1. No category

JESEN 2012
2,99 EUR
BREZPLAČNI IZVOD
Varnost
na evropskih
igriščih
Osrednja tema
OTROCI TRIGLAVA NA
VARNIH IGRALIH
OTROK & ŠPORT
Otrok & zdravje
Svet igrač
Vprašaj strokovnjaka
ZAGOTAVLJANJE
VARNOSTI NA IGRIŠČU
VARNOST IN VZDRŽEVANJE
STAREJŠIH ALI DOMA
NAREJENIH IGRAL
Kaj je igra?
Kaj je igrišče?
SESTANEK NA VRHU
VENDAR MORATE TJA TUDI PRITI
Izredno zmogljiva Nissan Navara vas z lahkoto popelje tudi po najtežjih
poteh. Ponaša se z enim izmed največjih kesonov v svojem razredu, zato
lahko sedaj brez težav s sabo vzamete prav vse, kar pri delu potrebujete.
Ne razmišljajte predolgo - oglasite se v najbližjem salonu Nissan in
izkoristite 8 % popusta!
Kombinirana poraba goriva: 8,4–8,9 l/100 km. Emisije C02: 222–235 g/km.
Cena po ceniku za model Navara 2,5 dCi 4x4 XE znaša 25.790 EUR in vključuje DDV. Komercialna akcija v mesecu oktobru 2012 za fizične osebe znaša 1.000 EUR popusta na vrednost vozila, za pravne osebe pa
8% popusta na vrednost vozila. Pravne osebe so upravičene do povračila DDV. Slika je simbolna. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana.
years
www.tuv140.com
www.tuv-austria.si
TÜV AUSTRIA je bil ustanovljen že leta 1872. Od takrat je svojo strokovnost potrjeval tudi s pridobitvijo številnih
akreditacij, nostrifikacij in pooblastil. Ime TÜV AUSTRIA se je uveljavilo kot sinonim za objektivnost in brezkompromisno
neodvisnost.
Filozofija podjetja TÜV AUSTRIA je zagotavljanje tehnične varnosti, varovanje resursov in izboljšanje kakovosti izdelkov
in storitev. V ospredje našega delovanja postavljamo koristi naših strank.
Skupina TÜV AUSTRIA ima visoko kvalificirane strokovnjake, moderne laboratorije in opremo za izvajanje vseh vrst
storitev na področjih certificiranja oseb, sistemov, materialov in proizvodov.
TÜV AUSTRIA izvaja preglede in certificiranja igrišč in igral že veliko let. Poudarki pri tem so na:
tipskih preizkusih naprav z dokazili o trdnosti in stabilnosti,
preizkusih igral in delov igral,
certificiranju načrtov,
preizkušanju novih namestitev igral in igrišč,
periodičnih pregledih in preizkusih vseh vrst igralne opreme,
Pregledih in preizkusih po EN 1176, EN 1177 ...
TÜV AUSTRIA sodeluje v vseh Evropskih in ostalih organih za standardizacijo na področju Igral. Veliko proizvajalcev
zaupa TÜV AUSTRIA pri preizkusih njihovih igral. V podpori TÜV AUSTRIA je vključeno tako svetovanje pri varnostnih
vprašanjih in morebitnih nezgodah, kot tudi pri vprašanjih v zvezi s standardi.
TÜV AUSTRIA SERVIS d.o.o., Valvasorjeva ulica 40, 2000 Maribor
Tel.: +386 59 020270 | Faks.: +386 59 020271 | E-naslov: info@tuev.si | www.tuev.si
oopa!
REVIJA IZIDE ŠTIRIKRAT LETNO.
vsebina
Uvodnik_4
ISSN ŠTEVILKA: 2232-6847
Izdajatelj:
ZAVOD ZA VARNO IGRO, Levec 56 A, 3301 Petrovče
t/f +386 5 923 52 48
e info@oopa.si
davčna številka 86989782, matična številka 6202365000
TRR SI56 0600 0010 0304 119 odprt pri Banki Celje
UredniCA:
Andreja Bednjički
Uredništvo:
www.oopa.si
info@oopa.si
Trženje / oglaševanje:
info@oopa.si
ZAGOTAVLJANJE
VARNOSTI NA IGRIŠČU_6
VARNOST
NA EVROPSKIH IGRIŠČIH_8
Osrednja tema
OTROCI TRIGLAVA
NA VARNIH IGRALIH_ 12
VARNOST IN VZDRŽEVANJE
STAREJŠIH ALI DOMA
NAREJENIH IGRAL_ 16
Oblikovalska zasnova in oblikovanje:
Janja Vogrin
Foto:
arhiva uredništva
Web oblikovanje:
Urh Ferlež
KAJ JE IGRA? KAJ JE IGRIŠČE?_ 18
OTROK & ŠPORT
GIBANJE JE POMEMBEN
DEJAVNIK RAZVOJA OTROK_ 22
Tisk:
Kreana d.o.o.
Naklada:
1000 izvodov
FOTOGRAFIJA na naslovnici:
Shutterstock
Posamezni izvod stane 2,99 EUR.
Napake v tisku so možne. Izjave avtorjev ne odsevajo nujno stališča uredništva.
Vse pravice so pridržane. Kakršno koli razmnoževanje in fotokopiranje celote ali
delov revije brez dovoljenja izdajatelja ni dovoljeno. Blagovne znamke, slikovno
gradivo in logotipi so last oglaševalcev.
Informacije v reviji so navodilo kako zagotavljati varne igre. Izdajatelj ne odgovarja
za nastale težave, povezane z uporabo informacij iz revije brez predhodne
preverbe. Avtorji revije izražajo svoja stališča in ne stališča uredništva.
OTROK & ZDRAVJE
KJE JE OSTAL OTROK?_ 24
Svet igrač_ 26
Vprašaj strokovnjaka_ 28
Članke in oglase za naslednjo številko sprejemamo
do 30. novembra 2012 na elektronskem mediju
(CD, disketa ipd.) ali na naslov elektronske pošte:
info@oopa.si
UVODNIK
Pozor:
Otrok na igrišču!
O
troci so naše največje bogastvo. Mali, razigrani in nadvse radovedni. Njihova igra je temeljni del odraščanja. Naloga
odraslih pa je, da zagotovimo okolje v katerem bo otroška radovednost nagrajena s pozitivnimi izkušnjami. Številna
igrišča ob vrcih, šolah, med bloki, ob lokalih, v nakupovalnih središčih in še marsikje v pisanih barvah vabijo male
raziskovalce. Na njih preizkušajo svoje meje in razvijajo gibalne sposobnosti. Mnogotera igrala različnih proizvajalcev izzivajo mladostne vragolije.
Žal pa je pogosto mogoče opaziti, da so nekatera igrala za malčke neprimerna. Celo nevarna. Včasih je razlog že v sami
konstrukciji igrala, drugič v neprimernih materialih ali pa so posamezni elementi dotrajani in slabo vzdrževani. Zdi se, da se
nekateri lastniki slabo zavedajo odgovornosti, ki jo imajo z namestitvijo igral. Že manjša poškodba je zelo neprijetna, vse
posledice hujše nesreče pa so neprestavljive. Odškodninska odgovornost je le malo v primerjavi z občutljivostjo mladega
življenja.
Obstoječe sistemske rešitve na področju standarizacije igrišč niso učinkovite. Zato smo se odločili, da na enem mestu ponudimo vse informacije, kako zagotoviti varno igro. Naše večletne izkušenje na področju presoje kakovosti in varnosti igral
ter poznavanje problematike igrišč v Sloveniji vam zagotavljajo strokovne, uporabne in kakovostne vsebine. Revija je namenjena tako lastnikom, vzdrževalcem in uporabnikom igrišč, kot tudi proizvajalcem in distributerjem igral. Veliko koristnih
informacij pa bodo v njej našli tudi različni pedagogi, strokovni delavci in arhitekti.
Zavedati se moramo, da otroci prepoznavajo stopnje nevarnosti glede na njihovo starost. Naša skrb je, da zagotovimo varne pogoje za igro, pri tem pa ne smemo pozabiti, da morajo biti igrala še vedno takšna, da spodbujajo otroško domišljijo
in kreativnost.
Z revijo OOpa! Vse za varno igro vam bomo poskušali pomagati pri zagotavljanju pravih informacij, da bodo vaše igralne
površine in parki varni dlje časa z manjšimi finančnimi vložki. Revija bo izhajala štirikrat letno in je prva specializirana revija
v slovenskem prostoru, ki obravnava izključno tematiko varne igre.
Vabimo vas, da nam pišete na uredništvo in podate svoja vprašanja. Veseli bomo tudi, če nam pomagate soustvarjati teme,
ki bi jih želeli podrobneje spoznati. Naš skupni cilj je višja stopnja varnosti na vseh otroških igriščih.
Andreja BEDNJIČKI
Naslednja številka izide: 21. januarja 2013
oopa!
5
Breda Goršek, Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo
ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI
NA IGRIŠČU
Zadnja leta se v Sloveniji posveča večjo pozornost varnosti in urejenosti otroških igrišč. Tako se je
tudi Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo v sodelovanju s Tržnim inšpektoratom (TIRS)
in Zdravstvenim inšpektoratom (ZIRS) v letih 2007–2008 vključilo v mednarodni projekt z naslovom
»VARNA IGRA NA OTROŠKEM IGRIŠČU«, v katerem je poleg Slovenije sodelovalo še sedem držav
članic EU.
V
okviru projekta je bila opravljena analiza stanja obstoječih predpisov in pristojnosti na področju varnosti otroških igrišč, izvedeno je bilo izobraževanje
nadzornih inšpektorjev, organiziran posvet različnih akterjev, povezanih z varnostjo igrišč, opravljeni pa so bili tudi
nadzori otroških igral na igriščih in pripravljene so bile različne publikacije. Tekom projekta je bilo tudi ugotovljeno,
da je pristojnost za otroška igrišča z vidika zakonodaje zelo
razpršena med ministrstvi (Ministrstvo za gospodarstvo,
Ministrstvo za šolstvo in šport), občinami in nenazadnje lastniki v stanovanjskih skupnostih, kot tudi z vidika nadzora
med različnimi nadzornimi organi (TIRS, ZIRS, inšpektorati
posameznih občin).
Ne glede na razpršenost predpisov pa je treba poudariti, da
najdemo enotne zahteve ali kriteriji za zagotovitev varnih
igral in podlag, ki lahko skupaj s pravilno razporeditvijo predstavljajo varno igralno enoto – otroško igrišče, v veljavnih
standardih. V Sloveniji tako na področju igral in otroških igrišč
veljajo standardi serije SIST EN 1176:2008 Oprema in podloge
otroških igrišč in SIST EN 1177:2008 Podloge otroških igrišč, ki
ublažijo udarce – Ugotavljanje kritične višine padca.
Čemu so torej standardi namenjeni in kaj določajo? Standardi lahko nadomestijo podajanja podrobnih določil v
predpisu. Tako npr. na področju igral velja Zakon o splošni
varnosti proizvodov (Ur. list RS, št. 101/03), ki ima splošno
določbo, da morajo biti vsi proizvodi, ki so dani na trg ali
ponujeni v okviru opravljanja storitev, varni. Zakon pa se
sklicuje na obstoječe standarde, v katerih najdemo podrobne tehnične zahteve za zagotavljanje varnosti, skladno s
tem zakonom. Tudi Pravilnik o minimalnih pogojih za pro-
6
oopa!
stor in opremo vrtca (Uradni list RS, št. 73/00, 75/05, 33/08,
126/08 in 47/10) ne vsebuje podrobnih določil glede opreme
na otroških igriščih, vendar se prav tako sklicuje na veljavne
standarde, kjer so določene te zahteve.
Standardi se pripravljajo v t. i. tehničnih odborih, ki delujejo
v okviru mednarodnih in nacionalnih organizacij za standardizacijo in združujejo strokovnjake iz različnih področij,
kot tudi predstavnike različnih deležnikov, kot so predstavniki proizvajalcev, različnih združenj trgovcev, potrošnikov,
zakonodajalcev itd. Tako standard za proizvode združuje
znanje in izpolnjuje zahteve različnih vidikov kakovosti in
varnosti. Posledično standard omogoča lažjo komunikacijo
med kupcem in dobaviteljem, zagotavlja kakovost in med
drugim izpolnjuje zahteve za varnost in s tem ščiti uporabnika/potrošnika. Glede na razvoj in spremembe okolja se
standardi neprestano redno prenavljajo, skladno z novimi
okoliščinami in tako prilagajo novim zahtevam trga.
V medijih se večkrat pojavljajo novice o nesmiselnosti predpisov, nepotrebnih prepovedih in zapiranju igrišč. Le kaj se
država izmišljuje? Na drugi strani pa odgovornejši in ozaveščeni starši, ki naletijo na polomljena igrala, štrleče žeblje
in ostre robove, spet sprašujejo, kako je to dopustno, kje so
odgovorni, ki bi morali za to poskrbeti. Kdo ima prav?
Dobro igrišče je želja vsakega otroka. Dobro in varno igrišče
pa bi morala biti želja vseh staršev javnih inštitucij, lastnikov
igrišč, kot tudi proizvajalcev in trgovcev. Zato bi moralo biti
osnovno vodilo vsem, ki skrbijo za igrišča, varnost, kakovost in iznajdljivost!
Naj na koncu še poudarimo, da prenova ali načrtovanje novega igrišča ni nujno povezana z visokimi finančnimi vložki.
Dobro načrtovano igrišče pred prenovo ali postavitvijo novega igrišča pozneje omogoča lažje in boljše vzdrževanje,
s čimer se tudi prihranijo sredstva za večja popravila ali celo
nakup novega igrala ter s tem zagotavljajo trajno vzdrževanje okolja za varno igro otrok. Nenazadnje se na ta način
lahko izognemo stroškom zaradi morebitnih odškodnin, kar
je sicer manj pomembno od varovanja pred hudimi poškodbami. Obstoječi standardi nas usmerjajo k pravilni izbiri in pravilnemu ravnanju. V pomoč pri tem so nam lahko
tudi ustrezne inštitucije oz. strokovnjaki in tudi priročniki.
Usmerjajo nas lahko tudi ponudniki igral, saj imajo gotovo
veliko znanja in izkušenj. Teh je danes vedno več. Vendar
je pri tem, zaradi njihovega komercialnega interesa, že potrebna večja previdnost. Nepravilnosti, ki so se v preteklosti pokazale pri opravljenih nadzorih igral, so neskladnosti
s standardom zaradi možnosti ujetja glave in vratu, prstov
roke ali obleke. Ugotovljene so bile tudi neprimerne podlage: neustrezna izbira materiala, debeline ali trdote (asfalt,
beton, kamenje) glede na možnost padca z višine, prisotnost trdih predmetov, ostrih kamnov ali robov. Posledice
nesreč so lahko torej hude!
Vsi skupaj se moramo torej zavedati naše odgovornosti do
otrok in se zavzemati za izboljšanje stanja. Skupen cilj vseh
nas (državnih organov in civilne družbe) mora biti:
Zagotoviti otrokom varna igrišča za igro, saj je to njihova
pravica in naša dolžnost!
1
2
1. Izvajanje HIC testiranja; Foto: Andreja Bednjički, 2012
2. Oprema za HIC testiranje; Foto: Andreja Bednjički
oopa!
7
Andreja Bednjički, TÜV certificirana izvedenka za nadzor igral in igrišč
VARNOST NA EVROPSKIH IGRIŠČIH
Mednarodna standarda SIST EN 1176 in SIST EN 1177
Zadušitev, poškodba vratu, trk, stisnjeni ali zlomljeni prsti, zlomi rok in nog, padec, udarec s
podplutbami so le nekatere neprijetne nezgode, ki se lahko pripetijo otroku pri igri na igrišču.
Ko so otroci razposajeni, se kaj hitro pripeti trenutek nepazljivosti. Tudi na navidezno nenevarnem
igralu, kot sta tobogan ali gugalnica, sta lahko otrokova zdravje in varnost ogrožena, še posebej,
če igrala niso popolna. Določena verjetnost poškodbe vedno obstaja, navkljub številnim teorijam
o tem, kako zavarovati najmlajše pred resnimi poškodbami.
D
a bi uredili ta problem, so strokovnjaki leta 1998 pripravili dva mednarodna standarda SIST EN 1176 in
1177, ki opredeljujeta varnost igral in igrišč v Evropi
in v 14 letih sta prestala že dve reviziji. Postala sta merilo za
proizvajalce igralne opreme, saj določata tudi tehnične zahteve igralne opreme, teste varnosti in definirata nadzor nad
uporabnostjo igrala ter način vzdrževanja.
Kaj obravnavata standarda SIST EN 1176 in SIST EN 1177?
Nadzor nad doslednim vzdrževanjem igral v Sloveniji izvajata Tržni in Zdravstveni inšpektorat, ki sta v letu 2010 pričela z načrtnim izvajanjem nadzora.
Ocenjujejo, da zaradi poškodb na igralih in igriščih letno
hospitalizirajo okoli 440 otrok. Kar 2330 jih poišče pomoč
na urgenci. Najpogostejše so poškodbe rok, nog in glave
(zlomi, zvini, notranje poškodbe glave). Največ poškodb se
zgodi na toboganih, gugalnicah in plezalnih igralih.
o Splošne varnostne zahteve in preskusne metode (1176-1)
o Viseče gugalnice (1176-2)
o Tobogane (1176-3)
o Vrvne proge (1176-4)
o Vrtiljake (1176-5)
o Gugalno opremo (1176-6)
o Navodila za vgradnjo, nadzor, vzdrževanje
in preskusne metode (1176-7)
o Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne
metode za zaključene igralne enote (1176-10)
o Prostorske mreže (1176-11)
o Podlage otroških igrišč (1177)
Standard deli igralno opremo na dve skupini, in sicer na lahko dostopna igrala in težko dostopna igrala. Vsaka od skupin
opredeljuje različne konstrukcijske varnostne zahteve.
Odgovornost lastnika igral
Proizvajalci igral so dolžni igralo označiti, kot zahteva standard SIST EN 1176. Vsakemu kupcu morajo priložiti navodila
za montažo in vzdrževanje igrala. Vsa navodila, vključno z
izjavo o skladnosti, pa morajo biti v slovenskem jeziku.
Največji poudarek standarda SIST EN 1176 je, da lastnik igrišča in igral nosi vso pravno odgovornost za varnost otrok,
ki se igrajo na njegovi lastnini. Zato naj igrala redno nadzira,
zanje skrbi in redno izvaja potrebna popravila. O stanju igral
in vseh posegih mora voditi pisno dokumentacijo. Lastnik
nosi odgovornost, če so igrala poškodovana, če niso narejena skladno z zahtevami za varno igro ali se vzdrževanje
nepravilno izvaja.
8
oopa!
Pri montaži igral na igralno površino je pomembna pravilna
postavitev igral. Potrebno je upoštevati, da so igrala med
seboj dovolj oddaljena. Oddaljenost je odvisna od maksimalne višine možnega padca s posameznega igrala. Proste
površine igral se ne smejo prekrivati med seboj. Posebna
pozornost je potrebna pri izbiri ustrezne podlage okoli in
pod igralom, ki ublaži morebitni padec otroka. Več kot tri
četrtine vseh poškodb otrok med igro je namreč posledica
padca z višine.
VARNOST NA EVROPSKIH IGRIŠČIH
Vzdrževanje igrala in igrišča je odgovornost lastnika. Njegova dolžnost je, da od dobavitelja igrala pridobi vso potrebno
dokumentacijo in redno vzdržuje igrala, saj tako omogoča
večjo varnost pri igri. Proizvajalci lesenih igral morajo konstrukcijsko preprečiti možnost gnitja in propadanja igrala,
tako da ni v direktnem stiku s tlemi, običajno z montažo v
temelj preko kovinskega nosilca.
Primer zahtevane varnosti za zaščito
zatika glave
Pomemben poudarek standarda je preprečevanje nezgod.
Kot primer predstavljam zatikanje glave. Razdalja med dvema deloma igrala, ki sta otroku dosegljivi, lahko predstavlja
nevarnost. Ta mora biti manjša od 8,9 cm ali večja od 23
cm. Razlogov za to je kar nekaj. Če želi otrok na primer
splezati z višjega na nižji nivo, to izvede hrbtno, z nogami
naprej. Ker je glava največji del na otrokovem telesu, obstaja
nevarnost za zatik v odprtini, če je ta več kot 60 cm od tal.
V tem primeru bi lahko ostale noge otroka v zraku, z glavo
pa bi se zagozdil v odprtini. Odprtina, manjša od 8,9 cm, že
v osnovi onemogoča, da bi otrok vanjo lahko potisnil celo
telo. Če pa je odprtina večja od 23 cm, omogoča otroku
nemoten prehod odprtine brez zagozditve. Primer nazorno
predstavlja, kako resno standard predvideva možnosti za
poškodbe. Ugotavljanje varnosti igral se opravi s posebno
opremo za testiranje, s katero zaznamo potencialne nevarnosti zatika glave, telesa, prstov ali možnosti zadavitve.
PODLAGA
PROSTA VIŠINA PADCA
beton, kamen
60 cm
bitumen
60 cm
(redno vzdrževana) trava
do 100 cm
leseni sekanci
300 cm oz. 200 cm
lubje
300 cm oz. 200 cm
pesek
300 cm oz. 200 cm
mivka
300 cm oz. 200 cm
sintetična podlaga
300 cm
Opomba: Pri sipkem materialu moramo zaradi njegove izpodrivnosti (leseni sekanci, lubje, pesek, mivka) dodati še dodatnih 100 mm napisa.
Dovoljena prosta višina padca s 300 cm mora izpolnjevati pogoj, da je
debelina podlage minimalno 300 mm + 100 mm.
Dovoljena prosta višina padca z 200 cm mora izpolnjevati pogoj, da je
debelina podlage minimalno 200 mm + 100 mm.
Standarda dvigujeta nivo varnosti pri konstrukciji in montaži igral na
otroških igriščih. Z njihovim doslednim upoštevanjem bomo bistveno
zmanjšali možnosti nesreč. Vloga odraslih pa je še vedno najpomembnejša. Otroke moramo natančno poučiti o nevarnostih na igrišču. Za igro
svojega otroka izberimo igrala, ki ustrezajo njegovi starosti in gibalnim
sposobnostim. Najboljša je varna in kreativna igra.
Podlaga na igrišču je pomembna
V sklop varnosti igral spada tudi ustrezna podlaga za blaženje padca, ki mora izpolnjevati zahteve mednarodnega
standarda SIST EN 1177, ki opredeljuje tudi vrste materialov,
primernih za blaženje padca na igralnih površinah. Kakšna
podlaga oziroma zahtevana debelina podlage za blaženje
je primerna pod posameznimi igrali, je odvisno do maksimalne višine možnega padca s posameznega igralnega
elementa. V spodnji tabeli so predstavljeni različni materiali,
ki jih opredeljuje standard ter z maksimalno določeno višino padca.
oopa!
9
Zagotovljena varnost
otroškega zunanjega igrišča
za dobo treh let.
Dokaza: certifikat in znak
»NAŠE IGRIŠČE VARNO IGRIŠČE«.
info@varnoigrisce.si
www.varnoigrisce.si
Prva specializirana revija v slovenskem prostoru,
ki obravnava izključno tematiko varne igre.
Dostopna na spletni strani
www.oopa.si
ter tudi na iPad-u
in Androidu.
REVIJA IZIDE ŠTIRIKRAT LETNO.
Izdajatelj: ZAVOD ZA VARNO IGRO, Levec 56 A, 3301 Petrovče, t/f +386 5 923 52 48, e info@oopa.si
Več na
www.oopa.si
1
2
12
3
oopa!
OSREDNJA TEMA
Polona Škrbec, vodja za družbeno odgovornost, Zavarovalnica Triglav d.d.
Otroci Triglava
na varnih igralih
Otroška igrišča so svoj prvi razcvet doživela v začetku 70. let prejšnjega stoletja, ko se je začela
gradnja prvih večjih stanovanjskih sosesk in je bilo število otrok v velikem porastu. Žal so mnoga
otroška igrišča danes le še senca tedanjega sijaja ali pa njihova oprema ne zadošča niti osnovnim
standardom za zagotovitev varne igre otrok. Zavarovalnica Triglav je zato konec lanskega leta
povabila k sodelovanju vse slovenske občine in letos obnovila igrišča v štirih slovenski občinah.
Z
avarovalnica Triglav je že več kot 110 let tesno vpeta v
lokalna okolja na območju celotne Slovenije in ves čas
budno spremlja pobude iz okolja. Vsak starš si želi, da
bi se njegov otrok lahko brezskrbno igral na varnih igralih, a
žal je pregled stanja igrišč pokazal, da so le redka dobro in
tudi varno opremljena. Precejšnjo nevarnost za otroke predstavljajo dotrajana igrala, kjer so nagniti temelji, odtrgan les,
visoka železna igrala brez ustreznih varnostnih podlag ipd.
Projekt za prenovo otroških igrišč so v Zavarovalnici Triglav
poimenovali Otroci Triglava – Brezskrbni v igri, povezani z
naravo. Na javni razpis je prispelo 38 prijav. Razpisna komisija je izmed prejetih prijav izbrala štiri najbolj domiselne
projekte. Eden od ključnih elementov pri izboru je bil, da je
igrišče odprtega tipa in da ima velik doprinos za širšo lokalno skupnost. Vsi štirje izbrani projekti so poleg odprtosti
vsebovali tudi velik delež vključevanja občine. Zavarovalnica
Triglav je tako projekte obnove igrišč izpeljala v tesnem sodelovanju z lokalnimi skupnostmi.
K sodelovanju pri projektu Otroci Triglava – Brezskrbni v igri,
povezani z naravo so bili povabljeni tudi slovenski športniki,
saj ti otrokom predstavljajo odličen zgled za zdravo preživljanje prostega časa. Med prvimi je projekt podprla glavna ambasadorka, plavalka Sara Isaković. Na ta način skuša
Zavarovalnica Triglav mlajšim generacijam približati pomen
kakovostnega preživljanja prostega časa. Družbena odgovornost je namreč ena od treh vrednot Skupine Triglav, ki
jo poleg strokovnosti in varnosti vpletajo v vsak svoj korak
delovanja. Predsednik uprave Zavarovalnice Triglav Matjaž
Rakovec je aktivnosti projekta pospremil z besedami: "S
programom Otroci Triglava želimo narediti še en korak v
lepši jutri za nove generacije. V širšem pomenu smo vsi
lahko Otroci Triglava. Kot taki smo lahko vsi vključeni v
pozitivna dejanja znotraj slovenske družbe."
Vsako od izbranih igrišč je nekaj posebnega in vsako ima
svojo zgodbo. Prenovljeno igrišče v Magozdu nad Kobaridom je edino otroško igrišče v vasi, ki ima največji delež
mladih družin na drežniškem. Prostor, namenjen za igro najmlajših, ki ga je opremila Zavarovalnica Triglav, pa je občina
dopolnila z novim košarkarskim igriščem.
Krško igrišče ob OŠ dr. Mihajla Rostoharja je opremljeno s
sodobnimi in varnimi igrali, ki jih lahko uporabljajo tudi otroci s posebnimi potrebami, ki obiskujejo tamkajšnjo osnovno
šolo, hkrati pa se tam brezskrbno igrajo tudi okoliški otroci.
V Velenju so navdih za prenovljena igrala na igrišču Osnovne šole Gorica dobili v lokalnih škratih, ki se igrajo po tamkajšnjih gozdovih in takšno brezskrbno igro bi moral uživati
prav vsak otrok. Pred prenovo je bilo na igrišču osamljeno,
strohnelo igralo, ki ga je že davno načel zob časa. Sedaj pa
se otroci lahko varno gugajo, plezajo, spuščajo po toboganih, rijejo po pesku in še marsikaj, kar zmore otroška domišljija.
oopa!
13
OTROCI TRIGLAVA NA VARNIH IGRALIH
Igrišče v športnem parku Jama v Notranjih Goricah pri Brezovici pa je bilo pred prenovo opremljeno s kovinskimi igrali,
visokimi plezali brez varnostne podlage in vsa je že dodobra
obdelala rja. Nova igrala odlično dopolnjujejo ponudbo celotnega parka, ki sedaj nudi varne športne aktivnosti za vse
generacije.
V prihodnje si vsi skupaj lahko želimo, da bi več slovenskih
podjetij prepoznalo pomen varne in brezskrbne igre za najmlajše. Zalogaj nakupa varnih igral je za občine, šole in za
vrtce pogosto prevelik in sklepanje kompromisov na račun
varnosti ni prava naložba v prihodnje rodove.
Fotografije na prejšnji strani:
1. Deklica na novih igralih prenovljenega igrišča v Velenju
2. Zasaditev breze na prenovljenem igrišču v športnem parku Jama
v Notranjih Goricah
3. Otroci Triglava na igrišču v Notranjih Goricah
4. Igrišče pred in po prenovi v športnem parku Jama v Notranjih Goricah
5. Prenovljeno igrišče v Velenju
6. Zabava na novih igralih v Magozdu nad Kobaridom
7. Otvoritev prenovljenega igrišča v Krškem
Matjaž Rakovec, predsednik Uprave Zavarovalnice Triglav:
»V Zavarovalnici Triglav že več kot sto deset let skrbimo za
miren spanec vseh generacij Slovencev, kar pomeni, da smo
prav toliko časa tudi izjemno povezani s krajevnimi okolji, v
katerih so naši zastopniki. Zato lahko slišimo potrebe in stiske
naših zavarovancev in širšega okolja. Zaskrbelo nas je dejstvo, da otroških igrišč primanjkuje in da zaradi dotrajanosti
niso več varna za naše otroke. Zato smo prek razpisa povabili
slovenske občine, da nam predlagajo najboljše ideje za prenovo v svojih sredinah. In to je namen projekta Otroci Triglava – brezskrbni v igri, povezani z naravo. Želeli smo z roko v
roki z lokalnimi skupnosti narediti nekaj dobrega za jutri.
Dajati nazaj v okolje, v katerem poslujemo, je poleg zaupanja
naših zavarovancev najlepši del našega vsakdana. Družbena
odgovornost je ena izmed treh naših temeljnih vrednot in za
temi besedami vsak dan stojimo z dejanji.
Naš najvišji cilj pa je, da ne pomagamo le mi, ampak da v en
korak k boljšemu svetu povabimo in vključimo vse, s katerimi
prihajamo v stik. Naši zaposleni na primer vsaj en dan letno
namenjajo prostovoljstvu. Zato smo še posebej veseli, da so
se nam pri projektu Otroci Triglav pridružili tudi naši poslovni
partnerji in tudi oni prispevali za prenovo igrišč.«
4
6
14
oopa!
5
7
oopa!
15
Avtor fotografij: Dejan Vrtačnik
o
Andreja Bednjički, TÜV certificirana izvedenka za nadzor igral in igrišč
VARNOST
IN VZDRŽEVANJE
STAREJŠIH ALI
DOMA NAREJENIH IGRAL
V Sloveniji je še vedno v uporabi veliko igral, izdelanih v 80-ih letih preteklega stoletja, torej še pred
uveljavitvijo evropskih standardov. Od lastnikov takšnih igral ne moremo pričakovati, da jih bodo
enostavno odmaknili in postavili nova, ustrezna zahtevam standarda. Vendar vseeno priporočamo,
da jih v določenem času postopno zamenjajo tudi zaradi možne dotrajanosti materialov.
S
tarost igral sicer ne pomeni, da so neprimerna in nevarna za igro. Zato priporočamo izvedbo skrbnega
pregleda, preden se odločite za odstranitev ali menjavo. Tako boste ugotovili, ali so še primerna, in predvsem, ali
so varna, torej ali ustrezajo veljavnim mednarodnim standardom.
Če na starem ali novem igralu ugotovite možnost poškodbe
otrok, morate najprej onemogočiti uporabo igrala za čas, ko
bo nevarnost odpravljena. Če to ni mogoče, morate igralo
odstraniti z igrišča. Pri novejših igralih se možnost poškodb
največkrat pojavi kot posledica nepravilnega ali slabega
vzdrževanja igrišča.
Pri igralih starejšega datuma velikokrat ugotovimo, da lastniki nimajo ustrezne dokumentacije (certifikati, navodila
ipd.). Zakon o splošni varnosti proizvodov (ZSVP-1) opredeljuje dokumentacijo, ki jo morajo imeti proizvodi, dani
na trg EU. Če so igrala starejšega datuma, lahko navodila
za vzdrževanje in navodila za uporabo pripravite tudi sami.
16
oopa!
Certificiranje takšnega igrala naročite pri ustrezno strokovno usposobljeni inštituciji, ki vam bo izdala poročilo in certifikat o skladnosti. Tako lahko lastnik ohrani tudi staro igralo ali igrišče v uporabi za igro, hkrati pa potrdi ustreznost
standardom.
V posebno skupino sodijo doma narejena igrala, ki jih največkrat zasledimo ob gostinskih lokalih in so v lasti zasebnikov. Tudi v takih primerih mora lastnik posebno pozornost
nameniti varnosti. Izdelava in postavitev morata ustrezati
standardom SIST EN 1176 in SIST EN 1177 in zahtevam Zakona o splošni varnosti proizvodov. Postopek za pridobitev
omenjene obvezne dokumentacije je enak postopku podaljšanja uporabe stare igralne opreme.
oopa!
17
Doc. dr. Domen Zupančič, Fakulteta za arhitekturo
Kaj je igra?
Kaj je igrišče?
Načrtovanje igrišč, obnova igral, prenova igrišč ali zamenjava igrala so klasični posegi na igriščih.
Ob tem so naročniki, izvajalci in tudi mi, načrtovalci, večkrat v dvomu glede možnosti, zmožnosti
in smiselnosti vseh deležnikov. V prispevku se bom omejil na tematiko obnove igrišča, saj so le-te
precej pogoste dejavnosti na ravni občin, krajevnih skupnosti, šol in vrtcev.
I
zsledki terenskih opazovanj so pokazali, da arhitekturne
elemente za igro (igrala, prostorske skulpture in kompozicije) otroci uporabljajo na različne načine. Načini
uporabe in igre so odvisni od spola, starosti in od zunanjih
dejavnikov. Manjše elemente in tesne (udobne) prostore pogosteje uporabljajo mlajši otroci. Uporaba je zelo različna;
velikokrat odstopa od klasičnih predstav o igri.
Nižje postavljeni prostori za igro so pogosteje uporabljani
za individualno igro. Višje postavljeni prostori, kot so podesti in druge površine, dvignjene nad tlemi, so pogosteje
uporabljani v okviru skupinskih iger. Otroci se v tem primeru medsebojno spodbujajo in krepijo osebnostne lastnosti.
Igra mogoče največkrat predstavlja samo telesno dejavnost
posameznika ali skupine, a to je le vidni dosežek. Igra zahteva od igralca miselni tok: opazovanje, soočanje s strahom,
radovednost, poslušanje, oceno lastnih telesnih zmožnosti,
odločanje in še druge čustvene preskuse. Prav preskušanje
lastnih zmožnosti krepi zanimanje za igro in izvajanje igre.
Igra lahko predstavlja: tek, skrivanje, preskakovanje, lov sovrstnika, sporazumevanje s kretnjami ali govor na daljavo.
Smiselno zasnovan prostor igrišča mora biti udoben, varen
in spodbuden za vse generacije otrok. Lokacije so naravne
ali grajene. Pri naravnih lokacijah so prostori igre težje merljivi (težko bi določili mejo igre v gozdu ali pa na prodnatem
rečnem bregu); največkrat so to bolj opisne ocene območja
igre. Kadar govorimo o grajenih površinah, moramo opraviti analizo, ki upošteva več pogojev. Izraziti dejavniki so
osnovni mikroklimatski pogoji. Ti pogoji močno vplivajo na
zasnovo igral, načine izvajanja igre in na čas uporabe površin igrišča. Pogoji so dvojni: obstoječi (okoliški objekti, dre-
18
oopa!
vesa, relief ...) in načrtovani. Ob načrtovanju moramo upoštevati sovisnost vseh zunanjih in notranjih pogojev. Poleg
naštetih pogojev moramo v analitičnem delu upoštevati še
pravne in družbene vidike lokacije (lastništvo, zgodovinska
slika, ekonomska soodvisnost lastnikov, infrastruktura).
Identiteta območja je ključnega pomena pri zasnovi
igrišča. Izraz le-te je mogoč na več načinov: upoštevanje
mrež gradbenih linij ob robovih območja; smiselna uporaba krajevnih gradiv z jasnim ciklom pridelave, obdelave,
vgradnje in poznejše predelave; smotrno ravnanje z drugimi materiali na lokaciji; vključevanje krajevne vegetacije z
upoštevanjem varnostnih načel.
Ali ste opazili, da v tem sklopu ni omenjenih standardov in zakonodaje? Brez njih seveda ne gre. V lastni praksi
se nemalokrat srečujem prav s tem, da naročniki (javni in
zasebni) ne razumejo namena otroškega igrišča. Igrišče ni
prostor, na katerem so nameščena igrala v okviru sredstev,
ki jih naročnik nameni za opremo igrišča. Igrišče je doživljajski prostor, na katerem se odvija socializacija otrok in
starejših. Pri načrtovanju bi rad poudaril teh nekaj napotil, ki
vas lahko vodijo do boljših celovitih rešitev. Vsa igrala morajo biti izdelana in vgrajena na lokaciji tako, da so varna in
funkcionalna – skladno z Zakonom o varnosti proizvodov
ter s standardoma SIST EN 1176 in SIST EN 1177. Priporočljivo je, da ima les certifikat Pan European Forest Certification
Scheme (PEFC); izvirati mora iz krajevnega okolja (občine
ali regije). Tako boste zagotavljali, da je pot med surovino
in vgrajenim materialom najkrajša, in tako bo ogljični odtis manjši. Poleg tega pa bodo porabljena sredstva ostala v
krajevnem okolju, kar lahko razumete kot spodbudo krajevnemu gospodarstvu.
Fotografija 1: Oblikovanost reliefa je koristno uporabljena kot linija sedišč. Lizbona, 2010. Foto: Domen Zupančič
Skica 1: Postopna tipizirana gradacija pogledov iz igralnice A – igralnica; B – predmeti na dosegu roke; C – stvari v bližini; D – okolica; E – drevo; F – mestna
slika, krajina. Risba: Domen Zupančič. Vir: B. T. Čerkez, D. Zupančič: Prostor igre, UL Pef FA
Mogoče ste pomislili, da morate na vsak način vgraditi serijsko izdelano igralo ali sklop igral. Podobno je, kot da bi gradili samo tipske hiše, ki so enake od Ptuja do Kopra. Igrišče
mora biti načrtovano tudi z veliko mero zavedanja arhitekturne tipike, značilne za območje lokacije – identitete. Mogoče bo čas načrtovanja daljši, a bo rezultat gotovo boljši,
smiselnejši in bolj krajevno vpet.
Pred predajo igrišča mora izvajalec del izvesti varnostni
pregled igrišča; to opravi pooblaščena nepristranska
ustanova ali pooblaščene osebe. Ob tem pregledu naročnik in izvajalec del prejme varnostno poročilo. Območje igrišča mora upoštevati vsa določila in ukrepe varnostnega poročila. Za pripravo in izvajanje ukrepov z vidika
varnosti vseh ljudi na območjih igrišč je odgovoren lastnik
oopa!
19
KAJ JE IGRA? KAJ JE IGRIŠČE?
ali pooblaščeni upravljavec igrišča. Zato so zelo pomembna jasna, preprosta navodila za vzdrževanje in upravljanje
z igriščem.
s strokovnjaki s področja pedagogike, telesne vadbe, z biologi in drugimi. Vložek v dobre in premišljene rešitve je posredno merljiv: smiselni stroški vzdrževanja, smiselna uporabnost igrišča glede na vremenske pogoje, vandalizem itn.
Kdo lahko načrtuje igrišča? V dozdajšnji praksi so bili to vsi
profili – od občinskih sekretarjev, prodajalcev igral in celo
vrtnarjev. Rezultati so neverjetni (v negativnem smislu), največkrat pa jasno pokažejo kulturno raven naročnika. Igrišče
naj zasnuje arhitekt, krajinski arhitekt v tesnem sodelovanju
Za konec naj navedem samo misel:
igra je del kulture ljudi, naj kultura ostane naša kakovost
in identiteta.
19mm
mmhrbet
hrbet
19
mm
99
mmzgib
zgib
9 mm zgib
156 mm
56 mm
9 mm zgib
Skica 2: Primer kulise grmov v igri skrivalnic, odnos premera debla do igralca. Risba: Domen Zupančič. Vir: B. T. Čerkez, D. Zupančič: Prostor igre, UL Pef FA
156 mm
25 mm zgib
156 mm
25 mm zgib
25 mm zgib
prostor21,90€ 21,90€
prostor igre igre
ISBN 978-961-253-053-2
r ig
pros
pro
stoto
r igr
e re
beatriz tomšič čerkez
domen zupančič
beatriz tomšič čerkez
domen zupančič
230 mm
230 mm
recenzenta:
prof. dr. Borut Juvanec
doc. dr. Darija Skubic
25 mm zgib
25 mm zgib
25 mm zgib
oopa!
Nakup je možen:
Na fakulteti PeF
http://www3.pef.uni-lj.si/~publikacije/
mm 032
Cena knjige
mm 032
20
ts
so
or
rp
p
nadgradita s povezovanjem
kih
Prostorspoznanja
Avtorja navedena
ok. obdobjih.
je neke vrste
tretji vzgojitelj
Prostor je neke vrste tretji vzgojitelj
obdobjih.
čega okolja.
v kasnejših življenjskih
t obkrožajo
Njihovi
čutilni receptorji
okolja. Njihovi čutilni receptorji
ki otroci
obkrožajočega
kažejodo
v odnosu
prirojeno
utljivosti
in izjemno
visoko raven
kažejo prirojeno in izjemno visoko raven
vizualno,
vonjemotroci
življenja.zPredšolski
aze
in kinestetičn
o. Spreminja se
se
vonjem in kinestetično. Spreminja
membran
vizualno, zZaznavan
e in mišice).
olistično, tj. taktilno,
je prostora je
je
in mišice). Zaznavanje prostora
učuje
vsa čutila,
(koža, membrane
tj. oddaljene
ptorje okolja
(oči, ušesa, nos)
in nos) in
ušesa,
tj. oddaljene (oči,
vsa čutila,
ko kot drugi
vključuje
jezikajeziki
ostorskega
sestavni
element oblikovanja
jeziki sestavni element oblikovanja
o delo
kot drugi
je tako na
te kivrste
kot jezik,
ostor
Slovenske
m. Avtorja Avtorja
sta sta
nografija je pionirsko delo te vrste na Slovenskem.
Skubic
nanstveni pristop to včasih omejuje.
to včasih omejuje.
pristop
vidno
znanstveni
v knjigi
jimavsak
pa čeprav
jo,
trenutek
in v vsakem detajlu.detajlu.
trenutek in v vsakem
knjigi vsak
astnih.
vidno v otrok
To jeimela
nista
jih zdaj inIntukaj.
'nekje v prejšnjem
otrok 'nekje v prejšnjem
In nista imela
membno,
na lastnih.
predvsem da
ne govorita
pa
le na temeljih tujih tujih
, da ne govorita le na temeljih
o pod
pri tem ni nepomembno
.nInznanstven
zekreč čišmot zirtaeb
zekreččč
db
oe
ma
et
nr
uzzi
pt
ao
nm
čš
ii
rafije PROSTOR IGRE
pančič
en Zupančič
2011
dragocen
o.
jezika,
// 041dragoceno.
posebej
795razpravlja
267
bralca šeteoretska
acic@fa.uni-lj.si
nja podkrepita
s
s
razpravljanja podkrepita
ena
jezika, teoretska
spoznanja
267
795
in pedagoškega
nadgradit
a s povezovanjem
čičnapuz nemod
25 mm zgib
prostor igre igre
prostor21,90€ 21,90€
izdala:
Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo C 2011,
Založba UL PeF in UL FA
Knjigo je kot znanstveno monografijo
podprla Javna agencija za knjigo RS.
domen zupančič
en Zupančič
pančič
rafije PROSTOR IGRE
Beatriz Tomšič Čerkez | Domen Zupančič
prostor igre
beatriz tomšič čerkez
tomšič čerkez
beatriz
domen zupančič
uvanec
elota in detajl: detajl določa uporabnost ali kot imenujeta
je
je
avtorja:avtorja:
st alivkot
adoloča
cikla. Arhitekturni
uporabno
elementi
jasniimenujeta
kompoziciji, temelječi na mreži
iji, temelječi na mreži
miselne,
ekonomične
v jasni kompozic
rešitve, ki lahko
elementi
presegajo okvirje monotonije.
monotonije.
področjekiigre
lahko
je obpresegajo
stiku različnihokvirje
eorešitve,
snovi (tekoče in trdno, tekoče
in
tekoče in
trdno,
in
(tekoče
bno
snovi
je
v
arhitekturi.
različnih
b stiku
, da arhitekt posega po teh vsebinah, redko kot bralec
in še redkeje
in še redkeje
kot bralec
redko
gapo
vidika
vsebinah,
vsebina večji
tehima
pomen
– saj jo piše več strokovnjakov:
kov:
strokovnja
več
piše
jo
saj
ena
–
pedagoginja,
pomen
ena slikarka in en ekonomist. Avtorja pričujoče
a večji
t. Avtorja pričujoče
ekonomispodkovana
obenem,
in en
strokovno
slikarka
in znanstveno
ena
in osebno predana
a inneosebno predana
.nInznanstven
pri tem ni nepomembno
o podkovan
, da
govorita le na tujih tujih
le na temeljih temeljih
pa
ne govorita
predvsem da
na lastnih.
membno,
In nista imela
otrok 'nekje v prejšnjem
'nekje v prejšnjem
otrok
jih
imela
zdaj
in
nista
To je vidno v knjigi vsak
astnih. Intukaj.
trenutek in vdetajlu.
vsakem detajlu.
vsakem
v
in
trenutek
jo,
pa
vsak
čeprav
jima znanstveni pristop to včasih omejuje.
vidno v knjigi
nanstveni pristop to včasih omejuje.
Skubic
nografija je pionirsko delo te vrste na Slovenskem.
sta sta
m. Avtorja Avtorja
Slovenske
ostor
kot jezik,
te kivrste
je tako na
kot drugi
o delo
jeziki sestavni element oblikovanja
element oblikovanja
sestavni
ostorskega
jezikajeziki
vključuje
ko kot drugi
vsa čutila,
tj. oddaljene (oči,
ušesa,
in nos) in
(oči, ušesa, nos)
ptorje okolja
tj. oddaljene
(koža, membrane
vsa čutila,
učuje
in mišice). Zaznavanje prostora
je
je
prostora
je
Zaznavan
olistično,
tj. taktilno,
e in mišice).
vizualno, z vonjem in kinestetično. Spreminja se
membran
o. Spreminja se
in kinestetičn
aze
življenja.zPredšolski
vonjemotroci
vizualno,
kažejo prirojeno in izjemno visoko raven
raven
visoko
izjemno
in
utljivosti
prirojeno
v odnosu
kažejodo
obkrožajočega okolja. Njihovi čutilni receptorji
ki otroci
receptorji
čutilni
Njihovi
t obkrožajo
v kasnejših življenjskih
čega okolja.
obdobjih. Prostor je neke vrste tretji vzgojitelj
tretji vzgojitelj
je neke vrste
ok. obdobjih.
Avtorja navedena
Prostorspoznanja
kih
nadgradita s povezovanjem
a s povezovanjem
nadgradit
in pedagoškega
795
267
spoznanja
jezika, teoretska
ena
razpravljanja podkrepita
s
s
nja podkrepita
acic@fa.uni-lj.si
bralca šeteoretska
267
795razpravlja
posebej
// 041dragoceno.
jezika,
o.
dragocen
2011
prostor
igre
gre
rostor i
p
25 mm zgib
21,90 EUR
Prenosni računalnik za samo
d.o.o.
Ulica Heroja Staneta 9, 3310 ŽALEC
tel.: +386 (0)3 712 12 00, prodaja@chip.si
www.chip.si
Prenosnik za 1,00€ lahko kupite, ko bodo vaši skupni nakupi potrošnega
materiala omenjenih blagovnih znamk presegli 2.999,00€ brez ddv.
Nakupi se seštevajo do konca leta 2013.
Postanite član Zavoda za varno igro in uresničujte z nami cilje
Zavoda – ZAGOTOVITI VARNO IGRO NAŠIH OTROK!
Več na www.oopa.si/postani član
t/f +386 923 52 48
e-mail info@oopa.si
www.oopa.si
oopa!
21
OTROK & ŠPORT
Lucijan Cigale, CSCS, profesor športne vzgoje, osebni in kondicijski trener
GIBANJE JE POMEMBEN DEJAVNIK
RAZVOJA OTROK
Človek je biološki oziroma naravni sistem, ki nastaja in se razvija na osnovi naravnih zakonitosti
ter v skladu z njimi. Najrazličnejši vplivi okolja na človeka, naključni ali namerni, se kažejo tako
v kvalitativnih (funkcionalnih), kot tudi v kvantitativnih (strukturalnih, količinskih) spremembah.
Sodobni človek je v zadnjih nekaj letih podvržen tako silovitim spremembam okolja, da so ustrezne
prilagoditve zanj praktično nemogoče. Pomanjkanje gibanja je izgubilo svoj pomen za ohranjanje
človeške vrste. Posledično je ves čas prisotna izpostavljenost degenerativnim procesom, ki se kažejo
kot najrazličnejša civilizacijska obolenja (bolezni srca in ožilja, debelost, motnje presnove, gibalne
težave in slaba telesna drža), sodobne psihične težave (depresije, manije) in neprilagojeno socialno
vedenje, ki prav tako negativno vplivajo na človekovo splošno počutje in njegovo produktivnost. Na
srečo je ljudem dana možnost oziroma sposobnost, da se s spremembo načina življenja takšnim
vplivom okolja v veliki meri izognemo.
T
ako kot ostale človekove sposobnosti so tudi gibalne sposobnosti v določeni meri prirojene, v določeni
meri pa pridobljene, kar pomeni, da je že v času rojstva določena stopnja, do katere so bodo ob normalni rasti in
razvoju te gibalne sposobnosti razvile. To stopnjo je mogoče
preseči le z gibalno aktivnostjo oziroma s primerno športno
usmerjeno vadbo.
Motorični razvoj poteka v več fazah, začne pa se že v prednatalni dobi z zbiranjem informacij. Od približno 4. do 12.
meseca starosti poteka procesiranje teh informacij, kasneje
pa se pojavi inhibicija najrazličnejših refleksov, tako primitivnih, kot tudi posturalnih. V motoričnem razvoju nato sledita še temeljna gibalna faza, ki traja od 2. do 7. leta starosti,
ter specializirana gibalna faza, ki traja od 7. leta naprej. Razvojne značilnosti posameznih faz se pri nekaterih otrocih
pojavijo prej, pri drugih kasneje, kar moramo seveda upoštevati. Na rast in razvoj otrok ima gibanje torej zelo velik
pozitiven vpliv, zato jim je potrebno omogočiti možnost
izvajanja primernih gibalnih dejavnosti, saj lahko v nasprotnem primeru zaostanejo v gibalnem razvoju.
Naravne oblike gibanja, ki jih je mogoče zaslediti na celotni
človekovi razvojni poti, so temelj popolnoma vseh športnih
aktivnosti. Izredno pomembno je, da jih otrok v fazi gibalnega razvoja v celoti usvoji, saj predstavljajo gibalni minimum, ki bi ga moral obvladati vsak mladostnik najkasneje
22
oopa!
ob koncu svojega osnovnega šolanja, če ga ni spoznal in
usvojil že prej. Te naravne oblike gibanja delimo na pedipulacije oziroma lokomocije, kamor prištevamo osnovna
premikanja celega telesa v prostoru (plazenja, lazenja, hoja,
tek, padci, plezanja in skoki) ter manipulacije, ki so vezane
na upravljanje z različnimi predmeti ali opravljanje del s posameznimi telesnimi segmenti (meti in lovljenja predmetov,
udarci in blokade udarcev ter prijemi). K naravnim oblikam
gibanja prištevamo tudi osnovna sestavljena gibanja, ki sestojijo iz lokomocij in manipulacij ter imajo prav tako velik
pomen za življenje (potiskanja, vlečenja, dviganja in nošenja). Vsa omenjena gibanja imajo zelo pomembno uporabno vrednost tako v športni praksi, kot tudi v vsakdanjem
življenju. Naravne oblike gibanja torej predstavljajo gibalno
abecedo človeka, zato je potrebno otrokom omogočiti, da
se z njimi seznanijo, izvajati pa jih je potrebno čim pogosteje. Obdobje otroštva je namreč tisto, v katerem lahko s
širokim izborom naravnih oblik gibanja še v največji meri
vplivamo na razvoj gibalnih sposobnosti, kot so gibljivost,
moč, koordinacija, hitrost, ravnotežje in preciznost, hkrati
pa tudi na vzdržljivost, ki je opredeljena kot funkcionalna
sposobnost.padca z višine.
Športna aktivnost otrok ne predstavlja le orodja za zdrav telesni razvoj, pač
pa tudi zmanjšuje vpliv negativnih stresnih dejavnikov nanje, prav tako pa
jim daje psihično stabilnost in samostojnost. Sodoben način življenja športni aktivnosti otrok ni najbolj naklonjen, saj se velika večina otrok giblje le
toliko, kolikor to od njih zahteva šola. Največji vpliv na otrokovo športno
aktivnost imajo torej starši, ki lahko s privzgajanjem vrednot, povezanih
z veseljem do gibanja, otrokom omogočijo, da bodo preko ukvarjanja s
športom ne samo razvili svoje motorične sposobnosti, pač pa se naučili
tudi razvijati potrpežljivost, postavljati cilje, prenašati zmage in poraze ipd.
Staršem in ostalim skrbnikom svetujem, naj se pri usmerjanju otrok v šport
držijo načela, da je potrebno v zgodnjem otroštvu (še posebej v specializirani fazi motoričnega razvoja) otrokom dati možnost preizkusiti čim več
različnih oblik športnih dejavnosti, jim s tem omogočiti, da sami odkrivajo in kombinirajo mnoge najrazličnejše gibalne vzorce in tako izboljšujejo
svoje gibalne zmogljivosti. Otrokom je potrebno omogočiti udejstvovanje pri takšnih športnih dejavnostih, ki omogočajo izboljšanje nadzora in
hkrati tudi učinkovitosti gibanja. Zato je potrebno v tem obdobju poskrbeti
za raznolikost športnih dejavnosti in s tem kar se da širok spekter razvoja
motoričnih (in ostalih) sposobnosti, kar bo spodbudno za otrokov nadaljnji
razvoj, pri tem pa je potrebno otroke vzpodbujati in podpirati.
oopa!
23
o
OTROK & ZDRAVJE
Dušanka Janša, psihoterapevtka hipnoterapevtka
KJE JE OSTAL OTROK?
Vse preveč je zasidrana ideja »vzgajati v harmoniji«.
Se mogoče novodobni starši ne vprašajo, če se jim več ne ljubi biti starši svojemu otroku ali
pa je prisoten hud deficit »dovoliti otroku biti otrok« in iz lastnih izkušenj otroka pospremiti
v njegovo odraslost – zrelost. Biti starš pomeni odpovedati se za določeno obdobje svojim
željam. Tu pa ponovno nastane problem, ker se v zdajšnji civilizaciji ne loči med potrebami
in željami. Primer tega trenda se kaže npr. v pregovarjanju odrasle osebe s triletnikom,
katero liziko bi najraje izbral.
V
odločitev pahnjen otrok, ki mora odločati o odločitvi
odraslega, se bo razvil v tirana. Osnova tega je ideja,
da moremo biti vedno prijazni in delovati v harmoniji. Ljudje niti razlikujejo med kritiko in kritiziranjem. Kako
bodo potem sploh lahko vzgajali v ideji harmonije?
Otrok nujno potrebuje igrišče. Prvo igrišče je dom, primaren aspekt, ki pa ne funkcionira iz preprostega razloga.
Huda prikrita tekmovalnost je veliko posameznikov pripeljala v zakonsko zadevo, da se pravzaprav odrasli bojimo
drug drugega. Poleg tega odrasli zelo vestno in nepremišljeno obveščamo otroke o njihovih pravicah, a to v bistvu
za lastno korist.
Otroci so pravzaprav manipulativno sredstvo med odraslimi, ker je jeza, ki se ne sme izraziti, prešla v agresijo in ker je
vsak napad označen oz. kaznovan. Denar je postal varnost,
varnost zunaj osebe. Prav ta občutek varnosti izven sebe
se kaže pri vzgoji. Veliko je zmedenih otrok, ki pa seveda
prevzemajo vzorec obnašanja odraslih.
Stiska, v katero je prisilno postavljen otrok, je v ideji prijateljskega ali permisivnega partnerskega odnosa z odraslimi.
Tega si nihče noče priznati. Odrasli pogosto takoj zaženemo vik in krik, če je rezultat nasproten od pričakovanega.
Svojim potomcem nalagamo veliko bremen in hkrati vpijemo drug na drugega, kako smo nezreli in obenem pričakujemo zrel partnerski odnos. Vse to otrok spremlja. In ob
24
oopa!
prvem nesoglasju bo otrok ravnal po istem vzorcu, ki se ga
je naučil od odraslih. Odraslemu ne preostane nič drugega,
kot da pograbi pozicijo moči v tekmovalni odnos, ki ima za
posledico destruktivnost. Kje je potem prostor za igranje?
Otroci se igrajo na igralih, ki so si jih omislili odrasli. Otroci
morajo ob tem ostati čisti in hkrati obvladati vse akrobacije,
ki bodo potem predmet teme z neko drugo odraslo osebo.
Ponovno manjka ustrezen pristop obeh (odraslih in otrok)
do igre – dovoliti, da se otrok igra tako, da ob tem sam spoznava svoje telo in sposobnosti ter hkrati razvija spretnost
znajdenja v določeni situaciji pri igri in določitve svojega
mesta med ostalimi otroki.
Vse to jim je s predpisanimi pravili odvzeto, pomeni celo
prepoved mišljenja, prepoved izvajanja napak, prepoved urjenja socialnih veščin, ki so nujna podlaga za njihovo bodoče samostojno življenje. Naši otroci imajo več nekoristnih
pravic, ki so v službi odraslih, in dolžnosti, ki jim prepovedujejo biti otrok v vsem svojem normalnem eksperimentalnem iskanju najprimernejših rešitev za njihovo spoznanje
in ne za ustrezanje po standardizaciji odraslih. Imejmo toliko otrok, kot jih lahko vzgajamo. Ni rešitev v baby bumu,
temveč v kvalitetnem in smiselnem vodenju otroka. Dan ni
enak dnevu, če ravno bi si človek zaradi kontrole to močno
želel. Otrokova značilnost je prav to, da je iskriv, radoveden
in odraslega zbudi iz tistega utečenega medvedjega spanca. Vse preveč je prisoten imaginaren strah, ki obvladuje
svet oz. miselnost. Dopustimo si biti le ljudje.
oopa!
25
26
oopa!
Andreja Bednjički, TÜV certificirana izvedenka za nadzor igral in igrišč
SVET IGRAČ
Zelo pomemben del otroškega odraščanja je tudi igra z igračami, ki so namenjene vsem otrokom v
različnih starostnih. Preden se bomo podali v svet igrač, je zelo pomembno, da ločimo igrala in igrače.
V predhodnih prispevkih smo že predstavili, kaj vse spada v sklop igral, kakšna morajo biti ter kako jih
moramo obvladovati. Igrače nikakor ne smemo dajati v isti koš kot igrala, kljub temu da so namenjene
isti ciljni skupini. Ko govorimo o igračah, moramo vedeti, da so to vsi izdelki, ki so izdelani ali
namenjeni za uporabo otrok, mlajših do 14 let.
Izdelki, ki jih ne uvrščamo med igrače, so na primer:
o dekorativni predmeti za praznične prireditve in praznovanja,
o športna oprema, kot so npr. kotalke, rolerji, skate za otroke s telesno maso nad 20 kg
o vodna športna oprema za uporabo v globoki vodi in naprave za učenje plavanja otrok, kot so npr. plavalni sedeži in ostali plavalni pripomočki,
o puzzle z več kot 500 kosi,
o puške in pištole na stisnjeni plin, razen vodnih pušk in
pištol ter loki za lokostrelstvo, večji od 120 cm,
o koničaste rakete in pikado s kovinskimi konicami,
o funkcionalni izobraževalni proizvodi, kot so električne
pečice, likalniki ali druga oprema, ki deluje normalno pri
napetosti več kot 24 voltov in ki se prodajajo izključno v
izobraževalne namene ter za uporabo pod nadzorom
odrasle osebe,
o produkti, ki so namenjeni za pouk v šolah in drugih izobraževalnih inštitucijah pod nadzorom odraslega učitelja, kot je npr. znanstvena oprema,
o električna in elektronska oprema, kot so osebni računalniki, igralne konzole za dostop do interaktivne programske opreme in s tem povezane zunanje naprave, razen
če so elektronske naprave ali priključki periferne naprave
posebej zasnovane za otroke (posebej izdelani osebni
računalniki, tipkovnice, igralne palice, volani ipd.),
o interaktivna programska oprema za prosti čas in zabavo, kot so računalniške igre in njihovi podatkovni nosilci
(npr. CD, DVD)
Varnost igrač je usklajena na evropski ravni in jo je potrebno upoštevati že v samem proizvodnem procesu. Skladnost
z mednarodno priznanimi standardi se dokazuje z oznako
»CE«. Kot zanimivost naj omenim, da igrala, ki so namenjeni
javni rabi, niso označena z omenjenim »CE« znakom, ker so
narejena po zahtevah drugega standarda.
Temeljna zahteva glede varnosti igrač v državah EU je določena z Direktivo o varnosti igrač 2009/48/ES, ki je bila v letu
2011 prenesena v slovenski pravni red z Uredbo o varnosti
igrač. Vse zahteve omenjene direktive že veljajo, z izjemo
kemijskih lastnosti igrač, za katere velja prehodno obdobje
do 20. 7. 2013.
Nova direktiva je spremenila predhodno direktivo praktično
v vseh varnostnih vidikih. V primerjavi s staro direktivo so
sedaj strožje zahteve v zvezi s proizvodnjo igrač, kot tudi
glede nadzora proizvajalcev in uvoznikov. Besedilo direktive
vsebuje več informacij o določenih kemikalijah, ki se lahko
nahajajo v igračah, oziroma iz katerih so igrače lahko izdelane. Temeljna je prepoved uporabe rakotvornih in mutagenih ali teratogenih snovi v igračah. Prav tako so za nekatere
kategorije igrač zahtevana posebna opozorila in ta morajo
biti označena z besedo »POZOR«, ki mora biti napisana v
slovenskem jeziku in lahko berljiva.
Omenjena direktiva se uporablja za trženje igrač v Evropski
skupnosti, državah EFTE (Norveška, Islandija, Švica, Lihtenštajn) in v nekaterih tretjih državah, kjer tudi velja zakonodaja EU.
Več v naslednji številki OOpa! Vse za varno igro (zima 2012)
oopa!
27
28
oopa!
VPRAŠAJ STROKOVNJAKA
Na kaj moramo paziti, če želimo imeti v sklopu svoje gostinske ponudbe še otroško igrišče?
Ob odločitvi, da boste svojo storitev popestrili še z animacijo za vaše najmlajše goste v smislu postavitve zunanjih
otroških igral, morate najprej zagotoviti ustrezen prostor ter
izbrati ustrezna igrala, ki bodo ustrezala prosti površini, ki
ste jo namenili za igrišče. O izbiri igral vam svetujemo, da
se pogovorite s strokovnjakom, ki vam bo pomagal izbrati
ustrezna igrala ter vam bo pomagal pri pregledu dokumentacije, s katero vam bodo ponudniki dokazovali skladnost
igral z varnostnimi standardi. Po izbiri igral pa morate poskrbeti, da bodo igrala tudi nameščena na igrišče skladno z
zahtevami standarda (temeljenje, odmiki med igrali, varnostne podlage ipd.).
Ali je nujno potrebno upoštevati zahteve standarda za
igrala (SIST EN 1176 in SIST EN 1177)?
Omenjena standarda v slovenskem prostoru nista obvezna,
ampak sta samo kot priporočilo in smernice lastnikom, kako
zagotavljati varnost na otroškem igrišču. Izjema so vrtci,
kjer s Pravilnikom o normativih in minimalnih tehničnih pogojih za prostor in opremo vrtca omenjena standarda postaneta obveza. Vendar pa je kljub temu potrebno omeniti,
da se igrala v sklopu gostinskih lokalov, bencinskih servisov, turističnih objektov ipd. nadzorujejo s strani tržnega
inšpektorata, kjer se ustreznost igral preveri na osnovi Zakona o splošni varnosti proizvoda. V tem primeru so lastniki
odgovorni, da igrala ustrezajo varnostnim zahtevam, ki so
opredeljene v omenjenih standardih.
Kdo je odgovoren za varnost na igrišču?
Za zagotavljanje varnosti na otroškem igrišču je zadolžen
izključno lastnik igrišča ali z njegove strani pooblaščena
oseba (upravljavec).
Kdo lahko izvede pregled ustreznosti igral?
Pregled ustreznosti igral lahko izvede strokovno usposobljena oseba. Svojo strokovno usposobljenost pa vam lahko dokaže z mednarodno veljavnimi certifikati akreditiranih
inštitucij.
Kaj se smatra za igralno opremo na igrišču?
Mednarodni standard SIST EN 1176 opredeljuje sledeče
sklope igral, ki se smatrajo kot igralna oprema: gugalnice,
tobogani, vrtiljaki, gugalna oprema, vrvne proge, prostorske
mreže.
Na kaj moramo biti pazljivi pri zagotavljanju varnosti na
trampolinih in pri napihljivi igralni opremi?
Napihljivo igralno opremo opredeljuje mednarodni standard SIST EN 14960, v katerem so opredeljene enake zahteve zagotavljanja varnosti kot v standardu SIST EN 1176-1
(postavitev, testiranje ipd.).
Trampoline pa opredeljuje mednarodni standard SIST EN
13219, v katerem so trampolini opredeljeni kot športna oprema in je zanje potrebno zagotavljati nadzor v času uporabe
s strokovno usposobljeno osebo.
oopa!
29
VPRAŠAJ STROKOVNJAKA
Kaj vse moramo pridobiti s strani dobavitelja igral?
Ko se odločite, kakšna igrala želite postaviti na igrišče oziroma na površino, ki je predvidena za igrišče, pred dokončno
potrditvijo naročila zahtevajte s strani proizvajalca ali dobavitelja igralne opreme ustrezno dokumentacijo, s katero
vam bo dokazal ustreznost igral (izjava o skladnosti ali certifikat, s katero vam proizvajalec ali dobavitelj zagotovita, da
je igralo narejeno skladno z varnostnimi zahtevami SIST EN
1176, navodila za uporabo, navodila za vzdrževanje, navodila za montažo).
Kaj vse moramo imeti kot lastnik igrišča, da dokazujemo, da je igrišče varno za uporabo?
Ob dokumentaciji, ki jo prejmete s strani proizvajalca ali dobavitelja igralne opreme, morate ob inšpekcijskem pregledu
ali v primeru nezgode imeti še sledečo dokumentacijo: načrt vzdrževanja, zapise o vizualnih, funkcionalnih in letnih
pregledih ter določen sistem vodenja in beleženja morebitnih nezgod. Oseba, ki bo izvajala preglede, pa mora biti
usposobljena. Za letni pregled se priporoča, da ga izvede
zunanja inštitucija, kajti ta pregled zajema pregled celotnega igrišča. Za tovrstni pregled se uporablja tudi testna oprema, s katero se preverja, ali igralna oprema še vedno ustreza
varnostnim zahtevam.
Kaj vse zajema pregled igrišča, oziroma kaj moramo v
sklopu pregleda igrišča preveriti?
Standard opredeljuje tri različne vrste pregledov, in sicer:
vizualni pregled, funkcionalni pregled in letni pregled.
Vizualni pregled je odvisen od pogostosti uporabe, pri njem
odpravimo morebitne poškodbe igral, nastale zaradi vandalizma in vremenskih vplivov, ter onemogočimo poškodbe
na zlomljenih delih igrala in morebitnih razbitih steklenicah.
Funkcionalni pregled je bolj temeljit. Pri obeh zgoraj navedenih pregledih je treba pregledati tudi čistost opreme,
razmike med opremo, obloge talnih površin, izpostavljene
temelje, ostre robove, manjkajoče dele, pretirano obrabo
(premikajočih delov) in strukturno integriteto.
30
oopa!
Z vsakoletnim letnim pregledom se predvsem izvede temeljit pregled varnosti opreme, temeljev in površine (v skladu
z vsemi deli standarda SIST EN 1176). Letni pregled zahteva
zelo dobro poznavanje standarda, vključno z vsemi spremembami, ki so rezultat prilagoditve varnostnim zahtevam.
Potrebno je prepoznati vremenske vplive, prisotnost gnitja
ali korozije in vse morebitne spremembe na nivoju varnosti
na opremi, ki je bila popravljena, ali na morebitnih dodanih
oz. zamenjanih delih. Obsega pregled razširjene vrste – ne
samo igralne opreme, ampak tudi vseh drugih elementov
na igrišču. Omenjeni pregled se izvaja z opremo – s testnimi modeli, s katerimi se dokazuje ustreznost igral po
zahtevah standarda.
Priporoča se, da letni pregled izvede strokovno usposobljena oseba, ki po opravljenem pregledu izda tudi poročilo o
izvedenem pregledu in potrdilo o ustreznosti igrišča.
Ali je trava primerna podlaga za varovanje pred padcem
z igrala?
Trava je lahko odlična varnostna podlaga pred padcem z
višine, v kolikor je primerno vzdrževana. To pomeni, da se
med travo ne nahaja kamenje, oziroma da mesta, kjer bi
morala biti trava, niso zbita zemljina. Standard SIST EN 1177
sicer govori o tem, da je travnata površina primerna za blažitev padca z višine do 1 m, vendar se lahko s testnimi metodami (HIC) ugotovi, da je primerna tudi za padce z višje
višine. Lastnik oziroma skrbnik igrišča mora o tem pridobiti
ustrezno dokumentacijo, s katero bo ustreznost dokazoval.
Privoščite si nekaj trenutkov samo zase in za
svojo boljšo polovico.
Naj bo to nepozabno doživetje nekaj posebnega, enkratnega in nepozabnega!
Izberite paket »Midva« in se v razkošju
ene od treh suit Vile Savinja posvetite
drug drugemu!
Paket »Midva«
p
cena: 140
Cena velja za suiti Tri zvezde ali Celeia.
Za suito Sanneck znaša doplacˇ ilo 30 €.
Kontakt: 03/42-55-880 in
www.kapitol.si/vilasavinja
nje
ro
Paket zajema:
nocˇ itev za 2 osebi v izbrani suiti,
zajtrk za 2 osebi
(možnost poznega zajtrka v suiti),
welcome drink,
penino,
ntičn
ma o
sveže sadje,
cˇokoladni fondi,
medeno presenecˇenje, re s e n e č e
brezplacˇ en parkirni prostor
Prva specializirana revija v slovenskem prostoru,
ki obravnava izključno tematiko varne igre.
Dostopna na spletni strani
ter tudi na iPad-u
www.oopa.si
in Androidu.
REVIJA IZIDE ŠTIRIKRAT LETNO.
Izdajatelj: ZAVOD ZA VARNO IGRO, Levec 56 A, 3301 Petrovče, t/f +386 5 923 52 48, e info@oopa.si
Več na
www.oopa.si