1. No category

Večprotokolni vgrajeni tiskalni strežnik Ethernet
NAVODILA ZA
MREŽNE NASTAVITVE
PT-9800PCN
Pred uporabo naprave temeljito preberite ta navodila. CD imejte
pri roki, da ga boste lahko po potrebi hitro uporabili.
Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com, kjer lahko
dobite podporo za izdelke, najnovejše posodobitve gonilnikov
in pripomočkov ter odgovore na pogosto zastavljena vprašanja
(FAQ) in tehnična vprašanja.
Različica 0
SVN
Definicija signalne besede Opomba
V teh Navodilih za mrežne nastavitve uporabljamo naslednjo ikono.
Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju trenutnega postopka
z drugimi funkcijami.
Blagovne znamke
Brother in logotip Brother sta zaščiteni blagovni znamki ter BRAdmin Light in BRAdmin Professional sta
blagovni znamki družbe Brother Industries, Ltd.
UNIX je zaščitena blagovna znamka združenja The Open Group.
Apple in Macintosh sta zaščiteni blagovni znamki, Safari pa je blagovna znamka družbe Apple Inc.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server in Windows so registrirane blagovne znamke ali blagovne
znamke družbe Microsoft Corp. v ZDA in/ali drugih državah.
Vsi drugi izrazi in imena znamk ter izdelkov, omenjeni v teh Navodilih za uporabo, so zaščitene blagovne
znamke ali blagovne znamke ustreznih podjetij.
Obvestilo o sestavljanju in objavi
Ta priročnik je bil sestavljen in objavljen pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter pokriva najnovejše
opise ter tehnične podatke izdelka.
Vsebina tega priročnika in tehnični podatki izdelka se lahko nenapovedano spremenijo.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov
in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja
na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake ter druge napake v zvezi z objavo.
Zaslonske slike v tem priročniku se lahko razlikujejo od dejanskih, odvisno od operacijskega sistema
ali tiskalnika.
© 2009 Brother Industries, Ltd.
POMEMBNA OPOMBA
„ Kadar je v tem dokumentu omenjen operacijski sistem Windows® XP, to vključuje operacijska sistema
Windows® XP Professional in Windows® XP Home Edition. Poleg tega operacijski sistem Windows® XP
v tem dokumentu ne vključuje operacijskega sistema Windows XP x64 Edition.
„ Operacijski sistem Windows Server® 2003 v tem dokumentu ne vključuje operacijskega sistema
Windows Server® 2003 x64 Edition.
„ Operacijski sistem Windows Vista® v tem dokumentu predstavlja vse izdaje operacijskega sistema
Windows Vista®.
i
Telefonske številke Brother
Za tehnično in operativno pomoč morate poklicati državo, kjer ste kupili ta tiskalnik. Klicati morate iz
države nakupa.
V ZDA
1-877-BROTHER
V Kanadi
1-877-BROTHER
V Evropi
Za kontaktne informacije za svoje krajevno
zastopstvo Brother obiščite http://www.brother.com
Če imate komentarje ali predloge, nam pišite na:
V ZDA
Printer Customer Support
Brother International Corporation 26250 Enterprise Ct. # 250 Lake Forest, CA 92630
V Kanadi
Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
V Evropi
European Product & Service Support
1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK
„ Iskanje servisnega centra (ZDA)
Za kraj pooblaščenega servisnega centra pokličite 1-877-BROTHER.
„ Položaji servisnih centrov (Kanada)
Za kraj pooblaščenega servisnega centra pokličite 1-877-BROTHER.
Internetni naslovi
Svetovno spletno mesto Brother: http://www.brother.com
Za pogosto zastavljena vprašanja (FAQ), podporo za izdelke, tehnična vprašanja, posodobitve gonilnikov
in pripomočke: http://solutions.brother.com
(Samo v ZDA) Za dodatno opremo in potrošni material Brother: http://www.brothermall.com
ii
Kazalo vsebine
1
Uvod
1
Pregled ......................................................................................................................................................1
Omrežne funkcije.......................................................................................................................................2
Omrežno tiskanje.................................................................................................................................2
Pripomoček za upravljanje ..................................................................................................................2
Vrste omrežne povezave ...........................................................................................................................3
Primer omrežne povezave...................................................................................................................3
Protokoli.....................................................................................................................................................5
Protokola TCP/IP in njune funkcije ......................................................................................................5
2
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
7
Pregled ......................................................................................................................................................7
IP-naslovi, maske podomrežij in prehodi ...................................................................................................8
IP-naslov..............................................................................................................................................8
Maska podomrežja ..............................................................................................................................9
Prehod (in usmerjevalnik)....................................................................................................................9
Nastavljanje IP-naslova in maske podomrežja ........................................................................................10
Uporaba orodja BRAdmin Light za konfiguracijo omrežnega tiskalnika ............................................10
Uporaba drugih načinov konfiguriranja naprave za omrežje .............................................................12
Spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika ..........................................................................................13
Uporaba orodja BRAdmin Light za spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika.............................13
Uporaba spletnega upravljanja (spletnega brskalnika) za spreminjanje nastavitev
tiskalnega strežnika .......................................................................................................................13
Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika ..................................................................................................14
Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika............................................................................................14
3
Omrežno tiskanje z računalnikom Windows®: osnovno tiskanje v omrežju
enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
15
Pregled ....................................................................................................................................................15
Konfiguriranje standardnih TCP/IP-vrat ...................................................................................................16
Če gonilnik tiskalnika še ni nameščen...............................................................................................16
Če je gonilnik tiskalnika že nameščen...............................................................................................18
Drugi viri informacij ..................................................................................................................................18
4
Omrežno tiskanje z računalnikom Macintosh®
19
Pregled ....................................................................................................................................................19
Tiskanje z računalnikom Macintosh® z uporabo zmožnosti preprosta konfiguracija omrežja .................19
Kako izberete gonilnik tiskalnika........................................................................................................19
Drugi viri informacij ............................................................................................................................21
5
Driver Deployment Wizard (samo operacijski sistem Windows®)
22
Pregled ....................................................................................................................................................22
iii
6
Odpravljanje težav
23
Pregled ....................................................................................................................................................23
Splošne težave ........................................................................................................................................24
Težave pri namestitvi programske opreme za omrežno tiskanje.............................................................25
Težave s tiskanjem ..................................................................................................................................26
Odpravljanje težav, povezanih s protokolom ...........................................................................................27
Odpravljanje težav s spletnim upravljanjem (spletni brskalnik) (TCP/IP) ..........................................27
A
Dodatek A
28
Uporaba storitev ......................................................................................................................................28
Drugi načini za nastavljanje IP-naslova (za napredne uporabnike in skrbnike).......................................28
Uporaba DHCP-protokola za konfiguracijo IP-naslova......................................................................28
Uporaba BOOTP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova ...............................................................28
Uporaba RARP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova ..................................................................29
Uporaba APIPA-protokola za konfiguracijo IP-naslova .....................................................................30
Uporaba ARP-ukaza za konfiguracijo IP-naslova..............................................................................30
Uporaba konzole Telnet za konfiguracijo IP-naslova ........................................................................31
Uporaba strežniške programske opreme Brother Web BRAdmin za IIS*
za konfiguracijo IP-naslova............................................................................................................32
B
Dodatek B
33
Tehnični podatki tiskalnega strežnika ......................................................................................................33
Žično omrežje Ethernet .....................................................................................................................33
Zahteve za računalnik .......................................................................................................................33
Pripomočki za upravljanje..................................................................................................................34
C
Dodatek C
35
Opombe za licence za odprtokodno programsko opremo .......................................................................35
Izjave za OpenSSL............................................................................................................................35
D
Stvarno kazalo
37
iv
1
Uvod
1
1
Pregled
1
Tiskalnik Brother lahko souporabljate v žičnem omrežju Ethernet 10/100 Mb/s z vgrajenim omrežnim
tiskalnim strežnikom. Tiskalni strežnik ponuja tiskalne storitve za operacijske sisteme Windows® 2000/XP,
Windows Vista®, Windows Server® 2003/2008, ki podpirajo protokola TCP/IP, in za operacijski sistem
Mac OS® X 10.3.9 ali višji, ki podpira protokola TCP/IP. Naslednja tabela kaže, katere omrežne funkcije
in povezave podpira vsak operacijski sistem.
Operacijski sistemi
Žično
Tiskanje BRAdmin BRAdmin
Status Driver
Web
omrežje
Light
Professional1 Monitor Deployment BRAdmin1
Ethernet
Wizard
10/100
BASE-TX
(TCP/IP)
Windows® 2000/XP
Windows Vista®
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Windows Server ® 2003/2008
Mac OS® X 10.3.9 ali višji
1
r
Programa BRAdmin Professional in Web BRAdmin sta na voljo kot prenos s strani http://solutions.brother.com
Če želite uporabljati tiskalnik Brother v omrežju, morate konfigurirati tiskalni strežnik in nastaviti računalnike,
ki jih uporabljate.
1
Uvod
Omrežne funkcije
1
1
Tiskalnik Brother PT-9800PCN ponuja naslednje osnovne omrežne funkcije.
Omrežno tiskanje
1
Tiskalni strežnik ponuja tiskalne storitve za operacijske sisteme Windows® 2000/XP, Windows Vista®,
Windows Server ® 2003/2008, ki podpirajo protokola TCP/IP, in za operacijski sistem Mac OS® X 10.3.9
ali višji, ki podpira protokola TCP/IP.
Pripomoček za upravljanje
1
BRAdmin Light
1
BRAdmin Light je orodje za začetno nastavitev omrežnih naprav Brother. Z njim lahko poiščete izdelke Brother
v omrežju, prikažete njihovo stanje in nastavljate njihove osnovne omrežne nastavitve, na primer IP-naslov.
Pripomoček BRAdmin Light je na voljo za operacijske sisteme Windows® 2000/XP, Windows Vista®,
Windows Server ® 2003/2008 in Mac OS® X 10.3.9 ali višje. Za namestitev programa BRAdmin Light glejte
Navodila za uporabo, ki smo jih priložili napravi.
Za več informacij o pripomočku BRAdmin Light nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com
BRAdmin Professional (za operacijski sistem Windows®)
1
BRAdmin Professional je pripomoček za zahtevnejše upravljanje omrežnih naprav Brother. Z njim lahko
poiščete izdelke Brother v omrežju, prikažete njihovo stanje in nastavljate omrežne nastavitve iz računalnika,
v katerem se izvaja operacijski sistem Windows®. Pripomoček BRAdmin Professional ponuja dodatne
funkcije v primerjavi s pripomočkom BRAdmin Light. Za podrobnosti in prenos nas obiščite na naslovu
http://solutions.brother.com
Web BRAdmin (za operacijski sistem Windows®)
1
Web BRAdmin je pripomoček za upravljanje omrežnih naprav Brother. Z njim lahko poiščete izdelke Brother
v omrežju, prikažete njihovo stanje in nastavljate omrežne nastavitve. V primerjavi s pripomočkom BRAdmin
Professional, ki je zasnovan samo za operacijski sistem Windows®, je strežniški pripomoček Web BRAdmin
mogoče uporabljati s poljubnega odjemalskega osebnega računalnika s spletnim brskalnikom, ki podpira JRE
(okolje za izvajanje Java). Z namestitvijo strežniškega pripomočka Web BRAdmin v računalniku, kjer se
izvaja IIS1, se lahko skrbniki povežejo s strežnikom Web BRAdmin preko spletnega brskalnika, ki nato
komunicira s samo napravo.
Za podrobnosti in prenos nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com
1
Internet Information Server 4.0 ali Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0.
2
Uvod
Vrste omrežne povezave
1
1
Primer omrežne povezave
1
Na splošno ločimo med dvema vrstama omrežne povezave: povezavo v omrežju enakovrednih članov in okolje
s souporabo omrežja.
Tiskanje v omrežju enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
1
V okolju omrežja enakovrednih članov vsak računalnik neposredno komunicira z vsako napravo in ji
neposredno pošilja ali od nje prejema podatke. Datotečnega dostopa in souporabe tiskalnika ne ureja
osrednji strežnik.
Windows
R
Windows
R
Macintosh
R
2
1
TCP/IP
TCP/IP
1 Usmerjevalnik
2 Omrežni tiskalnik
„ V manjšem omrežju z 2 ali 3 računalniki priporočamo tiskanje v omrežju enakovrednih članov, saj ga je
laže konfigurirati kot način tiskanja s souporabo omrežja, ki je opisan na naslednji strani. Glejte Tiskanje
s souporabo omrežja na strani 4.
„ Vsak računalnik mora uporabljati protokola TCP/IP.
„ Naprava Brother mora imeti ustrezno konfiguriran IP-naslov.
„ Če uporabljate usmerjevalnike, morate v računalnikih in napravi Brother konfigurirati naslov prehoda.
3
Uvod
Tiskanje s souporabo omrežja
1
V okolju s souporabo omrežja vsak računalnik pošilja podatke preko centralno krmiljenega računalnika.
Tej vrsti računalnika pogosto pravimo »strežnik« ali »tiskalni strežnik«. Njegova naloga je upravljanje tiskanja
za vse tiskalne posle.
Windows
R
Windows
R
Windows
R
4
TCP/IP
Windows
R
2
3
1
1 Souporaba omrežja
2 Znan kot »strežnik« ali »tiskalni strežnik«
3 Omrežni tiskalnik
4 TCP/IP, USB
„ V večjih omrežjih priporočamo uporabo okolja za tiskanje s souporabo omrežja.
„ Aplikacija BRAdmin in dvosmerno tiskanje iz drugih odjemalskih delovnih postaj nista podprta za omrežno
souporabo tiskanja preko USB.
„ »Strežnik« ali »tiskalni strežnik« mora uporabljati protokola TCP/IP.
„ Naprava Brother mora imeti pravilno konfiguriran IP-naslov, razen če je naprava na strežnik priključena
preko USB-vmesnika.
„ Za več informacij nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com
4
1
Uvod
Protokoli
1
1
Protokola TCP/IP in njune funkcije
1
Protokoli so standardizirani nabori pravil za pošiljanje podatkov po omrežju. S protokoli dobijo uporabniki dostop
do virov, priključenih v omrežje.
Tiskalni strežnik, ki se uporablja v tem izdelku Brother, podpira protokola TCP/IP (protokol za upravljanje
prenosa/internetni protokol).
TCP/IP je najbolj priljubljena kombinacija protokolov za komunikacijo, na primer internet in e-pošto. Ta protokol
lahko uporabljate v skoraj vseh operacijskih sistemih, na primer Windows®, Macintosh® in Linux.
V tem izdelku Brother so na voljo naslednji protokoli TCP/IP.
Opomba
Nastavitve protokola lahko konfigurirate s HTTP-brskalnikom (spletnim brskalnikom). Glejte Uporaba
spletnega upravljanja (spletnega brskalnika) za spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika na strani 13.
DHCP/BOOTP/RARP
1
Z uporabo DHCP/BOOTP/RARP-protokolov lahko IP-naslov konfigurirate samodejno.
Opomba
Če želite uporabljati DHCP/BOOTP/RARP-protokole, se obrnite na svojega omrežnega skrbnika.
APIPA
1
Če IP-naslova ne določite ročno (s programsko opremo BRAdmin) ali samodejno (z DHCP/BOOTP/RARPstrežnikom), bo IP-naslov samodejno določil protokol za samodejno zasebno IP-naslavljanje (APIPA)
v območju od 169.254.1.0 do 169.254.254.255.
DNS-odjemalec
1
Tiskalni strežnik Brother podpira odjemalsko funkcijo storitve za ime domene (DNS). Ta funkcija omogoča
tiskalnemu strežniku, da z drugimi napravami komunicira z uporabo svojega DNS-imena.
LPR/LPD
1
Pogosto uporabljeni protokoli v TCP/IP-omrežju.
Port9100
1
Še en pogosto uporabljen protokoli v TCP/IP-omrežju.
mDNS
1
mDNS omogoča tiskalnemu strežniku Brother, da se samodejno konfigurira za delovanje v preprostem
omrežno konfiguriranem sistemu z operacijskim sistemom Mac OS® X (Mac OS® X 10.3.9 ali višjem).
5
Uvod
Telnet
1
1
Tiskalni strežnik Brother podpira strežnik Telnet za konfiguracijo iz ukazne vrstice.
SNMP
1
Protokol za preprosto upravljanje omrežja (SNMP) se uporablja za upravljanje omrežnih naprav, vključno
z računalniki, tiskalniki in terminali, v TCP/IP-omrežju.
Spletni strežnik (HTTP)
1
Tiskalni strežnik Brother je opremljen s spletnim strežnikom, ki omogoča nadzor stanja ali spreminjanje
nekaterih konfiguracijskih nastavitev.
Opomba
Priporočamo, da uporabite Microsoft Internet Explorer® 6.0 (ali višji), Firefox® 2.0 (ali višji) za operacijski
sistem Windows® in Safari™ 1.2 (ali višji) za operacijski sistem Macintosh®. Poskrbite tudi, da je v vsakem
spletnem brskalniku, ki ga uporabite, omogočena funkcija JavaScript in so vključeni Cookies. Priporočamo,
da brskalnik posodobite na različico Safari™ 1.2 ali višjo, da omogočite funkcijo JavaScript. Če uporabljate
drug spletni brskalnik, poskrbite, da je združljiv s protokoloma HTTP 1.0 in HTTP 1.1.
6
2
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
2
Pregled
2
Pred uporabo tiskalnika Brother v omrežnem okolju morate konfigurirati TCP/IP-nastavitve. V tem poglavju
boste seznanjeni z osnovnimi koraki, ki so potrebni za tiskanje v omrežju s protokoloma TCP/IP.
Priporočamo, da uporabite aplikacijo za samodejno namestitev na CD-ju, ki je priložen napravi. Z uporabo
te aplikacije lahko svojo napravo zlahka priključite v omrežje in namestite omrežno programsko opremo ter
gonilnik tiskalnika, ki ju potrebujete za zaključek omrežne konfiguracije. Vodila vas bodo zaslonska navodila,
dokler ne boste imeli možnosti uporabe svojega omrežnega tiskalnika Brother. Sledite navodilom v priloženih
Navodilih za uporabo.
Če želite svojo napravo konfigurirati brez uporabe aplikacije za samodejno namestitev, najdete več informacij
v nadaljevanju tega poglavja.
7
2
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
IP-naslovi, maske podomrežij in prehodi
2
Če želite napravo uporabljati v omrežnem TCP/IP-okolju, morate konfigurirati IP-naslov in masko podomrežja.
IP-naslov, ki ga določite tiskalnemu strežniku, mora biti v istem logičnem omrežju kot gostiteljski računalniki.
Če ni, morate pravilno konfigurirati masko podomrežja in naslov prehoda.
IP-naslov
2
2
IP-naslov je zaporedje številk, ki označuje vsak računalnik, ki je priključen v omrežje. IP-naslov sestavljajo
štiri številke, ki jih ločujejo pike. Vsaka številka je med 0 in 255.
„ Primer: v majhnem omrežju običajno spreminjate končne številke.
• 192.168.1.1
• 192.168.1.2
• 192.168.1.3
Kako se tiskalnemu strežniku določi IP-naslov
2
Če imate v svojem omrežju DHCP/BOOTP/RARP-strežnik (to je običajno v omrežjih z operacijskimi sistemi
Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows Server® 2003/2008 ali UNIX®/Linux), bo tiskalni strežnik
samodejno pridobil svoj IP-naslov od strežnika in registriral svoje ime pri vseh storitvah za dinamično
poimenovanje, ki so skladne z RFC 1001 in 1002.
Opomba
V manjših omrežjih je lahko DHCP-strežnik v usmerjevalniku.
Za podrobnosti o mehanizmih DHCP, BOOTP in RARP glejte Uporaba DHCP-protokola za konfiguracijo
IP-naslova na strani 28, Uporaba BOOTP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova na strani 28 in Uporaba
RARP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova na strani 29.
Če nimate DHCP/BOOTP/RARP-strežnika, bo protokol za samodejno zasebno IP-naslavljanje (APIPA)
samodejno določil IP-naslove v razponu od 169.254.1.0 do 169.254.254.255. Za podrobnosti o APIPA-protokolu
glejte Uporaba APIPA-protokola za konfiguracijo IP-naslova na strani 30.
Če je APIPA-protokol onemogočen, je IP-naslov tiskalnega strežnika Brother 192.0.0.192. Kljub temu lahko
to številko IP-naslova zlahka spremenite, da jo uskladite s podrobnostmi za IP-naslov v svojem omrežju.
Za podrobnosti o spreminjanju IP-naslova glejte Nastavljanje IP-naslova in maske podomrežja na strani 10.
8
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
Maska podomrežja
2
Maske podomrežja omejujejo omrežno komunikacijo.
„ Primer: Računalnik 1 lahko komunicira z Računalnikom 2.
2
• Računalnik 1
IP-naslov: 192.168.1.2
Maska podomrežja: 255.255.255.0
• Računalnik 2
IP-naslov: 192.168.1.3
Maska podomrežja: 255.255.255.0
Opomba
0 označuje, da za ta del naslova ni nastavljena omejitev komunikacije.
V zgornjem primeru lahko komuniciramo s čimer koli, kar ima IP-naslov od 192.168.1.1 do 192.168.1.254.
Prehod (in usmerjevalnik)
2
Prehod je točka v omrežju, ki ima vlogo vhoda v drugo omrežje in pošilja podatke, ki so poslani preko omrežja,
na določen cilj. Usmerjevalnik ve, kam je treba usmeriti podatke, ki prispejo na prehod. Če je cilj v zunanjem
omrežju, usmerjevalnik pošlje podatke v zunanje omrežje. Če vaše omrežje komunicira z drugimi omrežji,
boste morda morali nastaviti IP-naslov prehoda. Če ne poznate IP-naslova prehoda, se obrnite na svojega
skrbnika omrežja.
9
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
Nastavljanje IP-naslova in maske podomrežja
2
Uporaba orodja BRAdmin Light za konfiguracijo omrežnega tiskalnika
2
BRAdmin Light
2
Pripomoček BRAdmin Light je namenjen začetni nastavitvi omrežnih naprav Brother. Z njim lahko tudi poiščete
izdelke Brother v TCP/IP-okolju, prikažete njihovo stanje in nastavljate njihove osnovne omrežne nastavitve,
na primer IP-naslov. Pripomoček BRAdmin Light je na voljo za operacijske sisteme Windows® 2000/XP,
Windows Vista®, Windows Server® 2003/2008 in Mac OS® X 10.3.9 ali višje.
Opomba
• Uporabite različico pripomočka BRAdmin Light, ki je na CD-ju, priloženem vašemu izdelku Brother.
Prenesete lahko tudi zadnjo različico pripomočka BRAdmin Light z naslova http://solutions.brother.com
• Če potrebujete zmogljivejše upravljanje tiskalnika, uporabite najnovejšo različico pripomočka Brother
BRAdmin Professional, ki jo lahko prenesete z naslova http://solutions.brother.com. Ta pripomoček
je na voljo samo za uporabnike operacijskega sistema Windows®.
• Pred namestitvijo onemogočite osebno programsko opremo za požarni zid (npr. požarni zid Windows),
če jo uporabljate. Ko ste prepričani, da lahko tiskate, znova zaženite osebno programsko opremo
za požarni zid.
• Ime vozlišča: ime vozlišča se izpiše v trenutnem pripomočku BRAdmin Light. Privzeto ime vozlišča
je »BRNxxxxxxxxxxxx« (»xxxxxxxxxxxx« je naslov Ethernet).
• Privzeto geslo za tiskalne strežnike Brother je access.
a
Zaženite pripomoček BRAdmin Light.
„ Uporabniki operacijskih sistemov Windows® 2000/XP, Windows Vista® in Windows Server® 2003/2008
Kliknite Start/Vsi programi1/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.
1
Programi za uporabnike operacijskega sistema Windows® 2000.
„ Uporabniki operacijskega sistema Mac OS® X 10.3.9 ali višjega
Dvokliknite Macintosh HD (zagonski disk)/Library (Knjižnica)/Printers (Tiskalniki)/
Brother/P-touch Utilities/datoteka BRAdmin Light.jar.
b
Program BRAdmin Light bo samodejno poiskal nove naprave.
10
2
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
c
Dvokliknite nekonfigurirano napravo.
Windows®
Macintosh®
2
Opomba
• Če je tiskalni strežnik nastavljen na tovarniško privzete nastavitve brez uporabe DHCP/BOOTP/RARPstrežnika, se naprava na zaslonu pripomočka BRAdmin Light prikaže kot Unconfigured.
• Če naprava zahteva geslo, je privzeto geslo access.
• Ime vozlišča in naslov Ethernet lahko najdete s tiskanjem strani z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje
strani z nastavitvami tiskalnika na strani 14.
d
Izberite možnost Static za nastavitev Boot Method. Vnesite polja IP Address (IP-naslov),
Subnet Mask (Maska podomrežja) in po potrebi Gateway (Prehod) za svoj tiskalni strežnik.
Windows®
e
f
Macintosh®
Kliknite OK.
S pravilno programiranim IP-naslovom boste tiskalni strežnik Brother videli na seznamu naprav.
11
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
Uporaba drugih načinov konfiguriranja naprave za omrežje
2
Svoj omrežni tiskalnik lahko konfigurirate na druge načine. Glejte Drugi načini za nastavljanje IP-naslova
(za napredne uporabnike in skrbnike) na strani 28.
2
12
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
Spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika
2
Uporaba orodja BRAdmin Light za spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika
a
2
Zaženite pripomoček BRAdmin Light.
„ Uporabniki operacijskih sistemov Windows® 2000/XP, Windows Vista® in Windows Server® 2003/2008
Kliknite Start/Vsi programi1/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.
1
Programi za uporabnike operacijskega sistema Windows® 2000.
„ Uporabniki operacijskega sistema Mac OS® X 10.3.9 ali višjega
Dvokliknite Macintosh HD (zagonski disk)/Library (Knjižnica)/Printers (Tiskalniki)/
Brother/P-touch Utilities/datoteka BRAdmin Light.jar.
b
c
d
e
Izberite tiskalni strežnik, za katerega želite spremeniti nastavitve.
Izberite Network Configuration v meniju Control.
Vnesite geslo. Privzeto geslo je access.
Nastavitve tiskalnega strežnika lahko zdaj spremenite.
Opomba
Samo za operacijski sistem Windows®: če potrebujete zahtevnejše nastavitve, uporabite pripomoček
BRAdmin Professional, ki ga lahko prenesete z naslova http://solutions.brother.com
Uporaba spletnega upravljanja (spletnega brskalnika) za spreminjanje nastavitev
tiskalnega strežnika
2
Standardni spletni strežnik lahko uporabite za spreminjanje nastavitev tiskalnega strežnika z uporabo protokola
za prenos hiperteksta (HTTP).
Opomba
Priporočamo, da uporabite Microsoft Internet Explorer® 6.0 (ali višji), Firefox® 2.0 (ali višji) za operacijski
sistem Windows® in Safari™ 1.2 (ali višji) za operacijski sistem Macintosh®. Poskrbite tudi, da je v vsakem
spletnem brskalniku, ki ga uporabite, omogočena funkcija JavaScript in so vključeni Cookies.
Priporočamo, da brskalnik posodobite na različico Safari™ 1.2 ali višjo, da omogočite funkcijo JavaScript.
Če želite uporabiti spletni brskalnik, morate poznati IP-naslov za tiskalni strežnik.
13
2
Konfiguracija omrežnega tiskalnika
a
V brskalnik vtipkajte http://printer_ip_address/(printer_ip_address pomeni IP-naslov
ali ime tiskalnega strežnika).
„ Na primer:
http://192.168.1.2/ (če je IP-naslov tiskalnika 192.168.1.2).
2
Opomba
Če ste spremenili datoteko gostiteljev v svojem računalniku ali če uporabljate DNS-sistem, lahko uporabite
tudi DNS-ime za tiskalni strežnik. Ker tiskalni strežnik podpira TCP/IP- in NetBIOS-funkcijo, lahko vnesete
tudi NetBIOS-ime za tiskalni strežnik. NetBIOS-ime je mogoče videti na strani z nastavitvami tiskalnika.
Določeno NetBIOS-ime je prvih 15 znakov imena vozlišča in se privzeto prikaže kot »BRNxxxxxxxxxxxx«,
kjer »xxxxxxxxxxxx« označuje naslov Ethernet.
b
c
d
e
Kliknite Network Configuration.
Vnesite uporabniško ime in geslo. Uporabniško ime je admin, privzeto geslo pa je access.
Kliknite OK.
Nastavitve tiskalnega strežnika lahko zdaj spremenite.
Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika
2
Stran z nastavitvami tiskalnika natisne poročilo s seznamom vseh omrežnih nastavitev. Stran z nastavitvami
tiskalnika lahko natisnete z gumbom za podajanje/rezanje na tiskalniku.
Opomba
Ime vozlišča in Ethernet-naslov se natisneta na listu nastavitev tiskalnika skupaj s podrobnimi informacijami.
<Node name> BRNxxxxxxxxxxxx
<Ethernet Address> xxxxxxxxxxxx
Privzeto ime vozlišča za omrežno kartico v tiskalniku je »BRNxxxxxxxxxxxx«, kjer je »xxxxxxxxxxxx«
naslov Ethernet.
Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika
a
Poskrbite, da je kaseta s trakom HG ali TZ nastavljena in da je pokrov prostora za trak zaprt.
Če želite natisniti stran z nastavitvami tiskalnika, priporočamo, da uporabite trak s širino nad 24 mm.
b
c
Vključite tiskalnik.
2
Pridržite gumb za podajanje/rezanje.
Opomba
• Če želite ponastaviti omrežne nastavitve in vključiti APIPA-funkcijo:
Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izključite napravo. Nato za dve sekundi pridržite gumb za vklop/izklop.
Gumb za vklop/izklop držite še naprej in dvakrat pritisnite gumb za podajanje/rezanje. Vse mrežne nastavitve
bodo ponastavljene.
• Če želite ponastaviti omrežne nastavitve in izključiti APIPA-funkcijo:
Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izključite napravo. Nato za dve sekundi pridržite gumb za vklop/izklop.
Gumb za vklop/izklop držite še naprej in štirikrat pritisnite gumb za podajanje/rezanje. Vse mrežne nastavitve
bodo ponastavljene.
14
3
Omrežno tiskanje z računalnikom
Windows®: osnovno tiskanje v omrežju
enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
3
Pregled
3
Če ste uporabnik operacijskega sistema Windows® in želite tiskati s protokoloma TCP/IP v okolju omrežja
enakovrednih članov, sledite navodilom v tem poglavju. To poglavje pojasnjuje namestitev omrežne programske
opreme in gonilnika tiskalnika, ki ju potrebujete za uporabo omrežnega tiskalnika. Namestite ju lahko
s priloženega CD-ja.
Opomba
• Pred nadaljevanjem tega poglavja morate konfigurirati IP-naslov svojega tiskalnika. Če morate konfigurirati
IP-naslov, najprej glejte Poglavje 2.
• Preverite, ali sta gostiteljski računalnik in tiskalni strežnik na istem podomrežju ali da je usmerjevalnik pravilno
nastavljen za prenos podatkov med napravama.
• Privzeto geslo za tiskalne strežnike Brother je access.
15
3
Omrežno tiskanje z računalnikom Windows®: osnovno tiskanje v omrežju enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
Konfiguriranje standardnih TCP/IP-vrat
3
Če gonilnik tiskalnika še ni nameščen
3
Za operacijska sistema Windows Vista® in Windows Server® 2008
33
a
b
c
d
Kliknite gumb Start, Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok in nato Tiskalniki.
e
Vnesite IP-naslov ali ime tiskalnega strežnika, ki ga želite konfigurirati. Čarovnik bo samodejno vnesel
informacije o imenu vrat, nato pa kliknite Naprej.
f
Operacijski sistem Windows Vista® ali Windows Server® 2008 bo zdaj vzpostavil stik s tiskalnikom, ki ste
ga določili. Če niste določili pravilnega IP-naslova ali imena, se bo pojavilo pogovorno okno za napako.
g
Ko ste konfigurirali vrata, morate določiti, kateri gonilnik tiskalnika želite uporabiti. Ustrezni gonilnik
izberite na seznamu podprtih tiskalnikov. Če uporabljate gonilnik s CD-ja, ki je priložen tiskalniku, izberite
možnost Imam disk, da preiščete CD.
h
Izberite na primer mapo »X:\vaš jezik\Drivers\PT-9800PCN\x86\Driver\i386« ali
»X:\vaš jezik\Drivers\PT-9800PCN\x64\Driver\x64« (kjer je X črka vašega pogona). Kliknite Odpri in
nato OK. Izberite model svojega tiskalnika in kliknite Naprej.
i
Določite ime in kliknite Naprej.
Kliknite Dodaj tiskalnik.
Izberite Dodaj krajevni tiskalnik.
Zdaj morate izbrati prava vrata za omrežno tiskanje. Izberite Ustvari nova vrata in Standardna vrata
TCP/IP v spustnem oknu in kliknite Naprej.
Opomba
• Če se prikaže zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite Nadaljuj.
• Če gonilnik tiskalnika, ki ga nameščate, nima digitalnega certifikata, se prikaže opozorilno obvestilo.
Kliknite Vseeno namesti ta gonilnik, da nadaljujete namestitev.
j
Nadaljujte po čarovniku in kliknite Dokončaj, ko končate.
16
3
Omrežno tiskanje z računalnikom Windows®: osnovno tiskanje v omrežju enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
Za operacijska sistema Windows® 2000/XP in Windows Server® 2003
3
a
Za operacijska sistema Windows® XP in Windows Server® 2003: kliknite gumb Start in izberite
Tiskalniki in faksi.
Za operacijski sistem Windows® 2000: kliknite gumb Start, izberite Nastavitve in nato Tiskalniki.
b
Za operacijska sistema Windows® XP in Windows Server® 2003: kliknite Dodaj tiskalnik, da zaženete
Čarovnik za dodajanje tiskalnika.
Za operacijski sistem Windows® 2000: dvokliknite ikono Dodaj tiskalnik, da zaženete Čarovnik
za dodajanje tiskalnika.
c
d
Kliknite Naprej, ko vidite zaslon Dobrodošli v čarovniku za dodajanje tiskalnika.
e
Zdaj morate izbrati prava vrata za omrežno tiskanje. Izberite Ustvari nova vrata in Standardna
vrata TCP/IP v spustnem oknu in kliknite Naprej.
f
g
Zdaj se prikaže Čarovnik za dodajanje standardnih vrat TCP/IP za tiskalnik. Kliknite Naprej.
Izberite Krajevni tiskalnik in prekličite možnost Samodejno zaznaj in namesti moj tiskalnik
Plug and Play, nato kliknite Naprej.
Vnesite IP-naslov ali ime tiskalnega strežnika, ki ga želite konfigurirati. Čarovnik bo samodejno vnesel
informacije o imenu vrat, nato pa kliknite Naprej.
h
Operacijski sistem Windows® 2000/XP ali Windows Server® 2003 bo zdaj vzpostavil stik s tiskalnikom, ki ste
ga določili. Če niste določili pravilnega IP-naslova ali imena, se bo pojavilo pogovorno okno za napako.
i
j
Kliknite Dokončaj, da dokončate čarovnik.
k
Izberite na primer mapo »X:\vaš jezik\Drivers\PT-9800PCN\x86\Driver\i386« ali
»X:\vaš jezik\Drivers\PT-9800PCN\x64\Driver\x64« (kjer je X črka vašega pogona). Kliknite Odpri in
nato OK. Izberite model svojega tiskalnika in kliknite Naprej.
l
m
Določite ime in kliknite Naprej.
Ko ste konfigurirali vrata, morate določiti, kateri gonilnik tiskalnika želite uporabiti. Ustrezni gonilnik
izberite na seznamu podprtih tiskalnikov. Če uporabljate gonilnik s CD-ja, ki je priložen tiskalniku,
izberite možnost Imam disk, da preiščete CD.
Nadaljujte po čarovniku in kliknite Dokončaj, ko končate.
17
3
Omrežno tiskanje z računalnikom Windows®: osnovno tiskanje v omrežju enakovrednih članov s protokoloma TCP/IP
Če je gonilnik tiskalnika že nameščen
3
Če ste gonilnik tiskalnika že namestili in ga želite konfigurirati za omrežno tiskanje, sledite tem korakom:
a
Za operacijska sistema Windows Vista® in Windows Server® 2008:
Kliknite gumb Start, Nadzorna plošča, Strojna oprema in zvok in nato Tiskalniki.
Za operacijska sistema Windows® XP in Windows Server® 2003:
Kliknite gumb Start in izberite okna Tiskalniki in faksi.
Za operacijski sistem Windows® 2000:
Kliknite gumb Start in izberite Nastavitve ter Tiskalniki.
b
c
d
Z desno miškino tipko kliknite gonilnik tiskalnika, ki ga želite konfigurirati, in izberite Lastnosti.
e
f
g
h
Zažene se Čarovnik za standardna vrata TCP/IP.
3
Kliknite jeziček Vrata in kliknite Dodaj vrata.
Izberite vrata, ki jih želite uporabljati. Običajno so to Standardna vrata TCP/IP. Nato kliknite
gumb Nova vrata...
Vnesite IP-naslov ali ime tiskalnega strežnika za svoj omrežni tiskalnik. Kliknite Naprej.
Kliknite Dokončaj.
Zaprite pogovorno okno Vrata tiskalnikov in Lastnosti.
Drugi viri informacij
3
Glejte Poglavje 2 v teh Navodilih za mrežne nastavitve, da boste izvedeli, kako konfigurirate IP-naslov za tiskalnik.
Za več informacij nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com
18
4
Omrežno tiskanje z računalnikom
Macintosh®
4
Pregled
4
To poglavje pojasnjuje, kako tiskate z računalnikom Macintosh® v omrežju z uporabo zmožnosti preprosta
konfiguracija omrežja, ki jo ponuja operacijski sistem Mac OS® X 10.3.9 ali višji.
Tiskanje z računalnikom Macintosh® z uporabo zmožnosti
preprosta konfiguracija omrežja
4
4
Preprosta konfiguracija omrežja v operacijskem sistemu Mac OS® X omogoča hitro ustvarjanje omrežja
računalnikov in pametnih naprav, ko jih medsebojno povežete. Pametne naprave se samodejno konfigurirajo,
da so združljive z vašim omrežjem. Pred uporabo zmožnosti preprosta konfiguracija omrežja morate namestiti
gonilnik tiskalnika. Za namestitev gonilnika tiskalnika glejte Navodila za uporabo, ki smo jih priložili tiskalniku.
Tiskalnik se bo samodejno konfiguriral, tako da vam ni treba ročno konfigurirati IP-naslova ali omrežnih
nastavitev v tiskalniku.
Kako izberete gonilnik tiskalnika
4
V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. »XX-XXXX« je ime vašega tiskalnika.
Za Mac OS® X od 10.3.9 do 10.4.x
a
b
c
d
e
Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vključite napravo.
V meniju Go (Pojdi) izberite Applications (Aplikacije).
Odprite mapo Utilities (Pripomočki).
Dvokliknite na ikono Printer Setup Utility (Pripomoček za namestitev tiskalnika).
Kliknite Add (Dodaj).
Uporabniki operacijskega sistema Mac OS® X 10.3.9: pojdite na naslednji korak.
Uporabniki operacijskega sistema Mac OS® X 10.4.x: pojdite na korak g.
19
Omrežno tiskanje z računalnikom Macintosh®
f
Izberite naslednjo možnost.
4
g
Izberite svoj tiskalnik in kliknite Add (Dodaj). Tiskalnik je zdaj pripravljen na tiskanje.
(Mac OS® X 10.3.9)
(Mac OS® X 10.4.x)
Za Mac OS® X od 10.5.x do 10.6
a
b
c
d
Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vključite napravo.
V meniju Apple izberite System Preferences (Sistemske nastavitve).
Kliknite Print & Fax (Tiskanje in faks).
Kliknite gumb +, da dodate svojo napravo.
20
Omrežno tiskanje z računalnikom Macintosh®
e
Izberite Brother PT-9800PCN in kliknite Add (Dodaj).
4
f
Na spustnem seznamu Default Printer (Privzeti tiskalnik) izberite svoj model, da ga nastavite kot
privzeti tiskalnik. Tiskalnik je zdaj pripravljen.
Drugi viri informacij
4
Za konfiguracijo IP-naslova tiskalnika glejte Konfiguracija omrežnega tiskalnika na strani 7.
Za informacije o ročni konfiguraciji glejte Navodila za uporabo.
21
5
Driver Deployment Wizard
(samo operacijski sistem Windows®)
5
Pregled
5
Programsko opremo Driver Deployment Wizard lahko uporabite, da si olajšate ali celo avtomatizirate
namestitev krajevno ali omrežno povezanih tiskalnikov. Programsko opremo Driver Deployment Wizard
lahko uporabite tudi za ustvarjanje samoizvršljivih datotek, ki ob zagonu v oddaljenem osebnem računalniku
popolnoma samodejno namestijo gonilnik tiskalnika. Oddaljeni osebni računalnik pri tem ne potrebuje
povezave z omrežjem.
Za podrobnosti in prenos nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com
5
22
6
Odpravljanje težav
6
Pregled
6
To poglavje pojasnjuje, kako odpravite tipične omrežne težave, na katere lahko naletite, ko uporabljate omrežni
tiskalnik Brother. Če po branju tega poglavja težave ne morete rešiti, obiščite Brother Solutions Center
na naslovu: http://solutions.brother.com
To poglavje je razdeljeno na naslednje dele:
„ Splošne težave
„ Težave pri namestitvi programske opreme za omrežno tiskanje
„ Težave s tiskanjem
„ Odpravljanje težav, povezanih s protokolom
6
„ Drugo
23
Odpravljanje težav
Splošne težave
6
Vstavili ste CD, vendar se ne zažene samodejno.
6
Če vaš računalnik ne podpira funkcije za samodejni zagon, se ob vstavitvi CD-ja meni ne zažene samodejno.
V tem primeru zaženite Setup.exe v korenski mapi CD-ja.
Moj računalnik ne more poiskati tiskalnika/tiskalnega strežnika.
Ne morem vzpostaviti potrebne povezave s tiskalnikom/tiskalnim strežnikom.
Moj tiskalnik/tiskalni strežnik se ne pojavi v oknu BRAdmin Light.
„ Za
6
Windows®
Nastavitev požarnega zidu v vašem računalniku morda zavrača potrebno omrežno povezavo. V tem
primeru boste morali onemogočiti požarni zid v svojem računalniku in znova namestiti gonilnike.
Uporabniki Windows® XP SP2/SP3:
a
b
c
d
6
Kliknite gumb Start, Nastavitve in Nadzorna plošča.
Dvokliknite Požarni zid Windows.
Kliknite jeziček Splošno. Preverite, ali je izbrana možnost Izključeno (ne priporočamo).
Kliknite OK.
Uporabniki Windows® XP SP1:
a
Na tipkovnici poiščite tipko »Windows«. To so tipke z logotipom Windows.
b
c
Pritisnite tipko »Windows« skupaj s tipko »E«, da se odpre Moj računalnik.
6
Na levi z desno miškino tipko kliknite Moja omrežna mesta, kliknite Lastnosti, nato z desno miškino
tipko kliknite Povezava lokalnega omrežja in kliknite Lastnosti.
d
Kliknite jeziček Napredno. V oknu Požarni zid za internetno povezavo preverite, da potrditveno
polje Zaščiti moj računalnik... ni potrjeno. Če je polje izbrano, ga kliknite, da odstranite kljukico.
Nato kliknite OK.
e
Ko je požarni zid onemogočen, poskusite znova namestiti programski paket Brother. Za navodila
za namestitev s CD-ja glejte Navodila za uporabo, ki smo jih priložili tiskalniku.
f
Če se je namestitev uspešno zaključila, je požarni zid v vašem računalniku zavračal potrebno
omrežno povezavo. V tem primeru boste morali onemogočiti požarni zid v svojem računalniku
ob vsaki namestitvi omrežnih gonilnikov.
Opomba
Ko je programski paket Brother nameščen, znova omogočite požarni zid.
24
6
Odpravljanje težav
Težave pri namestitvi programske opreme za omrežno tiskanje
6
Tiskalnega strežnika Brother ni mogoče najti med namestitvijo programske opreme za omrežno
tiskanje ali med namestitvijo gonilnika tiskalnika Brother.
6
Poskrbite, da dokončate nastavitev IP-naslova za tiskalni strežnik Brother, kot je opisano v poglavju 2 teh
Navodil, preden namestite programsko opremo za omrežno tiskanje ali gonilnik tiskalnika.
Preverite naslednje:
a
b
c
6
Poskrbite, da je tiskalnik vključen, povezan in pripravljen na tiskanje.
Natisnite stran z nastavitvami tiskalnika in preverite, ali so nastavitve, na primer IP-naslov, pravilne za
vaše omrežje. Težava se lahko pojavi zaradi neustreznega ali podvojenega IP-naslova. Preverite, ali je
IP-naslov pravilno naložen v tiskalni strežnik in poskrbite, da nobeno drugo vozlišče v omrežju nima tega
IP-naslova. Za podrobnosti o tiskanju strani z nastavitvami tiskalnika glejte Tiskanje strani z nastavitvami
tiskalnika na strani 14.
Na naslednji način preverite, ali je tiskalni strežnik v vašem omrežju:
„ Za Windows®
Tiskalni strežnik poskusite pozvati z ukazom ping v ukazni vrstici gostiteljskega operacijskega
sistema, tako da vnesete ukaz:
ping ipaddress
Tukaj ipaddress označuje IP-naslov tiskalnega strežnika (ne pozabite, da lahko v nekaterih
primerih nalaganje IP-naslova v tiskalni strežnik traja tudi do dve minuti po nastavitvi IP-naslova).
„ Za Macintosh®
d
1
V meniju Go (Pojdi) izberite Applications (Aplikacije).
2
Odprite mapo Utilities (Pripomočki).
3
Dvokliknite ikono Terminal.
4
Tiskalni strežnik poskusite pozvati z ukazom ping v oknu Terminal:
ping ipaddress
Tukaj ipaddress označuje IP-naslov tiskalnega strežnika (ne pozabite, da lahko v nekaterih
primerih nalaganje IP-naslova v tiskalni strežnik traja tudi do dve minuti po nastavitvi IP-naslova).
(Za operacijski sistem Windows®) Če namestitev ni uspela, požarni zid v vašem računalniku zavrača
potrebno omrežno povezavo s tiskalnikom. V tem primeru boste morali onemogočiti požarni zid
v svojem računalniku in znova namestiti gonilnike. Za podrobnosti o onemogočanju požarnega zidu
glejte Za Windows® na strani 24.
25
6
Odpravljanje težav
Težave s tiskanjem
6
Tiskalni posel se ne natisne
6
Preverite stanje in konfiguracijo tiskalnega strežnika. Preverite naslednje:
a
b
c
Poskrbite, da je tiskalnik vključen, povezan in pripravljen na tiskanje.
Natisnite stran z nastavitvami tiskalnika in preverite, ali so nastavitve, na primer IP-naslov, pravilne
za vaše omrežje. Težava se lahko pojavi zaradi neustreznega ali podvojenega IP-naslova. Preverite,
ali je IP-naslov pravilno naložen v tiskalni strežnik in poskrbite, da nobeno drugo vozlišče v omrežju
nima tega IP-naslova.
Na naslednji način preverite, ali je tiskalni strežnik v vašem omrežju:
„ Za Windows®
1
6
Tiskalni strežnik poskusite pozvati z ukazom ping v ukazni vrstici gostiteljskega operacijskega
sistema, tako da vnesete ukaz:
ping ipaddress
Tukaj ipaddress označuje IP-naslov tiskalnega strežnika (ne pozabite, da lahko v nekaterih
primerih nalaganje IP-naslova v tiskalni strežnik traja tudi do dve minuti po nastavitvi IP-naslova).
„ Za Macintosh®
1
V meniju Go (Pojdi) izberite Applications (Aplikacije).
2
Odprite mapo Utilities (Pripomočki).
3
Dvokliknite ikono Terminal.
4
Tiskalni strežnik poskusite pozvati z ukazom ping v oknu Terminal:
ping ipaddress
Tukaj ipaddress označuje IP-naslov tiskalnega strežnika (ne pozabite, da lahko v nekaterih
primerih nalaganje IP-naslova v tiskalni strežnik traja tudi do dve minuti po nastavitvi IP-naslova).
Napaka med tiskanjem
6
Če poskušate tiskati, ko drugi uporabniki tiskajo velike količine podatkov (npr. veliko strani ali strani z veliko
količino grafik z visoko ločljivostjo), tiskalnik ne more sprejeti vašega tiskalnega posla, dokler se trenutno
tiskanje ne konča. Če čas čakanja za vaš tiskalni posel preseže določeno omejitev, se sproži napaka zaradi
prevelike zakasnitve in se prikaže obvestilo o napaki. V takšnih situacijah tiskalni posel izvedite po koncu
drugih poslov.
26
Odpravljanje težav
Odpravljanje težav, povezanih s protokolom
6
Odpravljanje težav s spletnim upravljanjem (spletni brskalnik) (TCP/IP)
6
a
Če se s spletnim brskalnikom ne morete povezati s tiskalnim strežnikom, je morda dobro preveriti
nastavitve posredniškega strežnika v brskalniku. Glejte nastavitev Izjeme in po potrebi vnesite IP-naslov
za svoj tiskalni strežnik. S tem računalniku preprečite povezovanje z vašim internetnim ponudnikom
ali posredniškim strežnikom ob vsakem dostopu do tiskalnega strežnika.
b
Priporočamo, da uporabite ustrezen spletni brskalnik, priporočamo Microsoft Internet Explorer® 6.0
(ali višji), Firefox® 2.0 (ali višji) za operacijski sistem Windows® in Safari™ 1.2 (ali višji) za operacijski
sistem Macintosh®. Poskrbite tudi, da je v vsakem spletnem brskalniku, ki ga uporabite, omogočena
funkcija JavaScript in so vključeni Cookies. Priporočamo, da brskalnik posodobite na različico Safari™ 1.2
ali višjo, da omogočite funkcijo JavaScript.
Drugo
6
6
Kadar uporabljate pripomoček BRAdmin, vidite 5 različnih kazalnikov stanja v angleščini. (Uporabniki,
ki ne razumejo angleščine, naj definicijo poiščejo v naslednji tabeli.)
Prikaz
Slovensko
READY
PRIPRAVLJEN
PRINTING
TISKANJE
BUSY
ZASEDENO
COVER OPEN
ODPRT POKROV
ERROR
NAPAKA
27
A
Dodatek A
A
Uporaba storitev
A
Storitev je vir, ki ga lahko uporabljajo računalniki, ki želijo tiskati s tiskalnim strežnikom Brother. Tiskalni strežnik
Brother ponuja naslednje vnaprej določene storitve (če želite videti seznam razpoložljivih storitev, v daljinski
konzoli tiskalnega strežnika Brother vnesite ukaz SHOW SERVICE). Vnesite HELP v ukazno vrstico, da se
izpiše seznam podprtih ukazov.
Storitev (primer)
Definicija
BINARY_P1
Binarna storitev TCP/IP
Drugi načini za nastavljanje IP-naslova (za napredne
uporabnike in skrbnike)
A
A
Za podrobnosti o konfiguraciji omrežnega tiskalnika s pripomočkom BRAdmin Light ali spletnim upravljanjem
(spletni brskalnik) glejte Nastavljanje IP-naslova in maske podomrežja na strani 10.
Uporaba DHCP-protokola za konfiguracijo IP-naslova
A
Protokol za dinamično konfiguracijo gostitelja (DHCP) je eden izmed več mehanizmov za dodeljevanje
IP-naslovov. Če imate v svojem omrežju DHCP-strežnik, bo tiskalni strežnik samodejno pridobil svoj
IP-naslov od DHCP-strežnika in registriral svoje ime pri vseh storitvah za dinamično poimenovanje,
ki so skladne z RFC 1001 in 1002.
Opomba
Če svojega tiskalnega strežnika ne želite konfigurirati preko DHCP, BOOTP ali RARP, morate nastaviti
statični način zagona, da bo imel tiskalni strežnik statični IP-naslov. S tem tiskalnemu strežniku preprečite
poskus pridobivanja IP-naslova iz katerega koli izmed teh sistemov. Če želite spremeniti način zagona,
uporabite aplikacijo BRAdmin ali spletno upravljanje (spletni brskalnik).
Uporaba BOOTP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova
A
BOOTP je alternativa RARP-mehanizmu, ki ima prednost, da omogoča konfiguracijo maske podomrežja
in prehoda. Če želite uporabiti BOOTP za konfiguracijo IP-naslova, poskrbite, da je BOOTP-mehanizem
nameščen in se izvaja v gostiteljskem računalniku. (Prikazati se mora v datoteki /etc/services v vašem
gostiteljskem računalniku kot resnična storitev. Vnesite man bootpd ali glejte podrobnosti v sistemski
dokumentaciji.) BOOTP se običajno zažene z datoteko /etc/inetd.conf, tako da ga boste morda morali
omogočiti na tak način, da odstranite »#« pred začetkom vnosa bootp v tej datoteki. Primer tipičnega
BOOTP-vnosa v datoteki /etc/inetd.conf je:
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
Odvisno od sistema se lahko ta vnos imenuje tudi »BOOTPS« namesto »BOOTP«.
28
Dodatek A
Opomba
Če želite omogočiti BOOTP, preprosto uporabite urejevalnik za brisanje znaka »#« (če ni znaka »#«, je
BOOTP-mehanizem že omogočen). Nato uredite BOOTP-konfiguracijsko datoteko (običajno /etc/bootptab)
in vnesite ime, vrsto omrežja (1 za Ethernet), naslov Ethernet ter IP-naslov, masko podomrežja in prehod
za tiskalni strežnik. Točen zapis za to žal ni standardiziran, tako da si boste morali ogledati sistemsko
dokumentacijo, da ugotovite, kako vnesete te informacije (številni sistemi UNIX® imajo v bootptab-datoteki
predloge, ki jih lahko uporabite za pomoč). Nekaj primerov tipičnih vnosov /etc/bootptab:
BRN008077310107 1
00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
in:
BRN008077310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\
ip=192.168.1.2:
Nekatere izvedbe BOOTP-gostiteljske programske opreme se ne odzivajo na BOOTP-zahteve,
če v konfiguracijsko datoteko ne vključite imena datoteke za prenos. V tem primeru na gostitelju
preprosto ustvarite ničelno datoteko in v konfiguracijski datoteki določite ime ter pot do te datoteke.
Podobno kot pri RARP bo tiskalni strežnik naložil svoj IP-naslov iz BOOTP-strežnika, ko se naprava zažene.
Uporaba RARP-mehanizma za konfiguracijo IP-naslova
A
IP-naslov tiskalnega strežnika Brother je mogoče konfigurirati z mehanizmom vzvratni ARP (RARP)
v gostiteljskem računalniku. To storite tako, da uredite datoteko /etc/ethers (če datoteka ne obstaja,
jo lahko ustvarite) z vnosom, ki je podoben naslednjemu:
00:80:77:31:01:07
BRN008077310107
Prvi vnos je naslov Ethernet za tiskalni strežnik, drugi vnos pa je ime tiskalnega strežnika (ime mora biti
enako tistemu, ki ste ga shranili v datoteko /etc/hosts).
Če se RARP-mehanizem še ne izvaja, ga zaženite. (Odvisno od sistema je lahko potreben ukaz rarpd,
rarpd -a, in.rarpd -a ali kaj drugega. Vnesite man rarpd ali glejte sistemsko dokumentacijo za dodatne
informacije.) Če želite preveriti, ali se RARP-mehanizem izvaja na sistemu na osnovi Berkeley UNIX®, vnesite
naslednji ukaz:
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Za sisteme na osnovi AT&T UNIX® vnesite:
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Tiskalni strežnik Brother bo dobil IP-naslov iz RARP-mehanizma, ko se tiskalnik zažene.
29
A
Dodatek A
Uporaba APIPA-protokola za konfiguracijo IP-naslova
A
Tiskalni strežnik Brother podpira protokol za samodejno naslavljanje zasebnega IP-naslova (APIPA). Z APIPAprotokolom odjemalci samodejno konfigurirajo IP-naslov in masko podomrežja, kadar DHCP-strežnika ni na
voljo. Naprava izbere lasten IP-naslov v razponu od 169.254.1.0 do 169.254.254.255. Maska podomrežja se
samodejno nastavi na 255.255.0.0, naslov prehoda pa na 0.0.0.0.
Privzeto je APIPA-protokol onemogočen.
Če je APIPA-protokol onemogočen, je IP-naslov tiskalnega strežnika Brother 192.0.0.192. Kljub temu lahko
to številko IP-naslova zlahka spremenite, da jo uskladite s podrobnostmi za IP-naslov v svojem omrežju.
Uporaba ARP-ukaza za konfiguracijo IP-naslova
A
Če ne morete uporabljati aplikacije BRAdmin in v svojem omrežju nimate DHCP-strežnika, lahko uporabite
tudi ARP-ukaz. ARP-ukaz je na voljo v sistemih Windows®, ki imajo nameščen TCP/IP-protokol, in v sistemih
UNIX®. Za uporabo ARP-ukaza vnesite naslednji ukaz v ukazno vrstico:
arp -s ipaddress ethernetaddress
A
ping ipaddress
Tukaj ethernetaddress pomeni naslov Ethernet (MAC-naslov) za tiskalni strežnik in ipaddress pomeni
IP-naslov za tiskalni strežnik. Na primer:
Sistemi Windows®
A
®
Sistemi Windows zahtevajo vezaj »-« med vsako številko naslova Ethernet.
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
Sistemi UNIX®/Linux
A
Običajno sistemi UNIX® in Linux zahtevajo dvopičje »:« med vsako številko naslova Ethernet.
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
Opomba
Če želite uporabiti ukaz arp -s, morate biti v istem segmentu Ethernet (to pomeni, da med tiskalnim
strežnikom in operacijskim sistemom ne sme biti usmerjevalnika).
Če je prisoten usmerjevalnik, lahko za vnos IP-naslova uporabite BOOTP ali druge načine, ki so opisani
v tem poglavju. Če je vaš skrbnik konfiguriral sistem za dostavo IP-naslova z BOOTP-, DHCP- ali RARPmehanizmi, lahko tiskalni strežnik Brother prejme IP-naslov iz katerega koli izmed naslednjih sistemov
za dodeljevanje IP-naslova. V tem primeru vam ARP-ukaza ne bo treba uporabiti. ARP-ukaz deluje
samo enkrat. Zaradi varnosti ARP-ukaza ne morete znova uporabiti za spreminjanje naslova, ko uspešno
konfigurirate IP-naslov tiskalnega strežnika Brother z ARP-ukazom. Tiskalni strežnik bo zanemaril vse
takšne poskuse. Če želite znova spremeniti IP-naslov, uporabite spletno upravljanje (spletni brskalnik),
Telnet (z ukazom SET IP ADDRESS) ali ponastavite tiskalni strežnik na tovarniške nastavitve (da vam
bo znova omogočil uporabo ARP-ukaza).
30
Dodatek A
Uporaba konzole Telnet za konfiguracijo IP-naslova
A
Uporabite lahko tudi ukaz Telnet, da spremenite IP-naslov.
Telnet je učinkovit način za spreminjanje IP-naslova tiskalnika. Kljub temu mora biti za tiskalni strežnik
že določen veljaven IP-naslov.
V ukazno vrstico sistemske vrstice vnesite TELNET ipaddress, kjer ipaddress pomeni IP-naslov tiskalnega
strežnika. Ko se povezava vzpostavi, pritisnite tipko za novo vrstico ali vnos, da se prikaže znak »#«, in vnesite
geslo access (geslo se ne prikaže na zaslonu).
Zahtevano bo uporabniško ime. Ob tem obvestilu vnesite kar koli.
Nato se prikaže obvestilo Local>. Vnesite SET IP ADDRESS ipaddress, kjer ipaddress označuje
želeni IP-naslov za tiskalni strežnik (za IP-naslov za uporabo se posvetujte s skrbnikom omrežja). Na primer:
Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3
Zdaj boste morali nastaviti masko podomrežja, tako da vnesete SET IP SUBNET subnet mask, kjer
subnet mask pomeni želeno masko podomrežja, ki jo želite določiti tiskalnemu strežniku (za masko
podomrežja se posvetujte s skrbnikom omrežja). Na primer:
A
Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0
Če nimate podomrežij, uporabite eno izmed naslednjih privzetih mask podomrežja:
255.0.0.0 za omrežja A-razreda
255.255.0.0 za omrežja B-razreda
255.255.255.0 za omrežja C-razreda
Leva skupina številk v IP-naslovu lahko označuje vašo vrsto omrežja. Vrednost te skupine sega od 1 do 127
za omrežja A-razreda (npr. 13.27.7.1), od 128 do 191 za omrežja B-razreda (npr.128.10.1.30) in od 192 do 255
za omrežja C-razreda (npr. 192.168.1.4).
Če imate prehod (usmerjevalnik), vnesite njegov naslov z ukazom SET IP ROUTER routeraddress,
kjer routeraddress označuje želeni IP-naslov prehoda, ki ga želite določiti za tiskalni strežnik. Na primer:
Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4
Vnesite SET IP METHOD STATIC, da nastavite način konfiguracije za IP-dostop na statičnega.
Če želite preveriti, ali ste pravilno vnesli informacije o IP-naslovu, vnesite SHOW IP.
Vnesite EXIT ali CTRL-D (tj. držite tipko Ctrl in pritisnite »D«), da končate sejo daljinskega nadzora.
31
Dodatek A
Uporaba strežniške programske opreme Brother Web BRAdmin za IIS*
za konfiguracijo IP-naslova
A
Strežniška programska oprema Web BRAdmin je zasnovana za upravljanje vseh omrežno povezanih
LAN/WAN-naprav Brother. Z namestitvijo strežniške programske opreme Web BRAdmin v računalniku,
kjer se izvaja IIS1, se lahko skrbniki povežejo s strežnikom Web BRAdmin preko spletnega brskalnika,
ki nato komunicira s samo napravo. V primerjavi s pripomočkom BRAdmin Professional, ki je zasnovan
samo za operacijski sistem Windows®, je strežniško programsko opremo Web BRAdmin mogoče uporabljati
s poljubnega odjemalskega osebnega računalnika s spletnim brskalnikom, ki podpira okolje Java.
Ne pozabite, da ta programska oprema ni vključena na CD-ju, ki je bil priložen vašemu izdelku Brother.
Za podrobnosti in prenos obiščite http://solutions.brother.com
1
Internet Information Server 4.0 ali Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0.
A
32
B
Dodatek B
B
Tehnični podatki tiskalnega strežnika
B
Žično omrežje Ethernet
B
Vrsta vozlišča omrežja PT-9800PCN
NC-14036h
Podpora za
operacijske sisteme
Windows®
2000 Professional/XP, Windows Vista®,
Windows Server® 2003/2008,
Mac OS® X od 10.3.9 do 10.6
Podpora za protokole
TCP/IP: IPv4
Vrsta omrežja
Žično omrežje Ethernet 10/100BASE-TX
Omrežno tiskanje
TCP/IP-tiskanje v operacijskih sistemih Windows® 2000 Professional/XP,
Windows Vista® in Windows Server® 2003/2008
ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), WINS,
NetBIOS name resolution, DNS Resolver, mDNS,
LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, FTP Server,
TELNET, SNMPv1, HTTP server, TFTP client and
server, ICMP
B
Tiskanje za operacijske sisteme Mac OS® X od 10.3.9 do 10.6
Zahteve za računalnik
B
Računalniška platforma
in različica operacijskega
sistema
Najmanjša hitrost procesorja Najmanjša
Priporočena
Razpoložljivi
količina RAM- količina RAM- prostor na
pomnilnika
pomnilnika
trdem disku
Operacijski
sistem
Windows®
Intel ® Pentium®
ali enakovreden
64 MB
256 MB
50 MB
128 MB
256 MB
50 MB
Windows Server®
2003
Intel® Pentium® III
ali enakovreden
256 MB
512 MB
50 MB
Windows Vista®/
Windows Server®
2008
Intel® Pentium® 4
ali enakovreden 64-bitni
procesor
512 MB
1 GB
50 MB
OS® X 10.3.9
PowerPC G3 (350 MHz)/G4/G5 128 MB
256 MB
50 MB
OS® X 10.4.x
PowerPC G3 (350 MHz)/G4/G5, 256 MB
Intel® Core™ Solo/Duo
512 MB
50 MB
OS® X 10.5.x
PowerPC G4 (867 MHz)/G5,
Intel® Core™ Solo/Duo
512 MB
1 GB
50 MB
OS® X 10.6
Intel® Core™ Solo/Duo
1 GB
2 GB
50 MB
Macintosh®
operacijski
sistem1
1
2000 Professional
XP Home Edition
XP Professional
USB-vmesniki drugih ponudnikov niso podprti.
33
Dodatek B
Pripomočki za upravljanje
BRAdmin Light
B
Windows® 2000 Professional/XP, Windows Vista®,
Windows Server® 2003/2008
Mac OS® X 10.3.9–10.6
1
BRAdmin Professional1
Windows® 2000 Professional/XP, Windows Vista®,
Windows Server® 2003/2008
Web BRAdmin1
Windows® 2000 Professional, Windows® XP Professional, Windows Vista®,
Windows Server® 2003/2008
Programa BRAdmin Professional in Web BRAdmin sta na voljo kot prenos s strani http://solutions.brother.com
B
34
C
Dodatek C
C
Opombe za licence za odprtokodno programsko opremo
C
Izjave za OpenSSL
C
OpenSSL License
C
Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL
PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product
includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
35
C
Dodatek C
Original SSLeay License
C
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was
written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared
to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc.,
code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same
copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this
package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library
used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are
not cryptographic related.
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code)
you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the
GNU Public Licence.]
36
C
D
Stvarno kazalo
A
O
APIPA ...................................................................5, 30
ARP ........................................................................... 30
Odpravljanje težav .................................................... 23
Omrežje enakovrednih članov .................................... 3
Omrežno tiskanje ...................................................... 15
Opombe za licence za odprtokodno
programsko opremo .................................................. 35
B
BINARY_P1 .............................................................. 28
Blagovne znamke ........................................................ i
BOOTP .................................................................5, 28
BRAdmin Light ......................................... 2, 10, 13, 34
BRAdmin Professional ..........................................2, 34
Brother Solutions Center .......................................2, 10
D
P
Ping .....................................................................25, 26
Port9100 ..................................................................... 5
Prehod ........................................................................ 9
Protokol ....................................................................... 5
Protokol za prenos hiperteksta ................................. 13
DHCP ....................................................................5, 28
DNS-odjemalec ........................................................... 5
Domena .................................................................... 14
Driver Deployment Wizard ........................................ 22
R
G
S
Geslo ......................................................................... 15
SNMP .......................................................................... 6
Spletni strežnik ............................................................ 6
Spletno upravljanje (spletni brskalnik) ................13, 14
Storitev ...................................................................... 28
H
HTTP ........................................................................... 6
I
IIS .............................................................................. 32
IP-naslov ..................................................................... 8
L
LPR/LPD ..................................................................... 5
M
RARP ....................................................................5, 29
RFC 1001 ..............................................................8, 28
T
TCP/IP ........................................................................ 5
TCP/IP-tiskanje ......................................................... 15
Tehnični podatki ........................................................ 33
Telnet ....................................................................6, 31
Tiskanje s souporabo omrežja .................................... 4
Tiskanje z računalnikom Macintosh .......................... 19
U
Usmerjevalnik ............................................................. 9
Maska podomrežja ...................................................... 9
mDNS ......................................................................... 5
Z
N
Zahteve za računalnik ............................................... 33
Nastavitve tiskalnega strežnika ...........................13, 14
W
Web BRAdmin ............................................... 2, 32, 34
37
D