANNELING‬‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬פארק צ’אן ווק‬
‫משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬מיה וואסיקובסקה‪ ,‬מת’יו גוד‬
‫‪STOKER‬‬
‫‪Dir: Park chan Wook‬‬
‫‪Dir: Drew Thomas‬‬
‫מנוע החיפוש שלמדנו לאהוב ולשנוא מעוניין‬
‫שנענוד משקפיים ונתחיל להקליט את כל‬
‫חיינו‪ ,‬בעוד אנו חיים אותם‪ .‬לא צריך להרחיק‬
‫לכת בכדי לחשוב על שידורים ישירים‪,24/7 ,‬‬
‫מנקודת המבט של כל אחד מאיתנו‪EyeCast .‬‬
‫הוא הדבר הבא בתור‪ .‬הסיסמא של החברה ‪-‬‬
‫‪ .You’re Only Live Once‬בעתיד הקרוב‪,‬‬
‫עתיד שבו כל אדם יכול לארח את תוכנית‬
‫הריאליטי שלו עצמו‪ ,‬ג’ונה מנסה לפתור את‬
‫התעלומה סביב מותו של אחיו‪ .‬הוא עוטה את‬
‫הזהות של אחיו ונכנס לעולם של מציצנות‬
‫ואקסהיביציוניזם ‪ -‬מסוכן כשם שהוא ממכר‪.‬‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬הגאון הקוריאני‬
‫פארק צ’אן ווק (“שבעה צעדים”‪ ,‬שמוקרן גם הוא‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬
‫כ‬
‫בפסטיבל כחלק מתוכנית הקלאסיקות) מביים את‬
‫סרטו האמריקאי הראשון‪ .‬סיפורן של אם ובתה‬
‫שמתמודדות עם מותו של אבי המשפחה בתאונת‬
‫דרכים‪ .‬את החלל שנפער ממלא אחיו הכריזמטי‬
‫של האב שהתנהגותו המסתורית מעוררת את חשדה‬
‫של הבת שמגיבה לכך באופן בלתי צפוי‪.‬‬
‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪99 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪23:30‬‬
‫התקיפה‬
‫אוטופיה‬
‫‪16:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪THE BATTERY‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 23.9‬בשעה ‪21:15‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪18:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫הלם העתיד‬
‫‪FUTURE SHOCK‬‬
‫‪Dir: Jeremy Gardner‬‬
‫סרט הזומבים הטוב ביותר מזה מספר שנים ‪ -‬ע”פ‬
‫‪ - Ain’t It Cool News‬מגיע גם אל אוטופיה‪,‬‬
‫בעיצומו של סבב פסטיבלים מוצלח בכל פסטיבלי‬
‫הפנטסיה‪ ,‬האימה והז’אנר בעולם‪ ,‬בהם זכה‬
‫לשבחים ולפרסים‪ ,‬בהם חביב הקהל באמסטרדם‬
‫ואדינבורו צמד שחקני בייסבול לשעבר‪ ,‬חברים‬
‫טובים בהווה‪ ,‬יוצאים למסע דרכים ונתקלים‬
‫במתים שקמו לתחייה‪ .‬במהרה עליהם לגבש מחדש‬
‫את חברותם ולהילחם יחד באיום‪.‬‬
‫‪ 100‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪100 min. | Eng.‬‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל ובאתר‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪18:15‬‬
‫זבוב‬
‫אוטופיה‬
‫(הודו ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬ס‪.‬ס‪ .‬ראג’אמולי‪ ,‬ג’יי‪.‬וי‪.‬וי‪.‬‬
‫סאת’יאנאראיאנה‬
‫משחק‪ :‬סודיפ‪ ,‬נאני‪ ,‬סמנת’ה רות’ פראבו‬
‫‪EEGA‬‬
‫‪Dir: S.S. Rajamoulie, J.V.V.‬‬
‫‪Sathyanarayana‬‬
‫קומדיית אקשן‪-‬נקמה פנטסטית‪ ,‬עם טוויסט‬
‫רומנטי‪ .‬וזבוב‪ .‬גבר שנרצח חוזר לחיים בתור‬
‫זבוב ומבקש לנקום בנבל שרצח אותו ולקח ממנו‬
‫גם את אהובתו‪ .‬סרט נקמה שלא מהעולם הזה‪.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 24.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪ 145‬דקות | הינדי | תרגום לעברית‬
‫‪145 min. | Hindi. | Heb. Sub.‬‬
‫(ארה”ב‪/‬צרפת ‪)1993‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪ARIZONA DREAM‬‬
‫גלים נעלמים‬
‫‪11:30‬‬
‫(ליטא‪/‬צרפת‪/‬בלגיה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬קריסטינה בואוזייטה‬
‫משחק‪ :‬חורחה חורטייה‪ ,‬מריס ימפולסקיס‪ ,‬ברייס פורנייה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫‪VANISHING WAVES‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫‪Dir: Kristina Buozyte‬‬
‫‪16:00‬‬
‫סוף העולם‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬
‫‪THE WORLD’S END‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 21.9‬בשעה ‪21:30‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬
‫כ‬
‫אוטופיה‬
‫‪19:00‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 19.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪CHANNELING‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’רמי גרדנר‬
‫משחק‪ :‬ג’רמי גרדנר‪ ,‬אדם קרונהיים‪ ,‬נילס בול‬
‫חלום אריזונה‬
‫תחרות סרטים ישראלים קצרים‬
‫ערוצי המציאות‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪16:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫אוטופיה‬
‫מדען מבצע ניסויים על מחשבות של בחורה‬
‫צעירה‪ ,‬מנסה להביא אותן לחיים ולהפוך אותן‬
‫למציאות‪ .‬האם יצליח לבצע טרנספורמציה של‬
‫תודעה ולקבע אותה במציאות שלנו? זוכה הפרס‬
‫האירופי הראשי הגדול לסרטי מד”ב ופנטסיה‪.‬‬
‫‪ 124‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪124 min. | Fre. | Heb. sub.‬‬
‫בסיוע שגרירות ליטא‪.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫אורח בסינמטק‪ :‬קסבייר קולר‬
‫‪GUEST AT THE CINEMATHEQUE:‬‬
‫‪XAVIER KOLLER‬‬
‫מסע של תקווה‬
‫(שוויץ ‪)1990‬‬
‫בימוי‪ :‬קסבייר קולר‬
‫משחק‪ :‬נקמטין קובנוגלו‪ ,‬אמין סיוואס‬
‫סרט הזומבים הישראלי הראשון מסוגו‪ .‬דורון‬
‫גבע הוא סוכן בטחוני בכיר לפני פרישה‪ .‬רגע‬
‫לפני ירח הדבש שלו‪ ,‬הוא מוקפץ למשימתו‬
‫האחרונה ‪ -‬לחטוף מבוקש בכיר בחיזבאללה‪,‬‬
‫החשוד בפיתוח נשק לא קונבנציונאלי‪ .‬דורון‬
‫נכנס ללבנון עם כוח צה”לי מובחר שמעולם‬
‫לא פגש‪ ,‬והמתח בין כולם מאיים על השלמת‬
‫המשימה‪ .‬מהר מאד דורון וחייליו מגלים שהאמת‬
‫אינה כל כך פשוטה‪ ,‬וכי עליהם להתמודד מול‬
‫אויב חדש ואכזרי‪ ,‬צמא דם‪ ,‬שאינו יודע רחמים‬
‫או שובע‪ - ‬וחיזבאללה הם הדבר האחרון‬
‫שאמור להטריד אותם כעת‪ .‬כעת כשהמשימה‬
‫הפשוטה לכאורה הפכה לגורלית ביותר‪ ,‬דורון‬
‫צריך להתמודד עם חיילים שאינם בוטחים בו‪,‬‬
‫שיתוף פעולה עם כוחות האויב‪ ,‬אפשרות לפעולת‬
‫חירום צה”לית נרחבת‪ ,‬וגרוע מכל ‪ -‬ניהול קרב‬
‫לחיים או למוות עם אויב אכזרי שאינו עוצר‬
‫לרגע‪ .‬במידה ודורון ייכשל ‪ -‬ייווצר סכסוך‬
‫מדמם חדש במזה’’ת‪.‬‬
‫‪ 93‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪93 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרי הסרט‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪JOURNEY OF HOPE‬‬
‫‪21:45‬‬
‫‪Dir: Xavier Koller‬‬
‫הסרט הזוכה בפרס האוסקר לסרט הזר בשנת‬
‫‪ 1990‬מבוסס על מקרה אמיתי‪ .‬זוג פליטים‬
‫טורקי נשוי לוקח את אחד הבנים איתם ומנסה‬
‫לעבור באופן בלתי חוקי את הגבול לשווייץ‬
‫בתקווה למצוא חיים טובים יותר‪ .‬הם מסתבכים‬
‫עם מבריחים מושחתים ולבסוף נאלצים לצעוד‬
‫בשלגי האלפים ברגל‪ .‬סרט בעל עוצמה רבה‬
‫שעיקר כוחו באפיון הדמויות והקשרים ביניהן‪.‬‬
‫דו’’ח אירופה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬סבסטיאן קורדרו‬
‫משחק‪ :‬כריסטיאן קמארגו‪ ,‬אמבת’ דווידץ‪ ,‬מייקל‬
‫ניקוויסט‬
‫‪EUROPA REPORT‬‬
‫‪Dir: Sebastian Cordero‬‬
‫‪ 110‬דקות | טורקית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪110 min. | Turk. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה בנוכחות הבמאי קסבייר קולר‪ ,‬אורח‬
‫פסטיבל הסרטים חיפה‪ .‬מחווה לסרטיו של‬
‫קסבייר קולר תתקיים בסינמטקים של חיפה‪,‬‬
‫ירושלים ותל אביב בתחילת חודש אוקטובר‪.‬‬
‫באדיבות שגרירות שוויץ בישראל‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫בשר תותחים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫דרמת חלל‪ ,‬מדע בדיוני בסגנון הטוב והוותיק‬
‫של “‪ ”2010‬או “קונטקט”‪ .‬צוות בינלאומי של‬
‫אסטרונאוטים עושה דרכו אל אירופה‪ ,‬ירחו של‬
‫צדק‪ ,‬בחיפוש אחר חיים שמחוץ לכדור הארץ‪.‬‬
‫הציג בפסטיבל ברלין ‪.2013‬‬
‫בימוי‪ :‬איתן גפני‬
‫משחק‪ :‬לירון לבו‪ ,‬יפית שלו‪ ,‬רוי מילר‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪Dir: Eitan Gafni‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪CANNON FOLDER‬‬
‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬
‫כ‬
‫‪22:00‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫יום ד’ ‪Wed 25.9‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪13:00‬‬
‫בלייד ראנר ‪ -‬גרסת הבמאי‬
‫(ארה”ב ‪)1992‬‬
‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט‬
‫משחק‪ :‬האריסון פורד‪ ,‬שון יאנג‪ ,‬רוטגר האוור‬
‫‪BLADE RUNNER‬‬
‫תחרות סרטים ישראלים קצרים‬
‫אוטופיה‬
‫פרטים בקטלוג הפסטיבל‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪14:00‬‬
‫‪Dir: Ridley Scott‬‬
‫הבוסטונים‬
‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)1984‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’יימס אייבורי‬
‫משחק‪ :‬כריסטופר ריב‪ ,‬ונסה רדרגרייב‪ ,‬ג’סיקה טנדי‬
‫‪THE BOSTONIANS‬‬
‫‪Dir: James Ivory‬‬
‫בחזרה לעתיד ‪ -‬קלאסיקות אוטופיה‪ .‬גיבור‬
‫הסרט הוא מחסל מקצועי‪ ,‬שוטר בשם דקארד‪,‬‬
‫הנשכר למשימה מיוחדת‪ ,‬חיסולם של ארבעה‬
‫אנדרואידים‪ ,‬דמויי אדם‪ ,‬שנמלטו ממושבות‬
‫החלל וחדרו לכדור הארץ‪ ,‬במטרה למצוא את‬
‫יוצרם ולהאריך את תוחלת חייהם הקצרה‪.‬‬
‫העלילה העתידנית מחקה את סרטי הבלש‬
‫האפלים של שנות הארבעים‪ ,‬כאשר גם התפאורה‬
‫מערבת אלמנטים של מגאפוליס עתידנית‪,‬‬
‫בנוסח הדיסטופיות הקולנועיות‪ ,‬ומונומנטים‬
‫שמחקים ארכיטקטורה עתיקת יומין‪ .‬הכל‬
‫מתרחש בלוס אנג’לס ‪ ,2019‬עיר שברחובותיה‬
‫דוברים בדיאלקט של אנגלית ובליל שפות‬
‫אוריינטאליות ובשמיה טסים כלי רכב מוזרים‪.‬‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫ערב ‪LOLZ‬‬
‫אוטופיה‬
‫ערב סטנד‪-‬אפ גיקי במיוחד בשבילכם!‬
‫בין המשתתפים‪ :‬ליאור אמסטרדמסקי‪ ,‬דניאל‬
‫בוקס‪ ,‬מתן בלומנבלט‪ ,‬אלון גור אריה‪ ,‬ניב‬
‫מג’ר‪ ,‬איתמר קרביאן‪ ,‬אבי אטינגר‬
‫פרטים מלאים בקטלוג הפסטיבל‬
‫למנויים כניסה במחיר מוזל‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬
‫כ‬
‫‪ 122‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪122 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪14:30‬‬
‫כלבת‬
‫(ישראל ‪)2010‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬נבות פפושדו‪ ,‬אהרון קשלס‬
‫משחק‪ :‬ליאור אשכנזי‪ ,‬אניה בוקשטיין‪ ,‬דן גבע‬
‫‪RABIES‬‬
‫‪Dir: Aharon Keshales & Navot Papushado‬‬
‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪23:30‬‬
‫אמני הסרט התקופתי והאדפטציה הספרותית‬
‫מרצ’נט ואייבורי (“זיכרונות אהבה מפירנצה”)‬
‫מגישים עיבוד לספרו הקלאסי של הנרי ג’יימס‪.‬‬
‫דרמת יחסים איכותית המתחוללת בשלהי‬
‫מלחמת האזרחים האמריקנית‪ .‬בזיל‪ ,‬עו”ד‬
‫שמרן מהמיסיסיפי מבקר את בת דודתו אוליב‬
‫בבוסטון‪ .‬השניים הולכים לכנס פוליטי ושם‬
‫הם מוקסמים מוורונה הנואמת נאום פמיניסטי‬
‫מלהיב‪ .‬דרמה המשוחקת נהדר על ידי צוות‬
‫שחקנים איכותי במיוחד‪ .‬ונסה רדגרייב הייתה‬
‫מועמדת לאוסקר בעבור תפקידה בסרט‪.‬‬
‫אח ואחות בני ‪ 20‬בורחים מביתם בעקבות סוד‬
‫אפל‪ .‬הם מוצאים מפלט זמני בשמורה נטושה‪.‬‬
‫כשהאחות נופלת למלכודת מעשה ידיו של רוצח‬
‫פסיכופת‪ ,‬האח יוצא למסע נגד הזמן במטרה‬
‫להציל אותה‪ .‬שומר יערות והכלבה הזקנה שלו‪,‬‬
‫שני שוטרים שחוקים ואדישים‪ ,‬שני טניסאים‬
‫ושתי טניסאיות‪ ,‬ורוצח שמשוטט חסר דאגות בין‬
‫המלכודות הפזורות‪ ,‬יסחפו בהדרגה כולם אל‬
‫מערבולת של אי הבנות‪ ,‬פחדים ואלימות‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | עברית‬
‫‪90 min. | Heb.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪16:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫אוטופיה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס ונבות פפושדו‬
‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬דב גליקמן‪,‬‬
‫רותם קינן‬
‫‪BIG BAD WOLVES‬‬
‫חזיונות מהעבר ונבואות קטלניות לעתיד‪ .‬מבט‬
‫נוקב לקרביים האפלים ביותר של התרבות‬
‫האמריקנית‪ .‬סרט עשיר בדמיון‪ ,‬משחק מעולה‬
‫וצילום מצוין‪ ,‬אשר ישאיר אתכם בפה פעור‪.‬‬
‫לראשונה עם המסך הגדול ועם תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 113‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪113 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪Dir: Aharon Keshales & Navot Papushado‬‬
‫עותק דיגיטלי חדש | חינם למנויי הסינמטק‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬שרשרת רציחות‬
‫ברוטאליות מובילה את חייהם של שלושה‬
‫גברים למפגש אלים‪ :‬האחד‪ ,‬אבי אחת הנרצחות‬
‫שיוצא למסע נקמה פרטי; השני שוטר שפועל‬
‫מחוץ לגבולות החוק; והשלישי החשוד העיקרי‬
‫ברציחות ‪ -‬מורה לתנ”ך שנעצר ושוחרר עקב‬
‫אלימות שהופעלה עליו בזמן חקירתו‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪110 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫באדיבות ‪ UCM‬וסרטי יוניטד קינג‬
‫למנויים כניסה חינם‬
‫אוטופיה‬
‫‪22:00‬‬
‫משאל הנבחרים‬
‫דוני דארקו‬
‫(ארה”ב ‪)2001‬‬
‫בימוי‪ :‬ריצ’רד קלי‬
‫משחק‪ :‬ג’ק ג’ילנהאל‪ ,‬דרו ברימור‪ ,‬פטריק סוייזי‬
‫פלאות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אבי נשר‬
‫משחק‪ :‬אדיר מילר‪ ,‬אורי חזקיה‪ ,‬יהודה לוי‪ ,‬יובל שרף‬
‫‪THE WONDERS‬‬
‫‪Dir: Avi Nesher‬‬
‫אבי נשר פורש עלילת חטיפה מטלטלת המתרחשת‬
‫בעולם צללים ירושלמי‪“ .‬ארנב” ‪ -‬אומן גרפיטי‬
‫המתגורר במוסררה‪ ,‬מוצא עצמו מעורב בפרשייה‬
‫סבוכה בה מעורבים גם חוקר פרטי מיוסר‪ ,‬אשת‬
‫עסקים זוהרת‪ ,‬עבריין צעצוע ומלצרית חוזרת‬
‫בתשובה‪ .‬תהליך חשיפת האמת אודות זהותו‬
‫וגורלו של החטוף‪ ,‬מחייב את יציאתם של ארנב‬
‫וחברו‪/‬יריבו החוקר יעקב גיטיס למסע אל‬
‫תככי לב המאפליה הישראלית‪.‬‬
‫‪ 112‬דקות | עברית‬
‫‪112 min. | Heb.‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 26.9‬‬
‫‪DONNIE DARKO‬‬
‫‪Dir: Richard Kelly‬‬
‫‪13:00‬‬
‫פלאות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE WONDERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 25.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪14:00‬‬
‫המושבה‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪THE COLONY‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 23.9‬בשעה ‪19:30‬‬
‫בחזרה לעתיד ‪ -‬קלאסיקות אוטופיה‪ .‬סרט‬
‫הביכורים של ריצ’רד קלי אשר הפך לסרט‬
‫פולחן‪ ,‬נבחר על ידי לא מעט מבקרים לאחד‬
‫מעשרת סרטי השנה בשנת ‪ .2001‬מותחן‬
‫פסיכולוגי משובח בכיכובו של ג’ייק ג’ילנהאל‬
‫המגלם את דוני דארקו‪ ,‬נער מתבגר בפרברים‪,‬‬
‫שמדי פעם נתקל בארנב ענק והזוי שמראה לו‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪16:00‬‬
‫סטוקר‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪STOKER‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 23.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬
‫כ‬
‫‪16:00‬‬
‫הבוסטונים‬
‫‪12:00‬‬
‫קודי הרובוט‬
‫(בריטניה‪/‬ארה”ב ‪)1984‬‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪THE BOSTONIANS‬‬
‫‪ROBOSAPIAN REBOOTED‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 25.9‬בשעה ‪14:00‬‬
‫לפרטים ראו שעה ‪10:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪18:30‬‬
‫המזרח‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫רדיקל‬
‫‪THE EAST‬‬
‫‪21:00‬‬
‫תפוז מכני‬
‫(בריטניה ‪)1971‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪CLOCKWORK ORANGE‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪10:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪ROBOSAPIAN REBOOTED‬‬
‫‪Dir: Sean McNamara‬‬
‫יצרן רובוטיקה מגלה שהתאגיד בו הוא עובד‬
‫מתכוון להשתמש ברובוטים שלו למטרות צבאיות‪.‬‬
‫הוא מנסה להציל רובוט דמוי ילד ומאבד אותו‬
‫בדרך‪ .‬ילד בן ‪ 11‬מוצא ומתקן אותו והופך אותו‬
‫לחלק מהמשפחה‪ .‬כשהתגיד מגלה על כך‪ ,‬הם‬
‫חוטפים את הוריי הילד‪ .‬הילד האנושי והילד‬
‫הרובוט יוצאים להציל אותם‪ .‬כל מה שסרט‬
‫ילדים טוב צריך להיות‪.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬
‫‪Dir.: Omer Reis‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫בימוי‪ :‬שון מקנמרה‬
‫משחק‪ :‬קים קואטס‪ ,‬פנלופה אן מילר‪ ,‬ג’אה הד‬
‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪86 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪RADICAL‬‬
‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫יום ו’ ‪Fri 27.9‬‬
‫קודי הרובוט‬
‫(ישראל‪)2013 ,‬‬
‫אוטופיה‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬פרשת רצח של‬
‫בחורה מסתורית‪ ,‬חושפת סיפור אלים בו‬
‫מעורבים כנופיה מהפכנית‪ ,‬הטייקון שהם‬
‫רודפים אחריו ושני שוטרים מושחתים שמנסים‬
‫לשרוד בין לבין‪ .‬ניקול‪ ,‬ישראלית עשירה מניו‬
‫יורק‪ ,‬מסתירה את זהותה ומצטרפת לכנופיה‬
‫מהפכנית במרדפם אחר דיויד אטיאס‪ ,‬טייקון‬
‫עסקים ידוע‪ .‬זה עומד להתחתן עם מירי‪,‬‬
‫דוגמנית זוטרה שמחפשת דרך להצלחה מהירה‬
‫אך עד מהרה מתגלה שדיויד קשור לפרשת רצח‬
‫מסתורית שהמשטרה מנסה לטייח בכל מחיר מה‬
‫שגורם למירי לחשוד שהיא הקורבן הבא‪.‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 23.9‬בשעה ‪16:30‬‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪14:00‬‬
‫בימוי‪ :‬עומר רייס‬
‫משחק‪ :‬נופר אוחיון‪ ,‬מורן לולו‪ ,‬רפי רותם‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫כ‬
‫אוטופיה‬
‫‪16:00‬‬
‫דוני דארקו‬
‫(ארה”ב ‪)2001‬‬
‫‪DONNIE DARKO‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 25.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪19:30‬‬
‫פלאות‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE WONDERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 25.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪22:00‬‬
‫אלוהים יברך את אמריקה‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬בובקאט גולדווייט‬
‫משחק‪ :‬ג’ואל מוריי‪ ,‬טרה לין באר‪ ,‬מלינדה פייג’‬
‫המילטון‬
‫‪GOD BLESS AMERICA‬‬
‫‪Dir: Bobcat Goldthwait‬‬
‫ו‪”-‬עליסה בארץ הפלאות” בבימויו של ג’ים‬
‫הנסון יוצר החבובות‪ .‬מסע מרתק של ילדה‬
‫בעקבות אחיה שנחטף לממלכת השדונים‬
‫והמבוכים של נסיך האופל‪.‬‬
‫‪ 101‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪101 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪11:30‬‬
‫לפני המהפכה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BEFORE THE REVOLUTION‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 6.9‬בשעה ‪11:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫שלושה תהליכי יצירה קבוצתיים‪:‬‬
‫צילום‪ ,‬אמנות ובישול‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬קומדיית פשע אנטי‪-‬‬
‫ממסדית‪ ,‬אלימה וקיצונית‪ ,‬בסגנון הסרט‬
‫“בדרך למטה”‪ .‬סרטו של הקומיקאי בובקאט‬
‫גולדת’וויט מביא את סיפורו של פרנק ‪ -‬גבר‬
‫בגיל העמידה שמפוטר ממשרתו‪ ,‬שבתו חיה עם‬
‫גרושתו ומפנה לו עורף‪ ,‬שמגלה יום אחד שהוא‬
‫חולה במחלה סופנית‪ .‬כשהמוות בפתח‪ ,‬מרגיש‬
‫פרנק כיצד כל פנטזיות ההרס הרצחניות שלו‬
‫מתעוררות לחיים‪ ,‬והוא יוצא למסע של קטילה‪.‬‬
‫כשהוא פוגש בדרכו נערה עצבנית בשם רוקסי‪,‬‬
‫הוא מגלה עמיתה נאמנה עם תאוות דם יותר‬
‫גדולה משלו‪ .‬הסרט זכה לשבחים בפסטיבלים‬
‫רבים‪ ,‬בהם טורונטו ו‪.SXSW-‬‬
‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪105 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫שבת ‪Sat 28.9‬‬
‫‪11:00‬‬
‫המבוך‬
‫(בריטניה ‪)1986‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬ג’ים הנסון‬
‫משחק‪ :‬דיויד בואי‪ ,‬ג’ניפר קונלי‪ ,‬טובי פראוד‬
‫‪LABYRINTH‬‬
‫‪Dir: Jim Henson‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫הצלמים ורדי כהנא ועטא עוויסאט‪ ,‬וחברות‬
‫הפורום חנאן לובאדי ואיריס שגב‪ ,‬האמנית‬
‫דבורה מורג‪ ,‬וחברות הפורום דניאל דן וסהר‬
‫עלמאי‪ ,‬השפים חוסאם עבאס וגיל חובב‪ ,‬וחברות‬
‫הפורום סוברייה פרתאח ותמרה רבינוביץ‪.‬‬
‫מנחה‪ :‬טלי ליפקין שחק‬
‫בליווי תרגום סימולטני עברית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫‪12:30‬‬
‫המיית יונה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬גנית אילוז‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫‪DOVE’S CRY‬‬
‫‪Dir: Ganit Ilouz‬‬
‫הדיל היא מורה ערבייה צעירה וכריזמטית‪,‬‬
‫המלמדת בבית ספר יסודי בהוד השרון‪ .‬הסרט‬
‫עוקב אחר הדיל במשך שנת לימודים אחת‬
‫בבית הספר ובחייה הפרטיים‪ .‬עצם המפגש‬
‫האישי בינה לבין התלמידים והצוות מאפשר‬
‫לשני הצדדים הצצה מיוחדת ושונה לתרבותו‬
‫של האחר‪ ,‬מפריך דעות קדומות ומפוגג פחדים‬
‫מושרשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬מכורח המציאות הישראלית‬
‫המורכבת‪ ,‬מפגש זה בין שתי התרבויות יוצר גם‬
‫התנגשויות ומתחים‪ ,‬שלעתים מביאים את הדיל‬
‫לנקודת שבירה‪ .‬בפן האישי‪ ,‬בהיותה מוסלמית‬
‫דתייה בת ‪ ,27‬מופעל על הדיל לחץ כבד להינשא‬
‫בשנה הקרובה‪.‬‬
‫‪ 52‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪52 min. | Heb. & Arab. | Heb.& Eng. sub.‬‬
‫אגדת ילדים בנוסח “הקוסם מארץ עוץ”‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬
‫כ‬
‫‪13:00‬‬
‫‪Dir: Jim Mickle‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪13:30‬‬
‫אלוהים יברך את אמריקה‬
‫(ארה”ב ‪)2011‬‬
‫‪GOD BLESS AMERICA‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 27.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪14:00‬‬
‫שלום ‪ -‬הדור הבא‪:‬‬
‫חינוך לשלום מנקודת מבט נשית‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫בשיתוף פסטיבל הסרטים חיפה‪.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪17:45‬‬
‫מנחה‪ :‬לינוי בר‪-‬גפן‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫אם ובת‪ :‬שתי נקודות מבט לסיפורי האובדן‪.‬‬
‫בליווי תרגום סימולטני עברית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫נאסרה וג’מילה שיהאב‪ ,‬צורית ומיכל שריג‪.‬‬
‫‪15:30‬‬
‫לשכה ‪06‬‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬כאשר אם המשפחה‬
‫הולכת לעולמה‪ ,‬על הבת הבכורה לתפוס פיקוד‬
‫על מטלותיה השונות בבית‪ ,‬כולל טקסים‬
‫שהמשפחה הרגילה‪ ,‬לא רגילה לעשות‪ .‬סרטו‬
‫החדש של הבטחת הקולנוע העצמאי ג’ים מיקל‬
‫הוא רימייק לסרט מכסיקני המתעלה על המקור‬
‫ושהוצג בפסטיבל קאן האחרון‪ .‬דרמה משפחתית‬
‫כואבת ומדממת‪.‬‬
‫בליווי תרגום סימולטני עברית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪18:30‬‬
‫‪BUREAU 06‬‬
‫בלייד ראנר ‪ -‬גרסת הבמאי‬
‫אוטופיה‬
‫(ארה”ב ‪)1992‬‬
‫‪BLADE RUNNER‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 24.9‬בשעה ‪22:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪19:15‬‬
‫בעין הסערה‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫בימוי‪ :‬שלי חרמון‬
‫‪WITHIN THE EYE OF THE STORM‬‬
‫‪Dir: Shelley Hermon‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 3.9‬בשעה ‪19:15‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫‪16:00‬‬
‫החיים עולים על הבמה‪:‬‬
‫שחקנים מציגים סיפורים אמיתיים של‬
‫ישראלים ופלסטינים מהקהל‪.‬‬
‫מציגים‪ :‬משחק מהחיים (תיאטרון פלייבק)‬
‫בליווי תרגום סימולטני עברית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫‪16:00‬‬
‫אנחנו מה שאנחנו‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬ג’ים מיקל‬
‫משחק‪ :‬קלי מק’גיליס‪ ,‬אודיה ראש‪ ,‬אמביר צ’ילדרס‬
‫‪WE ARE WHAT WE ARE‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬
‫כ‬
‫באסם ורמי‪ ,‬פלסטינאי וישראלי היו בעבר‬
‫לוחמים מסורים המוכנים להרוג ולהיהרג אחד‬
‫על ידי השני למען מדינותיהם‪ .‬כל אחד מהם‬
‫התמודד עם מחיר המלחמה כאשר בנותיהן נהרגו‬
‫במהלך הסכסוך‪ .‬כאשר נותרו עם הכאב הנורא‬
‫של האבל‪ ,‬הם בחרו לעשות את הבלתי צפוי‪ .‬הם‬
‫יצאו למסע משותף להאניש את האויב אשר לקח‬
‫את הדבר היקר ביותר להם ולמנוע את המחזור‬
‫האכזרי של נקמה ביניהם ובין קהילותיהם‪.‬‬
‫במהלך הדרך הם חושפים את החברות וההומור‬
‫אשר מחזיק אותם בחיים‪.‬‬
‫‪ 68‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬
‫‪68 min. | Heb. & Arab. | Heb. sub.‬‬
‫‪20:30‬‬
‫פרחי התקווה‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫(ישראל‪)1999 ‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס מוקדי‬
‫‪FLOWERS OF HOPE‬‬
‫‪Dir: Amos Mokadi‬‬
‫בחזרה לעתיד ‪ -‬קלסיקות אוטופיה‪ .‬קלאסיקת‬
‫מדע בדיוני אשר ניבאה את תלות האדם במכונה‬
‫(במקרה זה במחשב)‪ .‬משל פילוסופי מרתק‪,‬‬
‫מעורר מחשבה ומהפנט ויזואלית‪ ,‬על משמעות‬
‫קיומו של האדם ביקום על פי ספרו של ארתור‬
‫סי קלארק‪ .‬חלקו העיקרי של הסרט מתאר‬
‫משלחת חלל במשימת חשיפת הסוד שמאחורי‬
‫מונוליט שחור שהתגלה על הירח‪ .‬המסע‬
‫הופך לסיוט כשנגלים חילוקי דעות מסוימים‬
‫בין האסטרונאוטים למחשב העל ‪HAL-9000‬‬
‫שמפעיל את החללית‪ .‬אחד הסרטים החלוציים‬
‫בתחום המדע הבדיוני‪ .‬זיכה את קובריק באוסקר‬
‫על האפקטים המיוחדים‪ .‬הסרט נבחר לסרט‬
‫המבוקש ביותר במשאל צופי ומנויי הסינמטק‬
‫לרגל ‪ 40‬שנה לסינמטק‪.‬‬
‫ילדים יהודים ופלשתינאים בני תשע מעבדים‬
‫ביחד חלקת אדמה במשך שנה שלמה‪ .‬הסרט‬
‫מוקרן במאות בתי ספר בארץ ובעולם‪“ .‬בפשטות‬
‫ובעדינות לוקח אותנו הסרט לעצם שורשיהם‬
‫של הדברים‪ ,‬אלה שכמעט נשכחו אחרי עשורים‬
‫של חיים באיזור אסון ‪ -‬אל המגע הטבעי והחם‬
‫שבין ילד אחד לאחר‪ ...‬כשצפיתי בסרט‪ ,‬חשתי‬
‫עד מה קרובים ‪ -‬ממש בהישג יד ‪ -‬הסליחה‬
‫והזרע הנדיב שעדיין חיים בנו‪ ,‬שהננו נידונים‬
‫כביכול להתעלם מהם‪ ,‬כדי שנוכל ‘למלא את‬
‫תפקידנו’ הנורא בסכסוך” ‪ -‬דויד גרוסמן‪.‬‬
‫‪ 141‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪141 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ 26‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית‬
‫‪26 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪ .‬עותק דיגיטלי חדש‪.‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫שביתת הנשק האולימפית‬
‫(ישראל ‪)2001‬‬
‫‪21:30‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס מוקדי‬
‫משפטי חיים‬
‫‪Dir: Amos Mokadi‬‬
‫‪LIFE SENTENCES‬‬
‫‪EKECHEIRIA‬‬
‫בימוי‪ :‬נורית קידר‪ ,‬ירון שני‬
‫ילדים מאזורי סכסוך בעולם משתתפים‬
‫באולימפיאדת שלום באולימפיה ובדלפי‬
‫שביוון‪ .‬הסרט הוקרן באונסק”ו וזכה להגדרתו‬
‫כמתכונת לחינוך לשלום באמצעות ספורט‪.‬‬
‫‪ 15‬דקות | אנגלית‬
‫‪15 min. | Eng.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫אוטופיה‬
‫משאל הנבחרים‬
‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‬
‫(בריטניה ‪)1968‬‬
‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬
‫משחק‪ :‬קייר דוליאה‪ ,‬גרי לוקווד‪ ,‬ויליאם סילבסטר‬
‫‪2001: A SPACE ODYSSEY‬‬
‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫‪Dir: Nurit Kedar, Yaron Shani‬‬
‫הסרט הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב‬
‫בפסטיבל ירושלים ‪ .2013‬ערבי ויהודייה‬
‫מתחתנים‪ .‬הם מביאים לעולם בת ובן‪ ,‬וחיים‬
‫בהרמוניה מלאה עם הקהילה היהודית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫אף אחד אינו מעלה בדעתו שמאחורי עשרות‬
‫הפיגועים המסתוריים שמסעירים את המדינה‬
‫בסוף שנות ה‪ 60-‬עומד האב הערבי‪ .‬כשהוא‬
‫נתפס‪ ,‬האם וילדיה הופכים ל”משפחה של מחבל‬
‫ערבי”‪ .‬האם מחליטה לקחת את ילדיה ולברוח‬
‫מן הארץ אל הצד השני של העולם‪ ,‬אל לב‬
‫הקהילה החרדית במונטריאול שבקנדה‪ .‬הילדים‬
‫מתחנכים בבתי ספר חרדיים‪ ,‬נוצרים בלבם את‬
‫האמת הסנסציונית של מוצאם‪ .‬כשיתבגרו‪ ,‬יבחרו‬
‫בדרכים מנוגדות ‪ -‬הבת תקים משפחה חרדית‪,‬‬
‫והבן יתאהב ויתחתן עם בת דודו המוסלמית‪.‬‬
‫מומי‪-‬נימר‪-‬שלמה‪-‬סולומון‪-‬אחמד‪-‬פינטו הוא‬
‫אותו ילד שהספיק לחיות בכל העולמות‪ ,‬לדבר‬
‫בכל השפות‪ ,‬ולהיקרא בכל השמות‪ .‬מבטו העצוב‬
‫מחבק את האנושות בחמלה שרק סיפורו הבלתי‬
‫יאומן יכול לייצר‪.‬‬
‫‪ 94‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪94 min. | Heb. & Arab. | Heb.& Eng. sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬
‫כ‬
‫יום א’ ‪Sun 29.9‬‬
‫‪17:00‬‬
‫הסרט הזוכה בתחרות הבינלאומית‬
‫‪ 100‬דק’ | ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לערבית ועברית‬
‫‪100 min. | Heb., Arab., Fre. | Heb. & Arab. Sub.‬‬
‫אוטופיה‬
‫שתי פנים לסיפור‬
‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2012‬‬
‫פרטים ביום האירוע‬
‫בימוי‪ :‬תור בן מאיור‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪TWO SIDED STORY‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אנחנו מה שאנחנו‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪WE ARE WHAT WE ARE‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 28.9‬בשעה ‪16:00‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪19:00‬‬
‫פעם נכנסתי לגן‬
‫‪21:00‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫שכנות‪:‬‬
‫נשים‬
‫יוצרות‬
‫פיוס‬
‫בימוי‪ :‬אבי מוגרבי‬
‫‪ONCE I ENTERED A GARDEN‬‬
‫‪Dir: Avi Mograbi‬‬
‫‪Dir: Tor Ben Mayor‬‬
‫הסרט מתעד ‪ 27‬פלסטינים וישראלים אשר‬
‫נפגשים במסגרת פרויקט “נקודת מבט” של‬
‫פורום המשפחות השכולות הישראלי‪-‬פלסטיני‪,‬‬
‫במטרה להכיר את הנרטיב של האחר‪ .‬ביניהם‬
‫משפחות שכולות‪ ,‬דתיים‪ ,‬מתנחלים‪ ,‬לוחמים‬
‫ואסירים בטחונים לשעבר‪ ,‬קיבוצניקים‪ ,‬דור‬
‫שני לניצולי שואה‪ ,‬פעילי תנועות התנגדות לא‬
‫אלימה ועוד‪ .‬הם לא מחפשים פיתרונות מדיניים‪.‬‬
‫הם מתבקשים רק להקשיב‪ .‬לחדד את ההבדל‬
‫בתפיסות המציאות השונות ולערוך היכרות‬
‫אמיצה וכנה עם המטען הרגשי שנושאים בליבם‬
‫חבריהם לקבוצה‪ .‬המשתתפים פותחים בפנינו‬
‫צוהר לעולמם הפנימי‪ ,‬לצד פרשנות פוליטית‬
‫והיסטורית לאירועים בחייהם ולאירועי מפתח‬
‫בתולדות הסכסוך‪ :‬שואה‪ ,‬נכבה‪ ,‬כיבוש‪ ,‬שכול‪,‬‬
‫מחבל מתאבד‪ ,‬לוחם צה”ל‪ ,‬גדר ההפרדה וכו’‪.‬‬
‫‪ 75‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית וערבית‬
‫‪75 min. | Heb. & Arab. | Heb. & Arab sub.‬‬
‫‪21:45‬‬
‫גולדברג ואייזנברג‬
‫זאת ההתחלה‪ :‬חלום על מפגש בלתי אפשרי בין‬
‫אבי מוגרבי לבין סבו איברהים בחזית ביתם‬
‫בדמשק בשנת ‪ .1920‬איזו שפה הם דיברו?‬
‫הערבית של אבי קלושה ואילו הסבא‪ ,‬איברהים‪,‬‬
‫עדיין לא ידע לדבר עברית‪ .‬כדי להפיח חיים‬
‫בחלום פונה אבי למורה שלו לערבית‪ ,‬עלי אל‬
‫אזהרי‪ ,‬ומציע לו לעשות סרט ביחד‪ .‬עלי הוא‬
‫פלסטיני יליד ספוריה שליד נצרת‪ ,‬פליט‬
‫בארצו שלו משנת ‪ .1948‬את חייו הבוגרים חי‬
‫בתל אביב‪ ,‬נישא ליהודיה ויחד איתה הוליד‬
‫את יסמין‪‘ .‬פעם נכנסתי לגן’ מפנטז על מזרח‬
‫תיכון ישן שבו הגבולות המחלקים את המזרח‬
‫התיכון לקהילות עוינות טרם הוקמו‪ .‬מזרח‬
‫תיכון שבו גם הגבולות המטפוריים אינם‬
‫קיימים‪ .‬במין מכונת זמן שמייצר המפגש החברי‬
‫ביניהם‪ ,‬מתגלם מבלי משים אותו מזרח תיכון‬
‫אבוד שחיים משותפים יכלו אולי להתקיים בו‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬
‫כ‬
‫אוטופיה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אורן כרמי‬
‫משחק‪ :‬יצחק לאור‪ ,‬להב גל‬
‫‪GOLDBERG & EISENBERG‬‬
‫‪Dir: Oren Carmi‬‬
‫דיסטופיה ‪ -‬הצד האפל של אוטופיה ‪ -‬סרטי‬
‫מתח ואימה‪ ,‬אקשן ונקמה‪ .‬סרט ביכורים‪.‬‬
‫גולדברג הוא איש מחשבים לא מחונן במיוחד‪.‬‬
‫אייזנברג הוא בריון תימהוני‪ .‬למרבה הצער‬
‫דרכיהם מצטלבות‪ ,‬וסיפורנו‪ ,‬שמתחיל עם‬
‫טונים של קומדיה שחורה‪ ,‬הולך ונהיה פחות‬
‫ופחות מצחיק‪ .‬מותחן פסיכולוגי מפתיע מסוגו‬
‫על מפגש אקראי המוביל לחרדה ופרנויה‪ ,‬על‬
‫אנשים בודדים בעיר הגדולה‪ ,‬על אובדן שליטה‪.‬‬
‫מרוחקים‪ ,‬מסתוריים ומאוד מיניים ‪ -‬ומזכיר‬
‫בסגנונו את “ראיון עם ערפד” שלו‪ .‬תושבי‬
‫עיירת חוף מגלים את סודן של שתי נשים‬
‫מסתוריות הפוקדות את העיירה‪ ,‬ועם הגילוי‬
‫באות תוצאות הרות האסון‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | עברית‬
‫‪90 Min. | Heb.‬‬
‫שיחה עם יוצרי הסרט בתום ההקרנה‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫יום ב’ ‪Mon 30.9‬‬
‫‪17:00‬‬
‫דו’’ח אירופה‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫אוטופיה‬
‫‪EUROPA REPORT‬‬
‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪120 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‪.‬‬
‫בנוכחות השחקן אורי גבריאל‬
‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬חינם למנויי הסינמטק‪.‬‬
‫אוהבים‬
‫קולנוע?‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 24.9‬בשעה ‪21:45‬‬
‫חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪19:00‬‬
‫החלוצות‬
‫להצטרפות‬
‫למועדון המנויים‬
‫של הסינמטק‪:‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WOMEN/PIONEERS‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 2.9‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫ביזנטיום‬
‫(בריטניה‪/‬אירלנד ‪)2013‬‬
‫טלפון‪ 03-6060826 :‬פקס‪03-6962841 :‬‬
‫אוטופיה‬
‫בימוי‪ :‬ניל ג’ורדן‬
‫משחק‪ :‬סורשה רונן‪ ,‬ג’מה ארטרטון‪ ,‬קיילב לנדרי‪,‬‬
‫אורי גבריאל‬
‫‪menuim@cinema.co.il‬‬
‫דרך האתר‪www.cinema.co.il :‬‬
‫קבלת קהל‪ :‬ימים א’‪-‬ה’‪,22:00-09:30 :‬‬
‫שבתות‪22:00-15:00 :‬‬
‫‪BYZANTIUM‬‬
‫‪Dir: Neil Jordan‬‬
‫סרטו החדש של ניל ג’ורדן (“משחק הדמעות”)‬
‫משיב את הערפדים למקום של כבוד ‪ -‬מסוכנים‪,‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬
‫כ‬
‫‪ 44432‬מודעת תל אביב ‪ 12.8‬על ‪8.5‬‬
‫חוה"מ סוכות‬
‫‪19.9-28.9.13‬‬
‫הטבה למנויי סינמטק תל אביב‪:‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ₪ 37‬במקום ‪₪ 42‬‬
‫בהצגת כרטיס המנוי‬
‫‪44432_ad_8.5x12.8.indd 1‬‬
‫‪8/5/13 4:46 PM‬‬
‫פרס בסך ‪ 8000‬ש”ח לזוכה במקום הראשון!‬
‫מתנת שטראוס‬
‫‪16‬‬
‫בהצלחה!‬
‫‪good luck‬‬
‫‪2013‬‬
‫תחרות “קליפ צעיר“ יוצאת לדרך‬
‫‪16‬‬
‫צעירים מוכשרים בגילאי ‪ 15-21‬מוזמנים להירשם‬
‫לתחרות “קליפ צעיר” ע”ש אורי סונין ז”ל לשנת ‪.2013‬‬
‫משתתפי התחרות יגישו קליפ מקורי אותו ביימו‪ ,‬צילמו‪,‬‬
‫הפיקו וערכו‪.‬‬
‫הקליפים הטובים ביותר יעלו לגמר‬
‫ויזכו בשלל פרסים!‬
‫לפרטים אודות התחרות‪ ,‬מועדי הגשה והרשמה‬
‫ניתן להיכנס לאתר הסנימטק או אתר ‪mako‬‬
‫‪ 26-23‬באוקטובר סינמטק תל‪-‬אביב‬
‫‪Save the‬‬
‫‪date‬‬
‫מחירון מנויים וכרטיסיות‬
‫הספריה לקולנוע‬
‫שעות פתיחת הספרייה‬
‫ימים א’‪ ,‬ג’‪ ,‬ה’‪16:00-09:30 :‬‬
‫ימים ב’‪ ,‬ד’‪20:00-13:30 :‬‬
‫דמי כניסה‪:‬‬
‫רגיל‪ 20 :‬ש”ח‬
‫מנויי הסינמטק‪ 10 :‬ש”ח (בהצגת תעודה)‬
‫ליצירת קשר‪:‬‬
‫‪tomerk@cinema.co.il‬‬
‫או בטלפון‪03-6060815 :‬‬
‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬
‫צילום‪ :‬תומר קאפ‬
‫חינוך מהסרטים‬
‫מחלקת החינוך של סינמטק תל–אביב מציגה‬
‫תוכניות העשרה מגוונות בתחומי הקולנוע‬
‫וכוללות‪ :‬הרצאות‪ ,‬כתות אמן‪ ,‬סדנאות‪,‬‬
‫חדר מורים קולנועי‪ ,‬הקרנות סרטי גמר של‬
‫תלמידים ועוד‪.‬‬
‫התוכניות מועברות על–ידי מיטב אנשי המקצוע‬
‫בארץ ומתוכננות בהתאמה מיוחדת לקהל‬
‫הרלוונטי‪ :‬לתלמידי בתי ספר‪ ,‬תלמידי‪ ‬מגמות‬
‫קולנוע‪ ,‬מורים‪ ,‬אנשי חינוך‪ ,‬סטודנטים וחיילים‪.‬‬
‫הפעילויות כולן‪ ‬מתקיימות בתנאי הקרנה‬
‫המתקדמים בארץ ומציגים סרטים ייחודים‬
‫לפרויקט חינוך תל–אביב‪ .‬‬
‫מחלקת החינוך‪:‬‬
‫‪hinuch@cinema.co.il‬‬
‫טל’‪03-6060827 :‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬
‫ככ‬
‫הספרייה לקולנוע של סינמטק תל–אביב עברה‬
‫למשכנה החדש וממוקמת בקומת הכניסה של‬
‫האגף החדש‪ .‬הספרייה לקולנוע הינה מרכז‬
‫המידע הגדול ביותר בארץ לנושאי הקולנוע‬
‫הישראלי והקולנוע העולמי‪.‬‬
‫הספרייה נותנת מגוון שירותים בנושאי קולנוע‪:‬‬
‫ספרים אקדמיים לועזיים ועבריים בנושא‬
‫קולנוע ותיאוריה‬
‫קטעי עיתונות נדירים החל משנות ה–‪ ’50‬ועד‬
‫היום בנושאי קולנוע‬
‫פוסטרים וצילומים מתוך סרטים‬
‫כתבי עת ישראלים ובינלאומיים בתחום הקולנוע‬
‫אוסף סרטים ישראלי הניתן לצפייה במקום‬
‫אוסף פסי קול הניתנים להאזנה‬
‫במרכז ניתן ייעוץ אקדמי ע”י ד”ר יזהר‬
‫לחוקרים‪ ,‬מורים סטודנטים ותלמידים‬
‫המרכז מקיים ימי עיון מרוכזים עבור תלמידי‬
‫תיכון וסטודנטים — בתאום מראש‬
‫>> חומרי הספרייה אינם ניתנים להשאלה והם ניתנים‬
‫לעיון ולצפייה במקום בלבד‪<< .‬‬
‫אירועים בסינמטק‬
‫סינמטק תל–אביב עובד מול כלל המגזרים ומשמש‬
‫כמרכז כנסים‪ ,‬אירועים‪ ,‬השקות‪ ,‬אירועי יח”צ‬
‫ואירועים מיוחדים לקבוצות גדולות וקטנות‪.‬‬
‫בסינמטק ‪ 5‬אולמות‪:‬‬
‫אולם ‪ 348 :1‬מקומות‬
‫אולם ‪ 116 :2‬מקומות‬
‫אולם ‪ 421 :3‬מקומות‬
‫אולם ‪ 193 :4‬מקומות‬
‫אולם ‪ 59 :5‬מקומות‬
‫אנו בסינמטק‪ ,‬עומדים לרשותכם ונסייע לכם‬
‫לתכנן ולבצע את האירוע שלכם‪ ,‬כולל ייעוץ‬
‫והכוונה תוכניים ותפעול אופרטיבי ברמות‬
‫המקצועיות הגבוהות ביותר‪.‬‬
‫לפרטים נוספים ולהזמנות ניתן לפנות‬
‫לאילנה גולדמן‪ ,‬מחלקת אירועים‪:‬‬
‫טל’ ‪03-6060805‬‬
‫‪ilana@cinema.co.il‬‬
‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬
‫סרטים בשנה‬
‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬
‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬
‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬
‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬
‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬
‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬
‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬
‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬
‫הודעות למנויים‬
‫‪ .1‬המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬
‫‪ .2‬המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬
‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬
‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬
‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬
‫‪ .3‬הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬
‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬
‫הכרטיסים‪.‬‬
‫‪ .4‬מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬
‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬
‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬
‫‪ .5‬מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬
‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬
‫‪ .6‬באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬
‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬
‫באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬
‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬
‫‪.03-6913316‬‬
‫‪ .7‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬
‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬
‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬
‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬
‫מועדון המנויים)‪.‬‬
‫‪ .8‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬
‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬
‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬
‫או אישור זמני‪.‬‬
‫‪ .9‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת‬
‫כרטיס חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬
‫‪ .10‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל‬
‫התנהגות לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על‬
‫הסדר לטובת כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי‬
‫המקום‪ ,‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או‬
‫להקפיא את המנויים שלהם‪.‬‬
‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2013‬‬
‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬
‫‪ 270‬ש”ח‬
‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬
‫‪ 350‬ש”ח‬
‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬
‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬
‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬
‫תקנון הסינמטק‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬
‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬
‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬
‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬
‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬
‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬
‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬
‫ההקרנה‪.‬‬
‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬
‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬
‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬
‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬
‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬
‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬
‫ובמענה הקולי‪.‬‬
‫על כל הזמנה טלפונית ובאתר האינטרנט בתשלום‬
‫יגבו הוצאות בסך ‪ 3‬ש”ח‪.‬‬
‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬
‫‪ 1+1‬מתנה!‬
‫מבצע‬
‫ספטמבר‬
‫על כל הסרטים‬
‫בימים ראשון ושני‬
‫‪ 20‬ש”ח לכרטיס‬
‫לסרט בהקרנת בוקר‬
‫(‪ )11:00‬בימים א’‪-‬ה’‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬
‫כ‬
‫מידע והזמנת כרטיסים‬
‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬
‫‪www.cinema.co.il‬‬
‫סינמפון‪:‬‬
‫‪03-5157929‬‬
‫כתובת‪:‬‬
‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬
‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬
‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬
‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬
‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬
‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬
‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬
‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬
‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬
‫(לא להזמנות או ביטולים)‬
‫פרטים על סרטי הסינמטק‬
‫‪www.cinema.co.il‬‬
‫דרכי הגעה וחניה‬
‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬
‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬
‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬
‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬
‫האוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬
‫גבירול)‪( 9 ,‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של‬
‫חברת דן או בקו האוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד‬
‫(ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‬
‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬
‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬
‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬
‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬
‫גבירול) של חברת דן‬
‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬
‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬
‫חניה‬
‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש בחניון ליאונרדו‬
‫דה וינצ׳י‪-‬קפלן‪ :‬ימים א‪-‬ד׳ ‪ 19:00‬עד ‪| 6:00‬‬
‫סופ״ש מיום ה׳ ב‪ 19:00‬עד יום א׳ ‪6:00‬‬
‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬
‫לרחוב הארבעה‬
‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬
‫כחמש דקות הליכה מהסינמטק‬
‫> חניון מפעל הפיס‬
‫מחירון הסינמטק‬
‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬
‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬
‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬
‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬
‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬
‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬
‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬
‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬
‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬
‫כ‬
‫‪09.13‬‬
‫אינדקס סרטים‬
‫*‬
‫‪ :2001‬אודיסיאה בחלל‪55 ,‬‬
‫‪ 3096‬ימים‪33 ,‬‬
‫א‬
‫אבו אל בנאת‪44 ,38 ,‬‬
‫אובלומוב‪27 ,‬‬
‫אוסטרליה שלי‪6 ,‬‬
‫אי‪ .‬טי‪ .‬חבר מכוכב אחר‪25 ,‬‬
‫איילות‪16 ,‬‬
‫אין מקום על פני האדמה‪40 ,29 ,25 ,19 ,‬‬
‫איש הגשם‪26 ,‬‬
‫אישה תחת השפעה‪30, 23 ,‬‬
‫אל‪21 ,‬‬
‫אלוהים יברך את אמריקה‪54 ,53 ,‬‬
‫אם את שומעת תעני‪34 ,‬‬
‫אמנות‪/‬אלימות‪39 ,24 ,21 ,‬‬
‫אנחנו מה שאנחנו‪56 ,54 ,‬‬
‫אני ביאליק‪8 ,‬‬
‫אפס כריזמה‪44 ,‬‬
‫אפסטרים קולור‪18 ,‬‬
‫אצבעות‪30 ,‬‬
‫ארבע שנים של לילה‪34 ,27 ,26 ,24 ,22 ,‬‬
‫ארבעה לבבות‪34 ,‬‬
‫ארנסט וסלסטין‪17 ,16 ,‬‬
‫ארץ שקטה‪32 ,‬‬
‫ב‬
‫ביזנטיום‪57 ,‬‬
‫בלייד ראנר ‪ -‬גרסת הבמאי‪54 ,50 ,‬‬
‫בלינג רינג‪26 ,22 ,18 ,‬‬
‫במבי‪23 ,‬‬
‫בעין הסערה‪54 ,‬‬
‫בשר תותחים‪49 ,‬‬
‫ג‬
‫ג’אנגו‪37 ,36 ,‬‬
‫ג’אנגו ללא מעצורים‪38 ,37 ,‬‬
‫גולדברג ואייזנברג‪56 ,‬‬
‫גלוריה‪7 ,‬‬
‫גלים נעלמים‪48 ,‬‬
‫ד‬
‫הזמן חולף‪31 ,‬‬
‫החבר הערבי שלי‪26 ,22 ,16 ,‬‬
‫החלוצות‪17 ,‬‬
‫הירושימה אהובתי‪19 ,‬‬
‫הכל אודות אמא‪29 ,22 ,‬‬
‫הכל מואר‪40 ,‬‬
‫המבוך‪53 ,‬‬
‫המוסד הסגור‪47 ,‬‬
‫המושבה‪51 ,47 ,‬‬
‫המזרח‪52 ,44 ,‬‬
‫המיית יונה‪53 ,‬‬
‫המסע מזנסקר‪26 ,‬‬
‫המעגל הפנימי‪44 ,38 ,‬‬
‫הנסיכה הקסומה‪42 ,‬‬
‫הנשים הטובות‪40 ,‬‬
‫הסיפור של מאדֿ‪38 ,37 ,‬‬
‫הצד הזה של התחייה‪29 ,‬‬
‫הרולד ומוד‪39 ,38 ,‬‬
‫התקיפה‪48 ,‬‬
‫ז‬
‫זאראפה‪25 ,‬‬
‫זבוב‪48 ,‬‬
‫זמנים מודרניים‪27 ,24 ,‬‬
‫ח‬
‫חייו של ווילד‪35 ,33 ,‬‬
‫חלום אריזונה‪48 ,39 ,‬‬
‫חתונתה של מיוריאל‪17 ,‬‬
‫ט‬
‫טעות‪45 ,‬‬
‫י‬
‫יופיו של החטא‪27 ,‬‬
‫ירייה בראש‪26 ,20 ,‬‬
‫כ‬
‫כלבת‪50 ,‬‬
‫כלי‪46 ,‬‬
‫כנס העתידנים‪45 ,5 ,‬‬
‫כפרות סבבה סה טו‪26 ,‬‬
‫כשהורי נסעו לחופשה‪39 ,‬‬
‫ל‬
‫דו”ח אירופה‪57 ,49 ,‬‬
‫דוני דארקו‪52 ,51 ,‬‬
‫דם מדמי‪32 ,‬‬
‫לפני המהפכה‪53 ,41 ,40 ,25 ,23 ,‬‬
‫לפני חצות‪37 ,35 ,33 ,‬‬
‫לשכה ‪20 ,06‬‬
‫לתפוס את אבא‪36 ,‬‬
‫האבנים הכחולות‪22 ,20 ,19 ,‬‬
‫הבוסטונים‪52 ,50 ,‬‬
‫הבית ברחוב שלוש‪31 ,‬‬
‫הבריחה הגדולה‪24 ,21 ,17 ,‬‬
‫הדיקטטור הגדול‪28 ,24 ,‬‬
‫מארס ואפריל‪44 ,‬‬
‫מה חדש עם אהבה?‪35 ,‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‪51 ,‬‬
‫מלווה רוחני למוות‪29 ,‬‬
‫ה‬
‫מ‬
‫מלחמה ושלום‪25 ,22 ,‬‬
‫מסע של תקווה‪49 ,‬‬
‫מרוץ החיים‪45 ,‬‬
‫ֿ‪55 ,‬‬
‫משפטי חיים‬
‫מת על המתים‪42 ,‬‬
‫מתוך הצללים‪46 ,44 ,43 ,‬‬
‫נ‬
‫נולד פעמיים‪40 ,39 ,‬‬
‫ס‬
‫סדונה‪42 ,‬‬
‫סוף העולם‪48 ,43 ,‬‬
‫סטוקר‪51 ,47 ,‬‬
‫סיפור אפולוני‪39 ,24 ,22 ,16 ,‬‬
‫ע‬
‫עד סוף הקיץ‪31 ,6 ,‬‬
‫עסקי נשים‪37 ,36 ,‬‬
‫עץ הישועה‪31 ,1951 ,‬‬
‫ערוצי המציאות‪48 ,47 ,‬‬
‫ערפדים‪46 ,45 ,‬‬
‫פ‬
‫פלאות‪52 ,51 ,‬‬
‫פלורבלה‪27 ,‬‬
‫פעם נכנסתי לגן‪56 ,‬‬
‫פרח הסלע‪41 ,‬‬
‫צ‬
‫צא וראה‪17 ,‬‬
‫צ’ונג קינג אקספרס‪32 ,‬‬
‫ק‬
‫קודי הרובוט‪52 ,‬‬
‫קומארי‪ :‬הגורו המתחזה‪42 ,‬‬
‫קיסר חייב למות‪7 ,‬‬
‫קליאו מ‪ 5-‬עד ‪28 ,7‬‬
‫קפה דה פלור‪26 ,25 ,20 ,‬‬
‫קרב אחד יותר מדיי‪40 ,36 ,35 ,‬‬
‫ר‬
‫רדיקל‪52 ,‬‬
‫רחוב מנדר‪20 ,‬‬
‫רכבת תחתית‪28 ,‬‬
‫ש‬
‫שבעה צעדים‪45 ,‬‬
‫שבעת המופלאים‪24 ,‬‬
‫שבעת הסמוראים‪35 ,34 ,‬‬
‫שוטרים לוהטים‪43 ,‬‬
‫שמונה וחצי‪21 ,‬‬
‫שתי פנים לסיפור‪56 ,‬‬
‫ת‬
‫תפוז מכני‪52 ,46 ,‬‬
‫תשוקה זרה‪37 ,36 ,‬‬
‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה‬
‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬
‫‪sahar@cinema.co.il‬‬
‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬
‫כ‬
‫פסטיבל אוטופיה‬
‫‪21-30.9‬‬