NAVODILA ZA UPORABO SLOVENIJA Minime d.o.o. Tbilisijska 59, 1000 Ljubljana Tel.: +386 (0)1 20 00 299 1 A5_SNAP_manual.indd 1 7/8/14 6:02 PM SNAP 3 & SNAP 4 Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom kakovostnega vozička Valco baby. Prosimo, pozorno preberite in upoštevajte navodila za uporabo. Pred uporabo se dobro seznanite s sestavnimi deli vozička in varnostnimi navodili. Prepričajte se, da navodila dobro razumete. Pomembno: Prosimo, da pred sestavljanjem vozička natančno preberete in preučite napotke. Navodila shranite za poznejšo uporabo. IZJAVA Zaradi politike neprestanega vlaganja v inovacije in razvoj naše produkte po potrebi nadgrajujemo. Možno je, da so se od objave teh navodil za uporabo nekatere funkcije ali postopki spremenili. Če glede katere koli funkcije ali opisa postopka v navodilih za uporabo niste prepričani, pred uporabo kontaktirajte dobavitelja, ki vam bo podal ažurne informacije. V vašem sporočilu napšite serijsko številko in številko modela, ki ju najdete na nalepki na okvirju. Vse slike in diagrami v tem dokumentu so zgolj ilustrativni. Dejanski izdelek, barve ali tkanine se lahko razlikujejo. VALCO BABY si pridržuje pravico do prilagoditve ali spremembe katere koli funkcije ali barve brez vnaprejšnjega obvestila ali obveze, da je nova funkcija prilagojena kateremu koli izmed predhodno kupljenih izdelkov. 2 A5_SNAP_manual.indd 2 7/8/14 6:02 PM 1. SEZNAM SESTAVNIH DELOV SNAP 3 SNAP 4 VARNOSTNI ODBIJAČ OKVIR VOZIČKA, SEDEŽ IN STREHICA 1X DVOJNA SPREDNJA KOLESA 2 x ZADNJA KOLESA 2X DVOJNA SPREDNJA KOLESA 2. ODPIRANJE VOZIČKA 3. ZADNJA KOLESA 4. SPREDNJA KOLESA 3 A5_SNAP_manual.indd 3 7/8/14 6:02 PM 5. ZAPIRANJE VOZIČKA 6. VARNOSTNI ODBIJAČ 7. NAGIBANJE SEDEŽA STISNI POVLECI 4 A5_SNAP_manual.indd 4 7/8/14 6:02 PM 8. NAMESTITEV VARNOSTNEGA PASU 9. STREHICA 10. VARNOSTNI TRAK 5 A5_SNAP_manual.indd 5 7/8/14 6:02 PM NAVODILA 1. SEZNAM SESTAVNIH DELOV Okvir vozička s pritrjeno strehico, 2X zadnja kolesa, 1X dvojna sprednja kolesa (SNAP 3) oziroma 2X dvojna sprednja kolesa (SNAP 4), 1X varnostni odbijač. 2. ODPIRANJE VOZIČKA Sprostite zaklepni mehanizem (a). Primite za držalo in počasi enakomerno razpirajte okvir vozička, dokler se popolnoma ne odpre. POMEMBNO OPOZORILO: PRED UPORABO VEDNO PREVERITE, DA SO VSE ZAKLOPKE V PRAVILNEM POLOŽAJU. 3. ZADNJA KOLESA Medtem ko pritisnete gumb (b) na notranji strani okvirja, vstavite zadnjo os kolesa v vodilo na okvirju vozička. Potisnite os do konca v vodilo, preden spustite gumb. Enak postopek ponovite še za namestitev drugega kolesa. Za demontažo kolesa ponovno pritisnite gumb in potegnite os kolesa iz vodila. POMEMBNO OPOZORILO: PRED UPORABO VOZIČKA VEDNO TESTIRAJTE, DA SO KOLESA RES V CELOTI USTREZNO NAMEŠČENA NA OKVIR VOZIČKA. Uporaba zadnje zavore: Pritisnite na desno stran rdeče zavorne ročice, ki se nahaja na zadnji strani osi, da sočasno zaklenete obe zadnji kolesi. Za popustitev zavore z nogo pritisnite na levo stran zavorne ročice. POMEMBNO OPOZORILO: PRED UPORABO VOZIČKA VEDNO TESTIRAJTE, DA ZAVORA NI AKTIVIRANA. 4. SPREDNJA KOLESA Namestite vodilo kolesa (c) pod ohišje (d) na sprednjem kolesu. Prepričajte se, da se je zatič dovolj zaskočil. POMEMBNO OPOZORILO: PRED UPORABO VOZIČKA SE VEDNO PREPRIČAJTE, DA SO KOLESA VARNO PRIČVRŠČENA. PRAVILEN NAČIN NAMEŠČANJA SPREDNJEGA KOLESA JE OD SPODAJ NAVZGOR. Za fiksiranje sprednjega kolesa: Zavrtite kolo tako, da je zareza (e) poravnana z zarezo na zgornjem plastičnem ohišju (f). Čvrsto pritisnite na zaponko, da se zaskoči. 5. ZAPIRANJE VOZIČKA Pritisnite gumb za zaklepanje (g). Nato pritisnite gumb na ročaju vozička (h) in ga potisnite nekoliko naprej. Primite ročico za zlaganje (i) in držalo potiskajte naprej, dokler se okvir avtomatsko ne zaklene (j). Zložen voziček samostojno stoji. NAMIG: VOZIČEK BOSTE NAJHITREJE IN NAJENOSTAVNEJE ZLOŽILI, ČE POTISNETE SEDEŽ NAZAJ DO NAJBOLJ POKONČNEGA POLOŽAJA IN NAPREJ SKOZI OKVIR. 6. VARNOSTNI ODBIJAČ Vstavite obe zaklopki varnostnega odbijača v ustrezno ohišje na okvirju vozička in potiskajte, dokler ne slišite, da se je zaskočil. Za lažji dostop lahko varnostni odbijač enostavno odprete s pritiskom na gumb (k) in potiskom v stran. Za odstranitev odbijača gumba pritisnite na obeh straneh in potegnite odbijač proti sebi. 7. NAGIBANJE SEDEŽA Nagib nazaj: Z dvema prstoma spredaj in zadaj stisnite zaklopko za nastavljanje sedeža (l) in premaknite sedež v želeno 6 A5_SNAP_manual.indd 6 7/8/14 6:02 PM pozicijo. Spustite in sedež se bo avtomatsko zaklenil v nastavljenem položaju. Nagib naprej: Položite roko na sredino zadnje strani sedeža. Potegnite trak (m) in medtem nežno potisnite sedež navzgor v želeni položaj. 9. STREHICA 8. NAMESTITEV VARNOSTNEGA PASU SNAP strehica je namenjena zagotavljanju največje sence in udobja za vašega otroka. Vgrajen ima tudi izvlečni senčnik za maksimalno zaščito. Varnostni pas vozička Snap je opremljen z naprednimi varnostnimi funkcijami. Kadar pritisnete zaponko za odpiranje, se hkrati sprostijo vsi trakovi in poskrbijo, da se ne morejo oblikovati nevarne zanke. OPOZORILO: OB UPORABI VOZIČKA VEDNO UPORABLJAJTE VARNOSTNI PAS. Zapiranje varnostnega pasu: S strani potisnite oba ramenska trakova (n) v zaponki stranskega traku (o). Tako pripeta pasova potisnite še v centralno zaklepno ohišje (p). Previdno prilagodite pasove tako, da se bodo prilegali vašemu otroku (q). Varnostni pas se mora telesu vašega otroka prilegati do te mere, da sam pasu ne more sneti. Bodite pazljivi, da pasu ne zategnete preveč. Za še večjo prilagodljivost je mogoče višino, na kateri sta ramenska pasova nameščena na voziček, nastaviti na 3 pozicije. Za spremembo višine ramenskih pasov: Z zadnje strani sedeža potisnite ramenski pas skozi režo na želeni višini (r). Če želite višino spremeniti, potisnite trak nazaj skozi režo in ga premaknite do ustrezne višine. POMEMBNO OPOZORILO: KO VARNOSTNI PAS NI V UPORABI, VEDNO POSKRBITE, DA SO VSI TRAKOVI RAZPETI. Če želite povečati/zmanjšati velikost strehice, odpnite zadrgo (t) in popolnoma raztegnite izvlečni senčnik. Povlecite ga, kolikor vam dopušča. Ko senčnika ne potrebujete več, ga zaprite nazaj in pustite, da se blago samo namesti. Ob zapiranju zadrge bodite pozorni, da ne poškodujete tkanine. Vašemu otroku lahko zagotovite dodatno prezračevanje tako, da na zadnjem delu vozička odpnete zadrgo in jo pritrdite, kot je prikazano na sliki (u). 10. VARNOSTNI TRAK Snap je opremljen s priročnim varnostnim pasom, ki poskrbi, da je vaš voziček vedno na dosegu roke. En del traku pričvrstite na držalo vozička, drugi del okoli svojega zapestja. POMEMBNO: KADAR JE VAŠ OTROK V VOZIČKU, VEDNO UPORABLJAJTE VARNOSTNI TRAK. Odpiranje varnostnega pasu: Pritisnite gumb (e) na sredini centralne zaklopke. Na ta način boste sprostili oba stranska pasova, vsi ostali pa se bodo odpeli avtomatsko. Če se trakovi ne odpnejo samodejno, jih razrahljajte ročno. Varnostni pas je sestavljen iz 5 trakov. 7 A5_SNAP_manual.indd 7 7/8/14 6:02 PM OPOZORILO: PREPREČITE RESNE POŠKODBE ALI SMRT • KADAR JE VOZIČEK PARKIRAN, MORA BITI ZAVORA VEDNO ZAKLENJENA. • NIKOLI NE PUŠČAJTE OTROKA V VOZIČKU BREZ NADZORA. • NA VOZIČKU NIKOLI NE VOZITE DODATNEGA OTROKA IN GA NE OBREMENITE Z DODATNIMI VREČAMI ZA SHRANJEVANJE. • BODITE ZELO POZORNI, DA NE POŠKODUJETE VAS ALI OTROKA PRI PREMIKANJU GIBLJIVIH DELOV VOZIČKA. POZOR! Ob uporabi vozička vedno uporabljajte tudi varnostni pas. POZOR! Kadar voziček ni v uporabi, naj bodo vse zaponke varnostnega pasu odpete. • POZORNO SLEDITE NAVODILOM PROIZVAJALCA. Otrokova varnost je vaša odgovornost! • • • • NIKOLI NE UPORABLJATE VOZIČKA NA NAVADNIH ALI TEKOČIH STOPNICAH. VOZIČEK VEDNO PRIPNITE NASE Z VARNOSTNIM TRAKOM. ZA VARNO UPORABO STA NUJNA UPOŠTEVANJE PRILOŽENIH NAVODIL IN VZDRŽEVANJE VOZIČKA. BODITE POZORNI, DA SO PRED UPORABO VSI DELI VOZIČKA USTREZNO NAMEŠČENI IN FIKSIRANI. Za zagotavljanje varnosti vašega otroka ob uporabi vozička vedno uporabljajte tudi varnostni pas, ki ga ustrezno prilagodite otroku. • • • • • • • • • • • • • NAJVEČJA DOVOLJENA TEŽA OTROKA ZA UPORABO VOZIČKA JE 15 KG. NAJVEČJA DOVOLJENA VELIKOST OTROKA ZA UPORABO VOZIČKA JE 90 CM. VOZIČEK LAHKO POSTANE NESTABILEN, ČE GA PRETIRANO OBREMENITE. OB ZLAGANJU IN ODPIRANJU VOZIČKA BODITE POZORNI, DA SI NE POŠKODUJETE PRSTOV. VOZIČEK JE PRIMEREN ZA UPORABO OD ROJSTVA NAPREJ. ZA NOVOROJENČKE JE OBVEZNA UPORABA PRILOŽENE LUPINICE. NIKOLI NE TECITE Z NOVOROJENIM OTROKOM V VOZIČKU, DOKLER NI ZMOŽEN SAMOSTOJNO SEDETI (PRIBLIŽNO 6 MESECEV). PRED VSAKO UPORABO PREVERITE DELE VOZIČKA. ČE OPAZITE KAKRŠNO KOLI POŠKODBO, NE UPORABLJAJTE VOZIČKA DO POPRAVILA. NAJVEČJA ZMOGLJIVOST VREČE ZA SHRANJEVANJE JE 5 KG. NA VOZIČKU NE PREVAŽAJTE VEČ KOT ENEGA OTROKA. VOZIČEK JE NAMENJEN ZGOLJ ZA UPORABO ENEGA OTROKA HKRATI. VOZIČKA NIKDAR NE POSTAVLJAJTE V BLIŽINO VIROV TOPLOTE (NPR. RADIATOR). ZARADI VARNOSTNIH RAZLOGOV SKUPAJ Z VOZIČKOM NE UPORABLJAJTE IZDELKOV, KI NISO ODOBRENI S STRANI PROIZVAJALCA. IZDELEK JE NAMENJEN ZGOLJ ZA DOMAČO UPORABO. NE UPORABLJAJTE GA V KOMERCIALNE NAMENE. Če je bil voziček moker, pred shranjevanjem dobro osušite vse dele. Če so bili deli vozička izpostavljeni slani vodi, jih dobro operite in posušite. Priporočamo vam tudi uporabo profesionalnih sredstev za preprečevanje rjavenja in korozije. Priporočamo vam, da vsake tri mesece snamete in podmažete osi koles vozička. Pesek in umazanija lahko poškodujeta osi. Če živite v bližini plaže, morate osi koles vozička redno čistiti in podmazati enkrat mesečno. Najboljše sredstvo za podmazovanje osi koles je specializirano mazivo na naftni osnovi. Premikajoče dele vozička je najbolje podmazati s silikonskimi mazivi. Ne uporabljajte oljnatih maziv. Minime d.o.o. SLOVENIJA A5_SNAP_manual.indd 8 Tbilisijska 59, 1000 Ljubljana Tel.: +386 (0)1 20 00 299 7/8/14 6:02 PM