1. No category

Priročnik za namestitev in uporabo
Komplet za avtomatizacijo drsnih vrat CTR 51
POVZETEK
Splošna opozorila....................
Uvod ..................
Varnostni ukrepi ...............
Vsebina kompleta
Mehanska struktura ........
Dimenzije ................................
Namestitev ....
Povezave ..............
Uporaba ......
Dodatne informacije ......................
SPLOŠNA OPOZORILA
Pomembno : pred namestitvijo pozorno preberite tale priročnik. Je sestavni del vašega izdelka, skrbno
ga skhranite za poznejšo uporabo.
Splošna opozorila : Zagon, vzpostavitev električnih povezav in prilagoditve morajo biti narejene po
pravilih, opraviti jih mora za to usposobljena oseba. Uporabnik tega sistema je odgovoren in mora
preveriti norme in zakone v drţavi uporabe izdelka.
Pred namestitvijo pozorno preberite tehnične podatke izdelka (tip, teţa, najdaljša dolţina, namestitev,
predhodni pregledi,…).
Preden začnete z namestitvijo preverite ali je izdelek primeren za vaša vrata in lokacijo. Prepričajte se
da imajo vrata potrebno trdnost in stabilnost za motorni pogon. Vrata morajo pred namestitivijo
motorja zlahka zdrsniti. Naredite potrebne varnostne spremembe na območju okoli vrat, zaščito
striţne cone in pred splošnimi nevarnostmi. V primeru kršitev točk, SCS Sentinel ni odgovoren.
Namestitev teh avtomatskih vrat zahteva električne in mehanske veščine.
Sistematično izklopite omreţno napajanje pred kakršnimi koli popravili, vzdrţevanjem in vzpostavljanjem
povezav.
Preverite, da zgornja tokovna meja na diferencialnem stikalu ne presega 0,03A.
Varnostne naprave (fotocelice, svetilke,…) se uporabljajo za preprečevanje mehanskih nevarnosti
zaradi gibanja avtomatskih vrat (drobljenje, rezanje,…). Inštalater mora spoštovati standarde za
vgradnjo, preveriti skladnost vseh avtomatskih vrat, obvestiti uporabnika o tveganjih in namestiti naprave
za nadzor in varnost. Ta sistem avtomatskih vrat je namenjen za domačo uporabo. Standardi, ki veljajo
za vsa avtomatska vrata zahtevajo naprave za nadzor in varnost.
Namestitev, ki ni v skladu s standardi, lahko poškoduje ljudi, ţivali in opremo, za kar SCS ne
odgovarja.
V avtomatskem delovanju in pri uporabi izven vidnega polja uporabnika, namestite tudi varnostne
naparave( fotocelice, utripajoče luči,…). Če tega ne upoštevate, SCS Sentiel zavrača kakršnokoli
odgovornost.
Preverjanje in vzdrţevanje sistema je potrebno vsakih 6 mesecev.
Uporabnik se mora vzdrţati kakršnihkoli popravil izdelka, poklicati mora za to usposobljeno osebo.
Embalaţo hranite izven dosega otrok in poskrbite, da ni nikogar v bliţini naprave med namestitvijo in
nastavitvami.
Da bi se izognili neţelenemu vklopu vrat, ne dovolite, da bi otroci ali neusposobljene osebe
uporabljale daljinski upravljalnik.
-1-
UVOD
Motor za drsna vrata morate kupiti. Če natančno sledite navodilom tega priročnika, vam bo tale komplet
sluţil za več let.
Za uspešno namestitev je potrebno prebrati celoten priročnik pred namestitivijo. Garancija velja samo za
namestitev, po merilih dolečenih v tem priročniku.
Ta komplet je bil zasnovan tako, da vam omogoča avtomatizacijo vseh vrst drsnih vrat, namenjen je
izključno za domačo uporabo, brez da bi vi morali opravljati dolgočasno in teţko delo. Sistem deluje na
samozapornem pogonu. Drsna vrata morajo biti opremljena s stranskimi blokatorji (niso priloţeni).
Blokatorji morajo vrata zaustaviti brez, da jih blokirajo. Z drugimi besedami, potrebno je odstraniti vse
mehanske ključavnice (ali zapahe), ovire na stezi vrat in preprečiti nagibanje vrat.
Avtomatska vrata so namenjena za udobnejše ţivljenje in ne za reševanje morebitnih teţav, ki jih imate z
namestitvijo vrat. To si oglejte v poglavju »Uvodni pregledi vaših vrat«.
Motor deluje kot tip zaklepanja. To se pravi, ko je motor v mirovanju, drţi tudi vrata zaprta. Upoštevajte
dejstvo, da ne more zagotoviti zadostne odpornosti proti »resnim« poskusom vloma ali udarcem na vrata.
-2-
VARNOSTNI UKREPI
Pozor: Za varnost oseb in premoţenja upoštevajte navodila in jih skrbno shranite.
Priporočamo vam, da si vzamete čas za branje in sledite navodilom. Nepravilna namestitev in
programiranje lahko povzročita resne poškodbe. Če niste prepričani o namestitvi tega izdelka, se
posvetujte z zato vsposobljenimi instalaterji.
Ta simbol označuje točke, ki so lahko potencialni vir nevarnosti.
Bodite pozorni , da upoštevate smernice in standarde, ki so veljavni v drţavi namestitve.
Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi določbami Direktive 1999/5/ES.
Namestitev avtomatskih ali garaţnih vrat mora biti v skladu s "Direktiva o strojih "2006/42/ES (R) in
natančneje upoštevati standarde EN 12445:2001, EN 12453:2001; EN 12978:2003 + A1: 2009 in
EN13241-1:2003.
Ta avtomatizacija mora biti nameščena in vzdrţevana s strani za to usposobljene in
kvalificirane osebe.
a- Opozorilo
- Analizirajte tveganja ob namestitvi, naredite seznam osnovnih varnostnih ukrepov iz Priloge 1
»Direktiva o strojih«. Za dokončanje instalacije se posvetujte, če je potrebno, z osebnim inšta laterjem.
- Proizvajalec ni odgovoren za nepravilno namestitev in uporabo tega izdelka, zaradi nesledenja
navodilom.
- Nepravilna namestitev ali popravila lahko povzročijo resne poškodbe uporabnika ali inštalaterja.
- Opozorila in navodila, ki sledijo, so sestavni in bistveni del izdelka, potrebno jih je vrniti uporabniku.
- Preberite ta navodila, vsebujejo pomembne informacije za namestitev, uporabo in vzdrţevanje .
- pomembno je da tale priročnik shranite, in ga posredujete osebam, ki bodo za vami uporabljali ta
izdelek.
- Napačna namestitev ali uporaba lahko povzroči resne poškodbe.
- Proizvajalec zavrača kakršnokoli odgovornost v primeru namestitve naprav in/ali elementov, ki niso
zdruţljivi s proizvodom.
- Za popravilo ali zamenjavo delov, je nujno, da uporabite originalne nadomestne dele.
- Inštalater mora podati vse informacije glede delovanja, vzdrţevanja in uporabe elementov izdelka, ter
sistema kot celote.
- Izvajanje, električne povezave in porilagoditve morajo biti narejene po pravilih in s starni za to
usposobljene in kvalificirane osebe.
b- Dobra izbira izdelka
Preverite ali je izdelek primeren za domačo rabo, če je skladen z vašimi trenutnimi vrati ter če imate vse
elemente za zagotovitev »varnosti«. Še posebej preverite tehnične lastnosti (teţa in dimenzija vrat,
perforirana ali trdna vrata, drsna vrata,…)
Za zagotovljeno »varnost« morate imeti komplet, oz. po izbir vse elemente. (npr.: varnostne robove za
perforirana drsna vrata)
-3-
c- Pregled stanja vrat
Preverite stanje vaših vrat, upravljanje z vrati, predvsem pa moč tečajev ali tekačev, in ali lahko nosilci
prenesejo elemente, privite ali v gibanju. Območje delovanja mora biti prosto in vidno. Odpiranje in
zapiranje vrat mora potekat zlahka in brez trenja, ko odpirate ročno.
Betonske podlage morajo biti postavljene pravilno, po potrebi najemite strokovno pomoč. Nepravilno
nameščenih vrat ali vrat v slabem stanju ne morete atomatizirati. Če imate kakšna vprašanja se obrnite na
strokovnjaka.
d- Priporočila za namestitev vaše avtomatizacije
Poškodovane elemente je potrebno vrniti na popravilo.
- Preverite ali se delovno območje operaterjev (neskončni vijak, drsni pogon) sprosti v času in brez ovir
(po potrebi postiţite grmičevje ali ţivo mejo).
- Ne spreminjajte nastavitev elementov naprave, razen tistih , ki so navedene v tem priročniku. Ne
dovoljene spremembe so lahko nevarne in razveljavijo garancijo. Proizvajalec ni odgovoren za škodo,
nastalo zaradi nedovoljenih sprememb.
- Vsi postopki vzdrţevanaja in namestitve morajo biti opravljeni pri izklopljeni električni napetosti oz. pri
odklopljenem akomulatorju (npr: signalizirajte vašo prisotnost na območju prehoda s pomočjo plošče)
- Pri popravilu vedno uporabljajte ustrezno orodje.
- Nepremični in premični elementi morajo biti dobro pritrjeni , tako da ostanejo stabilni skozi čas.
- Med namestitvijo ne izpostavljajte elementov deţju ali visoki vročini. Uporaba v takšnih razmerah je lahko
izjemno nevarna.
- Elementov ne potapljajte v vodo ali kakršnekoli tekoče snovi. Uporaba v takšnih razmerah je lahko izjemno
nevarna.
- V primeru, da vstopi voda v napravo, napravo nemudoma izključite in sledite varnostnim navodilom.
Uporaba v takšnih razmerah je lahko izjemno nevarna.
- Monter mora zagotoviti, da bodo upoštevani temperaturni pogoji med uporabo.
- Monter mora zagotoviti, da je ročni vklop vedno dostopen.
- Monter mora zagotoviti, da so premični in nepremični elementi zaščiteni pred udarci (če potrebujejo
zaščito). Premični deli morajo biti neovirani.
- Monter mora preveriti, da na nobenem območju ne prihaja do drobljenja ali rezanja. Zagotoviti mora vse
varnostne ukrepe za odpravo teh teţav. (glej naslednje pogalvje)
- Usklajenost fofotcelic je zelo natančna, poskrbite da so njihove vezi stabilne in na ravni površini.
- Utripajoča lučka je priporočljiva, a ne obvezna, vidna mora biti s ceste.
Pomembno:
Pred namestitvijo mora monter preveriti ali je motor v skladu z odstavkom 5.1.1.5 norme EN 12453
(omejevalnik sil, članek 5.2.1 norme EN 12453 )
Zagon krilnih vrat: sila mora biti zadostna, a nepremočna, da se lahko vrata odpirajo in ustavijo brez, da bi se
odbila ali popačila/deformirala. Potentiometer morate ročno nastaviti, te nastavitve vplivajo na hitrost krilnih
vrat, prilagojene morajo biti glede na tip vrat (teţka, lahka, trdna, perforirana,….).
Izklop zaradi ovire: Pour éviter tout risque corporel, la force en bout de vantail ne doit en aucun cas dépasser
15 kg de poussée quelque soient les conditions d’utilisation. Si nécessaire consulter un installateur qualifié.
Vous devez si besoin intervenir sur le réglage du potentiomčtre pour ajuster le réglage en fonction du type de
portail utilisé (Pour des raisons de sécurité,
vous devez pouvoir arręter la course du portail ŕ la main).
-4-
e – Analiza in odpravljanje tveganj
Tveganja pri motoriziranih drsnih vratih, in rešitve zanje se nahajajo na spodnji shemi:
Na primarnem robu: tveganje udarcev in drobljenja med primarnim robom vrat in stebrom ko se vrata
zaprejo
Rešitev: amperometrično zaznavanje, fotocelice in občutljivi robovi.
Motor ima tudi sposobnost amperometričnega zaznavanja, kar mu omogoča, da se ustavi.
Namestitev fotocelic omogoča zaznavanj prehoda osebe ali vozila med zapiranjem.
Občutljivi robovi nemudoma ustavijo zapiranje vrat.
Na sekundarnem robu : tveganje udarcev ali drobljenja pri zapiranju.
rešitev : fotocelice, vzdrţevati varnostno območje, omejitev dostopa
(ograja,…).
Po namestitivi, lahko pride do območja kjer obstaja moţnost udarcev ali drobljenja v območju odpiranja
vrat. Odstranite tveganja z ograditvijo območja odpiranja vrat (mreţa ograje : največ 20mm x 20mm)
ali z namestitvijo fotocelic.
Na zgornjem drsniku: tveganje poškodovanja rok
Rešitev : ohranite varnostno razdaljo : območje, ki predstavlja tveganje vizualno opredelite
Varnostna razdalja <8mm.
tekač
tekač
steber
vrata
vrata
Med zobatim kolesom in prvo motorjaest: tveganje poškodovanja rok.
Rešitev : zaščita (rešetka ali pokrov).
vrata
zaščita
a
a
a
Med palicami, ki se nahajajo med perforiranimi vrati in stebrom: nevarnost prerezanja
Rešitev : zaprite prostor med palicami ali z mreţo (največ 20mm x 20mm) ali s trdnimi ploščami ali pa
uporabite senzor (bariera) .
Povezava senzorja (bariera) : terminal J1 poveţite na terminala 6 in 7.
Namestite lahko tudi gumb za izklop v sili, v bliţini avtomatizacije.
Gumb poveţite na vhod AC (med FS1 in ţico transformatorja).
-6-
V vseh primerih :
Da bi se izognili nezaţelenim vklopom vrat, ne dovolite, da bi otroci uporabljali daljinski upravljalnik.
Opozorite jih na nevarnosti. Območje v bliţini vrat naj ne bo namenjeno igralnim površinam otrok.
Monter mora uporabnika poučiti o pravilnem delovanu motoriziranih vrat. Opozoriti ga mora o tveganjih
pri namestitvi in rešitvah zanje . Bistveno je,da so vsi potencialni uporabniki, obveščeni o tveganjih.
V normi EN12453 je določeno, da je minimalna zaščita, primarnega roba vrat, odvisna od vrste krmilne
enote za gibanje vrat.
Ta avtomatizem deluje na sistemu dajanja ukazov z impulzom (pritisk na daljinski upravljalnik aktivira
vrata). Ta naprava je orpemljena z omejevalnikom sile v skladu s prilogo A, norme EN12453, v okviru
uporabe vrat v skladu s specifikacijami.
Specifikacije norme EN12453 dovoljujejo naslednje 3 primere uporabe za minimalno zaščito :
- Aktivacija z impulzom z vrati v vidnem polju
Minimalna stopnja zaščite : le omejevalnik sile
- Aktivacija vrat z impulzom izven vidnega polja
Minimalna stopnja zaščite: omejevalnik sile in 2 para fotocelic za zaščito pri odpiranju in zapiranju fermeture
- Avtomatsko upravljanje (samodejno zapiranje)
Minimalna stopnja zaščite: oejevalnik sile in par fotocelic za zaščito pir samodejnem zapiranju.
f- Električna priključitev in zagon
Norma EN 12445 določa metode za testiranje avtomatiziranih vrat.
- Zagon, vzpostavitev električnih povezav in prilagoditve mora vzpostaviti za to usposobljena oseba v
skaldu s standardi, ki veljajo v drţavi namestitve.
- Uporabite kabel 2 x 1,5 mm² (kabel RO2V 1.5 mm²), za več kot 50 metrov pa je priporočljivo da uporabite ,
2*2.5 mm² (kabel RO2V 2.5 mm²) . Sistem mora biti zaščiten s 30 mA diferencilanim odklopnikom in z
avtomatsko varovalko 10 A. Preverite dobro ozeljitev na vašem električnem sistemu.
Zagotovite stikalo za izklop omreţja. V bliţini avtomatizacije je priporočljiv tudi gumb za izklop v sili.
- Svetujemo vam, da zaključite vzpostavitev električnih povezav s prenapetostno zaščito.
- Elementi razsvetljave, v območju delovanja vrat, morajo imei ustrezno IP zaščito ter morajo biti pravilno
ozemljeni.
- Pred zagonom se prepričajte, da so pokrovi in varovala dobro priviti ali vgrajeni.
- Ne spreminjajte izvirnih parametrov, razen po potrebi in z natančnostjo (hitrost, občutljivost,
itd..)
- Zaradi varnosti, zagotovite, da ob zagonu, nekdo prisoten ob vratih.
- Elektronska kartica je primer visoko občutljive tehnologija in zahteva delikatno ravnanje, še posebno
sprejemnik in njegove nstavitve.
- Pred potrditvijo namestitve, je potrebno preveriti vse varnostne funkcije.
-7-
g- Varstvo okolja
- Embalaţe (karton, plastika, stiropor, itd.) ne odlagajte v naravo in jih hranite izven dosega otrok, saj
predstavljajo potencialne vir nevarnosti
h- Vodnik za uporabo
Ne posegajte v elemente avtomatizma in v vrata, ko so v gibanju. (igralna površina otrok naj ne bo v
bliţini vrat)
Daljinski upravljalnik, tipkovnica in dodatni upravljalniki morajo biti dostopni samo pooblaščenim
osebam.
Opozorilo za uporabnike (obvezno preberite pred prvo uporabo).
- Daljinski upravljalnik hranite izven dosega otrok (ni igrača)
- Otroci naj bodo oddaljeni od nprave, ko so elementi v gibanju.
- Izdelek mora biti uporabljen za kar je bil zasnovan in mora biti nameščen po pravilih iz navodil, še
posebno pri pritrditvi in vgradnji elementov. Vsaka druga uporaba se šteje za nepravilno in nevarno.
Navodila v tem priročniku se lahko spremenijo, brez predhodnega obvestila. Priloţene so kot vodnik za
uporabo izdelka. SCS ne prevzema nobene odgovornosti.
- Izdelke, naprave, dokumentacijo in druge elemente hranite na varnem mestu.
- Spremembe parametrov mora opraviti za to kvalificirana in usposobljena oseba.
- V primeru teţav, ne glede na to kakšne so, izklopite napajanje(izklopite baterijo), ali izklopite motor, z
delom naj nadaljuje kvalificirana in za to usposobljena oseba.
- Redno preverjajte delovanje in stanje fotocelic, ki so pomembne za varnost oseb in premoţenja
- Zagotovite pravilno vzdrţevanje vaše avtomatizacije.
- Priključite napajalnik. Pred zagonom naredit pregled delovanja varnostnih elementov. (utripanje,
fotocelice, itd…).
Utripanje: preverite delovanje, ter ali je utripanje vidno s ceste in poleg vrat.
Fotocelice : preverite delovanje pri zapiranju vrat
Senzor(barier, po izbiti): preverite pravilno delovanje, pomagajte si s kosom lesa
Gumb za izklop v sili(po izbiri): preverite delovanje
POMEMBNO :
Po končani namestitvi mora monter preveriti, ali motor
5.1.1.5 norme EN12453 (omejitev sil, točka 5.2.1 norme EN 12453).
izpolnjuje
točko
Zagon krilnih vrat : sila mora biti zadostna, a ne premočna, da se omogoči odpiranje in zaustavitev vrat, brez
odboja ali deformacije. Potenciometer morate ročno nastaviti, kar bo vplivalo na hitrost krilnih vrat,
nastavitve moraj biti prilagojene vrsti vrat, ki jih uporabljate(teţka, lahka,trdna, perforirana…).
Zaustavitev ob oviri: Za preprečitev telesnih poškodb, sila krilnih vrat ne sme presegati 15 kg potiska, ne
glede na razmere. Popotrebi se posvetujte s kvalificiranim monterjem.
Po potrebi morate prilagoditi nastavitve potenciometra, glede na vrsto vrat, ki jih uporabljate. (Zaradi
varnostnih razlogov morate ročno ustaviti vrata ).
OPOZORILO : oseba, ki je namestila avtomatizem je odgovorna za njegovo namestitiev.
-8-
i- Vzdrţevanje
-Vzdrţujte brezhibno delovanje, električno, mehansko in normativno in redno preverjajte stanje in
delovanje elementov.
Svetujemo vam , da vsakih 6 mesecev, preverite delovanje avtomatizacije in varnostnih funkcij, ter tudi po
vsaki napaki ali zunanjem poseganju.
Ta komplet ne potrebuje podmazovanja, morate pa preveriti stanje pritrdilnih elementov, električnih
kablov in opraviti temeljit preizkus delovanja varnostnih naprav (fotocelice, utripanje, Zaustavitev ob
oviri, senzor(barier), zaustavitev v sili…)
Preverite stanje tečajev krilnih vrat, kolesa drsnih vrat in tekačev garaţnih vrat (po potrebi, te dele
podmaţite)
POZOR : NE POZABITE IZKLOPITI 230 V~ NAPAJANJA IN BATERIJ PRED KAKRŠNIM KOLI
DELOM NA MOTORJU ALI NAPAJALNIKU.
- Da bi zagotovili najboljše delovanje pomembno, da oseba ki namešča izdelek, upošteva veljavno
zakonodaji in pravila o varnosti.
- Vse namestitve in čiščenja je potrebno dokumentirati (izpolnite dokument na naslednji strani). Uporabnik
mora to dokumentacijo shraniti za poznejšo uporabo in na voljo, za ta namen, pristojnim osebam.
DOKUMENT JE POTREBNO IZPPOLNITI ZA VZDRŢEVNJE VAŠE AVTOMATIZACIJE
Kot je navedeno zgoraj morate redno, vsakih 6 mesecev, preverjati delovanje vašega avtomatizma in
zapisati preverjene točke in opombe. Ta avtomatizem mora preverjati in vzdrţevati kvalificirana in za to
usposobljena oseba, pri tem ora upoštevati standarde, ki veljajo v drţavu uporabe.
a – Izklopite elktrično napajanje (izklopite baterije)in nato preverite električno napeljavo, nosilce in
obrabljenost delov. Vse obrabljene ali poškodovane dele je potrebno zamenjati.
b – Znova priključite napajanje in nadaljjute s preverjanjem varnostnih elementov.
Daljinski upravljalnik : Preverite območje delovanja , po potrebi zamenjajte baterije.
Utripajoč luč : Preverite ali pravilno deluje, v kakšnem stanju je, ter ali je utripanje vidno s ceste
Fotocelice : Preverite stanje in dobro delovanje z zapiranjem vrat
Opcija senzorja (barier) : Preverite stanje in dobor delovanje : za nadzor si pomagajte s kosom lesa.
Opcija gumb za izklop v sili : Preverite ali pravilno deluje.
Zaustavitev ob oviri : Na prehodu ob koncu krilnih vrat postvite breme teţko 15 kg (npr: pesek, vedro
vode). Zapiranje vat se mora zaustaviti.
Razsvetljava območja vrat : Preverite stanje in dobro delovanje, po potrebi zamenjajte ţarnico.
-9-
Naslov namestitve :
Referenca vašega avtomatizma :
Serijska številka (nad črtno kodo) :
Datum nakupa : ………/………/……… Trgovina :
Nameščeno : ………/………/……… Monter :
Datum
Opis posega
- 10 -
Poseg
za:
izvršen
Odzivnik z magnetnim ključem (opcija)
Utripajoča luč (1 priloţena)
Fotocelice (priloţene)
Sončne celice (opcija)
+ ohišje za baterije
Antene (priloţene)
Motor z vgrajeno elektroniko (1 priloţen)
Stikalo za izbiro ključa (priloţeno)
Nosilci z vijaki (priloţeni 4 ml)
4 kanalni daljniski upravljalnik (3 priloţeni)
Stranska zavora (ni priloţena)
Baterija
PREGLED NAMESTITVE OD ZUNAJ
PREGLED NAMESTITVE OD ZNOTRAJ
12V
POTREBNO ORODJE
- 11 -
TEHNIČNE LASTNOSTI
Najdlajša dolţina vrat
6m
Najvišja višina vrat
2.50 m
Največja teţa vrat
450 kg
Napajalna napetost
24 Volts
Moč
50 Watts
Hitrost odpiranja
pribliţno 0.16 m/sek
Dimezije motorja
280*265*140 mm
Teţa motorja
10 kg
Temperatura delovanja
-10°C / +50°C
Garancija
2 leti
V primeru dodatnih/dvojnih vrat, ne morete uporabiti tega tipa motorja.
ELEKTRONSKI PODATKI
Prehod za pešce
Da
Samoučenje in pomnjenje poteka
Da
Prilagoditev napora
Da
Zaustavitev ob oviri
Da
Samodejno zaprtje (če imate fotocelice)
Da
Rolling koda daljinskega upravljalnika
Da
Končna upočasnitev
Ne
ELEKTRIČNI PODATKI ELEKTRONSKE KARTICE
Procesorska moč
230/24-20Vac - 80VA
Zmogljivost polnilca
največ 0.5A
2x12 Volts -12Ah (solarni panel)
- 4Ah (rezervna baterija)
Zmogljivost baterije( opcija)
Napetost utripajoče luči
24 V
Zmogljivost relejskih kontaktov
največ30A
Nastavitev časa delovanja motorja
od 1 do 120 sekund
Nastavitev časa pavze
od 1 do 120 sekund
Nastavitev tokovne porabe za zaustavitev
samodejno
- 12 -
VSEBINA KOMPLETA
PRITRDITVENI NOSILEC ZA MOTOR (x1)
24 V MOTOR (x1)
ZOBATE LETVICE 33 cm (X12) z vijaki
300 mm
44mm
12
MEHANSKA MEJNA STIKALA (X2)
FOTOCELICE (X1)
VTRIPAJOČA LUČ (x1)
STIKALO ZA KLJUČ/KLJUČAVNICA
DALJINSKI UPRAVLJALNIK (x3)
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV IN UPORABO
ANTENA (x1)
REZERVNA BATERIJA (x1)
- 13 -
MEHANSKA STRUKTURA
DRSNE TRAČNICE - KOLESA
Profil tračnic je lahko okrogel ali v V obliki. Za tračnice, ki jih uporabljate, morate obvezno uporabiti zanje
točno določena ročna kolesa. Večji kot je premer koles, laţje je drsenje. Priporočamo minimalni premer
120mm.
Zagotovite, da so kolesa, ki jih uporabljate, v skladu s teţo in velikostjo vrat.
Lahko sta največ dve kolesi, v odličnem stanju in postavljeni pri koncu vrat.
Obvezni stranski
blokatorji
ZGORNJI LEŢAJNI VODNIKI
Imeti morate vsaj dva leţajna vodnika, postavljena morata biti v liniji z vrati. Preprečiti morja nihanje med
premikanjem in hkrati gibanja ne smejo ovirati. Med kolesci mora biti minimalna razdalja 170 mm.
- 14 -
DIMENZIJE
MOTOR
- 15 -
NAMESTITEV
PRITRDITEV MOTORJA
Motor se nahaja na isti strani, kot ţelena smer odpiranja, glej spodnjo sliko. Motor lahko nastavite na
več načinov :
Pritrditev motorja
Pozor: za pritrditev motorja izmerite razdaljo
, od tal do vrha okrepitvenega bara vaših drsnih
vrat.
Če je A manjši od 5 cm : nemogoča namestitev
Če je A večji od 6 cm : mogoča namestitev motorja na tleh
Če je A večji od 9 cm : mogoča namestitev motorja na tleh ali nosilcu
Razdalja
Okrepitveni
bar
Betonska tla
Pozor: namestitev je mogoča samo na ravna, stabilna, betonska tla, etc.
Na tleh naredite prostor za prehod kablov, ne da bi dvignili osnovo.
- 16 -
PRITRDITEV MOTORJA NA BETONSKI BLOK Z VIJAKI
Ta namestitev je primerna za območja kjer je dosti snega in kjer obstaja nevarnost popalv. Princip je enak
kot zgoraj, le da je tu motor dvignjen od tal. Višina betonske plošč je prepuščena vaši presoji. Upoštevajte,
da je v vseh primerih višina zobnika neposredno povezana s končno višino motorja.
PRITRDITEV ZOBATIH LETVIC
Priloţene zobate letvice iz termoplastičnega
materiala z jeklenim vloţkom so primerna za vrata, ki
tehtajo do 500 kg. Na vrata jih je enostavno pritrdite,
tako da jih privijete. Samostojni vijaki so priloţeni.
Če vam konstrukcija vaših vrat ne omogoča
neposredne pritrditve letvic, boste morali sami
ustvariti bazo podpore. (Slika1)
Višina zobnikov mora biti nastavljena tako, da teţa
vrat ni na gonilniku motorja. Med zobnikom motorja in
zobatim kolesom mora biti vedno od 1.5 cm do 2 cm
razlike, in to med celo potjo motorja. Večji ali manjši
bo povzročil hitrejšo obrabo, kar pa garancija ne krije.
(Slika 1)
Nikoli ne podmazujte zobatih letvic.
- Postavite prvo zobato letvico na zobnik motorja
in dobro označite mesto vrtanja.
Zobata letvica mora biti popolnoma vodoravno.
Povlečite črto, tako da označite vrh zobate letvice.
Isto storite na celotni dolţini vrat.
(Slika 2)
Odprtina zobate letvice
NB: Z eno zobato letvico si pomagajte stabilizirati
Dve zobati letvici. (Slika 3)
Linija za sledenje
Črta
Oprtine za pritrditev
Zobnik motorja
(Slika 2)
(Slika 3)
- 17 -
Drţite v
livelu
Zobnik
motorja
Povlecite
Izvrtajte
- Odstranite zobato letvico
Oznaka
- Izvrtajte luknja na vratih
Oznaka
na vrhu vseh oznak
Vrh
(Slika 4)
Učinkovito
vrtanje
- Pritrdite zobate letvice. Da obdrţite
Nikoli ne vrtajte
spodaj
Spodaj
(Slika 4)
pravi razmik med letvicami in zobnikom
motorja, rahlo popravite pritrditev
zobate letvice. Zako ohranjate pravi
razmak med zobnikom motorja in
zobatimi letvicami.
(Slika 5)
Vrtanje
1.5 do 2 mm
(Slika 5)
- 18 -
ROČNO ODKLEPANJE
S ključem odprite ročko na motorju
in jo povlecite k sebi, dokler se
mehanizem ne sprosti. Ob odpiranju
je rahel odpor normalen. Sedaj lahko
vrata odpirate in zapirate ročno.
Obvezno morate preveriti, ali vrata
tečejo enako gladko, kod pred
namestitvijo motorja. V primeru, da
ne, pomeni da je razmik med zobatimi
letvicami
in
zobnikom
motorja
premajhen. Nastavite poloţaj motorja
tako, da je razmik 1,5 mm do 2 mm.
KONČNI MEJNIKI POTI
(Slike prikazujejo pogled iz notranjosti nepremičnine)
1. Mejnik poti
2. Mejnik poti
Odpiranje v levo
1. Mejnik poti
2. Mejnik poti
Odpiranje v desno
- 19 -
V tej fazi namestitve, motor ni napajan in je izklopljen.
PRITRDITEV KONČNIH MEJNIKOV POTI NA ZOBATE LETVICE
slika a
1)- Popolnoma odprite vrata.
2)- Postavite 1. mejnik poti na zobato letvico, da bi sporţili kontakt
(vzmet slika a)
slika b
3)- Privite vijak (slika b)
4)- Popolnoma zaprite vrata.
5)- Postavite 2. mejnik poti na zobato letvico, da bi sporţili
kontakt
(vzmet slika a)
6)- Privite vijak (slika b)
Slika pravilne namestitve.
- 20 -
POVEZAVE
PRIPRAVA 230 V NAPAJANJA
2
modra
rjava
230 V
Napajalni
kabel
• 1 – Povlecite 230 V kabel pod nosilcem
• 2 – Priključite napajalni kabel na terminal
posebnega znanja.
, spodaj od motorja.
. Za povezavo, ni potrebno imeti
Pred kakršnim koli vzpostavljanjem povezav izklopite napajanje. Zagon, električne povezave in
prilagajanja morajo biti izvedeni s strani kvalificirane in za to usposobljene osebe. Če imate kakršne
koli dvome se posvetujte! Pred priključitvijo preberite priloţena navodila. Upoštevajte navodila za
oţičenje, opisana na strani 2. Pred zagonom se prepričajte, da so varnostni pokrovi priviti in
zatesnjeni.
- 21 -
POVEZAVE MOTORJA
Pred kakršnimi koli spremembami izklopite električno napajanje (izklopite baterijo)
Zagon, električne povezave in prilagajanja morajo biti izvedeni s strani kvalificirane in za to usposobljene
osebe. Če imate kakršne koli dvome se posvetujte!
Transformator
KODE
ČAS
PREMOR
Električna
kartica
RDEČA ţica
s konektorjem
V primeru, da
nimate
fotocelice,
poveţite
te tri sponke
ZELENA
ţica s
konektorjem
Motor
Priklop mejnih stikal
Trik
Če se motor ne ustavi z končnim stikalom
RJAVA
Je potrebno obrniti ţice na 8 in 9
MODRA
Povezava motorja glede na smer odpiranja vrat:
(Slika prikazuje pogled iz notranjosti nepremičnine)
Terminal 15 Terminal 16
MOT
MOT
črna
rdeča
Proti sektorju
Odpiranje v levo
Terminal 15 Terminal 16
MOT
MOT
rdeča
črna
Domino z
drţalom za
varovalke
Odpiranje v desno
- 22 -
POVEZAVA DODATKOV
KODE
Proti
anteni
ČAS
PREMOR
Bakrena
Utripajoča luč
Pletena
Gumb za krmiljenje vrat
Upoštevajte : Utripajoča luč (priloţena) vam omogoča pregled stanja vrat :
• Hitro utripanje → faza odpiranja.
• Počasno utripanje → faza zpiranja.
• Luč svet, ne utripa→ vrata so ustavljena, dokler ni odstranjena ovira, ki zakriva fotocelico.
Couper l’alimentation électrique avant de réaliser tout branchement. La mise en oeuvre, les
connections électriques et les réglages doivent ętre effectués dans les rčgles de l’art par une personne
qualifiée et spécialisée. Si vous avez un doute, demander conseil !
Lire les consignes de sécurité avant tout branchement. Respecter les instructions de raccordement
électrique décrit page 2.
Avant la mise en service, assurez vous que les capôts de protections soient bien vissés et emboîtés.
VZPOSTAVLJANJE POVEZAV KOMPLETA KA C451 TOP
• Poveţite RDEČO in ČRNO ţico motorja na elektroniko, terminal 15 in 16 (Glej tabelo na prejšnji strani).
• Poveţite MODRO ţico na terminal 10 ter RJAVO in ČRNO ţico na terminala 8 in 9. (Glej tabelo na prejšnji strani).
• Poveţite vašo UTRIŠAJOČO LUČ na elektroniko, terminala 13 in 14.
• Poskrbite da so sponke terminalov 5-6 in 6-7 povezane.
• Poveţite RJAVO in MODRO ţico transformatorja s sektorjem 230V.
• Poveţite Rdečo in ZELENO ţico transormatorja na elektroniko, terminal FS1 in FS2.
- 23 -
POVEZAVA FOTOCELIC
Fotocelica
Fotocelica
FS
• Poveţite terminala 1 in 2 fotocelice TX s terminali elektronike, 11 in 12.
• Poveţite terminala 4 in 5 fotocelice RX s terminali elektronike, 11 in 12.
• Poveţite terminala 1 in 3 fotocelice RX s terminali elektronike, 6 in 7.
• Odstranite sponke 6-7 terminala (pustite sponke na 5-6).
POVEZOVANJE REZERVNE BATERIJE (po izbiri)
V primeru izpada električne energije, lahko ena oseba sama zlahka, iz notranjosti nepremičnine, ročno odklene
sistem.
Priporočljivo je, da namestite komplet sestavljen iz dveh rezervnih baterij * (zaporedno vezanih), če so
avtomatska vrata edini dostop do vaše posesti.
* SCS baterije 12V4Ah na voljo po izbiri.
KODE
ČAS
PREMOR
• 1 – Odstranite pokrov električne opreme.
• 2 – Postavite baterijo na mesto v ohišje, tako da so konektorji na vrhu .
• 3 – Poveţite rdečo ţico na elektroniko, terminal FS3
• 4 - Poveţite črno ţico na elektroniko, terminal FS4
• 5 – Postavite ţice pod pgnite.okrov električne opreme v ohišju in nato zategnite.
Pred kakršnim koli vzpostavljanjem povezav izklopite napajanje. Zagon, električne povezave in
C
prilagajanja
morajo
biti izvedeni s strani kvalificirane in za to usposobljene osebe. Če imate kakršne
VERIFIC
oTION BOÎTIER
koli dvome se posvetujte! Pred povezovanjm preberite varnostna navodila. Upoštevajte navodila
za oţičenje, opisana na strani 2. Pred zagonom se prepričajte, da so varnostni pokrovi priviti in
zatesnjeni..
- 24 -
UPORABA
UČENJE PREMIKANJA VRAT
Med učenjem premikanja vrat,
ignorirajte
vse
varnostne
naprave.
CTR558
Kontrolna lučka
Tipke P1, P2 in P3
LED DL1
Naredite
vse
potreben
varnostne ukrepe in ne
dovolite, da bi kdo stal v
neposredni bliţini naprave.
Premaknite potenciometer
RV1 na ¾ njegove poti.
Potenciometer RV1
1 2 3 4
5 6 7 8 9 1
Ročno popolnoma odprite vrata (Slika 1)
do stranskega mejnika.
Uporabite
baterijo,
ročno
popustitev
ali
24V
da premaknete motor v
Obvezen stranski
mejnik
Obvezen stranski
mejnik
poloţaj
NB: obvezni stranski mejniki
(nepriloţeni)
SLIKA 1
Pritisnite tipko P2 in jo drţite 3 sekunde P2,
vrata se bodo avtomatsko naučila pot
zapiranja
Obvezen stranski
mejnik
Obvezen stranski
mejnik
(Slika 2).
Če pot ni popolnoma dokončana povečajte
PV1.
Počakajte, da so vrata popolnoma zaprta in
nato preverite, ali se po 2 sekundah vsak motor
ustavi. (Slika 3)
SLIKA 2
Obvezen stranski
mejnik
Obvezen stranski
mejnik
SLIKA 3
Trik
Če se vrata, med učenjem, poskušajo odpreti, namesto, da bi se zaprla, obrnite rdečo in črno ţico na terminalih 15
in 15, na kartici in ponovite postopek učenja.
- 25 -
PREPOZNAVANJE DALJINSKIH UPRAQVLJALNIKOV( največ 30 radijskih dodatkov)
Nastavitev daljinskega upravljalnika ne zadošča za pravilno delovanje sistema. Obvezno morate izvesti
postopek učenja premikanja vrat. (glej stran 25)
POPOLNO ODPRTJE (celotnih vrat)
1- Prinesite daljinski upravljalnik
2- Postavite se pred odprt sprejemnik
3- Poiščite P1 in DL1
4- Za dve sekundi pritisnite P1. DL1 se bo zasvetila, ugasnila in ponovno zasvetila
5- Ko DL1 ponovno zasveti, pritisnite na tipko 1 na vašem daljinskem upravljalniku, in drţite 2 sekundi. (spredaj
levo)
6- LED DL1 se bo ugasnila: vaš daljinski upravljalnik je nastavljen.
Torej:
TIPKA 2
Pritisnite P1 za 2 sekundi
TIPKA 1
DL1 zasveti
DL1 ugasne
DL1 zasveti
Pritisnite na tipko 1 daljinskega upravljalnika
DL1 ugasne
Vaš daljinski upravljalnik je nastavljen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
ODPIRANJE PREHODA ZA PEŠCE (prvo odpiranje krila )
1- Prinesite daljinski upravljalnik
2- Postavite se pred odprt sprejemnik
3- Poiščite P1 in DL1
4- Za dve sekundi pritisnite P1. DL1 se bo zasvetila, ugasnila in ponovno zasvetila
5- Med tem, ko je DL1 ugasnjena, pritisnite dvakrat na P1
6- DL1 se bo zasvetila, ugasnila in ponovno zasvetila
7- Ko DL1 v drugo zasveti pritisnite tipko 2 na vašem daljinskem upravljalniku
8- DL1 se bo ugasnila : vaš daljinski upravljalnik je nastavljen
9- Sedaj pritisnite tipko 2 na vašem daljinskem upravljalniku : odpiranje za 1/2
Torej:
Pritisnite P1 za 2 sekundi
DL1 zasveti
DL1 ugasne
Pritisnite dvakrat na P1
DL1 zasveti
DL1 zasveti
DL1 ugasne
DL1 zasveti
Pritisnite na tipko 2 daljinskega upravljalnika
DL1 ugasne
Vaš daljinski upravljalnik je nastavljen za odprianje za pešce
- 26 -
DEPROGRAMIRANJE DALJINKSEGA UPRAVLJALNIKA in ostalih radijskih dodatkov
Ta postopek izbriše vse radijske nastavitve
1- Pritisnite na P1 in drţite
2- DL1 zasveti
3- DL1 ugasne
4- 100% radijskih dodatkov je izbrisanih
Torej:
Pritisnite P1
Drţite pritisnjeno
DL1 zasveti
Drţite prbl. 10 sekund
DL1 ugasne
radijske naprave so izbrisane
NASTAVLJANJE ČASA PAVZE
AVTOMATSKI NAČIN
Drţite gumb P3, dokler ne zasveti LED DL1, spustite gumb in in počakajte tolko časa, kolikor ţelite, da traja pavza. Nato
pritisnite P2, DL1 se bo ugasnila, vaš čas pavze je nastavljen.
STANOVANJSKI NAČIN
Drţite gumb P3, dokler ne zasveti LED DL1, spustite gumb in in počakajte tolko časa, kolikor ţelite, da traja pavza. Nato
pritisnite P3, DL1 se bo ugasnila, vaš čas pavze je nastavljen.
ODSTRANITEV ČASA PAVZE
Drţite gumb P3, dokler se LED DL1 ne ugasne, prbl. 10 sekund. Samodejno se obnovi POLAVTOMATSKI način
RAZLAGA NAČINOV DELOVANJA
POLAVTOMATSKI NAČIN
S pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku odprete vrata (celotno, ali za pešce).
Vrata se odpro in ostanejo odprta, dokler ne date ukaza za zaprtje s ponovnim pritiskom na gumbna dlajinskem
upravljalniku.
Če pritisnete na gumb ponovno, ko vrata niso še popolnoma odprata, se bodo ustavila. Z še enim pritiskom na
gumb jih zaprete.
AVTOMATSKI NAČIN
S pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku odprete vrata (celotno, ali za pešce). Vrata se odpro, in začne se
odštevati čas nastavljene pavze.
Za nastavljen čas bodo vrata ostala odprta, nato pa se bodo samodejno zaprla.
Cikel se zaključi, ko so vrata popolnoma zaprta, utripajoča luč se ugasne.
Če pritisnete na gumb ponovno, ko vrata niso še popolnoma odprata, se bodo ustavila. Z še enim pritiskom na
gumb jih zaprete.
S pritiskom na gumb v času pavze, prekinete cikel in vrata se ne bodo samodejno zaprla. Zaprete jih s
ponovnim pritiskom na gumb.
STANOVANJSKI NAČIN
S pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku odprete vrata
Vrata se odprejo, in začne se odštevati čas nastavljene pavze.
Za nastavljen čas bodo vrata ostala odprta, nato pa se bodo samodejno zaprla.
Cikel se zaključi, ko so vrata popolnoma zaprta, utripajoča luč se ugasne.
Drugi pritisk na daljinskem upravljalniku, med tekom, ko vrata niso popolnoma odprta, nima vpliva.
Če pritisnete na gumb, ko vrata niso še popolnoma zaprta, se bodo ustavila in ponovno odprla.
S pritiskom na daljinca med časom pavze, pavzo resetirate in podaljšate čas pred samodejnim zapiranjem.
- 27 -
DODATNE
INFORMACIJE
Ta izdelek se lahko uporablja, le za kar je bil izrecno namenjen, kakršna koli druga uporaba je strogo prepovedana. Ne
vstopajte v območje vrad, med tem, ko se premikajo in ne poskušajte ovirati gibanja vrat.
Privzet način delovanja je POLAVTOMATSKI NAČIN, kar pomeni, da bodo vrata ostala odprta, dokler ne podate ukaza za zaprtje.
Ne delajte v bliţini tečajev ali mehansko gibljivih delov, ker lahko privede do nevarne situacije.
Namestitev, vzpostavitev električnih povezav in prilagoditve mora izvesti kvalificirana in za to usposobljena oseba, v skladu z
navodili za upora in z upoštevanjem standardov. Nepravilna namestitev lahko povzroči poškodbe oseb, ţivali in premoţenja, za kar
pa SCS SENTINEL ni odgovoren.
Ta naprava je zasnovana za delovanje na 22V električnem omreţju. Ne nameščajte tega idelka v eksplozivnem ozračju, vnetljivi plini ali
dim predstavljajo resno nevarnost.
Pred namestitvijo se prepričajte, da ima struktura motornih vrat ustrezno trdnost in stabilnost. Izvedite vse strukturne spremembe, da
doseţete varno območje okoli vrat, kot tudi zaščito pred rezanjem, drobljenjem, ujetostjo in ostalimi splošnimi nevarnostmi. SCS
SENTINEL ne prevzema nobene odgovornosti v primeru neupoštovanja teh točk.
Za dobor delovanje avtomatizacije je je potrebno, da vrata in njegovi mehanizmi izpolnjujejo določene standarde za kvaliteto pri
postavitvi in funkcionalnosti.
Pri namestitvi ne pustite , da pride embalaţa v doseg otrok ali ţivali, predstavljajo potencialni vir nevarnosti.
Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno otrok), ki imajo zmanjšane fizične, senzorne ali duševne sposobnosti ali osebam z
pomanjkanjem izkušen ali znanja, razen v primeru, če jih je oseba, odgovorna, za njihovo varnost, natančno poučila o nadzoru in uporabi
naprave, oz. če jih ta oseba nadzorjuje.
Električno napeljavo je nujno potrebno opremiti z diferencialnim stikalom, z občutljivostjo 0,03A, razdalja med kontakti mora biti
minimalno 3 mm. SCS SENTINEL ne prevzema nobene odgovornosti v primeru uporabe delov, ki jih izrecno ne določa, oz. zagotavlja
proizvajalec.
Nadzorjujte otroke, da se ne igrajo z napravo.
Zagon, vzpostavitev električne povezave in prilagajanja mora izvesti kvalificirana in za to usposobljena oseba. Pred zagonom se
prepričajte, da so pokrovi varno pritrjeni. Ne spreminjajte izvirnih parametrov in povezav, razen če je to potrebno. Pokličite za to
usposobljeno osebo. Po namestitvi se prepričajte, da so mehanizmi pravilno nastavljeni ter, da vse varnostne in ročne funkcije
delujejo pravilno.
Za ta izdelek velja garancija 2 leti, za dele in delo na napravi, od dneva nakupa. Obvezno morate shraniti dokazilo o nakupi, za
celoten čas trajanja garancije.
3
leta
Garancija je omejena na zamenjavo ali popravilo delov, ki so priznani kot pokvarjeni s strani naše tehnične sluţbe in izključuje
stroške nastale zaradi posrednih ali neposrednih posledic (stroške razgradnje, ladijski ali drugi promet,…)
V garancijo ni zajeto:
• Škoda, nastala zaradi posledic nepravilne namestitve (slaba napeljava, zamenjava polov …).
• Škoda, nastala zaradi nepravilne uporabe naprave (uporaba v nasprotju s priročnikom) ali spreminjanja.
• Škoda, nastala zaradi posledic uporabe sestavnih delov, ki niso iz SCS Sentinel
• Škoda, nastala zaradi pomankljivega vzdrţevanja ali fizičnih poškodb (npr.: trk z odbijačem v vrata)
• Škoda, nastala zaradi vremena: veter, toča, udar strele...
• Zamenjave baterij ali ţarnic
• Vračilo brez kopije raćuna ali potrdila o nakupu.
• Nikoli ne odpirajte izdelka. To dejanje vodi k izgubi garancije.
• Stroški za najem kvalificirane osebe za namestitev ter škoda, ki bi jo ta oseba lahko povzročila.
SCS SENTINEL ni odgovoren za izgubo uporabe izdelka za čas popravila oz. pregleda .
V primeru nedelovanja pokličite telefonsko linijo za asistenco. Materialni stroški pošiljanja med stranko in Sentinel SCS, so na strani
stranke, stroški vračanja pa na strani Sentinel SCS.
Reklamacija ne bo odobrena prez predhodne odobritve.
- 28 -
Pred vsakim vzdrţevanjem izklopite električno omreţje avtomatizma.
Izdelka ne čistite s topili, abrazivnimi ali jedkimi snovimi.
Vzdrţevanje je potrebno opraviti vsakih 6 mesecev:
• Očistite območje okrog motorja.
• Očistite drsne tirnice.
Zagotovite pravilno vzdrţevanje vašega izdelka in varnostnih naprav. Pogosto preverite namestitve za odkrivanje kakršnega koli
neravnovesja, preverite znake obrabe ali počkodb kablov in montaţe. Ne uporabljajte naprave če je potrebno popravilo ali
prilagoditev. Pokličite za to usposobljeno osbo.
Ta simbol pomeni, da je odpadne dele izdelka potrebno ločevati. Embalaţe ne mečite k gospodinjskim odpadkom. Lahko
vsebuje nevarne snovi, ki lahko škodijo vam in okolju. Uporabite sistem ločevanja odpadkov, ki je na voljo v vaši okolici.
Preden se obrnete na nas :
• Pripravite vaše ORIGINALNO potrdilo ali fakturo o nakupu.
• Sporočite nam številko vaše avtomatizacije.
• Imejte potrebna orodja.
• Odprite škatlo, za dostop do elektronske kartice (tega ne storiti, če deţuje)
• Postavite se blizu avtomatizma, naši tehniki, vam bodo posredovali navodila, prilagojena vašemu konkretnemu primeru, zato je
nujno, da lahko ivedete navodila v realnem času.
Najnovejšo različico navodil o namestitvi lahko najdete na spletnem naslovu: www.scs-sentinel.com
« KA-C451 TOP je skladna z normo RTTE 1999/5/ CE. Popolno izjavo o skladnosti si lahko preberete na spletnem naslovu
www.scs-sentinel.com »
Hotline assistance technique au 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute)
Horaires hotline, voir le site internet
www.scs-sentinel.com
- 29 -