1. No category

‫‪G2W – Gal 2 Way‬‬
‫הוראות התקנה והפעלה‬
‫גירסה ‪0.1‬‬
‫יולי ‪2012‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫אודות המדריך‬
‫מדריך זה מכיל מידע חשוב אודות רכיבי המערכת‪ ,‬תהליך ההתקנה‪ ,‬ופרוצדורות ההפעלה של מערכת ‪.Gal2Way‬‬
‫יש לקרוא בעיון את כל המידע המופיע במדרך זה‪ ,‬ולשמור את המדריך במקום בטוח לעיון חוזר בעת הצורך‪.‬‬
‫צור קשר‬
‫גלקון‬
‫כפר בלום ‪ ,15121‬ישראל‬
‫טל‪972-4- 6900222 :‬‬
‫פקס‪972-4- 69002727 :‬‬
‫דוא"ל‪info@galconc.com :‬‬
‫בקרו באתר‪galconc.com :‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1‬‬
‫מבוא ‪7 ..................................................................................................‬‬
‫סקירה טכנית ‪7 ...................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫רכיבי המערכת ‪9 ..........................................................................................‬‬
‫יחידות שדה ‪9 ....................................................................................................‬‬
‫מאפייני יחידת השדה ‪9 ...................................................................... Galcon RTU‬‬
‫מאפייני יחידות השדה ‪ G2W4‬ו‪11 ............................................................... G2W8 -‬‬
‫ספק הכוח של יחידות השדה ‪11 ..........................................................................‬‬
‫חיבור יחידות השדה ‪11 ..................................................................................‬‬
‫רפיטר )‪11 ..................................................................................... Repeater (Relay‬‬
‫חיבור הרפיטר ‪15 ........................................................................................‬‬
‫הרכזת ‪....................................................................................................... 15‬‬
‫חיבורי הרכזת ‪15 .........................................................................................‬‬
‫מאפייני הרכזת המרכזיים ‪15 .............................................................................‬‬
‫כרטיס מתאם ‪15 ..................................................................................... Radio INT‬‬
‫מאפיינים מרכזיים של כרטיס מתאם ‪11 ....................................................... Radio INT‬‬
‫‪3‬‬
‫רישום רכיבי המערכת ‪51 .................................................................................‬‬
‫כפתורים לתכנות הרכזת ‪12 ......................................................................................‬‬
‫רישום יחידות השדה ‪12 ..........................................................................................‬‬
‫רישום רפיטרים ‪11 ...............................................................................................‬‬
‫צפייה ברשימת יחידות השדה והרפיטרים הרשומים ‪17 ...........................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫התקנת מערכת ‪59 ................................................................................ G2W‬‬
‫תכנון ההתקנה ‪19 ................................................................................................‬‬
‫התקנת הרכזת ‪19 ...............................................................................................‬‬
‫חיבור הרכזת למקור כח חיצוני ‪51 ................................................................................‬‬
‫חיבור הרכזת לבקר באמצעות חיבורי ‪51 ................................................................ RS-232‬‬
‫התקנת יחידות השדה ‪51 ........................................................................................‬‬
‫התקנת רפיטרים ‪55 ..............................................................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫ביצוע בדיקות תקשורת דיאגנוסטיות ‪33 ..................................................................‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ברכזת לכל יחידות השדה והרפיטרים סימולטנית ‪51 ..........................‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ברכזת של יחידת שדה או רפיטר יחיד ‪52 .....................................‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה או רפיטר יחיד ‪52 ...............................................‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪52 ............................................ G2W8‬‬
‫צפייה בעוצמות השידור בבקר ‪52 .................................................................................‬‬
‫לאפשר הצגת עוצמת שידור בבקר ‪52 ............................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪6‬‬
‫שינוי הגדרות יחידות שדה ורפיטרים ‪37 ..................................................................‬‬
‫שינוי הגדרות ברירות המחדל של יחידות השדה ברכזת ‪57 .......................................................‬‬
‫שינוי הגדרות ברירות המחדל של יחידת שדה מסוימת ברכזת ‪52 .................................................‬‬
‫מחיקת יחידות שדה או רפיטרים מהרג'יסטרי (‪ )Registry‬של הרכזת ‪52 ..........................................‬‬
‫‪7‬‬
‫הפעלת יחידות שדה ‪ Gal2Way 4‬ו‪35 ................................................. Gal2Way8-‬‬
‫צפייה בעוצמת השידור ובמספר הסידורי ‪11 ......................................................................‬‬
‫צפייה במספר הזיהוי של יחידת השדה במערכת גלילאו ‪11 .......................................................‬‬
‫צפייה במצב הסוללה ‪11 ..........................................................................................‬‬
‫בדיקת היציאות ‪15 ...............................................................................................‬‬
‫צפייה במצב החיבור של התקנים בכניסות ‪15 .....................................................................‬‬
‫צפייה בעוצמת האותות של התקני כניסה אנלוגיים ‪15 ............................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫התאמת בקר גלילאו למערכת ‪33 ................................................................. G2W‬‬
‫התקנת כרטיסי מתאם ‪11 ............................................................................ Radio INT‬‬
‫הגדרת מספר היחידות במערכת ‪11 ..............................................................................‬‬
‫שיוך מפרצי כרטיסי מתאם עם יחידות שדה במערכת ‪12 .........................................................‬‬
‫‪A‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות בעת התקנת אנטנות ‪37 ................................................................‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫רשימת האיורים‬
‫איור ‪ :1‬רכיבי ‪11 ................................................................................................. Galcon 8489 RTU‬‬
‫איור ‪ :2‬רכיבי ‪11 .................................................................................................... G2W 8 / G2W 4‬‬
‫איור ‪ :3‬רכיבי הרכז ‪15 .................................................................................................................‬‬
‫איור ‪ :4‬רכיבי כרטיס‪11 .................................................................................................... Radio INT‬‬
‫איור ‪ :5‬כפתורי הרכז ‪12 ................................................................................................................‬‬
‫איור ‪ :6‬התקנת הרכזת ‪51 ..............................................................................................................‬‬
‫איור ‪ :7‬חיבור ‪ Galcel‬אל מתאם התקשורת ‪51 .........................................................................................‬‬
‫איור ‪ :8‬חיבורי כבל דו‪-‬גידי למתאם התקשורת ‪51 ......................................................................................‬‬
‫איור ‪ :9‬חיבור היחידה לעמוד ‪55 ........................................................................................................‬‬
‫איור ‪ :10‬חיבור היחידה לקיר ‪55 ........................................................................................................‬‬
‫איור ‪ :11‬חלון ‪51 .............................................................................................. Analog Inputs Setup‬‬
‫איור ‪ :12‬חלון ‪12 ......................................................................... Maximum Active Elements Definition‬‬
‫איור ‪ :13‬חלון ‪12 ..................................................................................................... RTU Definition‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬מבוא‬
‫מערכת ‪ ,Gal2Way‬הקרויה גם מערכת ‪ , G2W‬היא מערכת רדיו לניהול וניטור יחידות שדה המרוחקות מבקר‬
‫הגלילאו‪ .‬המערכת משתמשת ביציאות להפעלת סולנואידים מסוג ‪ DC‬לאץ'‪ ,‬כמו גם בכניסות אנלוגיות ודיגיטליות‪.‬‬
‫מערכת ‪ Gal2Way‬היא תוספת חשובה נוספת למשפחת מוצרי ‪.Galcon Ag‬‬
‫סקירה טכנית‬
‫מערכת ‪ G2W‬מורכבת מהרכיבים הבאים‪:‬‬
‫בקר ‪Galileo‬‬
‫רכזת (‪)Concentrator‬‬
‫רפיטרים (‪)Repeaters‬‬
‫יחידות שדה‪ .‬מערכת ‪ G2W‬תומכת ביחידות שדה מהסוגים הבאים‪:‬‬
‫‪Galcon RTU‬‬
‫‪G2W4‬‬
‫‪G2W8‬‬
‫התקשורת בין הרכיבים מתבצעת על ידי תקשורת רדיו דו‪-‬כיוונית בעזרת אנטנות המחוברות לכבלי ‪ RF‬של כל‬
‫רכיב‪.‬‬
‫מערכת ‪ G2W‬פועלת בתדרי ‪ MHz 211/912‬שהם תדרים חופשיים (‪.)ISM‬‬
‫למידע מפורט יותר‪ ,‬ראה רכיבי המערכת בעמוד ‪.9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 2‬רכיבי המערכת‬
‫מערכת ‪ G2W‬מורכבת ממספר רכיבים עיקריים‪:‬‬
‫יחידות שדה – יחידות המורכבות בשדה בסמוך למגופים‪ .‬כל יחידה משדרת את מצבי הכניסות השונות אל‬
‫הבקר‪ ,‬ומקבלת פקודות מהבקר באמצעות הרכזת‪.‬‬
‫רפיטרים – משמשים כתחנות ביניים בין היחידות לבין הרכזת במקרים בהם תקשורת ישירה איננה אפשרית‪.‬‬
‫למשל‪ ,‬אם יחידת השדה מרוחקת מעל ‪ 5‬ק"מ מהרכזת‪ ,‬או אם התקשרות חסומה בשל מכשול‪.‬‬
‫רכזת – משמשת כמנהל המערכת‪ .‬הרכזת משדרת את פקודות הבקר לכל יחידות השדה באמצעות תקשורת‬
‫רדיו‪ ,‬ומחזירה לבקר את כל הנתונים שהתקבלו מיחידות השדה‪.‬‬
‫בקר גלילאו – מנהל את כל מערכת ההשקיה על פי האופן שבו תוכנת‪ ,‬ועל פי תנאי השטח‪.‬‬
‫יחידות שדה‬
‫מערכת ‪ G2W‬תומכת ביחידות שדה מהסוגים הבאים‪:‬‬
‫‪Galcon RTU‬‬
‫‪G2W4‬‬
‫‪G2W8‬‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬‬
‫יחידות השדה מיועדות לשימוש חיצוני‪ ,‬פועלות בטווח טמפרטורות של ‪ -10 C‬עד ‪ ,+50 C‬ובמקסימום לחות יחסית‬
‫של עד ‪ .111%‬רמת הגנת ‪ Ingress Protection‬של יחידות השדה היא ‪.IP64‬‬
‫מאפייני יחידת השדה ‪Galcon RTU‬‬
‫ליחידות השדה ‪ Galcon RTU‬יש את הכניסות והיציאות הבאות‪:‬‬
‫‪ 2‬יציאות לסולנואידים ‪ DC‬לאץ' תלת‪-‬גידיים‬
‫‪?{ 2‬או ‪ }?1‬כניסות דיגיטליות‬
‫‪ 1‬כניסות אנלוגיות (‪(0-10 V / 4-20 mA‬‬
‫הכניסות האנלוגיות יכולות לפעול בטווח מתח של ‪ ,0-10 V‬או בטווח זרם של ‪ .4-20 mA‬כדי לקבוע את הגדרות‬
‫ההפעלה של כל כניסה‪ ,‬הזז את הג'מפר (מגשר) (פריט ‪ ‎IX‬ב‪-‬איור ‪ ) 1‬על פי סכימת הג’מפר המופיעה על לוח‬
‫המעגל המודפס‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪.I‬‬
‫תא הסוללות‬
‫‪.II‬‬
‫‪ 1‬כניסות אנלוגיות (‪(0-10 V / 4-20 mA‬‬
‫‪.III‬‬
‫‪ 1‬כניסות דיגיטליות‬
‫‪.IV‬‬
‫‪ 2‬יציאות לסולנואידים ‪ DC‬לאץ' תלת גידיים‬
‫‪.V‬‬
‫כרטיס ‪ Galcon RTU‬בתור כרטיס ‪. IO‬‬
‫‪.VI‬‬
‫כרטיס מתאם ‪Radio INT‬‬
‫‪.VII‬‬
‫נורית חיווי ירוקה‪/‬אדומה‬
‫‪ .VIII‬כפתור הרשמה‪.‬‬
‫‪.IX‬‬
‫איור ‪ :1‬רכיבי ‪Galcon 8489 RTU‬‬
‫ג’מפר על לוח מעגל מודפס‬
‫מאפייני יחידות השדה ‪ G2W4‬ו‪G2W8 -‬‬
‫ליחידות השדה ‪ G2W 4‬ו‪ G2W 8 -‬יש את הכניסות והיציאות הבאות‪:‬‬
‫‪ 2‬או ‪ 2‬יציאות לסולנואידים ‪ DC‬לאץ' ‪18V -‬‬
‫הערה‪ :‬ניתן לחבר סולנואידים דו ‪-‬גידיים או תלת ‪-‬גידיים‪.‬‬
‫‪ 1‬כניסות דיגיטליות‬
‫‪ 1‬כניסות אנלוגיות ‪0 - 10 V / 4 - 20 mA‬‬
‫הכניסות האנלוגיות יכולות לפעול בטווח מתח של ‪ ,0-10 V‬או בטווח זרם של ‪ .4-20 mA‬כדי לקבוע את הגדרות‬
‫ההפעלה של כל כניסה‪ ,‬השתמש בג’מפר (מגשר) (פריט‪ ‎IX‬ב‪-‬איור ‪ ) 2‬על פי סכימת הג’מפר המופיעה על לוח‬
‫המעגל המודפס‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪.I‬‬
‫תא הסוללות‬
‫‪.II‬‬
‫‪ 3‬כניסות אנלוגיות )‪(4-20 mA / 0-10 V‬‬
‫‪ 6 .III‬כניסות דיגיטליות‬
‫‪.IV‬‬
‫נורית חיווי ירוקה‪/‬אדומה‬
‫‪.V‬‬
‫‪ 2‬או ‪ 2‬יציאות לסולנואידים ‪ DC‬לאץ' ‪( 18V -‬תלוי בסוג‬
‫היחידה)‬
‫‪.VI‬‬
‫כפתור ‪Reset‬‬
‫‪ .VII‬דיאגרמה‬
‫‪ .VIII‬כפתור הרשמה‬
‫‪.IX‬‬
‫ג’מפרים‬
‫איור ‪ :2‬רכיבי ‪G2W 8 / G2W 4‬‬
‫ספק הכוח של יחידות השדה‬
‫יחידות השדה מקבלות מתח מארבע סוללות אלקליין ‪ 1.5V‬בגודל ‪ ,D‬המוכנסות לתוך תא הסוללות‪ .‬לחילופין‪ ,‬ניתן‬
‫להפעיל את יחידות השדה על ידי פאנל סולארי חיצוני וסוללות נטענות‪ ,‬או על ידי סוללה פנימית‪ .‬צור קשר עם‬
‫גלקון אם אתה מעוניין ברכיבים החלופיים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬יחידות השדה מסוג ‪ Galcon RTU‬אינן מספקות כח אל החיישנים המחוברים‪ .‬אם ברצונך‬
‫לחבר חיישנים לכניסות האנלוגיות או לשדר נתונים לכניסות הדיגיטליות‪ ,‬עליך לספק מקור כח חיצוני‬
‫עבורם‪.‬‬
‫חיבור יחידות השדה‬
‫את יחידות השדה ני תן לחבר לשני סוגי אנטנות‪ ,‬בצרופים שונים‪ ,‬כדי להגיע לעוצמות שידור שונות‪ .‬חבר כל יחידת‬
‫שדה לאנטנה‪/‬אנטנות שלה בעזרת כבלי ‪ .RF‬אין לכופף את הכבלים מתחת לרדיוס של ‪ 11‬ס"מ‪ .‬שמור תמיד על‬
‫מרחק של לפחות ‪ 11‬ס"מ בין כל שתי אנטנות‪.‬‬
‫הצרופים השונים להלן מופיעים על פי סדר עולה של עוצמות שידור‪:‬‬
‫אנטנה ‪ 916-CW-HW‬יחידה‬
‫שתי אנטנות ‪916-CW-HW‬‬
‫אנטנה ‪ 916-CW-HW‬ואנטנה ‪FG9023‬‬
‫שתי אנטנות ‪FG9023‬‬
‫רפיטר )‪Repeater (Relay‬‬
‫משתמשים ברפיטר כאשר עוצמת התקשורת בין יחידת שדה לבין הרכזת נמוכה‪ ,‬או כאשר יחידות השדה מותקנות‬
‫במקומות בהם יש מכשולים שמפריעים לתקשורת בין יחידות השדה לבין הרכזת‪.‬‬
‫הרפיטר נועד להתקנה בשטח ואינו זקוק למקור כח חיצוני‪ .‬מסיבה זו הרפיטר כולל הן פאנל סולארי והן סוללות‬
‫טעונות‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫חיבור הרפיטר‬
‫חבר את הרפיטר לשתי אנטנות ‪ FG9023‬בעזרת כבלי ‪ .RF‬אין לכופף את הכבלים מתחת לרדיוס של ‪ 11‬ס"מ‪.‬‬
‫שמור תמיד על מרחק של לפחות ‪ 11‬ס"מ בין האנטנות‪.‬‬
‫הרכזת‬
‫הרכזת משמשת מנהל המערכת‪ .‬הרכזת משדר באמ צעות שידורי רדיו את פקודות הבקר אל כל יחידות השדה‪,‬‬
‫ומחזירה לבקר את כל הנתונים מיחידות השדה‪ .‬הרכזת מחוברת לאנטנות ולכבלי ‪ .RF‬לרכזת יש סוללת גיבוי‬
‫שיכולה לפעול למשך ‪ 52‬שעות לפחות‪.‬‬
‫ניתן להתקין את הרכזת בכל אחד משני האופנים הבאים‪:‬‬
‫התקנה קרובה לבקר‪ ,‬במרחק שאינו עולה על ‪ 11‬מטרים‪ ,‬עם תקשורת ישירה ‪.RS-232‬‬
‫התקנה במרחק שאינו עולה על ‪ 11‬מטרים‪ ,‬ושימוש במתאם ‪.RS-485‬‬
‫חיבורי הרכזת‬
‫חבר את הרכזת לשתי אנטנות ‪ FG9023‬בעזרת כבלי ‪ .RF‬אין לכופף את הכבלים מתחת לרדיוס של ‪ 11‬ס"מ‪ .‬שמור‬
‫תמיד על מרחק של לפחות ‪ 11‬ס"מ בין האנטנות‪.‬‬
‫מאפייני הרכזת המרכזיים‬
‫‪.I‬‬
‫נורית חיווי ירוקה – מעידה על חיבור לספק כח‪.‬‬
‫‪ .II‬נורית חיווי כתומה – מעידה על כשל בתפקוד‪ ,‬או על‬
‫שימוש בסוללת הגיבוי‪.‬‬
‫‪ .III‬מסך תצוגה‪.‬‬
‫‪ .IV‬כפתורי תכנות (למידע מפורט‪ ,‬ראה כפתורים לתכנות‬
‫הרכזת בעמוד ‪)51‬‬
‫איור ‪ :3‬רכיבי הרכז‬
‫כרטיס מתאם ‪Radio INT‬‬
‫כרטיס ה‪ )AC0117( I/O-‬הקרוי כרטיס ‪ ,Radio INT‬מאפשר לבקר לבצע תקשורת בין הבקר לרכז‪.‬‬
‫הערה‪ :‬הכרטיס אינו מספק כח לרכז ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫מאפיינים מרכזיים של כרטיס מתאם ‪Radio INT‬‬
‫איור ‪ :4‬רכיבי כרטיס ‪Radio INT‬‬
‫‪.I‬‬
‫נוריות חיווי המורות על פעולה תקינה של הכרטיס‪.‬‬
‫‪ .II‬נוריות חיווי לתקשורת עם המעבד‪.‬‬
‫‪ .III‬נוריות חיווי לתקשורת עם הרכזת‬
‫‪ .IV‬מחבר לחיבור כרטיס המתאם עם הרכזת‬
‫‪53‬‬
‫‪ 3‬רישום רכיבי המערכת‬
‫את כל יחידות השדה והרפיטרים במערכת‪ ,‬יש לרשום ברכז‪ .‬תהליך הרישום מתנהל ברכזת עצמו‪ ,‬ולא דרוש שום‬
‫תהליך של רישום בבקר‪ .‬חיבור או ניתוק הבקר לא ישפיע על תהליך הרישום‪.‬‬
‫הערות ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מומלץ להניח את כל יחידות השדה והרפיטרים בסמוך לרכזת בעת ביצוע הרישום‪ .‬כך תתקבל‬
‫מקסימום עוצמת שידור בין היחידות‪ ,‬שתסייע לתהליך הרישום‪.‬‬
‫בעת הרישום‪ ,‬כל יחידות השדה וכל הרפיטרים מבצעים הורדה של הגדרות ברירת המחדל‬
‫שלהם מהרכז‪ .‬אם ברצונך לשנות את ההגדרות לפני הרישום‪ ,‬ראה שינוי הגדרות יחידות שדה‬
‫ורפיטרים בעמוד ‪.57‬‬
‫כפתורים לתכנות הרכזת‬
‫– אישור‪.‬‬
‫– דפדף קדימה בתפריטים‪.‬‬
‫– דפדף אחורה בתפריטים‪.‬‬
‫– חזור לתפריט הראשי‪ ,‬או צא מהאפליקציה‪.‬‬
‫– חזור לתפריט הקודם‪.‬‬
‫– כבה‪.‬‬
‫איור ‪ :5‬כפתורי הרכז‬
‫רישום יחידות השדה‬
‫‪ .1‬בצע ברכזת את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫א‪ .‬לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫ב‪ .‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫ג‪ .‬לחץ‬
‫עד ש‪ DEVICES-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫עד ש‪ ADD NEW DEVICES-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫ד‪ .‬לחץ‬
‫‪ ENROLL NOW or ENTER ID XX-XXXX‬מהבהבת על המסך‪.‬‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪ .‬ההודעה‬
‫‪ .5‬ביחיד ת השדה עבורה אתה מבצע רישום‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על כפתור הרישום (ראה איור ‪ 1‬או איור ‪,)2‬‬
‫עד שכפתור החיווי האדום נדלק‪ .‬שחרר את כפתור הרישום‪ .‬מספר התחנה והמספר של גלילאו מהבהבים על‬
‫‪51‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫המסך (לדוגמה‪.)SO1: Galcon RTU, GALILEO NUM: 05 ,‬‬
‫‪ .1‬ברכז‪ ,‬לחץ‬
‫על המסך‪.‬‬
‫כדי לאשר את הרישום‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והודעת הרישום מפסיקה להופיע‬
‫‪ .2‬כדי לבצע רישום של יחידות נוספות‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות על הרכז‪:‬‬
‫א‪ .‬לחץ‬
‫ב‪ .‬לחץ‬
‫‪ .‬ההודעה ‪ NEXT Device‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫‪ .‬ההודעה ‪ ENROLL NOW or ENTER ID XX-XXXX‬מהבהבת על המסך‪.‬‬
‫ג‪ .‬חזור על השלבים ‪ ‎1‬עד ‪ ‎3‬כדי לבצע רישום ליחידת שדה נוספת‪.‬‬
‫חזור על תתי‪-‬שלבים אלו כדי לבצע רישום לכל יחידות השדה‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר רישום כל יחידות השדה‪ ,‬לחץ‬
‫כדי לסיים את תהליך הרישום‪ ,‬וחזור לתפריט הראשי‪.‬‬
‫כדי לאשר את הרישום‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪ .7‬בצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית על יחידות השדה הרשומות (ראה ביצוע בדיקות תקשורת דיאגנוסטיות‬
‫בעמוד ‪.)51‬‬
‫רישום רפיטרים‬
‫‪ .1‬בצע ברפיטר את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫א‪ .‬לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫ב‪ .‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫ג‪ .‬לחץ‬
‫עד ש‪ DEVICES-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫עד ש‪ ADD NEW DEVICES-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫ד‪ .‬לחץ‬
‫‪ ENROLL NOW or ENTER ID XX-XXXX‬מהבהבת על המסך‪.‬‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪ .‬ההודעה‬
‫‪ .5‬ברפיטר עבורו אתה מבצע רישום‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על כפתור הרישום עד שכפתור החיווי האדום נדלק‪.‬‬
‫שחרר את כפתור הרישום‪ .‬מספר התחנה והמספר של גלילאו מהבהבים על המסך (לדוגמה‪,‬‬
‫‪.)SO1: Gal2Way 2 GALILEO NUM: 09‬‬
‫‪ .1‬על הרכז‪ ,‬לחץ‬
‫להופיע על המסך‪.‬‬
‫כדי לאשר את הרישום‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והודעת הרישום מפסיקה‬
‫‪ .2‬כדי לבצע רישום של יחידות נוספות‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות על הרכז‪:‬‬
‫ה‪ .‬לחץ‬
‫ו‪.‬‬
‫לחץ‬
‫‪ .‬ההודעה ‪ NEXT Device‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫‪ .‬ההודעה ‪ ENROLL NOW or ENTER ID XX-XXXX‬מהבהבת על המסך‪.‬‬
‫ז‪ .‬חזור על השלבים ‪ ‎1‬עד ‪ ‎3‬כדי לבצע רישום לרפיטרים נוספת‪.‬‬
‫חזור על תתי‪-‬שלבים אלו כדי לבצע רישום לכל הרפיטרים‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר רישום כל הרפיטרים‪ ,‬לחץ‬
‫כדי לסיים את תהליך הרישום‪ ,‬וחזור לתפריט הראשי‪.‬‬
‫כדי לאשר את הרישום‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪ .7‬בצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית על הרפיטרים הרשומים (ראה ביצוע בדיקות תקשורת דיאגנוסטיות בעמוד‬
‫‪.)51‬‬
‫צפייה ברשימת יחידות השדה והרפיטרים הרשומים‬
‫ניתן לצפות ברשימת יחידות השדה והרפיטרים הרשומים ברכז‪.‬‬
‫כדי לצפות ברשימת יחידות השדה והרפיטרים הרשומים‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .5‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫עד שמופיע ‪ DEVICES‬על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ DEVICES‬מופיעה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪ .‬האפשרות ‪MODIFY‬‬
‫‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת סוגי יחידות השדה והרפיטרים‪ .‬כשמוצג סוג יחידת שדה או רפיטר רצוי‪ ,‬לחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לבחור בסוג זה‪.‬‬
‫עבור‬
‫כדי לדפדף ברשימת יחידות השדה או הרפיטרים הרשומים מהסוג שבחרת‪ .‬ניתן ללחוץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫יחידת שדה או רפיטר המוצגים במסך כדי לצפות במידע מפורט‪ ,‬כולל מספר התחנה ומספר הזיהוי של בקר‬
‫הגלילאו‪.‬‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .7‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ 4‬התקנת מערכת ‪G2W‬‬
‫תכנון ההתקנה‬
‫לפני התקנת רכיבי מערכת ‪ ,Gal2Way‬בחן את סביבת ההתקנה כדי לאתר את המקומות הטובים ביותר להתקנה‪.‬‬
‫יש להתקין רכיבים מעל מכשולים שעלולים להפריע לשידורי ‪ RF‬בין רכיבים‪.‬יש להתקין את הרכיבים כך שנשמר קו‬
‫הראיה (‪ )line-of-sight‬בין האנטנות של כל הרכיבים‪.‬‬
‫לכל יחידת שדה‪ ,‬פעל על פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫וודא שיש קו ראיה ישיר בין מיקום אנטנת היחידה ומיקום אנטנת הרכז‪.‬‬
‫וודא שהמרחק בין יחידת השדה לבין הרכזת אינו עולה על ‪ 5‬ק"מ‪.‬‬
‫את האנטנות של יחידות השדה יש להתקין על עמודים שגובהם לפחות ‪ 5‬מטרים‪ .‬וודא שאין מכשולים בגובה‬
‫העולה על ‪ 5‬מטרים‪ ,‬בין יחידת השדה לבין הרכז‪.‬‬
‫אם קיים מכשול רציני בין יחידת השדה לבין הרכזת ואי אפשר לשנות את מיקום יחידת השדה‪ ,‬יתכן שתוכל‬
‫להתקין רפיטר שישמש כמתווך‪.‬‬
‫מצא עבור הרפיטר מקום עם קו ראיה וללא מכשולים משמעותיים‪ ,‬שמרוחק פחות מ‪ 5 -‬ק"מ הן מהרכזת והן‬
‫מיחידת השדה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כדי להגיע למקסימום תוצאות עם מינימום רפיטרים‪ ,‬מקם את הרפיטרים כך שיתמכו‬
‫במקסימום יחידות שדה‪ .‬המערכת יכולה לתמוך בארבעה רפיטרים לכל היותר‪.‬‬
‫התקנת הרכזת‬
‫המיקום המתאים להתקנת הרכזת נקבע על פי סוג התקשורת בו תשתמש‪:‬‬
‫במקרה של תקשורת ישירה (‪ ,)RS-232‬יש להתקין את הרכזת בסמוך לבקר‪ ,‬במרחק של עד ‪ 11‬מטרים ממנו‪.‬‬
‫אם משתמשים במתאם ‪ ,RS-485‬ניתן להתקין את הרכזת במרחק גדול יותר‪ ,‬עד ‪ 11‬מטרים מהבקר‪.‬‬
‫יש למקם את הרכזת כך שכבלי המתח והתקשורת יגיעו לבקר‪.‬‬
‫חבר את הרכזת לקיר על ידי ברגים דרך החורים שבלוח האלומיניום המחובר לדופן האחורית של הקופסא‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫איור ‪ :6‬התקנת הרכזת‬
‫חיבור הרכזת למקור כח חיצוני‬
‫תהליך חיבור הרכזת למקור כח חיצוני תלוי בסוג הרכזת –‪ DC‬או ‪.AC‬‬
‫עבור רכזת ‪ – DC‬חבר ספק כח ‪ 12V DC‬למחבר בעל התווית המתאימה‪.‬‬
‫עבור רכזת ‪ – AC‬חבר לרכזת את ספק הכח ‪ 9V AC‬המסופק‪.‬‬
‫הערה‪ :‬הרכזת מכילה סוללת גיבוי שיכולה לפעול למשך ‪ 52‬שעות לפחות ‪.‬‬
‫חיבור הרכזת לבקר באמצעות חיבורי ‪RS-232‬‬
‫כדי לחבר את הרכזת לבקר‪:‬‬
‫‪ .1‬חבר קצה אחד של כבל התקשורת בעל שמונה גידים אל כרטיס המתאם ‪ ,Radio INT‬המותקן בתוך הבקר‪.‬‬
‫חבר את הקצה השני של הכבל למחבר )‪.Galcon Galcel (AI0617‬‬
‫‪ .5‬חבר את מחבר ‪ Galcel‬למתאם התקשורת (‪.)Communication Adaptor‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫איור ‪ :7‬חיבור ‪ Galcel‬אל מתאם התקשורת‬
‫מתאם התקשורת משמש להמרת אותות ‪ RS-232‬המשודרים מכרטיס המתאם ‪ ,Radio INT‬לאותות ‪.RS-483‬‬
‫הדבר מאפשר שידור אותות לרכזת גם אם הבקר מרוחק מהרכזת (עד מרחק של ‪ 11‬מטר)‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את כבל התקשורת הדו ‪-‬גידי מהרכזת למתאם התקשורת כלהלן‪:‬‬
‫חבר את החוט החום לכניסה ‪ TX+‬במתאם התקשורת‪.‬‬
‫חבר את החוט הכחול לכניסה ‪ TX-‬במתאם התקשורת‪.‬‬
‫איור ‪ :8‬חיבורי כבל דו‪-‬גידי למתאם התקשורת‬
‫התקנת יחידות השדה‬
‫לאחר תכנון המיקום המתאים לכל יחידה ורישום כל יחידה‪ ,‬ניתן להתקין את יחידות השדה‪.‬‬
‫יחידות השדה תוכננו להיות עמידים גם בתנאים של גשם או שמש ישירה‪ ,‬לכן אין להם צורך במחסה‪.‬‬
‫מומלץ להתקין יחידות שדה על פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫מקם את היחידה בגובה המאפשר גישה נוחה ליחידה במקרה הצורך‪.‬‬
‫מקם את היחידה כך שכניסות הכבלים פונות כלפי מטה‪.‬‬
‫מקם את האנטנה בגובה של לפחות ‪ 5‬מטרים מעל פני הקרקע‪.‬‬
‫כדי להתקין יחידת שדה‪:‬‬
‫‪ .1‬התקן את יחידת השדה באחד מהאופנים הבאים‪:‬‬
‫חבר את היחידה לכל משטח אנכי (עומד) בעזרת הברגת ברגים דרך החורים שבלוח האלומיניום המחובר‬
‫לדופן האחורית של הקופסא (איור ‪.)10‬‬
‫חבר את היחידה לצינור מתכת בעל קוטר של ‪ 1.172‬ס"מ (‪ 1.52‬אינץ') או ‪ 1.2‬ס"מ (‪ 1.2‬אינץ') בעזרת‬
‫עזרי התליה המסופקים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬ניתן לחבר את היחידה לחלקו התחתון של העמוד אליו מחוברות‬
‫האנטנות (איור ‪.)9‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪ .5‬חבר את כבל האנטנה למחבר האנטנה שנמצא בתחתית היחידה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אין לכופף את הכבלים מתחת לרדיוס של ‪ 11‬ס"מ ‪.‬‬
‫‪ .1‬בעדינות אסוף אורך כבל מיותר וחבר אותו לקיר או לעמוד עליו התקנת את יחידת השדה‪.‬‬
‫איור ‪ :10‬חיבור היחידה לקיר‬
‫איור ‪ :9‬חיבור היחידה לעמוד‬
‫התקנת רפיטרים‬
‫בעת התקנת רפיטרים‪ ,‬יש לוודא שהפאנל הסולארי פונה דרומה אם מתקינים בחצי כדור הארץ הצפוני‪ ,‬ופונה‬
‫צפונה אם מתקינים בחצי כדור הארץ הדרומי‪.‬‬
‫כדי להתקין את הרפיטר‪:‬‬
‫‪ .1‬התקן את הרפיטר באחד מהאופנים הבאים‪:‬‬
‫חבר את היחידה לכל משטח אנכי (עומד) בעזרת הברגת ברגים דרך החורים שבלוח האלומיניום המחובר‬
‫לדופן האחורית של הקופסא‪.‬‬
‫חבר את היחידה לצינור מתכת בעל קוטר של ‪ 1.172‬ס"מ (‪ 1.52‬אינץ') או ‪ 1.2‬ס"מ (‪ 1.2‬אינץ') בעזרת‬
‫עזרי התליה המסופקים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬ניתן לחבר את היחידה לחלקו התחתון של העמוד אליו מחוברות‬
‫האנטנות (איור ‪.)9‬‬
‫‪ .5‬חבר את כבל האנטנה למחבר האנטנה שנמצא בתחתית היחידה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אין לכופף את הכבלים מתחת לרדיוס של ‪ 11‬ס"מ ‪.‬‬
‫‪ .1‬בעדינות אסוף אורך כבל מיותר וחבר אותו לקיר או לעמוד עליו התקנת את הרפיטר‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 5‬ביצוע בדיקות תקשורת דיאגנוסטיות‬
‫בדיקת התקשורת הדיאגנוסטית משמשת לבדיקת עוצמת השידור בין הרכזת לבין כל יחידות השדה והרפיטרים‬
‫הרשומים‪ .‬ניתן לבצע את הבדיקה לכל היחידות והרפיטרים סימולטנית (הבדיקה מתבצעת ברכזת)‪ ,‬או עבור כל‬
‫יחידה‪/‬רפיטר בנפרד (הבדיקה מתבצעת ברכזת או ביחידה‪/‬ברפיטר עצמם)‪.‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ברכזת לכל יחידות השדה והרפיטרים‬
‫סימולטנית‬
‫כדי לבצע ברכזת בדיקת תקשורת דיאגנוסטית לכל יחידות השדה והרפיטרים סימולטנית‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .5‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫עד ש‪ DIAGNOSTICS-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ WL DEVICES‬מוצגת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫‪ .‬האפשרות ‪ TEST ALL DEVICES‬מוצגת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪ .‬האפשרות‬
‫מתבצעת בדיקת תקשורת דיאגנוסטית בין הרכזת לבין כל יחידות השדה הרשומות‪ .‬כשהבדיקה נגמרת‪,‬‬
‫המסך מציג ‪.SHOW ALL DEVICES‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫כדי לדפדף בין יחידות השדה והרפיטרים ‪ .‬תוצאות הבדיקה מוצגות ליד המספר המזהה של כל‬
‫‪ .7‬לחץ‬
‫יחידה ברשימה‪ .‬תוצאות הבדיקה כוללות את הנתונים הבאים‪:‬‬
‫עוצמת השידור במשך ‪ 52‬השעות האחרונות‬
‫עוצמת השידור הנוכחית‬
‫ערכי עוצמת השידור האפשריים הינם‪:‬‬
‫‪ – STRONG‬חזקה‬
‫‪ – GOOD‬טובה‬
‫‪ – POOR‬חלשה‬
‫‪ – NOT TST‬אין תקשורת‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים‪ ,‬והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ברכזת של יחידת שדה או רפיטר יחיד‬
‫כדי לבצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ברכזת של יחידת שדה או רפיטר יחיד‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .5‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫עד ש‪ TEST ONE DEVICE-‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת סוגי יחידות השדה והרפיטרים‪ .‬כשמוצג סוג יחידת שדה או רפיטר רצוי‪ ,‬לחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לבחור בסוג זה‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת יחידות השדה או הרפיטרי ם הרשומים מהסוג שבחרת‪ ,‬עד שמוצגת היחידה או‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫הרפיטר הרצויים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ .‬בדיקת התקשורת הדיאגנוסטית מתבצעת עבור יחידת השדה או הרפיטר שבחרת‪.‬‬
‫תוך כדי ביצוע הבדיקה‪ ,‬המסך מציג את ההודעה ‪ TESTING‬ואת מספר התחנה (לדוגמה‪.)TESTING S01 001,‬‬
‫כשהבדיקה מסתיימת‪ ,‬המסך מציג את תוצאות הבדיקה‪ ,‬הכוללות את הנתונים הבאים‪:‬‬
‫עוצמת השידור במשך ‪ 52‬השעות האחרונות‬
‫עוצמת השידור הנוכחית‬
‫ערכי עוצמת השידור האפשריים הינם‪:‬‬
‫‪ – STRONG‬חזקה‬
‫‪ – GOOD‬טובה‬
‫‪ – POOR‬חלשה‬
‫‪ – NOT TST‬אין תקשורת‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .7‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים‪ ,‬והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה או רפיטר יחיד‬
‫הערה‪ :‬כדי לבצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה או ברפיטר‪ ,‬יש לפתוח את קופסת‬
‫היחידה או הרפיטר כדי לאפשר גישה לכפתור הרישום שעל המעגל המודפס‪ .‬ראה רכיבי המערכת‬
‫בעמוד ‪.9‬‬
‫ביחידות שדה מסוג ‪ G2W4‬ו‪ G2W8-‬קיימת שיטה חלופית המשתמשת בכפתורים ובלוח התצוגה של‬
‫היחידה‪ .‬ראה ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪ G2W8‬בעמוד ‪.52‬‬
‫כדי לבצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה או רפיטר יחיד‪:‬‬
‫לחץ על כפתור הרישום ביחידת השדה או ברפיטר‪ .‬נורית החיווי מהבהבת שלוש פעמים בעת ביצוע הבדיקה‪,‬‬
‫ולאחר מכן מהבהבת שוב שלוש פעמים להצגת תוצאות הבדיקה‪:‬‬
‫שלושה הבהובים אדומים מורים על עוצמת שידור חלשה‪ ,‬או על חוסר שידור‪.‬‬
‫שלושה הבהובים כתומים מורים על עוצמת שידור בינונית‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫שלושה הבהובים ירוקים מורים על עוצמת שידור חזקה‪.‬‬
‫ביצוע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪G2W8‬‬
‫ביחידות שדה מסוג ‪ G2W4‬או ‪ G2W8‬ניתן לבצע את הבדיקה הדיאגנוסטית בעזרת הממשק של היחידה‪ ,‬מבלי‬
‫לפתוח את קופסת היחידה כדי להגיע אל המעגל המודפס‪.‬‬
‫כדי לבצע בדיקת תקשורת דיאגנוסטית ביחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪:G2W8‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ .5‬לחץ‬
‫עד שמהסך מציג צלמית‬
‫‪ .‬צלמית‬
‫ואת ההודעה ‪.rSSI‬‬
‫מהבהבת‪ ,‬והיחידה מבצעת את בדיקת התקשורת הדיאגנוסטית‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם היחידה אינה יכולה לבצע את הבדיקה‪ ,‬צלמית‬
‫ניתן ללחוץ על כל כפתור כדי להפעיל את המסך מחדש‪.‬‬
‫ממשיכה להבהב עד שהמסך כבה‪.‬‬
‫כשהבדיקה מסתיימת‪ ,‬המסך מציג את התוצאות‪:‬‬
‫‪ – 1‬אין עוצמת שידור כלל‪.‬‬
‫‪ – 1‬עוצמת שידור נמוכה‪.‬‬
‫‪ – 2‬עוצמת שידור בינונית‪.‬‬
‫‪ – 11‬עוצמת שידור חזקה‪.‬‬
‫צפייה בעוצמות השידור בבקר‬
‫אם האפשרות הזו הוגדרה בבקר (ראה להלן)‪ ,‬הבקר מציג את עוצמת השידור בין הרכזת לבין יחידות השדה‬
‫בשורה ‪.current value‬‬
‫ערכי עוצמת השידור מיוצגים על ידי מספר בין ‪ 1‬ל‪ ,522-‬כאשר ‪ 522‬מורה על העוצמה הגבוהה ביותר‪ .‬עוצמת‬
‫השידור המינימלית הנדרשת היא ‪.171‬‬
‫אם במערכת לא הותקנו רפיטרים‪ ,‬הערך המוצג מורה על עוצמת השידור בין היחידה לבין הרכזת‪.‬‬
‫אם הותקנו רפיטרים במערכת‪ ,‬הערך המוצג מורה על עוצמת השידור בין היחידה לבין הרפיטר‪.‬‬
‫אפשרות זו אינה ברירת המחדל של התנהגות הבקר‪ .‬כדי לאפשר אותה‪ ,‬ראה להלן‪.‬‬
‫לאפשר הצגת עוצמת שידור בבקר‬
‫אם ברצונך לצפות בערכי עוצמת השידור‪ ,‬יש תחילה להגדיר את הכניסה האנלוגית הרביעית עבור כל יחידת שדה‪.‬‬
‫כניסה זו מעבירה את ערך עוצמת השידור לבקר‪.‬‬
‫כדי לאפשר הצגת עוצמת שידור בבקר‪:‬‬
‫‪ .1‬הרץ את אפליקציית הקליינט של גלילאו‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר ‪.Setup > Connections>Inputs> Analog sensors‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪ .1‬בחלקו התחתון של החלון שמופיע‪ ,‬לחץ ‪ .Sensor Definition‬חלון ‪ Analog Inputs Setup‬מופיע‪.‬‬
‫איור ‪ :11‬חלון ‪Analog Inputs Setup‬‬
‫‪ .2‬לחץ על צלמית המפתח‪.‬‬
‫‪ .2‬עבור הכניסה הרביעית של כל יחידת שדה‪ ,‬הכנס את הערכים הבאים‪:‬‬
‫בשורה ‪ ,Sensor Type‬הכנס ‪.0-10 V‬‬
‫בשורה ‪ ,Min. Value‬הכנס ‪.0‬‬
‫בשורה ‪ ,Max. Value‬הכנס ‪.255‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ 6‬שינוי הגדרות יחידות שדה ורפיטרים‬
‫לכל יחידות השדה ולרפיטרים יש פרמטרים הניתנים להגדרה‪ .‬בעת רישום יחידה או רפיטר‪ ,‬היחידה או הרפיטר‬
‫מקבלים את הגדרות ברירות המחדל שלהם מהרכזת‪ .‬ניתן לשנות את ההגדרות ברכזת לפני ביצוע הרישום כדי‬
‫שההגדרות המעודכנות יועברו אוטומטית ליחידות ולרפיטר ים בעת הרישום‪ .‬בנוסף‪ ,‬לאחר הרישום‪ ,‬ניתן לשנות‬
‫את ההגדרות עבור כל יחידה או רפיטר באופן יחידני‪.‬‬
‫הפרמטרים הניתנים לשינוי עבור הרכזת‪ ,‬יחידות השדה והרפיטרים כוללים‪:‬‬
‫‪ – Sampling Period‬התדירות בה כרטיס המתאם ‪ Radio INT‬דוגם את יחידת השדה‪ .‬ברירת המחדל‪:‬‬
‫‪ 1‬שנייה‪.‬‬
‫‪ – Reporting Period‬התדירות בה יחידת השדה שולחת דוחות מצב אל הרכזת‪ .‬ברירת המחדל‪ 1 :‬דקה‪.‬‬
‫‪ – Charge Time‬זמן ההמתנה המירבי עד להטענת הקבל לפני הפעלת המגוף‪ .‬ברירת המחדל‪ 11 :‬שניות‪.‬‬
‫‪ – Output setting‬לא רלבנטי‪ .‬ברירת המחדל‪.ALL OFF :‬‬
‫‪ – Digital Input 0 - 7‬עבור כל כניסה‪ ,‬ניתן להגדיר את מספר הפולסים שבאמצעותם יחידת השדה שולחת‬
‫את דוחות המצב לרכזת‪ .‬ברירת המחדל‪ 1 :‬פולס‪.‬‬
‫שינוי הגדרות ברירות המחדל של יחידות השדה ברכזת‬
‫כדי לשנות את הגדרות ברירות המחדל של יחידות השדה ברכזת‪:‬‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .1‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ‬
‫עד שמופיע ‪ DEVICES‬על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫עד ש ‪ DEFINE DEFAULTS‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .9‬לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת הפרמטרים הניתנים להגדרה‪ .‬כשמוצג הפרמטר אותו אתה רוצה לשנות‪ ,‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫כאשר מופיע הערך‬
‫כדי לדפדף בין הערכים השונים האפשריים עבור הפרמטר שבחרת‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .11‬לחץ‬
‫הרצוי‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומציג את ההודעה ‪ SAVING‬תוך שמירת ההגדרה המעודכנת‪.‬‬
‫לאחר שמירת השינוי‪ ,‬המסך חוזר להציג את הפרמטר הנבחר‪.‬‬
‫‪ .11‬לבחירתך‪ ,‬דפדף לפרמטרים אחרים ושנה את ההגדרות שלהם‪.‬‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .15‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫שינוי הגדרות ברירות המחדל של יחידת שדה מסוימת ברכזת‬
‫כדי לשנות את הגדרות ברירות המחדל של יחידות שדה מסוימות ברכזת‪:‬‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .5‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫עד שמופיע ‪ DEVICES‬על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ DEVICES‬מוצגת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪ .‬האפשרות ‪MODIFY‬‬
‫‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת סוגי יחידות השדה והרפיטרים‪ .‬כשמוצג סוג יחידת שדה או רפיטר רצוי‪ ,‬לחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לבחור בסוג זה‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת יחידות השדה או הרפיטרים הרשומים מהסוג שבחרת‪ ,‬עד שמופיעה יחידת‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫השדה או הרפיטר עבורו אתה רוצה לשנות הגדרות‪.‬‬
‫‪ .‬הרכזת משמיעה צפצוף והמסך מציג את מספר התחנה של היחידה ואת האפשרות ‪DEV‬‬
‫‪ .7‬לחץ‬
‫‪.SETTINGS‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לדפדף ברשימת הפרמטרים הניתנים להגדרה‪ .‬כשמוצג הפרמטר אותו אתה רוצה לשנות‪ ,‬לחץ‬
‫‪ .9‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫כאשר מופיע הערך‬
‫כדי לדפדף בין הערכים השונים האפשריים עבור הפרמטר הנבחר‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .11‬לחץ‬
‫הרצוי‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומציג את ההודעה ‪ SAVING‬תוך שמירת ההגדרה המעודכנת‪.‬‬
‫לאחר שמירת השינוי‪ ,‬המסך חוזר להציג את הפרמטר שבחרת‪.‬‬
‫‪ .11‬לבחירתך‪ ,‬דפדף לפרמטרים אחרים ושנה את ההגדרות שלהם‪.‬‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .15‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫מחיקת יחידות שדה או רפיטרים מהרג'יסטרי (‪ )Registry‬של הרכזת‬
‫כדי למחוק יחידות שדה או רפיטרים מהרג'יסטרי של הרכזת‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫עד שתפריט ‪ INSTALLER MENU‬מופיע על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .11‬הקלד קוד טכנאי ‪ .9999‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומבקשת אישור‪ .‬אל תשנה את קוד הטכנאי‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫‪ .12‬לחץ‬
‫עד שמופיע ‪ DEVICES‬על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .12‬לחץ‬
‫עד שמופיע ‪ DELETE DEVICES‬על המסך‪ ,‬ואז לחץ‬
‫‪ .11‬לחץ‬
‫כדי לדפדף ברשימת סוגי יחידות השדה והרפיטרים‪ .‬כשמוצג סוג יחידת שדה או רפיטר רצוי‪ ,‬לחץ‬
‫כדי לבחור באפשרות זו‪.‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫כדי לבחור בסוג זה‪.‬‬
‫כדי לדפדף ברשימת יחידות השדה או הרפיטרים הרשומים מהסוג שבחרת‪ ,‬עד שמופיעה יחידת‬
‫‪ .17‬לחץ‬
‫השדה או הרפיטר אותו אתה רוצה למחוק מהרג'יסטרי‪.‬‬
‫‪ .12‬לחץ‬
‫‪ .‬ההודעה ‪ <OFF> to delete‬מוצגת‪.‬‬
‫לאישור המחיקה‪ .‬הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים ומסיר את היחידה או הרפיטר מהרשימה‪.‬‬
‫‪ .19‬לחץ‬
‫התצוגה חוזרת לרשימת סוגי יחידות השדה והרפיטרים‪.‬‬
‫‪ .51‬לבחירתך‪ ,‬חזור על שלבים ‪ ‎17‬עד ‪ ‎19‬כדי למחוק יחידות שדה או רפיטרים נוספים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לאחר מחיקת יחידת השדה או הרפיטר האחרון מהרג'יסטרי‪ ,‬מופיעה ההודעה ‪NO EXISTING‬‬
‫‪ DEV‬המורה כי לא נותרו עוד יחידות או רפיטרים למחיקה‪.‬‬
‫לאישור‪ .‬ההודעה ‪ DEV UPDATING‬מופיעה על המסך‪.‬‬
‫כדי לחזור לתפריט הראשי‪ ,‬ולחץ‬
‫‪ .51‬לחץ‬
‫הרכזת משמיעה ארבעה צפצופים והמסך חוזר להציג את התצוגה הראשית‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ 7‬הפעלת יחידות שדה ‪ Gal2Way 4‬ו‪Gal2Way8-‬‬
‫בנוסף ליחידת השדה מסוג ‪ ,Galcon RTU‬מערכת ‪ G2W‬תומכת גם בשני סוגי יחידות שדה דור שני‪Gal2Way 4 :‬‬
‫ו‪ .Gal2Way8-‬ליחידות השדה מסוג ‪ Gal2Way 4‬ישנם ארבעה מחברי יציאה‪ ,‬וליחידות השדה מסוג ‪Gal2Way 8‬‬
‫ישנם שמונה מחברי יציאה‪.‬‬
‫ניתן לבצע פעולות שונות ישירות מיחידות ה‪ Gal2Way 4-‬ו‪.Gal2Way8-‬‬
‫הערה‪ :‬יחידות ה ‪-Gal2Way 4‬ו ‪-Gal2Way8‬תוכננו כך שהמסכים שלהם כבים מאליהם כדי לחסוך‬
‫באנרגיה‪ .‬לפני ביצוע כל אחת מהפרוצדורות המתוארות להלן‪ ,‬לחץ על כפתור כלשהו ביחידת השדה‬
‫כדי להפעיל את המסך ולצפות בתצוגה הראשית‪.‬‬
‫בעת חיבור יחידות השדה ‪ Gal2Way 4‬ו‪ Gal2Way8-‬לספק כח‪ ,‬היחידות מורות לכל היציאות שלהם להסגר‪ .‬באופן‬
‫דומה‪ ,‬כאשר מבצעים אתחול ליחידות ‪ Gal2Way 4‬ו‪ ,Gal2Way8-‬היחידות מורות לכל היציאות שלהם להסגר בעת‬
‫ההפעלה מחדש‪.‬‬
‫צפייה בעוצמת השידור ובמספר הסידורי‬
‫כדי לצפות בעוצמת השידור של יחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪ ,W825‬בצע את הפרוצדורה ביצוע בדיקת תקשורת‬
‫דיאגנוסטית ביחידת שדה ‪ G2W4‬או ‪ G2W8‬בעמוד ‪.52‬‬
‫צפייה במספר הזיהוי של יחידת השדה במערכת גלילאו‬
‫כדי לצפות במספר הזיהוי של יחידת השדה במערכת גלילאו‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫עד שמהסך מציג צלמית‬
‫ואת ההודעה ‪.rSSI‬‬
‫‪ .5‬לחץ‬
‫‪ .‬המסך מציג את ההודעה ‪.Sn‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ .‬מספר הזיהוי של יחידת השדה במערכת גלילאו מוצג במסך‪.‬‬
‫צפייה במצב הסוללה‬
‫שוב ושוב עד שצלמית‬
‫לחץ‬
‫הסוללות המחוברות‪.‬‬
‫מוצגת על המסך‪ .‬לאחר מספר שניות המסך מציג את המתח של‬
‫‪35‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫בדיקת היציאות‬
‫כדי לבדוק את היצי אות של יחידת השדה‪ ,‬בצע את הבדיקה הבאה על כל יציאה‪.‬‬
‫כדי לבדוק יציאה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫‪ .‬המסך הראשי מופיע‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ‬
‫כדי לדפדף בין היציאות ברשימת היציאות‪.‬‬
‫כדי להפעיל אותה‪ .‬המסך מציג את המספר של היציאה הנבחרת‪,‬‬
‫‪ .1‬כאשר מופיעה היציאה הרצויה‪ ,‬לחץ‬
‫ומורה שהיציאה כרגע במצב ‪ . ON‬היציאה נפתחת למשך דקה אחת‪ ,‬ואז נסגרת אוטומטית‪.‬‬
‫אם ברצונך לסגור את היציאה לפני תום הדקה‪ ,‬לחץ‬
‫כדי לסגור את היציאה‪.‬‬
‫בעת הסגירה‪ ,‬המסך מציג את המספר של היציאה הנבחרת‪ ,‬ומורה שהיציאה כרגע במצב ‪.OFF‬‬
‫צפייה במצב החיבור של התקנים בכניסות‬
‫ליחידות השדה מסוג ‪ G2W4‬ו‪ G2W8-‬יש שש כניסות דיגיטליות‪.‬‬
‫מוצגת ליד המילה ‪ ,Discrete‬ומעליהם מספר בין ‪ 1‬ל‪ 1-‬המציין את‬
‫כאשר מחובר התקן לאחת הכניסות‪ ,‬צלמית‬
‫מספר הכניסה‪ .‬השתמש באינדיקציות אלו כדי לוודא את החיבור לכניסות השונות‪.‬‬
‫צפייה בעוצמת האותות של התקני כניסה אנלוגיים‬
‫ליחידות השדה מסוג ‪ G2W4‬ו‪ G2W8-‬ישנן שלוש כניסות אנלוגיות שניתן לחבר אליהן התקנים‪.‬‬
‫הכניסות האנלוגיות יכולות לפעול בטווח מתח של ‪ ,0-10 V‬או טווח זרם של ‪ .4-20 mA‬כדי לקבוע את הגדרות‬
‫ההפעלה עבור כל כניסה‪ ,‬ראה מאפייני יחידות השדה ‪ G2W4‬ו ‪ G2W8 -‬בעמוד ‪.11‬‬
‫כדי לצפות ברמת המתח והזרם של האותות מהתקני כניסה אנלוגיים‪:‬‬
‫עד שהמספר ‪ 1‬מהבהב על המסך בסמוך למילה ‪ , Analog‬והאות ‪( V‬המייצגת וולטים) מופיעה על‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫המסך‪ .‬המתן כמה שניות‪ .‬על המסך מוצג המתח בוולטים של מתקן הכניסה האנלוגי הראשון‪.‬‬
‫כדי לשנות את התצוגה ממתח לזרם‪ .‬האותיות ‪ mA‬מופיעות על מסך‪ .‬המתן כמה שניות‪ .‬על המסך‬
‫‪ .5‬לחץ‬
‫מוצג הזרם במיליאמפרים של מתקן הכניסה האנלוגי הראשון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫אחד‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫כדי לדפדף בין התקני הכניסה האנלוגיים המחוברים השונים‪ ,‬וצפה בערכי המתח והזרם של כל‬
‫‪ 8‬התאמת בקר גלילאו למערכת ‪G2W‬‬
‫התאמת בקר גלילאו למערכת ‪ G2W‬כוללת התקנת כרטיס מתאם ‪ Radio INT‬אחד או שניים‪ ,‬ושינוי הגדרות הבקר‬
‫כדי לאפשר זיהוי של יחידות השדה והרפיטרים‪ .‬לשם כך‪ ,‬יש להגדיר את מספר יחידות השדה שאנו מוסיפים‬
‫למערכת‪ ,‬ולציין לאיזה מפרץ ‪( slot‬ולפיכך לאיזה כרטיס מתאם) כל אחד משוייך‪.‬‬
‫התקנת כרטיסי מתאם ‪Radio INT‬‬
‫הערה‪ :‬כל כרטיס מתאם ‪ Radio INT‬תומך ב‪ 12-‬פורטים בבקר הגלילאו עבור יחידות שדה מסוג‬
‫‪ .Galcon RTU‬כל שתי יציאות של יחידת שדה זקוקות ל פורט אחד על הבקר; כך שלדוגמא יחידת‬
‫שדה עם ארבע יציאות זקוקה לשני פור טים בבקר‪ .‬אם אתה זקוק לפורטים נוספים בבקר עבור‬
‫יחידות שדה‪ ,‬עליך להתקין בבקר הגלילאו כרטיסי מתאם נוספים (ורכזת לכל כרטיס מתאם)‪.‬‬
‫כדי להתקין כרטיס מתאם ‪:Radio INT‬‬
‫‪ .1‬וודא שספק הכח מנותק מהבקר‪.‬‬
‫‪ .5‬הכנס את כרטיס המתאם ‪ )AC0117( Radio INT‬למפרץ המתאים בבקר הגלילאו‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר מחדש את ספק הכח לבקר‪.‬‬
‫הגדרת מספר היחידות במערכת‬
‫לאחר התקנת כרטיס המתאם ‪ ,Radio INT‬עליך להגדיר את מספר יחידות השדה (הן מסוג ‪ G2W4/GW8‬והן מסוג‬
‫‪ )Galcon RTU‬שיהיו רשומות במערכת‪?{ .‬האם חייבים לבצע שלב זה לפני רישום יחידות השדה והרפיטרים? אם‬
‫כן‪ ,‬כדאי לשים את הפרק הזה מוקדם יותר בספר‪ ,‬או לפחות לעשות בתחילת הפרק העוסק ברישום יחידות השדה‬
‫והרפיטרים – הפניה לכאן}‬
‫הערה‪ :‬מומלץ להגדיר את המספר המדויק של היחידות בהן אתה מתכוון להשתמש‪ .‬אם תציין מספר‬
‫גדול יותר‪ ,‬הבקר יבזבז משאבים על סריקות לאיתור יחידות שאינן קיימות במערכת‪ .‬אם בעתיד‬
‫תוסיף יחידות‪ ,‬תוכל אז לשנות את מספר היחידות המוגדרות במערכת‪.‬‬
‫כדי להגדיר את מספר היחידות במערכת‪:‬‬
‫‪ .1‬הרץ את אפליקציית הקליינט של גלילאו‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר ‪ .Setup > Controller setup > Maximum elements definition‬חלון ‪Maximum Active elements‬‬
‫‪ definition‬מופיע‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ – G2W – Gal 2 Way‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫איור ‪ :12‬חלון ‪Maximum Active Elements Definition‬‬
‫‪ .1‬לחץ על צלמית המפתח‪.‬‬
‫‪ .2‬בשורה )‪ ,Max. Active Wire RTU Number (0-128‬הקלד את סך כל יחידות השדה והרפיטרים‪ ,‬הן מסוג‬
‫‪ G2W4/G2W8‬והן מסוג ‪ ,Galcon RTU‬שיהיו רשומים במערכת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על צלמית המפתח כדי לאשר את השינוי‪.‬‬
‫שיוך מפרצי כרטיסי מתאם עם יחידות שדה במערכת‬
‫כדי לשייך מפרצי כרטיסי מתאם עם יחידות שדה במערכת‪:‬‬
‫‪ .1‬הרץ את אפליקציית הקליינט של גלילאו‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר ‪ .Service > RTU state > Defining RRTU‬חלון ‪ RTU Definition‬מופיע‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫איור ‪ :13‬חלון ‪RTU Definition‬‬
‫‪ .1‬לחץ על צלמית המפתח‪.‬‬
‫‪ .2‬באזור ‪ ,RTU Connection Setup‬בחר בפורטים להקצאה ליחידות שדה על פי החישוב שכל יחידת שדה זקוקה‬
‫לפורט אחד בבקר עבור כל שתי יציאות ביחידת השדה‪.‬‬
‫למשל‪ ,‬לשלוש יחידות שדה עם ארבע יציאות ניתן להקצות את הפורטים ‪ 3-4 ,0-2‬וכן ‪.5-6‬‬
‫‪ .55‬בשורה ‪,Card Type of Units 01-64‬בחר ‪ .Radio Two Directions‬אם הותקן כרטיס מתאם ‪ Radio INT‬נוסף‪,‬‬
‫בחר ‪ Radio Two Directions‬גם בשורה ‪.Card Type of Units 65-128‬‬
‫‪ .51‬תחת ‪ , Defining alarms of RRTU‬הגדר זמנים עבור התראות והודעות שנשלחות מהבקר במקרים של כשלים‬
‫או שגיאות ביחידות השדה מסוג ‪.Galcon RTU‬‬
‫‪ .52‬לחץ על צלמית המפתח כדי לאשר את השינוי‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ A‬הוראות בטיחות בעת התקנת אנטנות‬
‫אל תטפס על עמוד האנטנה‪ .‬כדי להוריד או להעלות את האנטנה לצרכי תחזוקה‪ ,‬הוצא את אחד מברגי העיגון‬
‫והורד את האנטנה והציר לרצפה‪.‬‬
‫אל תתקין אנטנות בסמוך לקווי מתח גבוה‪.‬‬
‫וודא שבסיס כל אנטנה ממוקם כיאות ומחובר לרצפת בטון‪.‬‬
‫וודא שעמוד האנטנה מחובר ומחוזק כיאות לבסיס‪.‬‬
‫אם עמוד האנטנה גבוה משישה מטרים‪ ,‬יש לחזק את העמוד בעזרת שלושה כבלי מתכת נוספים‪ ,‬מראש‬
‫העמוד אל הקרקע‪ .‬סמן את הכבלים על פי הנחיות הבטיחות המתאימות‪.‬‬
‫אזהרה! רק אנשים בעלי ההסמכה הרשמית הנדרשת‪ ,‬כולל קורס טיפוס של משרד העבודה‪ ,‬רשאים‬
‫לטפס על עמודי אנטנה‪ .‬על אנשים אלו למלא אחר כל הנחיות הבטחון הרלבנטיות בעת הטיפוס‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫‪ .1‬גלקון תספק‪ ,‬לתקופה מוגבלת של ‪ 11‬חודשים ממועד הרכישה הקמעונאית של הקונה הראשון (המקורי)‬
‫("תקופת האחריות")‪ ,‬אחריות מוגבלת למוצרים כאמור ובכפוף להוראות והמגבלות של תעודת אחריות זו‪.‬‬
‫‪ .1‬אחריות גלקון ביחס למוצרים שיימכרו על‪-‬ידה תהיה אך ורק כלפי הרוכש המקורי של המוצר בלבד ("הלקוח")‪.‬‬
‫על הלקוח להציג לגלקון‪ ,‬בכל בקשה לקבלת שירות לאחריות מגלקון‪ ,‬חוזה תקף וחתום עם גלקון (או עם אחד‬
‫המשווקים המורשים שלה)‪ ,‬יחד עם חשבונית רכישה תקפה‪ .‬ככל שלא יומצא לגלקון התיעוד הנ"ל‪ ,‬תתבטל‬
‫בקשת הלקוח לקבלת שירות הנ"ל ותחשב כחסרת תוקף‪ ,‬והלקוח לא יהיה זכאי לקבל שירות כלשהו מגלקון‪.‬‬
‫‪ .3‬גלקון מצהירה בפני הלקוח שהמוצר יתאם באופן מהותי לתיאור שמופיע במסמכי גלקון וכן יהיה ללא פגמים‬
‫בייצור (ביחס לחומר ולטיב העבודה)‪ .‬הסעד היחיד והבלעדי של הלקוח ביחס לכל פגם ו‪/‬או תקלה במוצר(ים)‬
‫יהיה תיקון או – בכפוף לשיקול דעתה הבלעדי והמוחלט של גלקון – החלפת המוצר או חלק\ים בו בהתאם‬
‫לתנאי תעודת אחריות זו‪ ,‬והלקוח לא יהיה זכאי לכל סעד‪ /‬תרופה אחרים‪ .‬בהתאם‪ ,‬אם במהלך תקופת‬
‫האחריות יוכח לגלקון שהמוצר פגום‪/‬תקול כתוצאה ישירה מייצור פגום ע"י גלקון ביחס לחומר ולטיב העבודה‪,‬‬
‫גלקון מתחייבת תוך זמן סביר לתקן את המוצר הפגום (או כל חלק‪/‬ים ממנו)‪ ,‬או ‪ -‬לפי שיקול דעתה הבלעדי‬
‫והמוחלט של גלקון – להחליף את המוצר או חלק‪/‬ים בו; הכל בכפוף לתנאי תעודת אחריות זו‪.‬‬
‫‪ .4‬אחריות גלקון בקשר למוצרים ו‪/‬או בכלל‪ ,‬לא תחול ביחס לכל אחד מאלה‪ )1( :‬כל פעולה במוצר (במעשה או‬
‫במחדל) שלא על ידי גלקון‪ ,‬לרבות שימוש לרעה כלשהו במוצר (או חלק‪/‬ים ממנו) ו‪/‬או כשל‪/‬פגם בהתקנת‬
‫המוצר ו‪/‬או כל שימוש אחר במוצר שלא בהתאם לכל הוראות והנחיות גלקון; (‪ )1‬מערכות אחרות‪/‬רכיבים‬
‫אחרים‪/‬התקנים אחרים‪/‬טכנולוגיות אחרות ו‪/‬או אינטגרציה‪/‬ממשק של כל הנ"ל עם מוצר(ים) של גלקון; (‪ )3‬כל‬
‫חלק‪/‬רכיב אשר נכלל‪ /‬הותקן במוצר ללא אישורה של גלקון ו‪/‬או הותקן‪/‬נכלל על ידי צד אחר שאינו גלקון; (‪ )4‬כל‬
‫שינוי בפועל או כל ניסיון לשנות‪/‬לתקן‪/‬להתערב במוצר של גלקון (לרבות כל שימוש‪/‬טיפול‪/‬הפרעה ביחס‬
‫לקוד(ים) של תוכנה(ות) אשר נכללת‪/‬נמצאת בשימוש במוצר) על ידי כל צד שאינו גלקון; (‪ )5‬נתונים‪/‬מידע‪ /‬תוכן‬
‫כלשהם אשר הוכנסו‪/‬נכללו במוצר; (‪ )6‬תקלה או נזק שנגרמו כתוצאה מתאונות שאירעו במהלך הובלת המוצר‬
‫ו‪/‬או טיפול במוצר‪ ,‬ו‪/‬או הפעלה לקויה של המוצר ו‪/‬או נזק עקב אש‪ ,‬רעידת אדמה‪ ,‬ברק‪ ,‬שיטפון ו‪/‬או כל אסון‬
‫חיצוני אחר; (‪ )7‬תאונות בלתי צפויות‪ ,‬בלאי או גורמים חיצוניים אחרים שאינם בשליטתה הסבירה של גלקון‪,‬‬
‫או ביחס לכל מוצר אשר תוקן‪ ,‬הותאם‪ ,‬חודש‪ ,‬שונה או הומר על ידי כל צד שהוא (כולל הלקוח) שאינו גלקון‪.‬‬
‫‪ .5‬בנוסף ומבלי לגרוע מהוראות תעודת אחריות זו‪ ,‬אחריות גלקון מותנית בכל אלה‪ )1( :‬הלקוח הפעיל ותחזק‬
‫את המוצר בהתאם לכל הוראות והנחיות גלקון; (‪ )1‬הלקוח לא חב חוב כלשהו לגלקון או למשווק מורשה שלה‬
‫(לפי נסיבות העניין ‪).‬‬
‫‪ .6‬גלקון אינה נותנת כל אחריות או ערבות מכל סוג עבור כל מוצר (או כל חלק‪/‬ים ממנו) אשר לא מיוצר ומופץ על‬
‫ידי גלקון ואשר לא נרכש מגלקון או ממשווק מורשה שלה‪ ,‬גם אם המוצרים מסומנים על ידי סימנים מסחריים‬
‫דומים לסימנים המסחריים אשר נמצאים בשימוש על ידי גלקון‪.‬‬
‫‪ .7‬לאחר החלפה או תיקון של המוצר‪ ,‬האחריות עבור המוצר החדש או המתוקן תהיה בתוקף רק לתקופת‬
‫האחריות המקורית‪ .‬מוצרים פגומים (או חלק‪/‬ים מהם) שהוחלפו‪ ,‬יעברו לבעלותה הבלעדית של גלקון‪.‬‬
‫‪ .8‬גלקון תהיה רשאית לחייב את הלקוח במקרה בו ניתנו לבקשת הלקוח שירותים במסגרת אחריות גלקון‬
‫למוצרים‪ ,‬אך התברר לגלקון שאין כל פגם‪/‬תקלה במוצר(ים) ו‪/‬או כאשר הפגם‪/‬תקלה במוצר(ים) אינו במסגרת‬
‫אחריות גלקון‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ - Gal 2 Way - G2W‬מדריך התקנה והפעלה‬
‫‪ .9‬למרות האמור אחרת‪ ,‬גלקון לא תהיה אחראית‪ ,‬בכל צורה ו‪/‬או נסיבות שהן‪ ,‬כלפי הלקוח ו‪/‬או כלפי צד אחר‬
‫כלשהו‪ ,‬בשל הפסד הכנסה או רווח ו‪/‬או בגין כל נזק‪ ,‬בין אם ישיר‪ ,‬עקיף‪ ,‬משני‪ ,‬מיוחד‪ ,‬תוצאתי ו‪/‬או כל נזק‬
‫דומה ו‪/‬או נובע‪ ,‬בין אם בהתבסס על עילה חוזית‪ ,‬נזיקית או כל עילה משפטית אחרת או על בסיס חבות‬
‫כלשהי‪ ,‬וזאת גם אם גלקון קבלה מידע או הייתה לה סיבה לדעת על האפשרות לקיומם של נזקים אלה‪.‬‬
‫‪ .11‬בכל מקרה‪ ,‬אחריותה של גלקון בקשר למוצרים ו‪/‬או עפ"י תעודת אחריות זו‪ ,‬לרבות (אך מבלי לגרוע מכלליות‬
‫האמור) בקשר עם ו‪/‬או כתוצאה מהמוצר (או חלק ממנו) ו‪/‬או משימוש במוצר‪ ,‬תהיה מוגבלת (במצטבר וביחס‬
‫לכל הנזקים‪ ,‬הטענות ו‪/‬או עילות התביעה) לתמורה שגלקון קיבלה בפועל מהלקוח בגין המוצר(ים)‪ .‬ההגבלה‬
‫הנ"ל על אחריותה של גלקון תחול בין אם אחריותה של גלקון מבוססת על עילה חוזית ו‪/‬או נזיקית ו‪/‬או של‬
‫אחריות מוחלטת ו‪/‬או כל עילה אחרת מכל סוג שהוא ‪.‬‬
‫‪ .11‬האחריות של גלקון עפ"י תעודת אחריות זו והסעדים המפורטים לעיל ביחס לאחריות גלקון‪ ,‬מהווים את‬
‫התנאים וההוראות היחידים והבלעדיים ביחס לאחריות גלקון‪ ,‬אין ולא יהיה כל תוקף לכל הוראה‪ ,‬מסמך ו‪/‬או‬
‫התחייבות אחרים‪ ,‬ובכלל זה לא לכל כתב אחריות‪ ,‬תרופות ותנאים אחרים‪ ,‬בין אם ניתנו בעל פה או בכתב‪,‬‬
‫ו‪/‬או ניתנו באופן מפורש או משתמע‪ .‬גלקון לא תהיה אחראית על‪-‬פי אחריות סטטוטורית כלשהי (מפורשת או‬
‫מכללא)‪ ,‬לרבות ומבלי לגרוע מכלליות האמור‪ ,‬אחריות לגבי סחירות ו‪/‬או התאמה לתכלית מסוימת ו‪/‬או‬
‫אחריות כנגד פגמים נסתרים‪.‬‬
‫‪ .11‬הלקוח אחראי באופן בלעדי על הבחירה במוצר‪ ,‬ועל אופן השימוש והתאמתו של המוצר (ים) לצרכיו‪.‬‬
‫‪ .13‬על הוראות תעודת אחריות זו יחולו‪ ,‬והן יפורשו‪ ,‬על פי חוקי מדינת ישראל בלבד‪ ,‬ושום חוק‪/‬דין אחר לא יחולו‪.‬‬
‫כל מחלוקת הנוגעת לשימוש במוצר ו‪/‬או לתעודת אחריות זו‪ ,‬ביצועה או הפרתה‪ ,‬תידון אך ורק בפני בתי‬
‫המשפט המוסמכים בעיר תל‪-‬אביב‪ ,‬ולשום בית משפט אחר לא תהיה סמכות לדון בה‪.‬‬
‫‪39‬‬