‫ערכת מטען לאופניים של ‪Nokia‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מהדורה ‪3.0‬‬ ‫‪9‬‬ 12 13 14 15 16 17 20 18 19 21 22 ‫עברית‬ ‫‪ .© 2010 Nokia‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫‪,Nokia‬‏ ‪ Nokia Connecting People‬וסמל‬ ‫‪ Nokia Original Accessories‬הם סימנים‬ ‫מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬ ‫‪.Nokia Corporation‬‬ ‫בעזרת ערכת המטען לאופניים של‬ ‫‪ ,Nokia‬באפשרותך לטעון את הסוללה‬ ‫בהתקן תואם של ‪ Nokia‬באמצעות‬ ‫מחולל הבקבוק המותקן באופניים‪.‬‬ ‫התקן את הערכה‪ ,‬חבר את המטען אל‬ ‫מחבר המטען בגודל ‪ 2.0‬מ"מ בהתקן‬ ‫הנייד והתחל לדווש‪ ,‬כאשר המחולל על‬ ‫גלגל האופניים‪.‬‬ ‫הערכה מיועדת לשימוש עם אופניים‬ ‫רגילים (לא אופני ספורט)‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש במוצר על פני קרקע‬ ‫קשים‪ ,‬כאשר המטען וההתקן הנייד‬ ‫מחוברים כהלכה לאופניים‪.‬‬ ‫קרא מדריך זה בקפידה לפני התקנת‬ ‫המוצר והשימוש בו‪ .‬כמו כן‪ ,‬קרא את‬ ‫המדריך למשתמש עבור האופניים‬ ‫והתקן ‪ Nokia‬שאתה מחבר לערכה‪.‬‬ ‫מוצר זה עשוי להכיל חלקים קטנים‪.‬‬ ‫הרחק חלקים אלה מהישג יד של ילדים‬ ‫קטנים‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬המחברים של‬ ‫התקן זה עשויים להכיל‬ ‫כמות קטנה של ניקל‪ .‬אנשים‬ ‫בעלי רגישות לניקל עשויים לסבול‬ ‫מתסמינים כתוצאה ממגע ממושך של‬ ‫העור עם המחברים‪.‬‬ ‫הקדמה‬ ‫עברית‬ ‫התקנים ניידים תואמים‬ ‫השתמש בערכה רק עם התקנים ניידים‬ ‫תואמים של ‪ Nokia‬בעלי מחבר מטען‬ ‫בגודל ‪ 2‬מ"מ‪.‬‬ ‫לקבלת המידע העדכני ביותר‪ ,‬עבור אל‬ ‫‪.www.nokia.com/support‬‬ ‫המוצר כולל את החלקים הבאים‬ ‫המוצגים בעמוד הכותרת‪:‬‬ ‫• מטען לאופניים של ‪ Nokia‬מדגם‬ ‫‪ :DC-14‬כבל מטען (‪,)1‬‬ ‫כבל הארקה (‪ ,)2‬כבל חשמלי (‪)3‬‬ ‫• מחולל בקבוק עבור אופניים‪:‬‬ ‫משענת תלייה (‪ ,)4‬דוושה (‪,)5‬‬ ‫ גלגלת חיכוך (‪ ,)6‬תפס עבור כבל‬ ‫חשמלי (‪ ,)7‬בורג כוונון עבור מיקום‬ ‫המחולל (‪)8‬‬ ‫• חלקים אחרים‪ :‬מחזיק אופניים של‬ ‫‪ Nokia‬מדגם ‪CR-124‬‏ (‪ ,)9‬כבל‬ ‫הארקה שאינו מחובר (‪ ,)10‬כבל‬ ‫חשמלי שאינו מחובר (‪)11‬‬ ‫חלקים‬ ‫הוראות בטיחות כלליות‬ ‫ציית לכל החוקים המקומיים‪ .‬שמור‬ ‫תמיד את ידיך חופשיות לתפעול‬ ‫האופניים במהלך הרכיבה‪ .‬תשומת‬ ‫לבך במהלך רכיבה חייבת להיות‬ ‫מוקדשת בראש ובראשונה לבטיחות‬ ‫בדרכים‪ .‬הפעל את המוצר רק אם תנאי‬ ‫הרכיבה מאפשרים זאת‪.‬‬ ‫בעת התקנת המוצר‪ ,‬ודא שהוא אינו‬ ‫מפריע למערכת ההיגוי או למערכות‬ ‫הבלמים של האופניים‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫ודא שהמוצר אינו מותקן במקום שאיתו‬ ‫אתה עשוי לבוא במגע בעת תאונה או‬ ‫התנגשות‪.‬‬ ‫במהלך הפעלה ממושכת או‬ ‫בטמפרטורות גבוהות‪ ,‬המטען או‬ ‫המחולל עשויים להיות חמים מאוד‪ .‬אל‬ ‫תיגע במחולל למשך מספר דקות לאחר‬ ‫רכיבה ארוכה‪.‬‬ ‫התקנה שגויה עשויה לגרום למחולל‬ ‫ליפול בין חישורי האופניים ולתקוע‬ ‫את ההגה‪ .‬לאחר רכיבה של מספר‬ ‫קילומטרים‪ ,‬ודא שהמחולל עדיין ממוקם‬ ‫בבטחה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בדוק בכל פעם‬ ‫לפני השימוש באופניים‪.‬‬ ‫התקנה שגויה של המחולל גורמת‬ ‫לעלייה בהתנגדות להפעלה ולבלאי‬ ‫מופרז של הצמיגים במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫בעת הרכיבה על האופניים‪ ,‬אל תנסה‬ ‫לחבר את המטען להתקן הנייד ואל‬ ‫תבצע או תקבל שיחות‪.‬‬ ‫התקנת המחולל‬ ‫השתמש רק במחולל שצורף למטען‪.‬‬ ‫חיבור המחולל למשענת התלייה‬ ‫כדי לחבר את המחולל למשענת‬ ‫התלייה‪ ,‬השתמש בבורג‪ ,‬באום‬ ‫ובדסקית המצורפים (‪.)12‬‬ ‫ודא שהמשענת מחוברת היטב למחולל‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫חיבור המשענת למזלג הקדמי‬ ‫כדי לחבר את משענת התלייה לצדו‬ ‫הימני של המזלג הקדמי (בעל קוטר‬ ‫של ‪ 10‬עד ‪ 32‬מ"מ) של האופניים‪,‬‬ ‫השתמש בברגים ובאומים המצורפים‬ ‫(‪ .)13‬ודא שהמשענת מחוברת היטב‬ ‫למזלג‪.‬‬ ‫התקנת המחולל על הגלגל‬ ‫להתקנת המחולל על הגלגל‪ ,‬מקם את‬ ‫גלגלת החיכוך בזווית‪ ,‬בגובה ובמרחק‬ ‫הנכונים ביחס לגלגל (‪ )14‬כך שתיגע‬ ‫כהלכה בצדו של הגלגל בעת לחיצה‬ ‫על הדוושה (‪ .)15‬מקם את המחולל‬ ‫כהלכה באמצעות בורג הכוונון (‪.)16‬‬ ‫לניתוק הגלגלת מהגלגל‪ ,‬משוך את‬ ‫המחולל מהגלגל (‪.)17‬‬ ‫חיבור הכבל החשמלי שאינו‬ ‫מחובר‬ ‫לחיבור הכבל החשמלי למחולל‪ ,‬לחץ‬ ‫בחוזקה לחיצה ממושכת על התפס‬ ‫בתחתית המחולל כלפי מעלה (‪,)18‬‬ ‫משוך את הקצה החשוף של הכבל דרך‬ ‫החור (‪ )19‬ושחרר את התפס כדי לנעול‬ ‫את הכבל במקומו‪.‬‬ ‫חיבור כבל ההארקה‬ ‫שאינו מחובר‬ ‫כדי לחבר את כבל ההארקה למשענת‬ ‫התלייה‪ ,‬מקם את המחבר של הכבל‬ ‫מתחת לאום (‪ )20‬והדק את הבורג כדי‬ ‫לנעול את הכבל היטב במקומו‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫התקנה של המטען וההתקן הנייד‬ ‫חיבור המטען לכידון‬ ‫לחיבור המטען וההתקן הנייד של‬ ‫‪ Nokia‬לכידון‪ ,‬השתמש במחזיק‬ ‫האופניים של ‪ Nokia‬מדגם ‪CR-124‬‬ ‫המצורף‪ .‬המחזיק מיועד לשימוש רק‬ ‫עם התקנים ניידים של ‪.monoblock‬‬ ‫מקם את המחזיק בראש הכידון ואת‬ ‫המטען בתחתית הכידון (‪ .)21‬החלק‬ ‫את רצועות המחזיק דרך החריצים‬ ‫במטען (‪.)22‬‬ ‫למחזיק מצורפת שקית פלסטיק‪.‬‬ ‫באפשרותך להחזיק את ההתקן הנייד‬ ‫בשקית בעת הטעינה שלו‪.‬‬ ‫חיבור הכבלים‬ ‫כדי לחבר את כבלי המטען לכבל‬ ‫החשמלי המחובר למחולל ולכבל‬ ‫ההארקה המחובר למשענת התלייה‪,‬‬ ‫משוך את קצוות הכבלים המתאימים‬ ‫זה לעבר זה (‪.)23‬‬ ‫חבר את הכבלים לצינור ראש הכידון‬ ‫בעזרת תפסי הכבלים הניתנים להסרה‬ ‫המצורפים‪ .‬ודא שהמטען מותקן כהלכה‬ ‫(‪.)26‬‬ ‫כדי לנתק את כבל המטען מכבל‬ ‫ההארקה או כבל החשמל‪ ,‬החלק‬ ‫את מחברי הכבל‪ ,‬סובב את אחד‬ ‫מהמחברים (‪ )24‬ומשוך את המחברים‬ ‫הרחק זה מזה (‪.)25‬‬ ‫חיבור ההתקן הנייד לכידון‬ ‫מקם את ההתקן הנייד מעל המחזיק‪.‬‬ ‫מתח בקפידה את רצועות המחזיק‬ ‫והחלק אותן מסביב לחלקו העליון‬ ‫ולחלקו התחתון של ההתקן הנייד (‪.)27‬‬ ‫ודא שההתקן הנייד לא זז ממקומו‬ ‫ומותקן כהלכה (‪.)28‬‬ ‫כדי להשאיר את המחזיק מחובר לכידון‬ ‫כאשר אינך משתמש בו‪ ,‬מתח בקפידה‬ ‫את רצועות המחזיק מסביב לכידון‬ ‫עברית‬ ‫והשחל את הרצועות מאחורי הלולאות‬ ‫במטען (‪ .)29‬ודא שהמחזיק לא זז‬ ‫ממקומו (‪.)30‬‬ ‫אם תחבר את המחולל לפנס הקדמי‬ ‫בו‪-‬זמנית‪ ,‬ההתקן שלך לא ייטען‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫חיבור המטען להתקן הנייד‬ ‫חבר את כבל המטען אל מחבר המטען‬ ‫בגודל ‪ 2.0‬מ"מ בהתקן ה‪.Nokia-‬‬ ‫טעינת הסוללה באמצעות המחולל‬ ‫ודא כי המטען מחובר להתקן הנייד‬ ‫שברשותך‪.‬‬ ‫לחץ על דוושת המחולל כך שגלגלת‬ ‫החיכוך תיגע בגלגל‪.‬‬ ‫התחל לדווש באופניים במהירות‬ ‫הגבוהה מ‪-‬‏‪ 6‬קמ"ש‪ ,‬מהירות הליכה‬ ‫אופיינית‪ .‬אם תדווש לאט מדי‪ ,‬ייתכן‬ ‫שהטעינה לא תתחיל אפילו כאשר‬ ‫תגביר את המהירות‪ .‬במקרה זה‪ ,‬עצור‬ ‫את האופניים ונתק את כבל המטען‬ ‫מההתקן הנייד למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫בעת הרכיבה על האופניים‪ ,‬ייתכן‬ ‫שפלט המחולל לא יספיק כדי לטעון‬ ‫את ההתקן הנייד אם אתה משתמש‬ ‫בדיבורית ‪.Bluetooth‬‬ ‫אם נראה שההתקן לא טוען את התקן‬ ‫‪ Nokia‬שברשותך‪ ,‬נתק את כבל‬ ‫המטען ממחבר המטען בהתקן וחבר‬ ‫אותו מחדש לאחר כמה שניות‪.‬‬ ‫עברית‬ ‫טיפול בהתקן‬ ‫טפל בהתקן ובאביזרים בזהירות‪.‬‬ ‫ההצעות הבאות מסייעות לך לשמור על‬ ‫תנאי האחריות‪.‬‬ ‫• הקפד שההתקן יישאר יבש‪ .‬רטיבות‪,‬‬ ‫לחות וכל סוגי הנוזלים עלולים להכיל‬ ‫מינרלים שגורמים לשיתוק של מעגלים‬ ‫חשמליים‪ .‬אם ההתקן נרטב‪ ,‬אפשר לו‬ ‫להתייבש לחלוטין‪.‬‬ ‫• הימנע משימוש בהתקן או מאחסונו‬ ‫באזורים מאובקים או מלוכלכים‪.‬‬ ‫החלקים הנעים והרכיבים האלקטרוניים‬ ‫שבו עלולים להיפגם‪.‬‬ ‫• אל תנסה לפתוח את ההתקן‪.‬‬ ‫• אל תפיל את ההתקן ואל תנער אותו‪.‬‬ ‫טיפול אגרסיבי מדי עלול לגרום‬ ‫לשבירה של מכניקה בתוך ההתקן‪.‬‬ ‫• השתמש במטלית רכה‪ ,‬נקייה ויבשה‬ ‫בלבד כדי לנקות את פני השטח של‬ ‫ההתקן‪.‬‬ ‫• אל תצבע את ההתקן‪ .‬צבע עלול‬ ‫להדביק את החלקים הנעים ולמנוע‬ ‫הפעלה נאותה‪.‬‬ ‫מיחזור‬ ‫תמיד החזר את מוצרי החשמל‪ ,‬הסוללות‬ ‫וחומרי האריזה המשומשים לנקודת‬ ‫איסוף ייעודית‪ .‬כך תוכל למנוע השלכת‬ ‫אשפה באופן לא מבוקר ולסייע במיחזור‬ ‫החומרים‪ .‬בדוק את המידע הסביבתי‬ ‫של המוצר ואת אופן המיחזור של מוצרי‬ ‫‪ Nokia‬בכתובת ‪www.nokia.com/‬‬ ‫‪ ,werecycle‬או בהתקן נייד‪ ,‬בכתובת‬ ‫‪.www.nokia.mobi/werecycle‬‬ ‫סמל סל המיחזור המחוק בעל‬ ‫הגלגלים שעל המוצר‪ ,‬הסוללה‪,‬‬ ‫בתיעוד או על האריזה מזכיר לך‬ ‫שעליך להעביר את כל המוצרים‬ ‫החשמליים ואלקטרוניים‪ ,‬הסוללות‬ ‫והמצברים לאיסוף נפרד בתום חיי‬ ‫המוצרים‪ .‬דרישה זו חלה באיחוד האירופי‪.‬‬ ‫אל תשליך מוצרים אלה לפח האשפה‬ ‫העירוני הרגיל‪ .‬לקבלת מידע נוסף‬ ‫אודות מאפייני איכות הסביבה של‬ ‫ההתקן שברשותך‪ ,‬ראה‬ ‫‪.www.nokia.com/ecodeclaration‬‬