KAZALO 2 Ali ste vedeli 3 Uvodnik 4 Iz zakladnice montessori 7 Angela nas nagovarja 8 Dobri pastir med nami 10 Pogovor 15 Tiha opazovanja 17 Dnevnik Angelinega vrtca 25 Iz otroških ust 29 Odmevi staršev in otrok 33 Starši sprašujejo 37 Zahvale in čestitke 39 Koledar Hiša otrok, glasilo Angelinega vrtca Izdaja uršulinski zavod za vzgojo, izobraževanje, versko dejavnost in kulturo, Josipine Turnograjske 8, Ljubljana − da je v Angelinem vrtcu 87 otrok, ki prihajajo iz 52 družin? − da sta nas poleti obiskali sestri uršulinki misijonarki, s. Polona Švigelj, ki živi v Senegalu, in s. Andreja Godnič, ki živi v Peruju? − da se je v pripravo 10. obletnice staršev vključilo že okrog 20 staršev otrok, ki so v vrtcu ali pa so nekoč bili? − da je letos v Urice montessori vključenih 14 otrok, vodita jih tako kot lani Katarina Zver Belovič in Nataša Pezdir? − da je naš vrtec obiskala ga. Susan Tracy, ki se posebej posveča delu s starši in je direktorica centra za izobraževanje staršev »Learning Together« v Chicagu? − da število vrtcev in drugih oblik varstva v duhu pedagogike montessori vztrajno raste? − da nas je obiskal avstrijski veleposlanik v Sloveniji, dr. Erwin Kubesch, in otroke razveselil z branjem dvojezične zgodbe ter darom Mohorjeve družbe ob prazniku sv. Miklavža? − da smo ob avstrijskem tednu vzpostavili vez z dvojezičnim vrtcem 'Naš otrok – Unser Kind' v obliki izmenjave? Spomladi 2012 bo v njihovem vrtcu teden montessori, v katerem bo sodelovala naša vzgojiteljica Tina Erzar. − da zbiramo plastenke za gradnjo rastlinjaka na Škofljici, ki ga imajo namen zgraditi iz 35.000 pollitrskih in litrskih plastenk? − da se bo 31. marca 2012 začelo izobraževanje montessori za obdobje od treh do šestih let? Odgovorna urednica: s. Zorica Blagotinšek Urednica: Barbara Podlogar Uredniški odbor: Klavdija Erhartič, Mira Gale, Karin Hojker Keuc, Jana Peršolja, Barbara Podlogar. Slika na naslovnici: Kristina, 3 leta Foto: iz arhivov Angelinega vrtca, Piruete, Združenja montessori Slovenije, OŠ Prežihov Voranc in Martin Ulaga Lektoriranje: Mihaela Vodlan Prelom: Salve d.o.o. Ljubljana (Patricija Belak) Tisk: Salve d.o.o. Ljubljana Ljubljana 2011 elektronski naslov za pošiljanje člankov: angelin.vrtec@guest.arnes.si glasilo.hisa.otrok@gmail.com 2 Elizabeta, 1,5-2 leti V teh dneh, ko se koledarsko leto od nas poslavlja, se je cerkveno ravno dobro začelo. Zanimiva prispodoba – človeško umiranje daje prostor Božjemu rojevanju – utelešenju Božje ljubezni, ki gre tako daleč, da se sama skloni k nam, nas sama obišče in v nas poraja hrepenenje po Njem. Obenem nas Božje učlovečenje popelje v čudenje in hvaležnost, da smo tudi mi ustvarjeni iz te iste Ljubezni. In Ljubezen je ustvarjalna, živa in konkretna … Tako nas poslavljanje starega povabi v držo spominjanja in zahvaljevanja za vse, kar smo v tem letu prejeli, za vse trenutke, kjer smo dopustili, da se ta ista Ljubezen uteleša naprej po nas, po našem delu. Tudi s tokratno številko Hiše otrok vas želimo povabiti k tej drži spominjanja in zahvaljevanja za vse dneve, ki jih naši otroci preživijo v Luna, 5 let lepem in vzpodbudnem okolju, ki jim pomaga, da sebe izgrajujejo v vsej polnosti ter razvijajo čut za presežno in skrivnostno, za vso otroško izvirnost in preprostost, ki veje iz njihovih ust, za spremljanje in tiho opazovanje vzgojiteljic … In nenazadnje ne smemo pozabiti, da poslavljanje tega leta rojeva tudi deseto obletnico življenja in delovanja našega vrtca. Ta ista Ljubezen, ki jo bomo v teh dneh zrli v Novorojenem, je pred leti zbudila v sestrah uršulinkah željo po rojstvu nečesa novega na področju vzgoje in izobraževanja na slovenskih tleh. In tako se je po mnogih molitvah, odprtosti, razpoložljivosti, sodelovanju, prizadevanju in po Božji milosti rodil Angelin vrtec. V prihajajočem letu se bomo njegovega rojevanja in prvih let življenja še posebej spominjali s praznovanjem, ki se bo odvijalo skozi več mesecev. Lahko pa začnemo s hvaležnim spominjanjem že v teh dneh in kličemo: Kralja, ki prihaja, leto za letom, dan za dnem v naš vrtec, v naše domove, v uršulinsko skupnost, pridite molimo … in Gospod naj nam bo blizu tudi prihodnje dni. Klavdija Erhartič 3 V mesecih oktobru in novembru je bila v Sloveniji Susan Tracy. Živi in dela v Chicagu, ZDA, kjer je tudi študirala. Zaključila je študij psihologije, magisterij pa je naredila na področju pedagogike. Ima diplomo pedagoginje montessori s strani AMS in AMI za obdobje 0–3. Preko 15 let je delala kot vzgojiteljica otrok. Susan Tracy je predavateljica na montessori izobraževanjih za starost otrok od rojstva do treh let najpogosteje na Seton Montessori Institute, v Chicagu. Kot predavateljica je predavala tudi v drugih državah sveta: Kitajska, Koreja, Brazilija … Tudi sama ima 4 otroke. Posebej se posveča delu s starši in je direktorica centra za izobraževanje staršev »Learning Together« v Chicagu. Imeli smo ji možnost postaviti različna vprašanja. 1. Družina, v kateri odraščamo, nas na nek način oblikuje in določa. Kako bi opisali vaše odraščanje, starše in vzgojo, ki ste je bili deležni? Iz kakšne družine prihajate in kako je ta vplivala na vas kot na starša? Oče je pogosto delal. Vozil se je v mesto, mi pa smo živeli na čudovitem podeželju. Mama je ostala doma z otroki. Dala mi je veliko svobode in me spodbujala. Igrala sem se na dvorišču in v gozdu. Veliko časa sem preživela v naravi. Prebrala sem veliko knjig. Zrasla sem v naivno staromodno dekle. Nikoli nisem sprejemala tistega, kar ni bilo prav, ampak sem to skušala popraviti. Starši me usmerjajo, mi pomagajo dosegati cilje in me bodrijo. 2. Kot mama verjetno tudi sami vzgajate po načelih montessori pedagogike. Katere so po vaši oceni glavne prednosti tega principa in kako jih vključujete v vsakdanje družinsko življenje? 4 Seveda. Vedno bom hvaležna, da sem izvedela za metodo montessori, ko sem pričakovala prvega otroka. Potrebovala sem pomoč. Starševstvo je bilo zame težko, zato nikoli ne pravim, da druge učim, ker bi bila tako dobra mati. Program Učimo se skupaj (Learning together) sem osnovala, da bi posredovala nasvete, ki sem jih prejela. Še vedno se učim – učimo se skupaj. Spoznala sem, kako dobro vzgojitelji in učitelji montessori razumejo otroke in to sem uporabila pri svoji vzgoji. O tem govorim na predstavitvi Priročnika za disciplino, ki ga pogosto predstavljam skupinam staršev. Morda bi izpostavila nasvete za preprečevanje težav, pa tudi za odzivanje na težave, če do njih pride. Vedno pravim: »Skušajmo imeti čim manj težav!« 3. Ali lahko izluščite nekaj osnovnih »napak«, ki jih starši v različnih obdobjih otrokovega razvoja nehote delamo pri vzgoji svojih otrok? Seveda sem zaskrbljena, ko sodelujem s starši, ki so nasilni. Sicer pa je najpogostejša napaka, da so starši prezaposleni in si ne vzamejo časa za otroka. Tako z njim izgubijo stik. Druga najpogostejša napaka pa je, da svoje težave prenašajo na otroke, namesto da bi se s težavami soočili in jih odpravili. Poznamo učinkovite prijeme za to. 4. Vsi se zavedamo pomembnosti določanja meja otrokom, večkrat pa je to staršem težje, kot bi si želeli. Prosim, pojasnite nam, katere so glavne prednosti vztrajanja pri tem načelu za otrokov nadaljnji osebnostni razvoj. Otroci potrebujejo vzorce in omejitve. Svet skušajo spoznati in osvojiti. Če se vse okoli njih nenehno spreminja, se v okolju ne čutijo varni, občutijo pa kaotičnost, pomanjkanje reda. Prvih šest let imajo otroci »srkajoči um«, zato posrkajo vase in ponotranjijo red in rutino, ki v njih ostaneta. Postavljanje meja zahteva nekaj truda. Otroci spoznajo, da ne morejo početi, kar hočejo, saj obstajajo omejitve. Vedo, da jih imajo starši toliko radi, da so se pripravljeni za to potruditi. 5. Prosimo vas, da nam pojasnite še razliko med »posledico« in »kaznijo«, ki naj sledi neprimernemu vedenju in orodjem, ki pogojujejo (Ko boš pospravil ... greva lahko v park ...) in nagrajevanjem ali celo podkupovanjem otroka. Meja med tema dvema možnostma je verjetno zelo tanka? Nam lahko ponazorite primere s kakšno konkretno situacijo? Namen kazni je otroka prizadeti, da bi se lepše obnašal. Pogosto kaznujemo, da bi se maščevali ali pa hočemo otroka prizadeti, ker nas je morda on prizadel. Kazen vključuje pretepanje otrok, zmerjanje in poniževanje. Lahko ima kratkotrajni učinek, toda otrok do odraslega izgubi spoštovanje in se lahko upre takoj ali pa v prihodnosti. Lahko pa tudi postane žrtev drugih, ki grozijo in kaznujejo. Posledice so rezultat otrokovega vedenja, njihov namen pa je otroka nečesa naučiti. Dovoljena je blaga naravna posledica, kot je na primer lakota, kadar otrok noče jesti. Otroku pokažemo logično posledico, na primer: igrača, s katero ne ravna skrbno, se izgubi. S pravilom »Ko … potem …« (primer: Ko se oblečeš, se mi pridruži pri zajtrku) skušam ponuditi nekaj, kar otrok rad počne. Priporočam, da mu ponudite več časa z vami in se izogibate nezdravim nagradam, kot so slaščice ali televizija. Kar koli boste ponudili kot »podkupnino«, bo postalo osrednja stvar, cilj, ki ga bo otrok skušal doseči, zato mora biti nekaj zdravega. Prav zato nikoli ne rečem: »Ko poješ zelenjavo, lahko dobiš torto.« 6. V preteklosti je pri vzgoji otroka sodelovala »razširjena« družina. Danes je to žal redek primer. Kako lahko starši v današnjem pospešenem vsakodnevnem ritmu to nadomestijo? Spoznala sem, da na Kitajskem otroke večinoma vzgajajo stari starši, ki živijo v isti hiši. V moji državi živi širša družina pogosto daleč stran. ZDA so ogromne in ljudje veliko potujejo. Ne vem, kako živijo družine v Evropi. Prepričana sem, da predavanja montessori za starše malčkov nudijo varno okolje, kjer so starši deležni pomoči in izobraževanja ter se lahko med seboj povežejo. Starši postanejo izobraženi člani skupnosti montessori. Nudimo jim tisto, kar družine potrebujejo. 7. Kot predavateljica predavate po celem svetu. Kako sami uspevate združiti svoje večplastno profesionalno delovanje in starševsko vlogo? Potujem in delam, vendar sem prepričana, da otrokom namenjam veliko svojega časa. Ko sem z njimi, se jim skušam popolnoma posvetiti, jih opazujem in se odzovem na njihove potrebe. Le enega otroka še imam doma in se doma tudi šola (ko je bil mlajši, je obiskoval šolo montessori). Verjetno z mano preživi več časa, kot bi si želel. Ko sem se naučila tehnik čustvene svobode, sem postala mirnejša in nisem več toliko zaposlena. Dan začnem tako, da si vzamem čas za Boga. Zavestno ga prosim, naj vodi moje aktivnosti in vse se dobro odvija. Za to sem zelo hvaležna. 8. Zagotovo je med vašimi bogatimi izkušnjami še marsikatero zanimivo spoznanje. Ali želite na koncu dodati še kakšen poudarek za starše? Prosim vas, da premislite, kako delujete na otroka. Opazujte svojega otroka. Preučite, kakšni starši ste. Dana sta nam izjemna odgovornost in privilegij, da smo lahko starši. Čas beži in naenkrat se zaveš, da so otroci odrasli. Zahvaljujemo se vam za odgovore, misli in spoznanja, ki ste jih delili z nami. V prihodnosti vam želimo še veliko veselja pri delu z otroki in starši ter pri tem obilo božjega blagoslova. Hvala za povabilo na srečanje s starši. Slovenija je čudovita dežela. Vsi so bili zelo prijazni. Vprašanja: Jana in Igor Peršolja; prevod Julija Obrulk 5 KONGRES ZDRUŽENJA MONTESSORI NA BLEDU Bila je lepa sončna sobota, ko smo se nekatere vzgojiteljice iz Angelinega vrtca odpravile na Bled, kjer je bil 5. in 6. novembra 2011 Kongres Združenja montessori Slovenije. Z nami so bili odlični predavatelji s področja montessori in širše: dr. Jože Trontelj, predsednik SAZU, Susan Tracy, trenerka, strokovnjakinja s področja montessori, mag. Ester Fabiani, dr. Vilijem Ščuka, zdravnik in psihoterapevt. Glavna tema naših razmišljanj in pogovorov je bila: Svoboda in meje v otroštvu. Svoboda je ena izmed največjih vrednot sodobne družbe. Spraševali smo se: Kako lahko že majhen otrok živi svobodno in ustvarjalno? Kako lahko odrasli vplivamo na to, da bo naš otrok postal svobodna, samostojna, odgovorna osebnost, ki bo znala odločno reševati probleme in bo pozorna tudi do drugih? Udeleženci smo se vračali domov obogateni z novimi spoznanji in izzivi za delo z otroki in starši. Dobro je, da si človek napolni “baterije” in dobi novih spodbud za najpomembnejše delo, ki nam je zaupano, delo z otroki. s. Cirila Alič 6 Na drugem kongresu Združenja montessori so se predstavili štirje predavatelji, ki so podali svoja poglobljena znanja od predšolskega otroka do zrelega človeka in svoje raziskave, ki pa so zelo povezane s pedagogiko montessori. Vsi so poudarjali, kako pomembna so prva leta, ko se otrokovi možgani tako intenzivno povezujejo in otrok pridobiva temelje tako znanja kot vrednot. Velik poudarek je bil na vlogi odraslega, saj odrasli potrebujemo dobro izobrazbo in veliko priprav ter osebnega zorenja, da postanemo dober zgled. Kar koli se dogaja z odraslim, otrok čuti. Ga. Fabianijeva nam je s svojim razmišljanjem želela približati odnose, ki se vzpostavljajo hote ali nehote. V spominu mi bodo ostale njene besede: »Človek ne živi le od hrane, ampak od vsake dobre besede!« Dobra beseda učinkuje, ZDRAVI. Prepričala me je, da odrasel lahko z ljubečim odnosom, s pogledom da otroku pozornost, ki jo ta potrebuje ter s tem sporočilo, da mu zaupaš in verjameš, da bo on: »iz želoda zrastel v hrast«. Susan Tracy: »Vsak ima v sebi položen načrt in odrasel, ko opazuje otroka, dobi darilo, to je zaupanje.« Posredovala nam je bogate izkušnje s področja opazovanja in ponudila primere, kako discipliniramo z ljubeznijo. Gospod Ščuka nam je poudarjal, kako pomembne so oblike in barve, da si zapomnimo učno snov, in so nujne, da nam snov iz delovnega spomina preide v trajni spomin. Navdušena sem nad njegovo utemeljitvijo, kaj so čutila in kako preko njih zaznavamo in doživljamo svet. Otrok naj se uči z vsemi 5 čutili in gibali hkrati. »Učite se s tem, kar vidite, slišite, okusite, vonjate! Učite se z dotikom, dejanjem, domišljijo, intuicijo, občutkom!« Ponovno sem dobila potrditev, kako je Maria Montessori vsa ta spoznanja vnesla na področja zaznavanja, matematike, znanosti, umetnosti, jezika in vsakdanjega življenja ter izumila genialne konkretne materiale. Z vami sem delila le delček bogatega vikenda na Bledu. Martina Jerina Pri pisanju so mi pomagali otroci iz Rumene sobe. Povprašala sem jih, kaj vedo o sv. Angeli, kakšna je bila, kako je živela. Skupaj smo lansko leto prebirali njeno zgodbo v času devetdnevnice pred njenim praznikom. Kakšen spomin so pomešali s sv. Uršulo, npr. da so jo ujeli vojaki, a svetniki so si med seboj podobni. Zapomnili so si tri pomembne stvari iz njenega življenja: »Sv. Angela je bila prijazna in je vsem pomagala, če so jo prosili. Na poti v Sveto deželo je oslepela. Še kot otroku so ji umrli starši.« Tudi mene nagovarja sv. Angela s svojim zaupanjem v Boga. Kot so otrokom ostali v spominu njeni težki trenutki življenja, preizkušnje in njena dobrota, tako tudi meni prihaja pred oči njena pot skozi življenje, ki je bila zahtevna. A Angela je v vsem prepoznavala Božjo navzočnost in vodstvo. Verovala je v Božjo ljubezen in v vsem izročila svoje življenje Bogu. Srce je imela odprto za ljudi in v poslušnosti Svetemu Duhu je mogla pomagati ljudem v njihovih stiskah. Bog jo je oblikoval v blago osebo. Blizu so mi njene besede, ki nam jih je zapustila v svojih Spisih, besede, ki nas obračajo k Jezusu Kristusu in nas učijo predanosti, vere in upanja: »Moč in prava tolažba Svetega Duha naj bosta v vas vseh. Zaupajte in trdno verujte v Boga, saj vam bo pri vsem pomagal.« Svojim duhovnim hčeram z gotovostjo zagotavlja zaradi osebne izkušnje, »naj bodo tudi trdno prepričane, da jih Bog ne bo nikoli zapustil; čudovito bo poskrbel za vse njihove potrebe. Naj ne izgube upanja.« Sv. Angeli se priporočam, da prosi zame, za vzgojiteljice in za vse otroke in družine, saj je naš vrtec pod njenim varstvom. Posebno jo prosim z vzkliki iz litanij: Modra vzgojiteljica, prosi za nas. Prinašalka miru, prosi za nas. Angela, ki si k Jezusu vodila svoje hčere, prosi za nas. Angela, poslušna Svetemu Duhu, prosi za nas. Angela, odsev Božje nežnosti, prosi za nas. Angela, blaga in človeška do vseh, prosi za nas. Angela, prežeta z veseljem, prosi za nas. s. Nina Ipavec 7 Molitev otrok pred Najsvetejšim Prinašali so mu otroke, da bi se jih dotaknil, učenci pa so jih grajali. Ko je Jezus to videl, je postal nejevoljen in jim je rekel: pustite otroke, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, kajti takšnih je Božje kraljestvo. Resnično povem vam: Kdor ne sprejme Božjega kraljestva kakor otrok, ne pride vanj. In objel jih je, položil nanje roke in jih blagoslavljal (Mr 10,13–16). Katoličani verujemo, da je Kristus pod podobo kruha, hostije, ostal med nami. Prav ta navzočnost je razlog za češčenje Najsvetejšega zunaj maše in je hkrati nadaljevanje in poglabljanje tega, kar se je zgodilo v samem evharističnem bogoslužju, je zapisal papež Benedikt XVI. Zato smo verniki povabljeni, da obiščemo Cerkev tudi takrat, ko v njej ni maše, se ustavimo pred tabernakljem in počastimo Jezusa pod podobo kruha, pred njim izlijemo svoje srce ter molimo zase in za vse svoje, za mir in za zveličanje sveta. Cerkev priporoča, naj se v času katehetskega pouka, zlasti v pripravi na prvo sveto obhajilo, otroke uvaja v smisel in lepoto tega, da so v prijateljstvu z Jezusom in gojijo občudovanje njegove Evharistične navzočnosti. To uvajanje ni samo naloga katehetov, ampak tudi staršev. Mlajši kot je otrok, bolj je pripravljen sprejeti RESNICO, bolj je dovzeten za Sveto in kar je najbolj zanimivo, sposoben je globoke zbranosti. Nanj močno vplivajo vsa zunanja čutna znamenja, kot so vonj kadila, petje in glas orgel, veličina Cerkve in lepota Božjega prostora, kot so tudi slike, kipi, predvsem pa Božje občestvo. To ga tako v polnosti prevzame, da so vtisi v njegovi notranjosti večni in globoko zakoreninjeni za celo življenje. Že 3-letni otrok kaže na poseben odnos z Bogom. O tem pričajo dokumenti, ki govorijo o odnosu z Bogom in ki presegajo umsko raven. To je odnos med Bogom in otrokom, ki je globlje zakoreninjen kakor samo v razumu. O tem 8 najdemo veliko konkretnih primerov v knjigi Sofie Cavalletti »Verske zmožnosti otroka«. Naj navedem le tri od njih. 1. Gre za 3-letno deklico, ki je odraščala brez vsakršnih verskih vplivov. Otrok ni hodil v vrtec, nihče od domačih, niti njena babica, ki je bila ateistka, ni nikoli govoril o Bogu, otrok ni bil nikoli v cerkvi. Nekega dne je vprašala očeta o izvoru sveta: »Od kod je svet?« Oče ji je v skladu s svojim prepričanjem odgovoril z materialistično razlago, nato pa dodal: »Vendar pa nekateri pravijo, da je vse to ustvarilo zelo mogočno bitje, ki ga imenujemo Bog.« Tedaj je deklica začela tekati po sobi kot vrtavka in v izbruhu veselja vzkliknila: »Vedela sem, da to, kar si mi povedal, ni res; to je On, to je On!« 2. Drug primer skrivnostnega srečanja se je zgodil majhni deklici iz rimskega predmestja. Monika, stara 6 let, je prišla v šolo montessori v Tuscolano; tam je katehistinja predstavila otrokom model oltarja in predmete, ki sodijo na oltar. Nato je otroke odpeljala v cerkev, da bi videli iste predmete, vendar prave. Ko se je vrnila v šolo skupaj z drugimi otroki, je Monika spet začela delati z modelom oltarja, obrnjena s hrbtom proti razredu, se obrnila in rekla: »Kako zadovoljna sem, da sem danes šla v cerkev! Mama me nikoli ne pelje v cerkev, nikoli nima časa. Končno je danes tukaj nekdo, ki me varuje, jaz pa se čutim svobodno.« 3. »Iz tistih nejasnih let se spominjam trenutka globokega veselja, ki ga nisem občutil nikoli več. Ali naj govorim o takšnih rečeh ali naj jih obdržim zase? Ko sem se v tej sobi ozrl navzgor, sem skozi šipo zagledal temno nebo in nekaj zvezd. S katerimi besedami bi lahko izrazil to, česar ni mogoče povedati? Tista minuta je bila morda najpomembnejša v mojem življenju in ne vem, kaj naj rečem o tem. Bil sem v temni sobi in ko sem dvignil oči proti nebu, sem v sebi začutil tako rekoč izbruh ljubezni. Na tej zemlji sem doslej že občutil ljubezen, vendar nikoli tako kot v tistem bežnem trenutku, pa nisem vedel, koga ljubim. Vendar sem vedel, da je on tam, da me vidi in da me tudi on ljubi. Kako se je ta misel pojavila v moji glavi? O tem ne vem nič. Prepričan sem bil, da je nekdo tam in da mi govori brez besed.« Prav zadnja pripoved me spominja na trenutke, ko stojimo pred Najsvetejšim, ko je On v resnici tam, ko nas obsije posebna ljubezen, posebna svetloba, ki jo blaženi Lojze Grozde imenuje »Sonce mojega življenja«. Kako so šele pred Njim prevzeti otroci. Saj stojijo pred Jezusom, ki tako kot takrat, ko so mu prinašali otroke, tudi danes pravi, naj otroci prihajajo k Njemu in naj jim tega ne branimo, kajti takšnih je Božje kraljestvo. V podobi hostije jih objema in tudi nam kaže, Teja, 5-6let kako blizu so mu prav otroci, tudi nas preko otrok vabi, naj jih posnemamo in tudi mi postanemo kakor otroci, da mu bomo tudi mi vedno bližje. Starši, vzgojitelji in kateheti pa smo dolžni otroke pripraviti in naučiti kretenj in drž telesa, ko stojimo pred Najsvetejšim. Otrok gibe prevzema s posnemanjem. Vsak gib oziroma kretnja je neke vrste molitev. Roke, dlani, poklek, znamenje križa govorijo svoj jezik. Znamenje križa je predmet posebnega srečanja in vabi k posebej pozornemu premišljevanju. Da ga bo otrok znal, mu ga pokažemo zelo počasi. Najprej mu pokažemo samo gib v tišini, šele kasneje dodamo besede, da oba izraza postaneta očitna in da ju ne bi pomešali. Potem se postavimo k otrokom, da skupaj z njimi kretnjo ponovimo. Ni potreb- no veliko besed, starši in vzgojitelji »štejmo besede«, če jih je preveč, so lahko tudi ovira med otrokom in Jezusom. Katehet se mora jasno zavedati svojih omejenosti, dobro mora vedeti, da obstaja prostor, v katerega ne more in ne sme vstopiti in da obstaja intimna vez med Bogom in otrokom, katere meje ne sme prekoračiti. Rada bi opozorila na vajo, ki jo po navadi delamo z otroki, da bi jim pomagali pri molitvi in meditaciji. Imenuje se vaja tišine. Tišina postavi otroka v odnos s samim seboj, ko posluša lastno dihanje, ga postavi v odnos z drugimi otroki, ko se trudi, da bi jo dosegel skupaj z njimi in končno ga postavi v odnos z zunanjim svetom, ko posluša zvoke iz okolice. Na tišino se je treba navaditi. Ni molitve brez tišine. Vaje tišine so prvi korak k molitvi kot notranjemu dialogu, v katerem poslušamo Boga in se z Njim pogovarjamo. V Svetem pismu Bog uči moliti tako, da vabi k tišini in zbranosti. Bog se je razodel in se še razodeva ljudem v tišini. Tudi Jezus se je oddaljil od množice, da se je lahko sam pogovarjal z Očetom in črpal moč iz Njegove bližine v tišini. Nam daje Jezus praktičen nasvet za molitev: Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in moli k svojemu Očetu, ki je na skrivnem. Svoja vrata zapremo zato, da pustimo zunaj tisto, kar bi nas lahko motilo: gibanje, besede, zvoke, da bi ustvarili v sebi tišino in molili. Mira Gale 9 Veliko otrok iz vrtca obiskuje glasbene in (ali) baletne urice, zato tokrat objavljamo pogovor z gospo Ulo Ulaga, ki vodi glasbene urice, in gospo Petro Žiher, ki vodi Pirueto – baletne urice. Prosim, da se nam na kratko predstavite! Moje ime je Petra Žiher in sem mama štirih otrok. Po končani baletni šoli sem eno leto plesala v ljubljanski Operi, nato pa deset let poučevala v glasbeni šoli klasični balet. Ker učnega načrta ni bilo, sem program sestavljala sama, ga na učencih sproti preverjala, spreminjala in dopolnjevala. Tako je nastajal program za poučevanje klasičnega baleta. Od nekdaj so me zanimali predšolski otroci, zato sem vzporedno s svojim delom na glasbeni šoli začela pripravljati in kasneje tudi poučevati plesni program za otroke po vrtcih, ki sem ga poimenovala Plesne urice. 10 Vedno sem iskala nove načine plesnega izražanja in poučevanja, ki bi jih posredovala svojim učencem. Na predlog in z veliko podporo svojega moža sva pred dvajsetimi leti ustanovila svojo šolo Pirueta. Do danes se je v njej izobraževalo že preko 10 000 otrok. Šola še vedno deluje z dvema programoma: Plesne urice, ki jih izvajamo kot dodatno dejavnost po ljubljanskih vrtcih, in Klasični balet, ki ga izvajamo na treh lokacijah: Plečnikov trg 2a, OŠ Alojzija Šuštarja in OŠ Prežihov Voranc. Gledališče mi veliko pomeni, zato želim v okviru obeh programov otrokom ponuditi možnost nastopanja na pravem odru. Kdaj ste se prvič srečali z baletom? Z baletom sem se prvič srečala, ko sem obiskovala osnovno šolo, kjer smo imeli baletni krožek. Želela sem si, da bi lahko plesala še več, vendar so moji starši poklicni karieri sprva nasprotovali. Ker se želja ni in ni zmanjšala, so le popustili in dovolili vpis na baletno šolo. Šolanje je potekalo vsak dan poleg osnovne šole in kasneje gimnazije in je trajalo osem let. To so bila naporna, a vendar zelo srečna leta, ki mi niso puščala veliko prostega časa. Kako je balet vpet v vaš vsakdanjik? Verjetno je kar del vašega življenja in ne samo službe. Moj vsakdanjik ni razdeljen med službo in družino. Vse se prepleta, določenega delovnega časa ni. Vse, kar je v povezavi z baletom, me veseli in izpolnjuje. Otroci iz vrtca zelo radi hodijo na baletne urice. Kaj jim je pri baletu najbolj všeč? Najlepše je, da pridejo radi in zadovoljni odidejo. Kaj jim je najbolj všeč, bi bilo treba vprašati kar njih. Mislim, da je to urejenost, estetika gibov, ki so natančno določeni. Otroci se želijo gibati, to je naravno. Pri plesu jih spremlja kvalitetna klasična glasba in mislim, da ima tudi ta veliko zaslug, da je balet otrokom všeč. Najmlajši si že v vrtcu želijo spoznati balet. Kdaj oz. kako hitro se odločijo, če jim je všeč ali ne? V baletni šoli Pirueta svetujem, da vsak otrok, ki se prvič vpisuje k baletu, najprej poskusi. Predlagam obdobje enega meseca in šele nato naj se odloči, ali bo plesal balet celo šolsko leto. Šele po poskusni dobi naj bi otrok dobil baletno opremo. Sicer se zgodi, da pride k baletu zaradi baletnega krila (tu-tu) ali baletnih špic. Tega pa v začetnih letih šolanja ni. Velika večina jih ostane in vztraja vsaj eno leto. Tisti, ki po enem letu nadaljujejo, običajno ple- šejo več let. V letih odraščanja so prelomnice, ki tudi vplivajo na odločitve o baletnem šolanju. Te so z vstopom v OŠ, gimnazijo in še ob začetku študija. Niso redki, ki se po prekinitvi zaradi šolanja na OŠ ali gimnaziji potem ponovno vrnejo in teh sem še posebej vesela. Balet je vrsta umetnosti, ki s svojimi elegantnimi gibi zahteva precej dela. Kako se malčki spopadajo s tem, da je to kar zahtevna umetnost? Kako hitro osvojijo prve baletne korake? Učenje baleta res zahteva veliko vztrajnosti, dela in učenja novih korakov. Program je prilagojen določeni starosti, zato se prvi koraki osvojijo hitro. Pomembno je, da otrok ne izgubi motivacije, ker je potrebno za osvojitev posameznega giba veliko ponovitev. Kaj vas pri delu z najmlajšimi najbolj veseli, osrečuje? Ko sem med mojimi plesalkami in plesalci, pozabim na dogajanje zunaj baletne dvorane. Prevzame me njihova iskrenost, vedoželjnost in veselje do plesa. Gredo vaši otroci po vaših stopinjah? Se tudi oni ukvarjajo z baletom? Sin končuje Konservatorij za glasbo in balet. Od malih nog že kaže interes tako za balet kot za poučevanje. Nikoli ga nisem k temu vzpodbujala, ker želim, da se sam odloči. Svojim otrokom želim, da bi svoje delo opravljali s takim veseljem in ljubeznijo, kot je to dano meni. 11 Starši se redno srečujemo v vrtcu, pa vas vseeno prosim, da se nam na kratko predstavite. Sem mama štirih sinov, poročena sem 18 let. Po poklicu sem glasbena pedagoginja. V glasbeni šoli poučujem skupinski pouk. Od jeseni 2009 v Angelinem vrtcu poučujem glasbeno uvajanje po metodi Edgarja Willemsa, ki jo poenostavljeno imenujemo kar glasbene urice. Že nekaj let vodite glasbene urice, ki jih obiskuje veliko otrok iz Angelinega vrtca. Kako ste se odločili, da boste poučevali glasbo? Nikoli se nisem posebej odločala. Glasbena pot se je pravzaprav pokazala sama od sebe. In hodila sem po njej. Res pa je, da je bila glasba že od mojih malih nog del mojega okolja, saj so moji stari starši, pri katerih sem kot otrok preživela veliko časa, radi in veliko peli. Oba dedka sta orglala v domačih cerkvah in vodila cerkvene in tudi druge zbore, obe babici pa sta peli na koru. Dedek po mamini strani pa je bil tudi učitelj harmonike v glasbeni šoli in nekaj časa ravnatelj glasbene šole v Ravnah na Koroškem. Nekaj časa je igral tudi kontrabas v mariborskem opernem orkestru. Tudi moja starša sta bila glasbeno izobražena, čeprav se poklicno nihče ni ukvarjal z glasbo. Sama sem se kot punčka vedno rada igrala vrtec in šolo, kjer sem bila skrbna, a zahtevna vzgojiteljica oz. učiteljica. Kot 6-letna deklica sem se začela učiti violino, ki mi je bila zelo všeč. Končala sem srednjo stopnjo in se nameravala vpisati na akademijo, vendar mi to ni uspelo. Violino sem se še naprej učila, a privatno, formalno pa sem se začela izobraževati za glasbeno pedagoginjo. To smer sem končala in najprej delala na osnovnih šolah, kmalu pa sem dobila ponudbo za poučevanje na glasbeni šoli, kjer delam še danes. 12 Kako je vaša družina povezana z glasbo? Ali kdaj tudi doma priredite kakšen koncert? Naša družina je precej povezana z glasbo. Vsi sinovi, razen najmlajšega Andraža, igrajo inštrumente. Najstarejši Martin je končal nižjo glasbeno šolo klavirja in se je še tri leta izobraževal na orglah. Gregor se že peto leto uči klarinet (na začetku je tri leta igral kljunasto flavto). Dve leti se je učil tudi klavir. Zadnje čase zelo rad brenka na kitaro in poje. Lenart si je za svoj inštrument izbral kitaro. Seveda si naša družinska praznovanja popestrimo z glasbenimi točkami: kaj zapojemo, posameznik zaigra na inštrument ali zimproviziramo skupno glasbeno točko. Velikokrat igramo tudi kar tako ali pojemo ob kuhanju kosila, med vožnjo v avtomobilu ali ob adventnih in drugih večerih, ko skupaj zvečer molimo in se pogovarjamo o dogodkih čez dan. Občasno člani naše družine z glasbenimi točkami sodelujemo tudi pri maši v naši župnijski cerkvi sv. Trojice. Z možem sodelujeva tudi v projektnem župnijskem zboru, ki ga odlično vodi s. Božena. Otroke poučujete po metodi Edgarja Willemsa. Zakaj ste se odločili ravno za njegovo metodo? Metodo Edgarja Willemsa sem spoznala po naključju. V vrtcu, ki sta ga obiskovala moja najstarejša sinova, smo lahko otroke prijavili na glasbene urice po tej metodi. Tako sem metodo začela spoznavati preko mojih dveh fantov. Nekajkrat sem hospitirala pri urah in tako sem ugotavljala, česa vsega so otroci zmožni, če jih vodimo na pravi način. Ko se je pokazala možnost, da se lahko po tej metodi izobražujem v Ljubljani, prej je bilo to možno samo v Italiji, Franciji in Švici, sem to, na povabilo Mateje Tomac Calligaris, storila. Tri leta, kolikor je trajalo izobraževanje, so bila kar naporna, saj sem v tem času rodila Andraža. Vse skupaj se je izšlo, če povem čisto po domače, ob brezpogojni podpori mojega moža Romana in moje mame, ki je eno leto celo potovala z mano v Italijo na poletni seminar in izpite, ker je bil Andraž še tako majhen, da bi verjetno težko prenesel mojo večdnevno odsotnost. Samo izobraževanje me je zelo bogatilo in kazale so se mi nove poti poučevanja glasbe. Učitelj pravzaprav učencev sploh ne uči, ampak jih vodi in oblikuje pogoje, da lahko sami s svojim aktivnim sodelovanjem na urah iz sebe potegnejo, kar je tja položeno. Prva stopnja se imenuje tudi »bujenje, zbujanje«. Otroci imajo torej v sebi že vse instinkte za glasbo, potrebno jih je samo obelodaniti in razviti. Mamino petje in njen objem otroka že od rojstva seznanjata s svetom glasbe. Kdaj pa je najbolj primeren čas za uvajanje otrok v glasbo v glasbeni šoli? Za otroka je na začetku najpomembnejše okolje za vsakršni razvoj, torej tudi glasbeni, družina. Okoli tretjega ali četrtega leta pa so nekateri otroci že sposobni, da se lahko začnejo sistematično uvajati v glasbo. Kdaj naj bi otrok začel igrati inštrument? To se sprašujejo mnogi. Vsak otrok je edinstven in enkraten in zato ima vsak svoj »timing«. Najpomembnejše je, da si otrok želi igrati na inštrument. Nikakor ga mu ne smemo vsiljevati (Ker sosedov igra, bo pa še moj.)! Takoj za željo pa mora biti prisotna tudi otrokova zrelost. Tudi to je zelo pomembno. Otroci v glasbeni šoli verjetno preizkusijo veliko inštrumentov. Kako se majhen otrok odloči, kateri inštrument ga veseli in se ga bo učil igrati? Kolikor poznam razmere v naših javnih glasbenih šolah, je načeloma tako, da se otrok uči največkrat en inštrument, le izjemoma dva. Včasih se zgodi, da se otrok po nekaj letih navduši za drug inštrument in po premisleku staršev in učitelja »presedla«. Lažje je zamenjati inštrument, če se pokaže, da je učenec že pri prvem izbranem inštrumentu zavzeto vadil in pripravljen hodil na ure. Precejšen jeziček na tehtnici pa je tudi, kateri inštrument otrok izbere kot drugega. Če je to deficitaren (to so tista glasbila, ki imajo manj vpisa: trobila, včasih tudi pihalo, npr. oboa, občasno harmonika), je prepis lažji. Drugo je, da otrok, ki se začne učiti pri 6 ali 7 letih, še nima dovolj razvitih pljuč in drugih predispozicij, da bi lahko takoj začel igrati prečno flavto, klarinet, fagot, oboo, trobento, rog, pozavno … Praviloma ti otroci začnejo na kljunasti flavti in se čez tri do štiri leta usmerijo na izbran inštrument. Kako se otrok odloči za inštrument? To je pa težko vprašanje. Zelo različno: zaradi zgleda drugega otroka, zaradi barve tona, zaradi oblike inštrumenta … Včasih še otroci sami ne znajo točno povedati, zakaj jim je določen inštrument všeč, zakaj bi ga radi igrali. Res pa je, da se dostikrat zgodi, da pride otrok na sprejemne izpite, ki so po mojem velika neumnost in bi jih bilo treba odpraviti, pa sploh nima prave predstave o inštrumentu, ki si ga je zbral. Šele čez čas se pokaže, da si je igranje čisto drugače predstavljal … Glasbene urice, druženje z najmlajšimi, gotovo tudi vam dajo veliko veselja in zadovoljstva. Kaj vas pri delu z otroki najbolj veseli, osrečuje? 13 Anže, 2,5 let Zelo rada delam z otroki in se učim od njih. Vsako starostno obdobje, ki ga otroci prestajajo, je posebno. Vedno znova me očara in nagovori spontanost in iskrenost najmlajših otrok v vrtcu. Pa tudi kolikšno zbranost premorejo! In kako hitro se učijo in si zapomnijo, če jim le uspem primerno tvarino posredovati na njim pravi način. Čutim, da me imajo radi, saj čutijo, da jih imam rada tudi jaz. V glasbeni šoli pa imam opravka tudi že z najstniki, ki me na svoj način »preverjajo« in vzpodbujajo k doslednosti. Moji glasbeni popoldnevi in tudi večeri so res pestri in zanimivi. Hvaležna sem Bogu, da lahko delam v tako lepem poklicu. Otroci so res naše bogastvo. Mislim, da se tega še vedno premalo zavedamo! Slovenci imamo veliko res lepih otroških, ljudskih in drugih pesmi. Kako se odločite, katere pesmi boste izbrali za glasbene urice? Izbira pesmic za glasbene urice je precej enostavna, saj upoštevam Willemsove napotke. Vsaka ura vsebuje pet pesmic, ki se med seboj 14 razlikujejo po vsebini, tonskem spolu, ritmu, metrumu. To so: pesmi za intervale ( kasneje postanejo temelj za asociativno pomnjenje intervalov), pesmi za tonska imena (od 2. stopnje naprej), pesmi za dušo, pesmi za akorde (že v prvi stopnji, npr. Moj copatek – d 5/3 in m 5/3), pesmi za obseg (pri najmlajših začnemo s pesmimi na 3–5 tonih, postopno obseg pesmic večamo), pesmi za kanon. Ob lepi glasbi radi tudi zaplešemo. Ali tudi na glasbenih uricah kdaj poleg glasbe izvajate tudi ples? Metoda Edgarja Willemsa ne vsebuje plesa. Je pa zadnjih 10 minut vedno namenjenih naravnemu telesnemu gibanju: teku, hoji, hopsanju, galopiranju, skokom, krožnemu gibanju … Tudi sicer je glasbena ura razgibana, saj je razdeljena na štiri dele (predvsem 1. in 2. stopnja), kjer v vsakem razvijamo določene sposobnosti. Če malo poenostavim: v prvem delu razvijamo melodiko, v drugem ritem, tretji del je krona vsake ure – petje pesmi, končamo pa z gibanjem. Willems glasbeno vzgojo primerja tudi z učenjem materinega jezika, se pravi preko poslušanja in ponavljanja je otrok sposoben najprej invencije – zmišljevanja brez pravil in kasneje tudi improviziranja – razvijanja neke melodije ali (in) ritma po določenih pravilih. Pogovarjala se je: Barbara Podlogar Pravzaprav nas druži izmenjava izkušenj. Kot zmeraj je tudi ta stavek nenatančen. Naše izkušnje so duhovni klobčič znanj, veščin, pozornosti, nabirka preizkušenj in skušnjav, posredovanih v vsakdanjem življenju. Čutimo polnost in izrekamo hvaležnost za naša spoznanja. Spomini na otroštvo so oddaljeni, zabrisani. Moj spomin na vrtec, recimo, je vezan na izkušnjo beganja – vrtčevsko igrišče je bilo v mojem gozdičku, babica v neposredni bližini in tako zame ni bilo nič bolj vsakdanjega od tega, da sem raje zavil k njej in vzgojiteljicam tako povzročil kar nekaj sivih las. No, rešitev je bila seveda najboljša za vse – otrok je ostal doma, se učil sveta ob babici in otrocih iz soseske, vrtec je lahko živel naprej svoj skrben vsakdan. Otrok je bil prepuščen srečnemu, a brezciljnemu odraščanju v igri. Druži nas tudi zaupanje. Beseda velike moči. Zahtevnosti. Zaupanje otroka je neprimerljivo z zaupanjem odraslega, premišljenega, preudarnega. Otrokovo zaupanje je neposredno, kot njegovi osuplost in jeza. Družinska izkušnja nam pravi, da je zaupanje med akterji vrtčevskega trikotnika (otrok, vzgojiteljice, starši) lahko nežno in čvrsto, stvarno, negovano in vzdrževano. Nobena beseda ni odveč. Od prvega dne, ko se je trikotnik vzpostavil. Opremljena z izkušnjo »drugega« vrtca sva (skoraj) ostala brez besed pred bogastvom in celovitostjo informacij o delu in življenju otroka v jaslih, v vrtcu. Že metodičnost zapisa vzgojiteljice o otroku je bila jasen pokazatelj, da je v ozadju premišljeno in zavzeto delo z otrokom. Tudi v tem primeru velja, da je celovita, proaktivna in predvsem pravočasna informacija, podkrepljena z zaupanjem, najboljše orodje za krepitev sodelovanja v vrtčevskem trikotniku. Širitev sodelovanja med starše, njihova srečevanja, na prvi pogled skoraj samo- 15 umevno, je primeren odziv na izkušnjo, ki jo prinašajo otroci s svojo skrbno pozornostjo do drugega. Na primer, da jasno izrišemo razliko, večkrat sem na igrišču v našem mestecu slišal, da je treba otrokom pustiti, da se sami »dogovorijo«, da se starš ne sme vmešati v njihove »spore«. Ker sam tega nenapisanega, a izgovorjenega in prakticiranega »načela« nisem »spoštoval«, sem bil, milo rečeno, celo okregan. Otroci na igrišču so različnih starosti. Večji in manjši, starejši in mlajši, skratka, zelo različni v kognitivnem in fizičnem smislu. Prav tako so različni tudi njihovi starši. »Večji« otrok manjšemu proti njegovi volji odvzame igračo ali se pred njim zrine na igralo. Če spoštujemo »načelo neposeganja«, dopustimo, da se je en otrok naučil, da lahko od šibkejšega vzame, ta drugi, da so večji otroci lahko grožnja, oba pa sta ostala brez izkušnje sodelovanja. Prihodnjič bo manjši ravnal previdno in večji bo moral uporabiti še večjo silo, da pride do tistega, kar si želi. Poglejmo še starše, eni so ponosni, ker si njihov otrok »izbori«, drugi nesrečni, ker se njihov, četudi manjši, temu ni uspešno »uprl« – učijo ga, da se mora »postaviti zase«. Če starš manjšega poseže, zmoti »igro«. Drugi starš se postavi v bran. Spor – ki je v resnici verbalni izkaz frustracije – je neizogiben. Ali ni prav to dogajanje na igrišču pravzaprav zgoščen opis naše skupnosti, kjer ne skrbimo dovolj za šibkejše med nami, kjer imajo mnogi občutek, da so nemočni, da so prepuščeni premoči drugega, se bojijo posledic nasprotovanja? Jih sili v postavljanje v bran? Kjer je dopustno komolčanje, znašanje nad drugim, ustrahovanje? Ali ni pravzaprav v tem nenapisanem, a prakticiranem »načelu« zaznati izkušnjo ustrahovanosti dela staršev, ki v strahu za otrokovo dobrobit učijo prav to, česar jih je groza? V tem primeru je, sem prepričan, vsebovan element resnice. Filip Igrišče montessori vrtca je drugačne kakovosti – tu je treba opozoriti na koren besede kakovost, qualitas, kakšen si po sebi samem. Veliki so pozorni na male, mali se od velikih učijo. Seveda ne gre brez sporov, saj so otroci različni v čustvenem odzivanju, po temperamentu, vendar z izkušnjo sodelovanja in skrbnostjo vzgojiteljic gradijo svojo skupnost, se iz nje učijo. Si zaupajo. Danes se to zaupanje izraža v otrokovi samostojnosti, veselju nad uspehi, branju in pisanju ter vrsti veščin, zmožnosti sodelovanja in – čemur sam dajem velik pomen – proaktivnosti. Na očetovskih uricah je bila moja izkušnja v tem, s kakšno osredotočenostjo otroci obvladujejo svoje delo, kako ponosni so nase, ker zmorejo sami. »Priča nismo bili samo otrokovi sreči, ampak tudi začetku njegovega razvoja v odraslo osebo. Sreča ni edini namen izobraževanja. Človek mora biti tudi neodvisen. Da lahko razvije svoje sposobnosti in osebnost, mu moramo pustiti, da dela in obvladuje vse, kar se ga tiče in je od njega odvisno.«1 Albin Keuc 1 16 Maria Montessori, Srkajoči um, Ljubljana 2008, str. 192. MAJ 2011– NOVEMBER 2011 MAJ 2011 Obisk gasilcev iz prostovoljnega gasilskega društva Ljubljana Center Bonton za bodoče šolarje, ga. Katja Ravšl Debeljak 17 40. rojstni dan s. Metke JUNIJ 2011 Piknik vzgojiteljic Obisk vzgojiteljev in učiteljev s Finske Piknik vrtca 18 19 JULIJ–AVGUST 2011 Obisk misijonark s. Polone Švigelj in s. Andreje Godnič 20 Dijakinji Mojca Žust in Nika Dolinar na počitniškem delu Ema Benec začenja delo v našem vrtcu Roditeljski sestanek SEPTEMBER 2011 90 let s. Agnes Izobraževanje – športna vzgoja 21 OKTOBER 2011 Izlet v Tehniški muzej Bistra NOVEMBER 2011 Večeri z mamami 22 Obisk čebelarja g. Roka Šteblaja v jaslih Slovenski zajtrk 23 Avstrijski teden Obisk avstrijskega veleposlanika dr. Erwina Kubescha 24 JASLI Tinkara pripravlja malico. Ravno nareže banano, ko ji pokažem mandarino in rečem: »To je mandarina.« Ona pa: »Ja, saj vem, to je Katarina.« • Za zajtrk je sirov namaz. Otroci si ga sami z nožem nanašajo na kruh. David ima večkrat skušnjave, da bi nož po nanosu namaza obliznil, vendar ve, da ližemo sladoled, liziko, noža pa ne. Vzgojiteljica Neža ravno nekoga previja v kopalnici, ko zasliši ogorčen Davidov klic: »Neža, Elizabeta je nož pojedla!!!« Neža pusti delo in steče pogledat: Najde Elizabeto, ki prestrašeno pogleda – med oblizovanjem noža. VRTEC Brin razlaga alarmno napravo otrokom. Vpraša vzgojiteljico: »Ali lahko njemu razložim, ker ne ve? To je kontakt, to je občutljivo stikalo, to so varovalke, tu je 'precvikano'. To so varovalke, tukaj pa so kontakti. To je senzor, tu pa tuli. Tukaj je tipkovnica, da pokličeš varnostno službo.« Hana ni želela iti spat in je glasno protestirala. S. Cirila ji reče: »Pazi, da ne boš zbudila vseh otrok.« Čez nekaj časa gresta deklica in vzgojiteljica v kopalnico, kjer s. Cirila nekaj reče drugi vzgojiteljici. Hana pa jo pouči: »S. Cirila, pazi, da ne boš zbudila vseh otrok.« V oranžni sobi je najstarejši deček David. Naslednji dve cvetki sta iz njegovih ust: • Sprehajamo se okrog njegovega bloka in ga sprašujemo, kje je njihov vhod. »Poglej, tam, kjer piše mmmmmmmmmmmami-in-ati.« Ja, David prepoznava prvi glas v besedi … Jakob P., 5 let Gašper med pomivanjem posode: »S kozarcem vidim pod vodo, kje je žlička. Podvodni daljnogled imam.« Gaja po zajtrku sama sebi: »Jaz sem prepričana, da sem sita.« In odloži krožnik in kozarec. Vzgojiteljica Martina ima oblečen predpasnik. Paola vpraša: »A si to oblekla, ker si bila včeraj v jaslih?« Moj ati je star 93 let. Leon: »A ne, sestra Nina, tebi je ime Nina? Si pa tudi sestra. Potem je pa to skupaj sestra Nina.« 25 Ajda in s. Nina se ob zemljevidu pogovarjata o afriških državah, na sosednji preprogi Nik dela klade z valji. S. Nina: »Tu je država Gabon.« Nik: »A trdon?« S. Nina: »Ne trdon, Gabon.« Nik: »A ja, šampon. Jaz imam tudi doma šampon, da si glavo umijem.« Leon: »Nimam občutka, da bi že bilo kosilo, ker sem se že cel dopoldan potikal po zdravstvenem domu.« Job: »Mira, a veš, zakaj imam jaz 11. oktobra rojstni dan?« Mira: »Zakaj?« Job: »Ker sem se takrat rodil.« Tadej dela peščene črke: Milijana: »P kot pes, p kot petelin ...« Tadej: »Sedaj bom jaz rekel eno državo.« Pogleda Milijano in reče: »P kot Peru.« Tadej dela peščene črke: Mira: »Z kot zemlja.« Tadej: »Z kot sestra Zorica.« Na sprehodu po mestu se ustavimo in opazujemo delavce, ki montirajo veliko stekleno steno. Po pogovoru sodeč so nekje iz Murske Sobote. Otroci sprašujejo, kakšen jezik oni govorijo, nekatere zanima, iz katerega mesta so. Odgovorim jim, da sicer ne vem, mislim pa, da so iz Murske Sobote. Filip: »Moj dedi je pa v Murski Soboti umrl. On je bil drugače v Sloveniji, ampak umrl je pa v Murski Soboti.« Juta in Pia se pogovarjata. Juta: »Danes me je pa Liza zjutraj brcnila.« Pia: »Zakaj?« 26 Juta: »Ne vem, sem poslušala, kaj mamica govori očku, pa nisem videla.« Pia: »Saj ti ni treba poslušati, če se starši pogovarjajo. Veš, starši imajo svojo vsebino. Ti se raje pogovarjaj s sestrico ali z bratcem.« Juta: »Imam samo sestrico.« Mirjam pri kosilu: »Mira, meni bi bilo pa boljše, če bi bila v tej juhi sol.« Filip in Jakob Šteblaj delata banko. Jakob: »Jaz se že dolgočasim, ker je to tako naporno.« Mira: »Kako to misliš?« Jakob: »Ja, ker dolgo časa že to delam, je to naporno. Mi bo zmanjkalo časa za moj gmail. Jaz imam že svoj gmail.« Jakob Podlogar: »A ne Mira, v papirnati koš vržemo vse papirnato, v embalažo damo vse embalažno, v ostalo pa damo vse ostalo?« V garderobi. Jakob Podlogar: »S. Zorica, ti si šefica, a ne? Kaj pa zdaj tu delaš?« S. Zorica: »Ravnateljica sem.« Jakob Podlogar: »Šefi samo gor v pisarni sedijo, kaj pa to pomeni, da si ravnateljica?« S. Zorica: »Spremljam delo vzgojiteljic, se pogovarjam s starši, sem med otroki, »skrbim« za vrtec.« Jakob Podlogar: »Če si pa ravnateljica, bi pa morala nositi kravato.« Milijana: »Tinka, ali boš ti umivala roke ali boš pomivala tla?« Tinka pokaže na tla in reče: »Bom raje pomivala tla, ker so zelo umazana, a vidiš?« Pia: »Milijana, zakaj si se ti namazala?» Milijana: »Zato ker sem hotela biti lepa.« Pia: »Jaz sem se tudi enkrat namazala, ko so bile maškare.« Na sprehodu gremo mimo policista, ki straži pred parlamentom. Otroci ga pozdravijo: »Dober dan.« Policist: »Dober dan, otroci, ali ste kaj pridni?« Vsi v en glas rečejo: »Smo.« Luna reče Jobu: »A ne, če bi pa rekli, da nismo, bi nas pa zaprl?« Zahvala bodočih prvošolcev Spoštovani vsi prisotni, zaupana mi je čast, da vas nagovorim v imenu staršev vseh tistih otrok, ki se počasi poslavljajo od Angelinega vrtca. Pred vami stojim mati otroka, enega izmed tistih, ki je v preteklih letih užival privilegij vzgoje prekrasnih sester in vzgojiteljic tega vrtca. Mati, ki ima možnost ta privilegij vsak dan znova spremljati v očeh svojih otrok. In ki je za to neizmerno hvaležna. Živo se spomnim enega izmed svojih prvih stikov s sestro Nino, ko sem Lizo pred tremi leti pripeljala v vrtec. Verjetno je čutila moj materinski nemir, ko sem se prvič soočala z dejstvom, da se krog tistih, ki bodo vodili mojo Lizo skozi življenje, dokončno širi. Dejala je: »Zaupajte.« Odvrnila sem: »Saj vam zaupam.« Sestra Nina pa: »Ne meni, Lizi.« Takšni dogodki so nam staršem vedno znova dajali možnost, da uzremo bistvo naših otrok in dokončno dojamemo, da je zares in samo otrok tisti, ki izgradi človeka. Naša naloga pa je, da otroku z našim zaupanjem pri tem pomagamo. Ta in podobni uvidi, ki so nam razkrivali skrivnost otroštva, so poglabljali vero v pravilnost odločitve, da zaupamo Angelinemu vrtcu življenja naših otrok v njihovem najbolj krhkem obdobju. Dajali so pomemben prostor avtonomiji vzgojiteljev in metodi ter hkrati krotili naš starševski nemir. Naši otroci se bodo v naslednjih mesecih porazgubili po ljubljanskih in okoliških osnovnih šolah. Nekatera prijateljstva se bodo skrhala, druga celo prekinila. Spomini na črto, družinske maše, večere s starši ter popoldneve z babicami in dedki, na obisk čebelarja bodo vse manj živi. Vendar pa sem prepričana, da lučke, ki so jih z vso tankočutnostjo pretekla leta prižigale sestre in vzgojiteljice v srcih naših otrok, ne bodo nikoli ugasnile, temveč jih bodo povezovale za vedno in jim dajale zagon, da svoje izkušnje iz Angelinega vrtca prenesejo tja, kamor odhajajo – v novo življenje, ki se za njih pričenja s 1. septembrom. Ta luč bo tudi za zmeraj ostala vez med nami in Angelinim vrtcem, saj se napaja iz bistva tega, kar so naši otroci tukaj postajali in kar danes so. In z njimi seveda tudi mi, starši. Drage sestre, vzgojiteljice in vsi ostali, ki ste bili del življenja naših otrok, iskrena hvala za vse. Za vaš trud, zanos, potrpežljivost, sprejemanje in dajanje samega sebe. S tem, ko ste našim otrokom in preko njih našim družinam podarili del sebe, ste dali mnogo več, kot bi od vas mogel kdor koli pričakovati. Hvala sestri Metki za inspiracijo, stabilnost v dejanjih in krhkost v pristopu. Sestri Mateji za vodenje in skrb. Hvala vzgojiteljicam, s. Nini, Miri, Martini, Neži, Janji, in njihovim pomočnicam, s. Cirili, Tini, Miljani, Urški, Uršuli, še eni Tini, pa Sandri, Nataši, Katarini in s. Miri za prispevek k vzgoji in nasmehom naših otrok, hvala za razdajanje, dobroto in mir, ki ste ga vsak dan znova tkale v srca vseh in vsakega posamezno. Hvala tudi gospem Francki, Kseniji in Ani, gospodoma Francu in Stanetu, pa gospema Emiri in Selmi za včasih neviden, a pomemben (in okusen) prispevek k temu, da je vse teklo tako, kot mora. In na koncu seveda velika hvala naši sestri Zorici, ki je skozi leta usmerjala starše, nam prisluhnila v vsaki stiski in hrepenenju ter z mirom, potrpežljivostjo in modrostjo gradila in gladila naše odnose. Prosim za en velik aplavz za vse naše junakinje in junake! Zdaj pa povabim vse bodoče šolarje in bivše jasličarje k meni, da skupaj zapojemo, uslužbence vrtca pa prosim, da stopijo v prvo vrsto in od tam spremljajo nadaljevanje programa. Pripravila: Katja Ravšl Debeljak, 17. 6. 2011 27 Izlet Bistra – Iz otroških ust VIJOLIČNA SOBA Avguštin: »Najbolj všeč so mi bili stroji in živali.« Andraž: »Meni so bili najbolj všeč stroji, kolesa in motorji.« Selman: »Stroji, medved, kolesa.« Gašper: »Živali, stroji, avtomobili, motorji in kolesa.« Lana: »Živali in krofi.« Kyra: »Smo šli na izlet in sem videla ribice.« Jakob M.: »Živali, muca.« Ema: »Ribice v jezeru.« Gaja: »Medved, pa igrica miške in mačke. Potem še vse živali.« Sofija: »Najlepši mi je bil majhen medvedek, jelen.« Vida: »Mali medvedek in race.« Jakob K.: »Videl sem žabe. Avtomobili z rezervno gumo.« Isabela: »Krofi in sok.« Brin: »Videla sem elektrarno, šivalni stroj in velike statve.« Paola: »Peljali smo se z avtobusom, sem šla z Avguštinom.« Kristina: »Stari avti.« Jakob, 4,5 let 28 Filip, 5 let ZELENA SOBA Luna: »Izlet je, da potuješ. Videla sem stare avtomobile, eno majhno kočijo, pa star gasilski avto, pa še videla sem stare traktorje in star mlin, pa raco. Videla sem potok in da je bila v potoku samo ena raca in en mlinar.« Filip: »Izlet je, ko gremo nekam na zrak. Spomnim se, ko smo šli na izlet. Bil je lep. Najbolj se spomnim avtobusa.« Tinka: »Jaz se pa spomnim, kako smo šli z avtobusom na kmetijo. A veš, tudi se spomnim, ko smo šli na sv. Ano.« Benjamin: »Bilo mi je lepo. Vlak je bil lep.« Ana Katarina: »Izlet je grad Bistra. Tam smo gledali traktorje. Pa smo videli še stare avte in stare lokomotive.« Pia: »Spomnim se traktorja.« Jakob Š.: »Se spomnim, da smo šli v tehnični muzej. Šli smo po hiši. Šli smo tudi na sprehod. Izlet je, da potuješ nekam.« Matej: »Gledali smo muzej. Bilo je zelo lepo. Pri mlinih je bilo malo vode, posebno pred mostom. Za mostom je bilo pa veliko vode, samo da tam ni bilo mlinov. Tam, kjer je bilo veliko mlinov, tam pa ni bilo veliko vode.« Jakob P.: »Bilo je polno starih avtov in bilo je polno strojev. Pa še tri mline sem videl. Videl sem staro lokomotivo in stare bagerje. Meni je bilo fino, ker smo šli z avtobusom, da ne bi bilo predaleč.« Juta: »Videla sem stare traktorje, pa stare avtomobile.« Tadej: »Rumenčki so šli na isti avtobus, kot so šli zelenčki. Bilo je lepo, ker sem videl star gasilski avto, lokomotivo, traktor in to.« Maks: »Tadeja nisem videl v avtobusu. Ampak je bil zadaj v avtobusu. Kaj pa, če se vrata zadaj pokvarijo.« Neža: »Videla sem stare avtomobile.« Tijan: »V tehnični muzej smo šli. Mami je bilo dolgčas, ker sem moral čakati. Videl sem stare traktorje.« Nabiranje mahu na Možjanci RUMENA SOBA • Šli smo v muzej. Videli smo stare avtomobile, kolesa, živali. • Najbolj so mi bili všeč avtomobili. Na njih sem opazil posebne reči. Eni avtomobili niso imeli prtljažnika, ampak so imeli zadaj pripet kar en kovček. • Meni so bile najbolj všeč živali. Ne spomnim se najbolje katere, vmes je bilo že mnogo drugega. • Videl sem nagačenega medveda, pa volka, šakala, risa in orla. • Bil je še divji prašič, lisica in jelen. Videli smo tudi stopinje živali. • Na avtomobilih sem opazil, da so imeli spredaj še eno gumo, nekateri pa ob strani. • En avto je imel zadaj rezervno gumo. • Meni je bil všeč vlak. Bil je že zelo star. Bil je tramvaj. • Meni je bila na izletu všeč voda. • Spomnim se vojaških avtov. Všeč mi je bil tudi motor. • Peljali smo se z avtobusom. Vožnja je bila dolga. • Avtobus je imel varnostne pasove. Avtobus je prevozno sredstvo. Leon, 5 let Ljubljana se je v soboto, 29. oktobra, prebudila v sivo, megleno jutro. Iz megle je pričelo pršiti. Zdaj priznam, česar takrat pred otroki nisem niti najmanj pokazala – dan se mi ni zdel primeren za izlet. A vzgojiteljici Tini, organizatorki letošnjega nabiranja mahu, smo svoj prihod že pred dnevi potrdili, torej ni bilo dvoma, da gremo. Nekoliko slabše vreme ni tako huda ovira, da bi morali preklicati dano besedo. Med vožnjo po gorenjski avtocesti se je pršenje iz megle okrepilo v dež. Tedaj sva se z možem že spogledovala, ali je bila odločitev o odhodu pravilna. Ko smo se pripeljali do zbirnega mesta pri bencinski črpalki v Tupaličah, je bilo nebo že jasno, a nikjer nikogar znanega iz vrtca. »Seveda, ostali so se ob pogledu skozi okno premislili in ostali doma, mi pa smo tu,« sem pomislila. Najbolj pričakujoče je na cesto v smeri našega prihoda pogledovala Lana. Katera od njenih prijateljic bo prišla? Kmalu so se nam pridružili znani avtomobili, v njih pa znani obrazi. Med njimi je bilo nekaj družin, na katere lahko na tovrstnih dogodkih v organizaciji vrtca skoraj zagotovo računaš. Res razveseljivo! Vzgojiteljica Tina je še preverila seznam prijavljenih družin in odpeljali smo se nekoliko višje proti Možjanci. Ko smo pot nadaljevali peš, smo kmalu opazili, da je cesta marsikje vklesana v skale, obilno poraščene z mahom. »Na poti navzdol ga bomo nabrali,« smo pomislili. Ob prijetnem klepetu, otroški razigranosti in ukvarjanju s psičko, ki jo je s seboj pripeljala vzgojiteljica Tina, je pot do vasi, ki smo jo prehodili peš, res hitro minila. Še otroci niso imeli priložnosti za pritoževanje. Za cerkvenim obzidjem smo se podkrepili; s sladkim priboljškom se je na nas spomnila tudi s. Zorica. Škoda, da si nismo mogli ogledati notranjosti cerkvice sv. Nikolaja, saj smo o njej tik pred odhodom na internetu prebrali, da je kulturni spomenik lokalnega pomena, s pravokotno banjasto obokano ladjo, tristrano sklenjenim prezbiterijem in zakristijo, zgrajena leta 1871 v historicističnem slogu na lokaciji gotske predhodnice. Tudi za uživanje v verjetno lepem razgledu bo potrebno priti ponovno, kakšen jasen dan. Sledil je še spust in – ne, nismo pozabili – nabiranje mahu. Pri tem je bilo prav zabavno opazovati naše otroke, kako so tekmovali v nabiranju čim večjih kosov mahu; najlepši kosi so bili skriti na težje dostopnih mestih – izzivih za vzpon na skalno steno. Nabrali smo toliko mahu, da bi bile letošnje jaslice v vrtcu lahko res mogočne, zato ga je kar nekaj ostalo tudi za domače jaslice. Verjamem, da otrokom, našim vrtičkarjem, veliko pomeni, da se z njihovimi prijatelji, družinami prijateljev in vzgojiteljicami tudi mi radi družimo in jih cenimo. Vrtec ni kraj, kamor otroke »odložimo«, kadar ne moremo biti z njimi, temveč se življenje družine prepleta z življenjem v vrtcu. In prav takšen je bil tudi izlet na Možjanco. Nina Popek, Lanina mama 29 VEČER Z MAMICAMI V ZELENI SOBI V sredo, 9. 11. 2011, smo imeli od 17.30 do 19.00 večer z mamicami v zeleni sobi. Ker mi moj delovni urnik v službi ob sredah ne dopušča odhoda pred 16.30, sem morala kar pohiteti. Hkrati so prišli domov tudi mož Peter ter Janez (iz vrtca) in Julija (iz šole – 1. r, lansko leto še v skupini v rumeni sobi). Časa smo imeli manj kot pol ure. Nekaj malega smo pojedli, se preoblekli in se skupaj odpravili nazaj v Ljubljano. Peter in Julija sta naju z Janezom dostavila do vrtca, kjer sva z vznemirjenjem in v pričakovanju stopila do garderobe, se preobula v copate in se sprehodila do Zelene sobe. Kar nekaj mamic se je že zbralo s svojimi otroki in so si že našli material za raziskovanje. Slišal se je prijeten vrvež, vsak otrok je imel na mizi material, ki ga je želel pokazati mamici in se je z njo skupaj »igral«. Z Janezom sva hitro našla svoj kotiček. Prinesel je preprogo, jo razgrnil in nanjo zložil rjave lesene klade. Skupaj sva ugotavljala pravilno zaporedje za nastanek »stopnic«. Ko nama je to uspelo, je Janez prinesel še stolp iz roza kock. V pravilnem zaporedju sva jih postavila zraven lesenih klad. Iz police je vzel še leseno škatlico, v kateri so bili različni leseni deli za sestavo manjše kocke. Vzel je najmanjšo kocko in jo poslal po »stopnicah« ter tako potrdil pravilno postavitev. Kocko je še večkrat vrgel in opazoval. V Janezovih očeh in vedenju je bilo prepoznati srečo in veselje, ker sva lahko skupaj in mi lahko pokaže, kaj vse v vrtcu počne. Z navdušenjem mi je kazal, kakšne kombinacije lahko počne s temi materiali – postavil jih je še v harmoničen pokončen položaj enega poleg drugega, nato še enega na drugega … Vse sva delala skupaj; in če sem ga malo pustila in samo opazovala, se je kar hitro oglasil: »Mami, daj, pomagaj mi!« Ta najin skupni čas, ki sva si ga lahko podarila v vrtcu, ki je v času moje službe Janezov življenjski prostor oz. drugi dom, nama je obema dal poseben pečat. To je bil samo najin trenutek … Najin trenutek, ko mi je lahko pokazal, kako lepo mu je v vrtcu, kako rad raziskuje in kako vesel je, ko mi lahko to pokaže. In ko je svoje 30 delo pokazal tudi ge. vzgojiteljici Miri (On: »Mila, poglej!«), so mu bile njene pozornost, pohvala in potrditev tako zelo pomembne, hvaležnost je kar žarela v njegovih očeh. Potem je prinesel še večjo leseno škatlo z veliko lesenimi deli za sestavo večje kocke. Odprl jo je, zložil dele ven in raziskoval, jaz pa sem sodelovala. Najprej je zlagal podobne skupaj, nato sva skušala sestaviti kocko. Med najinim delom mi je včasih pogled ušel med druge otroke in njihove mamice: eni so risali, drugi sestavljali, tipali, brali in poleg besed prirejali predmete … in še mnogo drugih stvari. Z Janezom sva se lotila tudi sestavljanja različnih barvnih lesenih trikotnikov. Ampak najlepše je bilo videti zadovoljne in srečne obraze otrok in mamic. Ga. vzgojiteljica Mira in ga. Miljana sta se umirjeno in nasmejanih obrazov sprehajali po sobi, opazovali naše delo in po potrebi malo pomagali; midva sva že potrebovala pomoč ge. Mire pri sestavi velike kocke, ko je bil čas za pospravljanje. Ostali material sva po približno eni uri raziskovanja pospravila skupaj in na koncu je Janez še odnesel preprogo v za to namenjeno košaro na drugem koncu sobe. Ob znaku za pospravljanje je vse skupaj potekalo umirjeno in mimogrede je bilo zopet vse na svojem mestu. Prišel je čas, da se zberemo v krogu. Janez je med mlajšimi v skupini, star je tri leta in pol in je malce sramežljiv, če je izpostavljen pred skupino ljudi. Zato se kljub moji spodbudi, spodbudi ge. Miljane in ge. Mire ni želel udeležiti pozdravov otrok mamicam (ki so bili prav prisrčni), skupnega petja in plesa, ki so nam ga otroci predstavili. Pa sem ga vzela kar k sebi v naročje in sva skupaj spremljala dogajanje. Nato smo bile k skupnemu plesu povabljene tudi mamice; prijeli smo se za roke in tokrat se je Janez že opogumil in sodeloval skupaj z mano. Sledila je pogostitev; otroci so nam prinašali razne oreščke, suho sadje, čokoladne bonbone z lešniki (ki jih je zelo hitro zmanjkalo J) in pijačo. Vzdušje je bilo zelo prijetno in sproščeno. Večer smo zaključili s skupno molitvijo. Otroci, ki so bili poklicani, so pripravili molitveni prostor v sredini kroga. Ozračje se je umirilo, nastala je tišina. Skupaj smo zmolili s pesmijo, se na ta način še bolj povezali in zahvalili za prijeten in za vse nas dragocen večer. Nato smo v miru, polni prijetnih občutkov in vtisov počasi odhajali v garderobo, se oblekli in počasi razkropili po svojih domovih bogatejši za toplo izkušnjo z našimi otroki. Hvala ge. vzgojiteljici Miri, ge. Miljani in sestri Zorici, da ste nam omogočile in pripravile to srečanje. Hvala za sproščen in prijazen večer in za vsak nasmeh, ki ste ga delile z nami. Klara Geč Mravlje (Janezova mamica) Večer v rumeni sobi Vabila s. Zorice na večer z mamami v rumeni sobi sva se z Izakom oba razveselila. Po božji previdnosti so bili datumi tako spremenjeni, da bi vendarle lahko prišla. Večer se mi je zdel še posebej pomemben za Izakovo »udomačitev« rumene sobe, ki je še ni vzel čisto za svojo. Po značaju je bolj zadržan v novih situacijah, ob tem pa mu pogosto prav pride tudi zagotovljeno domače varstvo ob mojem porodniškem dopustu. Vikend pred sredo z mamami je Izak zbolel. Kljub temu da ga je v sredo še malo zvijalo od trebušne viroze, sem se odločila, da greva na večer z mamami. Tudi sestrica Hana, ki sicer hodi v oranžno sobo, si je strašno želela z nama. Komaj sem jo uspela prepričati, da bo kmalu tudi večer z mamami v njeni sobi. V avtu sva se pogovarjala o sošolcih in ugibala, kakšne bodo njihove mame. Izak občuduje starejše sošolce, o katerih velikokrat razlaga doma. Včasih nam celo razdeli vloge, potem pa se še s Hano igramo, da smo Anže, Nejc, Marcel, David ali Leon ... Hecala sva se, da bo Leonova mama najbrž gusarka, ker se Leon večkrat po gusarsko heca. V vrtcu sta naju prijazno pozdravili s. Nina in Tina ter nama malo pomagali pri orientaciji v sobi. Izak me je peljal na galerijo, kjer sva imela lep razgled na sošolce. Pokukala sva navzdol, kaj počnejo. Navdušeni mladi matematik je po tleh razporedil po vrsti desetice, stotice, tisočice, kar je zgledalo zelo učeno. Izak je iz knjižne police vzel knjigo o zgodovini avtomobilov, vlakov, letal, raket ... Na galeriji se nama je pridružil še Leon z mamico, ki na žalost ni bila gusarka. Leon je učeno listal enciklopedijo. Potem sva šla pogledat pod galerijo, kjer je Nejc sestavljal sestavljanko, zdi se mi, da držav Afrike, pravi geograf. Midva sva izbrala sestavljanko kontinenti. Vzgojiteljica Tina je Izaku pomagala izbrati lažjo sestavljanko ptice, ki jo je Izak v hipu sestavil. Za mizo sva se pridružila Andreju z mamico, ki je sestavljal uro. V umetniškem kotičku je Izak delal štampiljke avtomobilov, nasproti pa je Izakova najboljša prijateljica Klarisa mamico odločno prepričevala, da morata glede nekega materiala nujno vprašati s. Nino. Po znani melodiji »Pospravimo« smo vsi stopili v krog in skupaj zaplesali na pesmico »Dekle je po vodo šlo« in še na melodijo poskočnice »Radetzky marš«. Otroci so nato pripravili oltarček in nam povedali krasno pesem »Dve mami imam«. Na koncu pa so nas presenetili s slastnimi sadnimi in čokoladnimi kroglicami, ki so jih sami pripravili. Doma so naju že vsi nestrpno čakali, da sva jim navdušeno povedala, kako fino je bilo v vrtcu. Kristina Grošelj 31 PRAV POSEBEN VEČER Z MAMAMI V VIJOLIČNI SOBI Večer z mamami je prav poseben dan za naše otroke. Ker imamo deklico tudi v zeleni sobi, je Kristina že težko čakala, kdaj bo prišla na vrsto. Pa je prišel tako težko pričakovani dan. Ko smo prišli iz vrtca, je hitro tekla pripravit žabice in krilce, ker se za pomembne dogodke lepo obleče. S sestrico Pio sta se igrali in skakali po hiši, vmes pa je pogosto hodila spraševat, 32 Andrej, 4 leta kdaj pride oči, da bova lahko odšli v vrtec. Končno je napočil čas odhoda. V avtu pa je začela jamrati, da jo boli glavica. Potolažila sem jo, da je verjetno malo utrujena in naj počiva. Čez nekaj časa je potožila, da jo boli trebušček. Predlagala sem ji, da greva domov, če se ne počuti dobro, vendar ni bila za to. Dejala je, da greva v vrtec, da bova delali s palicami. Po prihodu v vijolično sobo pa se kar ni hotela ločiti od mene in ni pokazala zanimanja za materiale. Usedli sva se na stolček, v upanju, da se bo Kristinino razpoloženje vendarle izboljšalo. Takrat pa se je pokazalo, da bolečine v trebuščku le niso bile izvite iz trte. Kristina se je stisnila k meni in me pobruhala. Vzgojiteljice so hitro priskočile na pomoč. Kristina je oblekla svojo rezervno mikico, meni pa je svojo rezervno mikico prijazno odstopila vzgojiteljica Katarina. Ko sva se očedili, sva hoteli oditi domov, vendar Kristina ni bila za to. Odšli sva v sobo, kjer sva na Kristinino željo opazovali otroke in prebrali knjigo. Vendar je bilo slabo počutje le prehudo. Pomahali sva otrokom in vzgojiteljicam ter odšli domov. Za popotnico pa sva dobili še slaščico, ki jo je Kristina s svojimi prijatelji pripravila za starše. Petra Nahtigal PREHRANA PREDŠOLSKEGA OTROKA Otroci morajo za pravilen telesni in duševni razvoj uživati dobro, uravnoteženo prehrano. Po drugem letu starosti naj se prehrana otroka bistveno ne razlikuje od prehrane odraslih članov družine. 1. Kako naj se otrok prehranjuje? • Otrok naj prične čim prej jesti samostojno, najprej z rokami oziroma žličko, nato pa s celim jedilnim priborom; • otrok naj ima 3 glavne dnevne obroke in dve malici; • zajtrk in malica naj pokrijeta 1/3 dnevnih energijskih potreb in tako zagotavljata energijo v času otrokovih največjih psihičnih sposobnosti – to je okrog 10. ure dopoldan. • veganskemu načinu prehranjevanja. Še sprejemljiva za otroke in mladostnike, ne pa priporočljiva, je ustrezno načrtovana lakto-ovo vegetarijanska prehrana. 4. Nekaj osnovnih pravil prehranjevanja in zdravega življenja: • otroku bodimo vzor pri prehranjevanju; • urnik prehranjevanja naj določijo starši; • ob glavnem obroku naj se zbere cela družina, jemo počasi; • za žejo naj otrok pije vodo ali nesladkan čaj, približno 1,5 litra na dan; • pri pripravi hrane uporabljamo malo soli in čim manj sladkorja; • otrok potrebuje dnevno 30–60 minut fizične aktivnosti, če je le mogoče na prostem. Pripravil: Luka Kopač, zdravnik pediater, oče Pije Marije, Gašperja in Maksa 2. Kaj in koliko naj otrok poje? • Po zgledu prehranske piramide za odrasle veljajo podobna navodila tudi za otroke; • osnovna prehrana, ki naj jo otrok uživa najpogosteje in predstavlja temelj piramide, naj bodo ogljikovi hidrati (kruh, kosmiči, riž, testenine). Dnevni obroki naj večkrat vsebujejo tudi svežo zelenjavo in sadje. Pomemben del vsakodnevne prehrane so tudi mlečni izdelki in beljakovine (v mesu, ribah, stročnicah, jajcih in oreščkih). Na vrhu piramide je hrana, ki naj bi jo otrok užival le občasno, to je mastna in sladka hrana (olje, torte, sladkarije); • fizično aktivni otroci porabijo več energije in zato potrebujejo večje obroke hrane. 3. Izogibajmo se: • enoličnemu prehranjevanju in prehrani z visoko energijsko gostoto, ki vsebuje veliko maščob (maslo, margarina, ocvrta hrana) in enostavnih sladkorjev (sladkarije, sladke pijače, čokolada). Takšna vrsta prehranjevanja vodi v debelost in kronične bolezni; • premajhnemu vnosu zelenjave in sadja, saj lahko privede do pomanjkanja vitaminov; 33 ZDRAVJE OTROKOVIH ZOB Starši moramo biti pozorni predvsem na tri področja: 1. Pravilna ustna higiena • Otrok naj si zobe ščetka 2-krat dnevno, zjutraj in zvečer. • Do desetega leta otrokova motorika še ni zadosti razvita, da bi si lahko sam pravilno očistil zobe, zato vsaj pri večernem čiščenju potrebuje pomoč staršev (začne sam, temeljito dokončajo starši). • Zobe ščetkamo od rdečega k belemu, to pomeni od dlesni proti zobem, približno osemkrat na posameznem mestu. • Pri tem se vedno držimo istega sistema čiščenja tako, da zajamemo vsa področja v ustih (zgornje in spodnje zobe, zunanje, notranje in grizne ploskve). • Le tako odstranimo vse zobne obloge, ki so vir bakterij in vodijo do zobne gnilobe (kariesa). • Ko otrok že zna izpljuniti, pri ščetkanju uporabljamo majhno količino zobne paste s primerno koncentracijo fluoridov (npr. Elmex). 2. Zdrava prehrana • Otrok naj zaužije dovolj mleka in mlečnih izdelkov, ki so bogat vir kalcija za mineralizacijo zob v času njihove izgradnje. • Vsak dan naj bo na jedilniku surovo sadje in zelenjava, ki ju je potrebno dobro prežvečiti, saj to spodbuja rast in razvoj čeljusti in pomaga pri samočiščenju zob. • Če je le mogoče, se izogibajmo sladkarij. • Pijmo rajši vodo kot sladke pijače. 3. Obiski pri zobozdravniku • Od tretjega leta starosti dalje je potrebno peljati otroka na pregled k otroškemu zobozdravniku dvakrat letno. • Priporočamo preventivno zalitje zobnih fisur, ki prepreči, da bi se zobne obloge zadrževale v področju grizne ploskve zoba, ki je najbolj izpostavljena kariesu. 34 • Zobozdravnik odkrije že majhne kariozne procese na zobeh in jih popravi, ko poseg še ni preveč neprijeten. • Zobozdravnik je prijatelj otrokovih zob – bodite pozorni na to, kako se o obiskih pri zobozdravniku pogovarjate z otroki, v družini in z drugimi ljudmi. Pripravila: Antonova mamica in otroška zobozdravnica Andreja RECEPTI Medenjaki/avstrijski teden ½ kg ržene moke 12 dag masla ½ male žličke sode bikarbone 12 dag sladkorja ¼ kg medu 2 jajci 1 zavitek začimb za medenjake (KOTANY) 5 dag mletih orehov lupina ene limone Testo razvaljamo ½ cm na debelo in jih pečemo od 10 do 15 min (ne predolgo, da niso pretrdi). Lahko dodamo tudi preliv : »Mleti sladkor in stisnjena limona ali pomaranča. Limoninega soka dodamo v sladkor le toliko, da je gosto tekoče. Ko so pečeni, jih prelijemo (lahko na različne načine: v celoti ali samo pokapamo tako, da odrežemo vogal vrečke, notri damo preliv, medenjake zložimo trdno skupaj in kapljamo po njih). SEZAMOVI PIŠKOTI 270 g polnozrnate pirine moke 100 g repične margarine (tiste, ki jo uporabljate za Jakoba) 50 g sezamovih semen 50 g sezamovega masla 70 g javorjevega sirupa ščepec soli Iz sestavin zgnetemo testo in ga damo za pol ure v hladilnik. Nato testo razvaljamo in z modelčkom izrezujemo avtomobilčke. Polagamo jih na pekač obložen s peki papirjem ter pečemo v ventilatorski pečici pri 160 stopinjah 12 minut. ROGLJIČKI 50 dag pirine moke 25 dag repične margarine 1 pecilni prašek 7 žlic sladkorja v prahu 7 žlic olja 7 žlic vode Zgoraj navedene sestavine zmešamo, naredimo rogljičke, jih spečemo in povaljamo v sladkorni moki. KROGLICE 25 dag margarine 6 dl pirine moke 4 velike žlice sladkorja domača slivova marmelada Zamesimo testo, ki naj počiva pol ure. Nato naredimo kroglice, v njih pa luknjice, kamor damo marmelado. Spečemo. Korenčkovi piškoti 250 g korenja 500 g pirine polnozrnate moke 100 g ajdove črne moke 100 g pšenične polnozrnate moke 1 čž vinskega kamna 120 g javorjevega sirupa ali jabolčnega zgoščenega soka 250 g vitaquell margarine 2 jž mletega sezamovega semena 2 jž mletega lanenega semena V multipraktiku ali drugem ustreznem strojčku drobno sesekljamo korenje. Dodamo moko z vinskim kamnom in ostale sestavine ter vse skupaj na hitro ugnetemo. Testo razvaljamo 1/2 cm na debelo in režemo 2 cm široke trakove, ki jih nato narežemo na 5-6 cm dolge piškote. To je primerna velikost in oblika, ki lepo »sede« v otrokovo rokico. Pečemo v ventilatorski pečici na 160 stopinj, 20-25 minut oz. da piškoti rahlo potemnijo. 35 Ana, 2 leti Rožičevi piškoti 3 skodelice graham moke 2 skodelici rožičeve moke 2 skodelici jabolčnega soka 1/2 do 1 skodelica olja ščep soli žlička cimeta Suhe sestavine zmešamo, dodamo tekoče, pustimo stati 1 uro, razvaljamo, zrežemo in pečemo 20 min na 180 stopinj. Ovseni piškoti 150 g izkoščičenih suhih sliv 150 g mandljev 180 g nerafiniranega trsnega sladkorja 150 g oljčnega olja 0,5 čž burbonske vanilje 0,5 čž cimeta 0,5 čž soli naribana lupinica 1 limone iz biološke pridelave 3 žlice limoninega soka 3 žlice sojinega mleka 1 jajce 100 g polnozrnate pirine moke (pirino lahko nadomestite z drugo vrsto polnozrnate moke) 300 g polnozrnatih ovsenih kosmičev 10 g pecilnega praška iz vinskega kamna mlinček za mletje kave ali multipraktik mrežica za hlajenje piškotkov 1. Pečico ogrejemo na 180 stopinj. 2. Suhe slive razrežemo na drobne koščke. 3. Mandlje na hitro in grobo zmeljemo v mlinčku za kavo ali multipraktiku. 4. V skledo stresemo sladkor, olje, začimbe, limonin sok in lupinico, mleko in stepeno jajce. Premešamo s plastično lopatko. 36 5. Dodamo moko, kosmiče in pecilni prašek. Dobro premešamo, z lopatko potlačimo in pustimo stati 15 minut, da se kosmiči rahlo napojijo in se testo sprime. 6. Pekač obložimo s papirjem za peko, ki ga rahlo namastimo. Z žličko oblikujemo kupčke, ki jih polagamo na pekač. Med piškotki puščamo dovolj prostora, da se bodo lahko razlezli in narasli. Vsak piškotek sploščimo s ploščato stranjo jušne žlice in pogladimo robove. 7. Postavimo v ogreto pečico in pečemo 10–12 minut. Ko so ob robu zlato zapečeni, jih vzamemo iz pečice. Še vroče z lopatko previdno preložimo na mrežico za hlajenje. Vroči piškoti so mehki in drobljivi, zato z njimi ravnamo zelo previdno. Ko se ohladijo, postanejo čvrsti. Jemo šele hladne. ČESTITKE Družini Kavčič ob rojstvu drugorojenke Eve. Družini Anko ob rojstvu dvojčkov: Julije in Anžeta. Tini Erzar za uspešen zagovor diplome. Družini Burjek (vzgojiteljica Janja) ob rojstvu tretjerojenke Gabrijele. Družini Maček ob rojstvu petorojenca Boruta. Družini Vurušič ob rojstvu četrtorojenca Jakoba. HVALA vsem, ki upoštevate dogovore za ABC življenja v našem vrtcu. HVALA vsem, ki ste nam izrazili pozornost z darovi ob rojstnih dnevih in drugih priložnostih ter ste svoj čas namenili za pomoč pri različnih delih kot npr. šivanje, rezanje. HVALA vsem, ki se trudite pri sooblikovanju utripa našega vrtca v dobro otrok. HVALA sestram iz skupnosti v Ljubljani za moralno in gmotno podporo v delovanju vrtca. HVALA vsem, ki nas spremljate z molitvijo. HVALA vsem, ki ste darovali v sklad Izak za pomoč socialno šibkejšim družinam. Hana, 2 leti ZAHVALE HVALA g. Simoni Medvešček za vodenje sveta staršev v preteklem letu. HVALA za vse pobude za lepšo skupnost otrok, vzgojiteljic in staršev Angelinega vrtca. HVALA ge. Tinki Prekovič za oblikovanje logotipa našega vrtca. HVALA vsem, ki ste se že vključili v priprave na praznovanje 10. obletnice vrtca. Hana, 2 leti »KDOR RAD IN HITRO DA, DVAKRAT DA.« Kadar darujete v dobrodelni sklad Izak, ki je ustanovljen v okviru Uršulinskega zavoda, bo vaš dar namenjen družinam, ki težko poravnajo stroške vrtca, glede na možnosti, ki jih imamo. SKLAD IZAK – za družine TRR: 24200-9004341052 V jaslih nam vedno pridejo prav naslednje stvari: • manjši predmeti (ne iz kinder jajc) za v skrivnostno vrečo (za prepoznavanje na otip in poimenovanje), 37 • • • • stari kovanci, manjši leseni in kovinski predmeti za loščenje, manjše polivinil vrečke, hranilniki. V celotnem vrtcu nam pridejo prav: • kozmetični in papirnati robčki, • papirnate brisače, • majhni predmeti, ki na zelo realen način predstavljajo nek predmet, osebo ali žival, • predmeti in slike z različnih kontinentov, • pletene košarice ali pladnji, 38 • • • • • • • • • • • • prozorne škatlice od čokoladnih bombonov/ferrero rocher, lepe steklenice, primerne za vaze, manjše vazice za en cvet, gumbi, različni sukanci, škatlice – lepa embalaža, hotelska mala mila, manjše posodice, skodelice, stekleničke, neveljavni kovanci, papir, revije in koledarji za izrezovanje, stvari, za katere menite, da bodo otrokom v spodbudo pri razvoju in v veselje. Vabimo VEČERI Z OČETI Očete iz rumene sobe vabimo v sredo, 11. januarja 2012 ob 17.30, v zeleno sobo ste vabljeni v sredo, 18. januarja 2012, očetje z otroki iz vijolične sobe pa dobrodošli v sredo, 25. januarja 2012. RODITELJSKI SESTANKI PO SOBAH V sredo, 15. februarja 2012, vabimo starše iz jasli, v sredo, 29. feburarja 2012, vabimo starše iz vrtca. Sestanki po sobah se pričnejo ob 17.30. PRVOŠOLSKI PETEK Vse prvošolke in prvošolce iz Angelinega vrtca vabimo, da preživijo petek, 24. februarja 2012, v svojih nekdanjih sobah od 9. ure do vključno kosila. VEČERI Z MAMAMI IN OČETI V JASLIH V mesecu maju vabimo in priporočamo, ni pa obvezno: Mame iz oranžne sobe v sredo, 9. maja 2012 Mame iz rdeče sobe v sredo, 16. maja 2012 Očete iz oranžne sobe v sredo, 23. maja 2012 Očete iz rdeče sobe v sredo, 30. maja 2012 Pričetek ob 16.30 do predvidoma 17.30. POPOLDAN Z BABICAMI IN DEDKI Ponesite babicam in dedkom tako iz jasli kot vrtca vabilo, da preživijo popoldan 6. 6. 2012 z nami. Srečanje bo predvidoma od 15.00 do 16.00. Srečanje ni obvezno. SLOVO OD BODOČIH ŠOLARJEV SKUPNA SVETA MAŠA OB DNEVU STARŠEV Luna, 5 let Hvaležnost in čudenje nad življenjem bomo praznovali 23. marca 2012 s skupno sv. mašo ob 16.30 v uršulinski cerkvi. Starši vabimo k sodelovanju pri priložnostnem »bandu«. Tinkara, 2,5 let Letos bo kasneje kot zadnja leta, in sicer v petek, 22. 6. 2012, v dopoldanskem času. 39 PRAZNOVANJE 10. OBLETNICE ANGELINEGA VRTCA Draga bralka in bralec! Pričujoča številka Hiše otrok prihaja med nas v predprazničnem času. V dneh, ko brskamo po svojih spominih doživetega v letu, ki se poslavlja, in hkrati premišljujemo o sebi in smislu življenja. S pogledom usmerjenim v prihodnost in v pričakovanju tega, kar nam bo prineslo novo leto – leto 2012. Za Angelin vrtec bo prihajajoče leto prav posebno in radostno, saj bo v znamenju praznovanja 10. obletnice obstoja. To bo priložnost, ko se bo lahko naša skupnost – družine, vsi sodelavci in sodelavke vrtca ter sestre – ozrla na do sedaj v dobro otrok prehojeno pot. Skupaj si jo bomo priklicali v spomin, se pogovorili o njej, jo ovrednotili z različnih zornih kotov in tako prišli do novih spoznanj in zaključkov, pomembnih za uspešen napredek in nadaljnji razvoj naše vrtčevske skupnosti. Vendar to bo tudi priložnost za radost in praznovanja, ki si jih takšna obletnica tudi zasluži. Ob sodelovanju in prizadevanju celotne skupnosti in z zavzetim delom posameznih pripravljalnih odborov se bo v prihodnjem letu v prostorih vrtca in samostana zvrstilo pet večjih dogodkov, ki vam jih želimo tukaj najaviti ter kratko predstaviti že sedaj. V januarja 2012 bodo na dvorišču vrtca otroci in sedanji sodelavci vrtca dvignili prvo uradno zastavo Angelinega vrtca, v kolikor bo Zavod za kulturno dediščino dovolil namestitev držal za zastavo na fasado samostana. Sicer pa bomo iskali drugo rešitev. Zastava, ki bo v prihodnje predstavljala naš vrtec, bo hkrati na simbolni ravni oznanila začetek praznovanj ob 10. obletnici. Angelin vrtec bo ob tej priložnosti dobil novo celostno podobo, ki je nastala po zamisli gospe Tinke Prekovič. S simbolom roke odrasle osebe, ki ponuja, vabi k peščenim črkam in otroške roke, ki drsi po črki in se uči, je avtorica na prav poseben način vpletla pomen pedagogike montessori in njeno barvitost v življenje Angelinega vrtca, ki ga simbolizirata črki »a« in »v« na modri in rdeči podlagi. 13. januarja 2012 bo v Uršulinskem samostanu potekalo srečanje vseh pedagoginj, sedanjih in nekdanjih vzgojiteljic, ravnateljic in direktoric zavoda, ki bo služilo kot družabno srečanje in hkrati priložnost za pogovor o prehojeni poti, spoznanjih o izbranih pristopih in poteh, njih ovrednotenje ter iskanje zamisli, kako v prihodnje zastaviti svoje odgovorno delo v dobrobit 40 otrok in družine. Povzetek srečanja bomo lahko prebrali v jubilejni Hiši otrok. 8. februarja 2012 bo začetek ustvarjalnega natečaja, h kateremu bodo povabljeni vsi nekdanji otroci Angelinega vrtca in njihovi starši. Nagrajeni izdelki bodo vrtčevski skupnosti postavljeni na ogled v prostorih Kulturnega centra in Uršulinskega samostana. Poleg tega bodo njih fotografije likovno obogatile jubilejno Hišo otrok. Komisija je sporočila tudi že prvi temi, na kateri bodo mali umetniki lahko ustvarjali že v času zimskih počitnic, ki sta: Slavim Boga s svojimi rokami Delo – moje veselje 16. junij 2012, ko se že bliža konec šolskega leta, bo v prostorih Uršulinskega samostana osrednje praznovanje 10. obletnice Angelinega vrtca in hkrati predstavitev jubilejne Hiše otrok. Jubilejna številka bo predstavila najpomembnejše mejnike Angelinega vrtca v preteklih desetih letih. Že sedaj prisrčno vabimo vse družine, zaposlene in sodelavce vrtca ter drage sestre, da si pribeležijo ta datum, da bomo lahko skupaj rajali in se veselili. Na dogodku se nam bodo pridružili tudi drugi vabljeni gostje. Toliko o najavi dogodkov povezanimi s praznovanjem 10. obletnice obstoja našega vrtca. Vabimo vas, da redno obiščete spletno stran Angelinega vrtca http://www.ursulinski-zavod.si/, kjer boste v prihodnje našli najaktualnejše informacije o posameznem dogodku ter uri in kraju dogajanja. Koledarski pregled najavljenih dogodkov: januar 2012 Dvig zastave Angelinega vrtca 13. januar 2012 Srečanje vseh pedagoginj 8. februar 2012 Začetek ustvarjalnega natečaja 16. junij 2012 Osrednje praznovanje 10. obletnice Angelinega vrtca 16. junij 2012 Predstavitev jubilejne Hiše otrok Kristina, 3 leta Tik pred izidom številke nas je obiskal sv. Miklavž 41 42 Salve d.o.o. Ljubljana Rakovniška 6 1000 Ljubljana T: 01/427-73-10; F: 01/427-30-40 E: info@salve.si; I: www.salve.si ČEBELA ŠPELA JE OSLEPELA Darinka Kobal Čebela Špela zaradi uporabe pesticidov oslepi in se mora naučiti živeti s slepoto. Avtorica na otroški in prijeten način približa ekologijo otrokom ter jih uvede v svet ljudi, ki se soočajo s slabovidnostjo. BožičnE Zgodbe Darinka Kobal Kaj se zgodi, če si otrok za božič zaželi očka in ga sveti Jožef usliši? Kdo ve, da sta deček in deklica rešila božič pred pohlepom tržnikov? Kje je končalo zlato, kadilo in mira? Zakaj krasimo božično drevesce? Kdo je rešil malega Jezuščka pred krutimi Herodovimi vojaki? Zakaj za božič povsod gorijo lučke? Ali veste, da je bilo kraljev sedem, na cilj pa so prišli samo trije? Kaj bi se zgodilo, če bi tam okoli božiča iz vesolja na Zemljo prineslo zvezdico in bi ta potem tavala naokoli? In če bi bil kdo posnel angelsko petje v sveti noči? Če opazite, da je kdo malodušen, boječ ali se nagiba k nezaupanju, ga potolažite in osrčite, obljubite mu blagoslov Božjega usmiljenja, razširite mu srce z vsakršno tolažbo. Prim. Sveta Angela, Nasveti Vatikanska kuverta, ki je bila narejena ob 250-letnici smrti svete Angele kot spominska znamka. 44
© Copyright 2025