JEZIK – KULTURA IN TRADICIJA 2012 Ti meni modrost - jaz tebi radost 12. Unescov nacionalni projekt, ki ga za slovensko mrežo Unescovih šol organizira Gimnazija Škofja Loka Gimnazija Škofja Loka, Sokolski dom V petek, 19. oktobra 2012, ob 11. in 16. uri Program: 11.00 – ODPRTJE, Gimnazija Škofja Loka Kje so tiste stezice: Lambert Sušnik (rog) Uvodni pozdrav: Jože Bogataj, ravnatelj Gimnazije Škofja Loka in Ana Prevc Megušar – koordinatorica ASP Unesco na Gimnaziji Škofja Loka Uvodni nagovor: predsednik Društva upokojencev Škofja Loka Miro Duić Vrtec Škofja Loka Nastop in razstava likovnih izdelkov, mentorice: Vrtec Jelka Ljubljana Slovenska ljudska: Mi se mamo radi v različnih jezikih, Poj z menoj, Nastopajo: skupina Škratki, skupina Luna pod vodstvom Petre Kočar, Samihe – Susu Assayed in spremljavi harmonike: Dragica Turudić, mentorica: Petra Kočar OŠ Davorina Jenka Cerklje Pregovori v različnih jezikih, Nastopajo: Urh Prosenc, Urh Šenk, Katja Podjed, Zala Smolnikar, Neža Sluga, Anja Šenk, mentorica: Nataša Forjanič OŠ Koroška Bela Grandpa & Grandma Poems, Tone Pavček, Kdo je najboljši ded, Pismo staremu atu (avtorski prispevek učenca Noela Gregorija) Nastopajo: Lana Grbič, Liza Zidarevič, Aljaž Stopar, Mentorica: Barbara Ahačič OŠ Cvetka Golarja Škofja Loka Buča gre po vrtu (ukrajinska pesmica) Nastopajo: Yevdokiya Bykovets in Hlib Bykovets, Mentorica: Nataša Forjanič OŠ Spodnja Idrija Jennette Mccurdy : Generation Love Nastopajo: Kaja Kogoj, Neža Peternel, Tina Lapajne, Luka Golob, mentorica: Ana Sever Božič, Urška Lahajnar Ubajiogu Vzporedno s prireditvijo na Gimanziji Škofja Loka poteka projekt Simbioz@, mentorica: Saša Bogataj Suljanović 12.00 – KOSILO 13.00 – GENERALKA, Sokolski dom, voden ogled Škofje Loke 16.00 – TUJEJEZIČNI RECITAL JEZIK – KULTURA IN TRADICIJA, Pozdrav ravnatelja Gimnazije Škofja Loka Jožeta Bogataja Uvodni nagovor pesnice Neže Maurer 1. OŠ FOKOVCI Življenjski krog: Janez Menart: Prva jesen, Semafori mladosti, Bina Štampe Žmavc: Teo raste, Ruth Ursula Westerop: Letztes Grinsen Nastopajo: Tilen Prelič, Jana Kočiš, Aleksandra Oleksy, Žan Kranjec, Ajša Dobrijevič (saksofon), Mija Hujs (kitara), Vanesa Nemet (flavta), Mentorica: Silvija Sambt 2. GIMNAZIJA CELJE - CENTER Svetlana Makarovič: Besede, Rojstni dan, Srečko Kosovel: Svetilka ob cesti Nastopajo: Elena Plahuta, Maruša Turnšek, Gea Gračner, Ema Žurej Mentorica: Darja Poglajen 3. OŠ SPODNJA IDRIJA Jennette Mccurdy : Generation Love Nastopajo: Kaja Kogoj, Neža Peternel, Tina Lapajne, Luka Golob Mentorica: Ana Sever Božič, Urška Lahajnar Ubajiogu 4. OŠ GORJE Modre misli izkušenih ljudi Nastopajo: Maša Kofol , Ana Marolt, Lucija Žumer, Meta Gregorc, Patricija Golob Mentorica: Vesna Leban 5. OŠ TURNIŠČE Odprimo dlani – Open your hands – Reichen wir die Hände Nastopajo: Maja Adanič, Matic Dominko, Marjetka Kouter, Maša Mertik, Dominka Pucko, Eva Rotar Mentorici: Milena Mertik, Neža Ritlop 6. OŠ MARIJE VERE KAMNIK Žan Berro – Spoštljivost libanonskih in slovenskih otrok do starejših (v libanonščini) Dielza Nerjovaj – Otroštvo kosovskih in slovenskih otrok (v albanščini) Nastopajo: Žan Berro, Dielza Nerjovaj Mentorica: Mojca F. Lukežič 7. OŠ RODICA Različne pesmi v maternih jezikih članov recitatorske skupine Nastopajo: recitatorska skupina »Raznoliki slamniki« in otroški pevski zbor »Pojoči polžki« Mentorici: Ema Cerar, Maja Petek Tomšič 8. OŠ JOŽETA KRAJCA RAKEK Jenny Joseph: Warning Neznani avtor: Blessed are they Nastopajo: Tina Virant , Nina Cvetko, Sara Vuzem Mentorica: Urška Drobnič 9. OŠ 16. DECEMBRA MOJSTRANA Barbara Allen˙s Cruelty Nastopajo: Manja Čepelnik, Katja Smolej, Pia Soklič, Leto Križanič Žorž Mentorica: Tereza Markelj 10. OŠ STRAŽIŠČE KRANJ Poezija po stražiško Nastopajo: Tilen Lotrič, Veronika Mulej Benedik, Sonja Tonkli, Katja Konc Mentorice: Andreja Čeru, Simona Jereb, Savina Tepina 11. OŠ POLJANE An old Irish folk tale: The man and his son Nastopajo: Patricija Raztresen, Tanja Košir, Ana Demšar, Nika Kos Mentorica: Teja Podgrajšek 12. GIMNAZIJA ŠKOFJA LOKA Greguerías Nastopajo: Natalija Balić, Pija Japelj, Miha Misson Mentorica: Špela Oman 13. HIMMELEV GYMNASIUM ROSKILDE, DANSKA Zgodba o generacijah na Danskem, pesem Nastopata: Laura Anderson, Kristoffer Öxenholt Trap-Jensen Mentorja : Leif Folke, Nataša Zaplotnik 14. GIMNAZIJA JOŽETA PLEČNIKA LJUBLJANA Mario Benedetti (urugvajski pesnik): Que les queda a los jovenes? Alphaville: Forever Young Nastopajo: Irma Imamovič in Mark Grossman (v španščini - recital) Nataša Tomc (v angleščini – peta pesem s kitaro) Mentorica: Alenka Smole Legat 15. GIMNAZIJA LEDINA LJUBLJANA Modrost črpamo iz korenin, recital Urška Bastarda: Intervista con mio padre, Nastopata: Urška Bastarda in Vid Maunaga Robert Frost: What Fifty Said, Nastopa: Vid Maunaga Reinhardt Jung: Reifezeugnis, Nastopata: Gregor Kozina in Nika Ferjan F. G. Lorca: Romance sonambulo, Nastopata: Maruša Furjanič in Špela Cerar Mentoriji: Klara Antoni, Nuša Likar, Tomaž Šmid, Alenka Vojsk, Nadja Gliha 16. GIMNAZIJA JESENICE Read all about it Nastopa: Alja Wolte-Sula Mentorica: Romana Bok Zelenjak 17. SREDNJA VZGOJITELJSKA ŠOLA IN GIMNAZIJA LJUBLJANA Jacques Prevert: Le dejeuner du matin, Charles Baudelaire: L´Etranger Nastopata: Maja Triler in Helena Srakar Mentorica: Tadeja Dermastja 18. EKONOMSKA GIMANZIJA IN SREDNJA ŠOLA RADOVLJICA Eva Boto: Verjamem Nastopata: Tina Orejaš, Tjaša Resman Mentorica: Irena Pungerčar 19. BIOTEHNIŠKI CENTER NAKLO Andreja Šmitek: Čudo generacija, Žiga Bakarič: Life Nastopata: Žiga Bakarič, Andreja Šmitek Mentorica: Marija Jerše 20. ŠOLSKI CENTER RAVNE NA KOROŠKEM - GIMNAZIJA RAVNE Besedilo: Alen Prošt, glasba: Alen Prošt: Elder mask Nastopajo: Matic Kadiš (kitara), Ana Pšeničnik (vokal), Alen Prošt (bas kitara), Nina Poročnik (vokal), Žiga Pisar (kitara), Jan Šrajer (bobni) Pesmi Nastopa: Eva Boto Mentorica: Petra Popič Koordinatorica ASP Unesco na Gimnaziji Škofja Loka Ana Prevc Megušar Koordinatorica nacionalnega projekta Jezik – kultura in tradicija Nataša Zaplotnik Tehnično oblikovanje Matevž Strel Povezovalca programa Žiga Ravnihar in Gašper Murn Pokrovitelj prireditve Občina Škofja Loka